Jelenia Góra (Tysk: Hirschberg) er en storby med næsten 100.000 indbyggere i Nedre Schlesiske Voivodship i Polen. Det er portalen til Karkonosze (Riesengebirge) bjergkæde og en turistattraktion i sig selv med en historisk gammel by og Cieplice (Warmbrünn) spa nu også inkluderet i byen.
Sammen med hele Nedre Schlesien vekslede kontrollen over Jelenia Góra mellem polsk- og tysktalende lande gennem hele sin historie. Både de polske og tyske navne på byen såvel som deres oversættelser til latin og andre sprog har den samme betydning at være omtrent "hjortebjerg". Hjorten er fremtrædende i byens våbenskjold og refererer på mange måder i byen i dag.
Hop ind
Med tog
Polske nationale jernbaner [1], direkte fra Wrocław. Togforbindelserne plejede at være meget langsomme, men efter nogle renoveringsarbejder tager det nu ca. 2 timer fra Wrocław.
Med bus
PKS Jelenia Góra [2] kører dagligt fra Wrocław.
Kry-Cha afgår dagligt fra Wrocław busstation. Intet websted på engelsk, direkte link til tidsplanen [3][tidligere dødt link].
Vær opmærksom på, at det på fredage i løbet af det akademiske år kan være et problem at få en plads på en bus til Jelenia Góra. Køb billetten på forhånd.
Komme omkring
Med offentlig transport
MZK [4] forbinder alle større områder af byen. Intet websted på engelsk.
Se
Bymidte med rådhuspladsen og hovedpromenaden, Saint Erazm og Pankracy Church [5][dødt link] og Helligkorsets helligdom [6].
- Karkonosze Museum. Med store samlinger af glasarbejde og artefakter fra regionens fortid.
Cieplice - et spa-distrikt i Jelenia Góra med sin park, Schaffgotsch-paladset, Spa-teatret, Naturhistorisk museum [7], Johannes Døberens Kirke og Frelserens Kirke.
- Chojnik Slot (I nærheden af Sobieszów, en forstad til Jelenia Góra). En tur til slottet tager cirka 1,5 times retur.
- Gerhart Hauptmann-huset. Huset til den tyske dramatiker og romanforfatter, der modtog Nobelprisen i litteratur i 1912. Han boede i huset fra 1901 til sin død i 1946. Huset ligger i Jagniątków, nu en forstad til Jelenia Góra og er vært for et museum til minde om ham . Åben hver dag undtagen mandage. Websted kun på polsk og tysk.
Gør
- Tag en svømmetur ind Termy Cieplickie.
Begivenheder
Karkonosze's Light Festival - Cieplices festival af lys, hvor videnskab og teknologi møder kunst og uddannelse; hvert år i januar.
International Film Festival ZOOM - ZBLIŻENIA - i februar, uafhængig filmkunstfestival, viser screeninger, workshop, priser.
Wandering Theatre Festival - fortsættelse af Street Theatres Festival finder sted i august i forskellige byer i regionen, herunder Jelenia Góra, Gryfów Śląski, Lubań, Lwówek Śląski, Wleń.
Jeleniogórski september (Wrzesień Jeleniogórski) - hvert år i september har en række workshops, koncerter, udstillinger, teaterforestillinger, præsentationer, konkurrencer, markeder og andre begivenheder.
Festival "Silesia Sonans" - finder sted i september orgelmusikfestivalen.
Købe
Der er forskellige butikker beliggende i centrum af Jelenia Góra og dens forstad, Cieplice.
To store indkøbscentre er Tesco og Echo. For at komme til Tesco indkøbscenter kan du bare gå en tur fra byens centrum. Der er også en bus 'TES', der kører fra Zabobrze til indkøbscentret. For at komme til Echo-indkøbscentret skal du tage et busnr. 6, 7 eller 27.
Spise
Forskellige restauranter, caféer, fastfood-butikker osv. Er placeret i nærheden af Rådhuspladsen og 1 May Street i byens centrum. Du finder også restauranter og pubber i Cieplice omkring Piastowski-pladsen.
For at få lidt af den gamle kommunistiske følelse, gå til restaurant Relaks på Ulica 1 Maja nær Hotel Europa.
For lidt gammel og rusten storhed, prøv restaurant Bosman på Ulica Pocztowa overfor hovedpostkontoret eller måske teaterrestauranten i krydset Sudecka / Wojska Polskiego.
Den mest populære fastfood i denne region er pizza. Der er en Pizza Hut på Ulica 1 Maja, men prøv bedre en af de lokale pizzeriaer og glem ikke at tilføje den lokale nyhed til det - sos czosnkowy (hvidløgssauce).
For at spise frisk grillet fisk i dejlige udendørs omgivelser med en smuk udsigt over bjerget, gå til Cieplice og derefter videre på 1 kilometer mod Karpacz. Denne fiskerestaurant ligger ved siden af en menneskeskabt sø med en helikopter tilfældigt placeret på en af øerne. Denne restaurant er overraskende dyrt for at være Polen.
Drikke
Der er mange barer omkring torvet med fleksible lukketider, og de lokale har en aywiec eller en Zubrowka alle ugens dage. Ved siden af Hotel Baron er den "irske" pub Belfast, der tillader både protestanter og katolikker. Overfor Belfast er den større og nyere Warka. Længere op på bytorvet ligger den posher Metafora. Op gågaden Ulica 1 Maja er Play-ta, hvor det er muligt at spille pool.
Flere barer, inkl. Belfast og Play-ta, viser alle de vigtige fodboldkampe.
Den yngre klientèle slutter normalt natten på Atrappa Club, som er i en slags lille park langs Ulica Podwale lige over busstoppestedet. Den er åben indtil mindst 3.00. Overfor det samme busstoppested er der en døgnåben butik.
Der er også en klub / bar for den lidt ældre skare på en sidegade fra Ulica 1 Maja imellem Ulica Pocztowa og kirken. Dette sted hedder The Street.
Prøv noget kildevand fra Cieplice spa. Spaens historie går tilbage til XIII århundrede, og siden da har den været brugt til forskellige lidelser. Blandt de bemærkelsesværdige besøgende var den polske dronning Marysieńka, Johann Wolfgang von Goethe og den amerikanske præsident John Quincy Adams.
Søvn
Du finder ofte de lokale, der normalt viser skilte på polsk og tysk ("pokoje / Zimmer") for at annoncere ledige værelser til kortvarige ophold. Bemærk dog, at du for det meste vil se dem langs hovedveje og ikke i byens centrum eller boligområder.
Der er også mange hoteller, især i Cieplice, da det varme kildevand er populært blandt besøgende.
- 1 Mercure Jelenia Góra, ul. Sudecka 63, 58-500 Jelenia Góra (på vej nr. 367 mod Karpacz), ☏ 48 75 754 91 48, ✉[email protected]. Denne rest fra forgangne tider ligger lidt uden for byen mod Karpacz. Hotellet har en swimmingpool, men ingen aircondition på værelserne. Møbler og inventar er faldet langt bagefter, men alt i alt giver hotellet god gratis WiFi. I dag bruges det mest som mellemlandingssteder for pakkerejser for tyske pensionister. Værelser, der starter fra PLN 120.
Gå videre
- Jawor - med sin UNESCO-kulturarvsliste Fredskirke
- Karpacz - et turiststed i Karkonosze, den højeste bjergkæde i nærheden. Herfra starter adskillige vandrestier. Du kan vandre bare et par timer, hele dagen eller endda overnatte i bjergene på et af vandrerhjemmet. Wang-kirken[dødt link] er en populær attraktion. En skidestination om vinteren.
- Rudawski landskabspark - landemærker inkluderer Krzyżna-bjerget, Skalnik-bjerget, bjerghytten Szwajcarka. God til afslappede vandreture; også populær blandt bjergbestigere.
- Szklarska Poręba - et turiststed i Karkonosze. Mange vandrestier starter herfra og fører dig ind i bjergene. Om vinteren kan du køre ned ad bakke og langrend. Berømt for sin internationale langrendskonkurrence Bieg Piastów.
- Świdnica - med sin UNESCO-fredede fredskirke.
- Uranminer i Kowary: åben dagligt undtagen 1.01, påskedag, 01.11, juledag, kun sightseeing med guide, ture kan være på polsk, tysk eller engelsk; nødvendig tid: 1 time. Det tager 20–30 minutter at komme dertil fra Jelenia Góra med bus PKS [8]. I løbet af helligdage kan det blive meget travlt omkring middagstid, så det kan være en god ide at vælge en anden tidsperiode.