Kurdisk (Kurdî / کوردی) er det kurdiske folks sprog, der bor i regionen kendt som Kurdistan, som omfatter dele af fire lande Kalkun, Irak, Iran og Syrien.
Kurdisk er et indoeuropæisk sprog, en del af en enorm sprogfamilie, der inkluderer mange sprog i det indiske subkontinent og de fleste af Europas sprog. Dens gren af denne familie inkluderer de andre moderne sprog Persisk, Pushtu og Balochi, men ingen af dem er gensidigt forståelige. Kurdisk er fuldstændig uafhængig af tyrkisk og arabisk, selvom det indeholder nogle lånord fra disse sprog.
Denne sætning bog er til Kurmanji dialekt (nordkurdisk), der dækker det meste af Bhadinan-området i det irakiske Kurdistan og Kurdistan i det sydlige Tyrkiet. Sorani (Central Kurdish) tales i det meste af irakiske Kurdistan og dele af iransk Kurdistan, Pehlewani (Sydkurdisk) hovedsagelig i Iran. Dialekterne er ikke gensidigt forståelige.
Valget af manuskript til skriftlig kurdisk varierer alt efter land - det romerske alfabet er i brug i Tyrkiet og Syrien, mens kurderne i Irak og Iran bruger det arabiske skrift.
Udtale guide
Vokaler
Konsonanter
Almindelige diftonger
Sætningsliste
Grundlæggende
- Hej.
- Merheba.
- Rojbaş.
- (ental) Roja te bixêr.
- (flertal) Roja vi bixêr.
- (ental) Dema te xweş bit.
- (flertal) Dema vi xweş bit.
- Hvordan har du det?
- (ental) (Tu) çawa yî?
- (flertal) Hûn çawa ne?
- Fint tak.
- (ental) ((Ez) baş im,) (tu) sax bî.
- (flertal) ((Ez) baş im,) (hûn) sax bin.
- Hvad hedder du?
- Navê te çi ye?
- Mit navn er ______ .
- Navê min ______ e / ye.
- Dejligt at møde dig.
- Ez gelek kêfxweş bûm.
- Vær venlig.
- Zehmet nebe.
- Tak skal du have.
- Kurbade. : Destxweş bî!
- Mange tak
- Gelek kurbade!
- Selv tak.
- Spasxweş! : Ser çava!
- Ja.
- Erê.
- Ingen.
- Na.
- Undskyld mig. (får opmærksomhed)
- Ca bala xwe bide min! : Ji min re binêre!
- Undskyld mig. (tiggeri tilgivelse)
- Li min bibore / bibihure!
- Undskyld.
- Li min bibore / bibihure!
- Farvel!
- (ental) Bi xatirê te! (fra ham, der forlader)
- (flertal) Bi xatirê we! (fra ham, der forlader)
- Oxir bit! (til ham, der forlader)
- Oxira xêrê bit! (til ham, der forlader)
- (ental) Oxira te ya xêrê bit! (til ham, der forlader)
- (flertal) Oxira vi ya xêrê bit! (til ham, der forlader)
- (ental) (Tu) bi xêr biçî! (til ham, der forlader)
- (flertal) (Hûn) bi xêr biçin! (til ham, der forlader)
- Jeg taler ikke kurdisk.
- Ez (bi) kurdî nizanim.
- Ez (bi) kirmancî nizanim.
- Taler du engelsk?
- (Ma) tu (bi) inglîzî dizanî?
- Taler du kurdisk?
- (Ma) tu (bi) kurdî dizanî?
- (Ma) tu (bi) kirmancî dizanî?
- Hvem taler engelsk her? / Hvem taler her engelsk?
- (Ma) li vê derê kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) li vî cihî kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vê derê bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vî cihî bi inglîzî dizanit?
- Hjælp!
- Hawar!
- Pas på!
- Berê xwe bide!
- God morgen.
- Rojbaş! : Beyanîbaş!
- God aften.
- Êvarbaş!
- Godnat.
- Şevbaş! : Şevxweş!
- Godnat (at sove)
- Şevxweş!
- Jeg forstår dig ikke.
- Ez te fehm nakim.
- Hvor er toilettet?
- (Ma) tuwalet li kû ye?
- (Ma) tuwalet li kî (j) derê ye?
- (Ma) tuwalet li kî (j) cihî I?
- Lige nu.
- Anihe.
- Jeg elsker dig.
- (Ez) hez ji te dikim. (udtales: Es heş te tkim.)
- (Ez) hez ji vi dikim. (udtales: Es hej we tkim.)
- Har du .... ?
- -a / -ê / -ên / -êt te / we / hewe .... heye / hene / heyin? : Te / we / hewe ... heye / hene / heyin?
- Jeg er sulten.
- Ez birçî mig.
- Jeg er udlænding.
- Ez biyanî mig. : Ez xerîb im. : Ez ne ji vir im.
- Bemærk venligst
- På kurdisk er udtale af "x" ikke som på engelsk. Det lyder som "r" på tysk. Simpelthen et tykt "h", der kommer fra dyb hals.
Problemer
Tal
- ½
- nîv
- 0
- sifir
- -1
- kêm yek
- 1
- yek
- 2
- (gjorde du
- 2½
- (di) du u nîv
- 3
- (si) sê
- 4
- bil
- 5
- pênc
- 6
- şeş
- 7
- heft
- 8
- heşt
- 9
- neh
- 10
- deh
- 11
- yazde (h)
- 12
- duwazde (h)
- 13
- sêzde (h)
- 14
- çarde (h)
- 15
- panzde (h)
- 16
- şazde (h)
- 17
- hefde (h) (udtalt: hevde (h))
- 18
- heşde (h) (udtales: hejde (h))
- 19
- dyse (h)
- 20
- bîst
- 30
- sih
- 40
- çil
- 50
- pênce (h)
- 60
- şêst
- 70
- heftê
- 80
- heştê
- 90
- nikke
- 100
- sed
- 200
- støvet
- 300
- sêsed
- 400
- udskåret
- 500
- pênsed
- 600
- şeşsed (udtales: şessed)
- 700
- hævet
- 800
- heştsed
- 900
- nehsed
- 1000
- hezar
- 2000
- du hezar
Tid
Ur tid
Varighed
Dage
Mandag - Dushem
Tirsdag - Seshem
Onsdag - Charsem
Torsdag - Pencsem
Fredag - Ini
Lørdag - Semi
Søndag - Yeksem
Måneder
Skrivetid og dato
Farver
- rød
- sor
- gul
- zer
- grøn
- kesk
- sort
- reş
- hvid
- spî
- blå
- hişîn
Transport
Bus og tog
Bus: PassTrain: Kitar / Shamenafer
Kørselsvejledning
højre: rastVenstre: cepTurn: bsureweGo lige: rast broGade: sheqamBane: kolanneighborhood: gerekcity: sharMarked: bazar
Taxa
Indlogering
Penge
Para eller dinar
Spise
Xwardan