Hindi parlør - Hindi phrasebook

Hindi (हिन्दी) er et indoeuropæisk sprog, der tales på Indien, Nepalog i hele den indiske diaspora i Fiji, Singapore, Uganda, Forenede Arabiske Emirater, Trinidad, Surinam, Guyana, Sydafrika, UK, USA, Canada, Australien, New Zealand, Mauritius og andre lande. Hvor der er 22 officielle sprog og over 1.000 dialekter i Indien, har hindi og engelsk forrang i regeringsanliggender. Det er et link-sprog for over halvdelen af Indiens befolkning. Det er også et af de 3 officielle sprog i Fiji.

Hindi stammer fra Sanskrit, undertiden kaldet "moderen til alle sprog" eller "Latin-Østen." Standardhindi er baseret på खड़ी बोली Khaṛī Bolī-dialekten (lit. "Rent sprog"). En blanding af hindi og Urdu, hedder Hindustani (selvom dette navn også anvendes på den caribiske dialekt af hindi), er den form, der høres i de fleste Bollywood-film og forsøger at appellere til et så bredt publikum som muligt. Hindustani er anderledes end hvad der undervises på litterært niveau, og hvad der bruges af nyhedsprogrammer og regeringen i Indien.

En slående kendsgerning er, at hindi, afhængigt af kilden, er opført hvor som helst fra 2. til 5. mest talte sprog i verden. I modsætning til sprog som f.eks Mandarin eller spansk, der har ikke været meget stress uden for Indien med at promovere hindi-uddannelse.

Skrivning

Hindi er skrevet i Devanagari (देवनागरी) script, ligesom Nepalesisk, Marathi og en række andre indiske sprog. At lære Devanagari er ikke helt så svært, som du måske tror ved første øjekast, men at mestre det tager et stykke tid og ligger uden for de fleste rejsendes rækkevidde. Se At lære Devanagari til en primer.

Udtale

De fleste engelsktalende finder hindi-udtale ret udfordrende, da der er 11 separate vokaler og 35 separate konsonanter, der anvender et stort antal forskelle, der ikke findes på engelsk. Lad ikke dette skræmme dig: Mange talere taler ikke standard hindi i praksis, men snarere i regionale accenter, der ikke bruger så mange konsonanter og / eller vokaler.

Vokaler

Den vigtigste forskel er forskellen mellem kort og lang vokaler. I denne sætningsbog er lange vokaler noteret med en digraf (to bogstaver), mens korte vokaler er angivet som et bogstav. Du vil ofte støde på tekniske romaniseringer ved hjælp af makroner, der er angivet i parentes nedenfor, når det er relevant.

Devanagari	Translitteration	Ækvivalent / kommentarer
अ	-en	som i -enkamp
आ	aa (ā)	som i f-enther
इ	jeg	som i pktjegt
ई	ee (ī)	som i eljegte
उ	u	som i sut
ऊ	oo (ū)	som i flute
ऋ	ri (ṛ)	som i trip eller skotsk heard (denne formular bruges sjældent på hindi)
ए	e	lang e. Det er ikke en diftong; tonen gør ikke efterår.
ऐ	ai	som i fair, undertiden længere ए, i østlige dialekter som i brjegght
ओ	o	ikke en diftong; tone gør ikke efterår.
औ	au	som i caught, i østlige dialekter som i town

Konsonanter

Hindi-konsonanter har mange kvaliteter, der ikke er kendt af indfødte engelsktalende, herunder forhåbning og retroflex konsonanter.

Aspiration betyder "med et pust af luft", og er forskellen mellem lyden af bogstavet "k" på engelsk ki (aspireret) og skip (uaspireret). I denne parlør staves aspirerede lyde med en h (så engelsk "kin" ville være khin) og uaspirerede lyde uden den (så "spring" er stadig springe). Hindi aspiration er ret kraftig, og det er OK at understrege pusten.

Hindi retroflex-konsonanter findes derimod ikke rigtig på engelsk. De skal udtages med tungespidsen krøllet tilbage. Øv dig med en indfødt højttaler, eller bare udtalt som normalt - du får normalt stadig beskeden videre.

Devanagari	Translitteration	Ækvivalent / kommentarer
क	k	som i pktkip.
ख	kh	som i syndkhole.
ग	g	som i go.
घ	gh	som i gørghbrug.
ङ	ng (ṅ)	som i sing. Anvendes kun i sanskritlåneord, forekommer ikke uafhængigt.
च	ch (c)	som i church.
छ	chh (ch)	som i pinchhdet.
ज	j	som i jump.
झ	jh	som i gørdge her.
ञ	n (ñ)	som i ca.nypå. Anvendes kun i sanskritlåneord, forekommer ikke uafhængigt.
ट	t (ṭ)	som i tick. Retroflex, men stadig en "hård" t lyd svarende til engelsk.
ठ	th (ṭh)	som i lighthbrug. Retroflex
ड	d (ḍ)	som i doom. Retroflex
ढ	dh (ḍh)	som i mudhud. Retroflex
ण	n (ṇ)	retroflex n. Anvendes kun i sanskritlåneord.
त	t	findes ikke på engelsk. mere dental t, med lidt af en lyd. Blødere end en engelsk t.
थ	th	aspireret version af det foregående brev, ikke som i thanker eller the.
द	d	tandlæge d.
ध	dh	aspireret version af ovenstående.
न	n	tandlæge n.
प	s	som i pktsi.
फ	f / ph	som i du 'ph 'syg.
ब	b	som i be.
भ	bh	som i enbheller.
म	m	som i minden
य	y	som i yet.
र	r	som på spansk pero, en tungetur. Rul ikke som på spansk rr, Tysk eller skotsk engelsk.
ल	l	som i lean.
व	v / w	som på spansk vaca, mellem engelsk v og w, men uden læber afrunding af en engelsk w. (IPA: ʋ).
श	sh (ś)	som i shoot.
ष	sh (ṣ)	næsten ikke skelnes retroflex af ovenstående. Anvendes kun i sanskritlåneord.
स	s	som i see.
ह	h	som i hJeg er.

Stress

For at understrege ord skal du ikke understrege dem med stemmen (hvilket ville blive betragtet som et tegn på aggressivitet), men tilføj en til efter dem.

yeh kyā hai? ("hvad er dette?") → yeh til kyā hai? - ("hvad er det her?")

Stemmen skal altid være meget lav og med få ændringer i tonehøjde, styrke og stress, så vær venlig at: slap af!.

En af de eneste belastninger, der findes på hindi, er den sidste lange stavelse forud for den sidste stavelse (fx i "dhānyavād" understreger "dhā"). Men det er en mild stress, der forekommer naturligt, så tving det ikke. Tænk ikke engang på det!

शुभकामनाएँ! / śubhkāmnāeⁿ! / Held og lykke

Hindi-sætninger

Kulturelle noter

Vær hilset: Der er ingen elementære hilsner i samtalehindi som god morgen, god eftermiddag osv. Og hver religion har sine egne hilsner. Det betragtes som meget imødekommende at tale til en person ved deres respektive hilsner, men ikke nødvendige.

Namaste er den mest allestedsnærværende hilsen. Selvom den er af hinduistisk oprindelse, er den nu for det meste sekulær. Du siger namaste med dine hænder foldet og ved at bøje let - men gå ikke overbord i japansk stil! Namaste betyder bogstaveligt "Jeg bøjer mig for dig." Den oprindelige religiøse betydning var at bøje sig for sjælen (ātmā) inden for en anden. Det er skik at røre ved fødderne på en ældre end dig, når du siger Namaste. Namaskar har den samme betydning, men bruges sjældnere på hindi, selvom det er almindeligt i andre indiske sprog som Gujarati og Bengali. Namaskār betragtes som mere formel, og som sådan bruges oftere, når man henvender sig til en gruppe eller en person af betydning. Sikherne folder også deres hænder og bøjer sig, men har deres egne hilsner. Lør srī akāl er den mest almindelige, som kommer fra Punjabi ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ betyder "Gud alene er sandhed." Selvom sikh-folk for det meste findes i Punjab-regionen i Indien, bruges Punjabi-hilsener af sikher over hele verden. Efter at have mødt nogen for første gang āpse milkar bahut khuśī huī. kan siges, hvilket betyder "Jeg er meget glad for at møde dig."

Civilities: I vestlige kulturer, siger sætninger som Vær venlig, tak skal du have, selv tak, undskyld mig, undskyldosv. er så indgroet i os fra en ung alder, at vi siger dem uden en anden tanke. Ikke så for indianere. At sige sådanne sætninger under en uhensigtsmæssig omstændighed kan endda give personen en flok eller billigere selve sætningens tyngdekraft. Disse sætninger siges kun i oprigtig forstand. For eksempel, sig ikke धन्यवाद (tak), når en ekspedient giver dig din købmandspose, men når nogen går ud af deres måde at gøre noget pænt for dig. Nogle gange bruges engelske ord i sig selv; på grund af den britiske koloniale indflydelse, især i byområder og blandt overklassen. I dette tilfælde skal du bruge dem som på engelsk.

Når nogen er i din vej, i stedet for at sige undskyld mig, eller zara suniye, bare lad en aspireret ud ts lyde med tungen bag tænderne for at tiltrække deres opmærksomhed. Dette kan synes uhøfligt, men er ikke mere uhøfligt end børn, der siger "pssst" for at få en vens opmærksomhed i løbet af timen! Afslutningsvis, selvom hindi har tilsvarende ord til vores, betyder det ikke, at den sammenhæng, hvori de bruges, også svarer på samme måde. Lad ikke alt dette få dig til at tro, at indianerne er kolde - intet kunne være længere væk fra sandheden! Disse følelser kommunikeres kun gennem kropssprog snarere end mundtligt. For at vise din tak vil et simpelt smil gøre tricket. Andre almindelige gestus inkluderer den berømte "hovedbobling"; og en håndbevægelse lavet ved hurtigt at svinge håndleddet, så din håndflade vender mod himlen, og pegefingrene er let aflange. Inden du rejser til Indien, skal du leje nogle Bollywood-film, så hvis en spontan Bhangra bryder ud på gaden, er du klar til at være med! Alt sjovt kan de demonstrere kropssprog og skikke langt bedre end nogen bog er i stand til, alt imens de også akklimatiserer dig til sproget.

Præfikser og suffikser: Når du svarer med ordene "ja" og "nej", ordet jī (जी) kan tilføjes bagefter for at give det en mere høflig tone. Nogle gange svarer højttalere simpelthen med jī, som en bekræftelse af noget, som nogen siger. Jī føjes til en persons navn som et tegn på respekt. For eksempel; i Indien omtales Mahatma Gandhi ofte som Gandhiji (गांधीजी).

Et andet suffiks, som er uundværligt, er vala (-वाला), ofte gengivet på engelsk som "-wallah". Mange bøger afsætter hele kapitler til vala. Med substantiver giver det betydningen "den eller den ting, der gør", og med verbum angiver det, at noget er ved at ske. Eksempler:

navneord - shop (दुकान dukān) vala = butiksindehaver (दुकानवाला dukānvāla)
verb - at komme (आना āna) vala = (the) ... kommer (... आनेवाला है ... ānevāla hø)

Engelske lånord: Det britiske imperiums indflydelse spredte sig i selve sproget, og dette fortsætter i dag med amerikansk kultur, der eksporteres over hele verden. Så et engelsk ord eller en sætning kan næsten altid indsættes i enhver hindi-sætning. Du vil ofte høre indianere, som mens de taler på hindi, peber deres sætninger med engelske ord. Nogle gange skifter de endda sætninger, der går fra hindi til engelsk og tilbage til hindi! De lokale byfolk kalder det Hinglish, en blanding af de to sprog. Engelske lånord bruges især til moderne opfindelser / teknologier, så ord som tv, computer og mikrobølgeovn er de samme som på engelsk bortset fra den lille ændring af accent. Imidlertid; dette er for det meste i byerne, og at lære noget hindi vil have været desto mere givende, når det er i landdistrikter eller ikke-turistområder, såvel som at give dig mulighed for at kommunikere med et bredere udvalg af mennesker i byerne.

Køn & 2. person fornavn: Visse ord har forskellige slutninger afhængigt af dit køn. Hvis du er mand, så sig disse med et -a-suffiks, og hvis du er kvinde, -ī. Imidlertid; når man henvender sig til henholdsvis personen med āp (आप), den maskuline afslutning har flertalsform. Dette adskiller sig ikke alt fra adfærd fra andre indoeuropæiske sprog, jf. tysk Sie, som kan lide āp er også både det respektfulde 2. person pronomen og flertalsform for adresse. De to andre former er de velkendte tum (तुम) og intim tū (तू). Disse ændrer formerne for bestemte ord. Tum er til venner og jævnaldrende, tū til små børn (inden for familien) mellem 'væsentlige andre' privat traditionelt til lavere kaster; i fortiden, slaver; og paradoksalt nok, når man beder til guderne / Gud (jf. græsk mytologi). Som hovedregel skal du holde fast ved āpindtil du bliver mere fortrolig med sprog og kultur. Glem at tū alt i alt ville det i bedste fald være en faux pas og i værste fald meget offensiv. Af såvel praktiske som praktiske årsager bruger dette afsnit kun āp form.

Grammatisk køn: Ligesom mange større europæiske sprog, men ikke engelsk, har hindi substantiver et grammatisk køn tildelt dem. Der er to køn på hindi, maskuline og feminine, og selv livløse objekter har køn.

Grundlæggende

Almindelige tegn

ÅBEN
LUKKET
INDGANG
AFSLUT
SKUBBE
TRÆKKE
TOILET
MÆND
KVINDER
FORBUDT

Accha! OKAY? TK!

Et af de mest nyttige ord at vide er accha. Det er både et adjektiv og en interjektion. Dets betydninger inkluderer (men er ikke begrænset til!): God, fremragende, sund, godt, OK, virkelig ?, fantastisk !, hmm ..., a-ha !, osv.! Hvis du ikke lærer noget andet ord, skal du huske dette.

Et andet almindeligt almindeligt ord er ṭhīk hai, udtalt og undertiden endda stavet som "TK". Det bruges på samme måde, hvilket betyder: OK / okay, ja / forstået (bekræftelse), rigtigt / korrekt osv. Nogle gange forkortet til bare ṭhīk.

engelsk	Hindi	Translitteration
Hej (når du besvarer telefonen)	हेलो	helo
Hej	नमस्ते	namaste
Hej farvel	नमस्कार	namaskār
Hej / farvel (hinduistisk, respektfuld)	प्रणाम	praņām
Hej / farvel (hinduistisk, dagligdags)	राम राम	rām rām
Hej / farvel (sikh)	सत श्री अकाल	sad śrī akāl
Hej / farvel (sikh, formel)	वाहिगुरू जी का खाल्स	vāhegurū jī ka khālsa
Hej / farvel (sikh, svar)	वाहिगुरू जी की फ़तह	vāhegurū jī kī skæbne
Vi ses senere	फिर मिलेंगे	phir milenge
Hvordan har du det?	आप कैसे / कैसी हैं?	āp kaise / kaisī haiⁿ? (masc./fem.)
Hvordan har du det?	आप ख़ैरियत से हैँ?	āp khairiyat se hai^n?
jeg har det godt	मैं ठीक हूँ	maiⁿ ṭhīk hūⁿ
OK / fint (kolloq.)	ठीक है	ṭhīk hai
Fint, og dig? (mere formelt svar)	ठीक, आप सुनाइये	ṭhīk, āp sunāiye
Hvad hedder du?	आपका नाम क्या है ?؟	āpka nām kya hai?
Mit navn er ___ .	मेरा नाम ___ है।	mera nām ___ hai.
Rart at møde dig (formel).	आपसे मिलकर बहुत ख़ूशी हुई।	āpse milkar bahut khushī huī
Rart at møde dig også (svar).	मुझे भी	mujhe bhī
Ja	हाँ	hāⁿ
Nej ikke	नहीं	nahīⁿ
Taler du engelsk?	आपको अंग्रेज़ी आती है?	āpko angrezī ātī hai?
Er der nogen her, der taler engelsk?	क्या किसी को अंग्रेज़ी आती है?	kya kisī ko angrezī ātī hai?
Jeg taler ikke hindi.	मुझे हिन्दी नहीं आती है।	mujhe hindī nahīⁿ ātī hai.
Jeg kan ikke tale hindi	मैं हिन्दी नहीं बोल सकता हूँ।	maiⁿ hindī nahīⁿ bol sakta hūⁿ.
Jeg taler noget hindi.	मुझे कुच हिन्दी आती है।	mujhe kuch hindī ātī hai
Jeg forstår ikke.	मैं समझा / समझी नहीं।	maiⁿ samjha / samjhī nahīⁿ (masc./fem.)
Tal langsommere	धीरे धीरे बोलिये	dhīre dhīre boliye
Kom igen?	फिरसे?	phirse?
Hvad betyder "..."?	"..." का मतलब कया है?	"..." ka matlab kya hai?
Hvordan siger man "..."?	"..." कैसे कहते हैं?	"..." kaise kehate haiⁿ?
Hvor er du fra?	आप कहाँ से हैं?	āp kahaⁿ se haiⁿ?
Jeg er fra ...	मैं ... से हूँ	maiⁿ ... se hūⁿ
Vær venlig	कृपया	kṛp-ya
tak skal du have	धन्यवाद / शुक्रिया	dhanyavād / shukriya (hindi / urdu)
tak skal du have	थैंक्यू	thainkyū
Mange tak	बहुत बहुत थैंक्यू, ...	bahut bahut thainkyū osv.
Selv tak	आपका स्वागत है	āpka svāgat hai
Du er velkommen (lit. nævner det ikke)	कोई बात नहीं	koī bāt nahīⁿ
Undskyld mig (få s.o.s opmærksomhed)	सुनिये	suniye
Undskyld mig	क्षमा कीजिये	kṣama kījiye
Undskyld mig / undskyld	माफ़ कीजिये	māf kijiye
Hvor er toilettet?	टॉयलेट कहाँ है?	ṭāyaleṭ kahāⁿ hai?
Hvor er toilettet?	शौचालय कहाँ है?	śaucālay kahāⁿ hai?
Godt !, virkelig ?, dejligt osv.	अच्छा	accha
Bare et minut	एक मिनट	ek minaṭ
Hvad er klokken?	कितने बजे हैं?	Kitne baje haiⁿ?

Adresseformer

engelsk	Hindi	Translitteration
Hr.	मिस्टर	misṭar
Fru.	मिसेज़	misez
Hr.	श्री	śrī
Fru.	श्रीमती	śrīmatī
Mr. (Sikh, ਸਰਦਾਰ)	सरदार	sardār
Fru (Sikh, ਸਰਦਾਰਨੀ)	सरदारनी	sardārnī
Hr	महोदय	mahodaya
Dr.	डॉक्टर	ḍākṭar

Interrogativer

engelsk	Hindi	Translitteration
hvordan / af hvilken slags?	कैसा?	kaisa
hvor meget / mange?	कितना / कितने?	kitna / kitne
hvad?	क्या?	kyā?
hvornår?	कब?	kab?
hvor?	कहाँ	kahāⁿ?
hvem?	कौन?	kaun?
hvilken?	कौनसा?	kaunsa?
hvorfor?	क्यों?	kyoⁿ?

Tal

De tal, der bruges til at skrive i decimal, kaldes indo-arabiske tal. De blev udviklet i Indien og blev lånt af araberne og spredte sig gradvist til Europa. Lighederne er svære at gå glip af. Her er deres respektive tal.

Indo-arabisk	Devanagari
0	०
1	१
2	२
3	३
4	४
5	५
6	६
7	७
8	८
9	९

Hindi-numre, der ender på 9, betegnes som "un" (-1) plus det næste multiplum af ti. I stedet for at navngive kræfter på tusind har Hindi unikke navne på tusind, hundrede tusind, ti millioner osv.

Tal	Hindi	Translitteration	Tal	Hindi	Translitteration	Tal	Hindi	Translitteration	Tal	Hindi	Translitteration
0	शून्य	shUnya, bi.ndi	25	पच्चीस	paccīs	50	पचास	pacās	75	पचहत्तर	pachattar
1	एक	ek	26	छब्बीस	chabbis	51	इक्यावन	ikyāvan	76	छिहत्तर	chihattar
2	दो	gør	27	सत्ताईस	satāīs	52	बावन	bāvan	77	सतहत्तर	sathattar
3	तीन	tin	28	अट्ठाईस	aṭṭhāīs	53	तिरपन	tirpan	78	अठहत्तर	aṭhhattar
4	चार	chār	29	उनतीस	untīs	54	चौवन	cauvan	79	उन्यासी	unyāsī
5	पांच	pānc	30	तीस	tīs	55	पचपन	pacpan	80	अस्सी	assī
6	छह, छै, छः	cheh, chai, cheḥ	31	इकत्तीस	ikttīs	56	छप्पन	chappan	81	इक्यासी	ikyāsī
7	सात	sāt	32	बत्तीस	battis	57	सत्तावन	sattāvan	82	बयासी	bayāsī
8	आठ	āṭh	33	तैंतीस	pletter	58	अट्ठावन	aṭṭhāvan	83	तिरासी	tirāsī
9	नौ	nau	34	चौंतीस	cauntis	59	उनसठ	usaṭh	84	चौरासी	caurāsī
10	दस	das	35	पैंतीस	maling	60	साठ	sāṭh	85	पचासी	pacāsī
11	ग्यारह	gyāreh	36	छत्तीस	chattis	61	इकसठ	iksaṭh	86	छियासी	chiyāsī
12	बारह	bareh	37	सआंतीस	helgener	62	बासठ	bāsaṭh	87	सात्तासी	sattāsī
13	तेरह	tereh	38	अड़तीस	aṛtīs	63	तिरसठ	tirsaṭh	88	अट्ठासी	aṭṭhāsī
14	चौदह	caudeh	39	उनतालीस	untālīs	64	चौंसठ	cainsaṭh	89	नवासी	navāsī
15	पंद्रह	pandreh	40	चालीस	cālīs	65	पैंसठ	smerter	90	नब्बे	nabbe
16	सोलह	soleh	41	इकतालीस	iktālīs	66	छियासठ	chiyāsaṭh	91	इक्यानवे	ikyānave
17	सत्रह	satreh	42	बयालीस	bayālīs	67	सरसठ	sarsaṭh	92	बानावे	bānave
18	अठारह	aṭhāreh	43	तैंतालीस	taintālīs	68	अड़सठ	aṛsaṭh	93	तिरानवे	tirānave
19	उन्नीस	unnīs	44	चवालीस	cavālīs	69	उनत्तहर	unhattar	94	चौरानवे	caurānave
20	बीस	bīs	45	पैंतालीस	maling	70	सत्तर	sattar	95	पचानवे	pacānave
21	इक्कीस	ikkis	46	छियालीस	chiyālīs	71	इकहत्तर	ikhattar	96	छियानवे	chiyānave
22	बाईस	bāīs	47	सैंतालीस	saintālīs	72	बहत्तर	behattar	97	सत्तानवे	sattānave
23	तेईस	teis	48	अड़तालीस	aṛtālīs	73	तिहत्तर	tihattar	98	अट्ठानवे	aṭṭhānave
24	चौबीस	caubis	49	उनचास	uncās	74	च्हत्तर	cauhattar	99	निन्यानवे	ninyānave

Tal	Hindi	Translitteration
100	सौ	sau
200	दो सौ	gør sau
300	तीन सौ	tīn sau
1000	हज़ार	hazār
2000	दो हज़ार	gør hazār
3000	तीन हज़ार	tīn hazār
1,00,000	लाख	lak
1,00,00,000	करोड़	karoṛ
1,00,00,00,000	अरब	arabisk
1,00,00,00,00,000	?	kharab
nummer _____ (tog, bus osv.)	नबंर _____ ट्रेन, बस, ...	nambar _____ ṭren, bas, ...
1 halvdel	आधा	ādhā
mindre	कम / थोड़ा	kam / thoṛa
mere	अधिक / ज्यादा	adhik / jyāda

Tid

engelsk	Hindi	Translitteration
nu	अब, अभी	ab, abhī
senere	बाद में, फिर	sagde migⁿ, phir
Før	पहले	pehle
morgen	सुबह, सवेरा	subeh, savera (tidlig morgen).
eftermiddag	.र	dopehar
aften	शाम	falsk
nat	रात	rotte

Ur tid

engelsk	Hindi	Translitteration
klokken et	रात में एक बजे	fortæl migⁿ ek baje
klokken to	रात में दो बजे	fortæl migⁿ gør baje
middag	.र	dopehar
kl	दोपहर एक बजे	dopehar ek baje
klokken to PM	दोपहर दो बजे	dopehar do baje
midnat	आधी रात	ādhī rāt

Varighed

engelsk	Hindi	Translitteration
minut	मिनट	minaṭ
time	घंटा	ghanṭa
dag	दिन	din
uge	हफ़्ता	hafta
måned	महीना	mahīna
år	साल	sāl

Dage

engelsk	Hindi	Translitteration
I dag	आज	āj
I går / i morgen (afhænger af kontekst / tid)	कल	... kal
I overmorgen / i forgårs	परसों	parsoⁿ
Uge	हफ़्ता	hafta
Denne uge	इस हफ़्ते	er hafte
Sidste uge	पिछले हफ़्ते	pichle hafte
Næste uge	अगले हफ़्ते	agle hafte
To uger	दो हफ़्ते	gøre hafte
Måned	महीना	mahīna

Ugens hindi-dage er hver opkaldt efter en planet og svarer til de vestlige dage i ugen, dvs. søndag = Ravivār (solens dag [lit. tid eller periode]). Torsdag (Thor's dag) = Guruvār (Jupiters dag), lørdag / Saturnus dag = Śani's (Saturnus dag) osv. Afslutningen "-वार" (-vār), betyder dag, klokkeslæt eller periode falder ofte i daglig tale.

Dag	Hindi	Translitteration
Søndag	इतवार / रवि‍वार	itvār, ravivār (Sun)
Mandag	सोमवार	somvār (Måne)
tirsdag	मंगलवार	mangalvār (Mars)
onsdag	बुधवार	budhvār (kviksølv)
torsdag	गुरुवार / बृहस्पतिवार	guruvār / brihaspativār (Jupiter)
Fredag	शुक्रवार	śukravār (Venus)
lørdag	शनि‍वार	śanivār (Saturn)

Måneder

Indien har to hovedkalendere i brug, selvom andre grupper som parsierne også har deres egen kalender. Den vestlige (gregorianske) kalender bruges til daglige og forretningsmæssige anliggender, og den hinduistiske kalender bruges af religiøse samfund.

Gregoriansk kalender

Navn	Hindi	Translitteration
januar	जनवरी	janvarī
februar	फ़रवरी	farvarī
marts	मार्च	mr
April	अप्रैल	aprail
Kan	मई	maī
juni	जून	jūn
juli	जुलाई	julāī
august	अगस्त	agast
september	सितम्बर	sitambar
oktober	अक्तूबर	aktūbar
november	नवम्बर	navambar
december	दिसम्बर	disambar

Hinduistisk kalender

Den hinduistiske kalender (विक्रम संवत् Vikram saṃvat) er opkaldt efter en legendarisk konge af Ujjain, der formodes at have grundlagt æraen Vikramditya (विक्रमादित्य) c. 56 fvt. Året 57 fvt var det første år af dette (संवत् saṃvat) æra. For at beregne den aktuelle dato for den hinduistiske kalender skal du tilføje 57 år. I dag bruges den hinduistiske kalender hovedsageligt til religiøse formål og beregning af festivaler. Fordi det er baseret på månemåneden, tilføjes der hver 30. måned en "uren" interkalær springmåned, hvor der ikke udføres ceremonier. Hindi-navne er variationer af de originale sanskrit-navne.

Navn	Hindi	Days af dage	Gregoriansk ækvivalent
Chaitra	चैत्र / चैत	30	(Marts - april)
Baisākh	बैसाख	31	(April - maj)
Jaisha	जेठ	31	(Maj - juni)
Ashāṛ	असाढ़	?	(Juni juli)
Srāvan	सावन	31	(Juli-august)
Bhādroⁿ	भादों	31	(August-september)
	क्वार	30	(September-oktober)
Kārttik	कातिक	30	(Oktober-november)
Aghran	अगहन	30	(November-december)
Poūs	पूस	30	(December-januar)
Magh	माघ	30	(Januar februar)
Phalgun	फागुन	30	(Februar-marts)
Molmas	मलमास	?	?

Skrivning af tid og dato

Tiden er skrevet nøjagtigt som på engelsk, dvs. timer efterfulgt af minutter. 12: 45 er således amर के 12 बजकर पैंतालीस मिनट (dopehar ke 12 bajkar paintālīs minaṭ), bemærk at बजकर (bajkar) angiver noget som "kl." på engelsk. मिनट (minaṭ) er en direkte oversættelse af det engelske ord "minut / s."

Farver

Farve	Hindi	Translitteration
farve	रंग	ringede
farverig	रंगबिरंगी	rangbirangī
farveløs	बेरंग	berang
sort	काला	kālā
hvid	सफ़ेद	beskyttet / shwet
rød	लाल	lāl
lyserød, lyserød	गुलाबी	gulābī
orange	नारंगी	nārangī
safran	केसिरया	kesirayā
gul	पीला	pila
grøn	हरा	harā
blå	नीला	nīlā
turkis	फ़िरोज़ी	firozī
lilla	बैंगनी, जाम्नी	bainganī, jāmnī
Brun	भूरा	bhūrā
grå	स्लेटी	sleṭī
gylden	सुनहरा	suneharā
sølv	चांदी	chāndī (også metal)
skinnende	चमकीला	chamkīlā
dyb, mørk	गहरा	geharā
bleg, lys	हल्का	halkā

Transport

Rejsevocabular

engelsk	Hindi	Translitteration
Tog	ट्रेन, रेलगाड़ी	ṭren, relgāṛī
Togstation	स्टेशन	sṭeśan
Bus	बस	bas; baṛī
Busstoppested	बस का अड्डा	bas ka aḍḍa
Busstoppested	बस स्टाप	bas sṭāp
Cykel	साइकिल	sāikil
Rickshaw	रिक्शा	rickśa
Auto Rickshaw	आटो	āṭo
Taxa	टैक्सी	ṭaiksī
Bil	गाड़ी, कार	gāṛī, kār
Fly	हवाई जहाज़	havāī jahāz
Lufthavn	हवाई अड्डा	havāī adda

Bus og tog

Hvor meget koster en billet til _____?: _____ जाने की टिकट कितने की है? _____ jaane ki billet kitne ki hai?
Én billet til _____: एक _____ की टिकट दीजिये. Ek _____ ki billet dijiye.
Hvor går dette tog hen?: ये ट्रेन किधर जाती है? Yeh tog kidhar jaati hai?
Stopper dette tog / bus i _____?: क्या ये ट्रेन / बस _____ पर रुकती है? Kya yeh tog / bus _____ par rukti hai?
Hvornår afgår toget / bussen til _____?: _____ की ट्रेन / बस कब निकलेगी? _____ ki tog / bus kab niklegi?
Hvornår ankommer dette tog / bus til _____?: ये ट्रेन / बस _____ कब पहुँचेगी? Yeh tog / bus _____ kab pahuchegi?

Kørselsvejledning

Hvordan kommer jeg til _____ ?: ____ tak kaise jaoON?
____togstationen?: रेलवे स्टेशन _____? - Jernbanestation

____ busstationen?: बस अड्डे ____? - bas aḍḍa ...?
____lufthavnen?: हवाई अड्डे ____? - havaai aḍḍa ...?
____Rådhusplads?: चौक ____? - chowk
____Hotel?: _____ होटल ...? - Hotel
Hvor kan jeg finde (nogle) ____: (कुछ) ____ कहाँ मिलेंगे? - (kuch) ... kidharai? (?)
____hoteller?: होटलें ____ - hotelEIN
____restauranter?: रेस्ट्राँ ____? - restRON
____ barer?: शराब ख़ाने ...? - sharaab khaNE
____sites at se?: ... dekhne layek jaghain *? (...)
Kan du vise mig på kortet?: मुझे नक़्शे में दिखा दीजिये - mujhe nakSHE mEIN dikhaa deejiYE
Kan du fortælle mig vejen til _____?: मुझे _____ का रास्ता बताइए? - - muJHE _____ kaa rasta bataIYE
gade: सड़क - saDak
sti: रास्ता - raastaa
Drej til venstre.: बायीं तरफ़ मुड़िये - bāyīⁿ muDiye
Drej til højre.: दाहिनी तरफ़ मुड़िये - dāhinī muDiye
ret: दाहिना - dāhina
venstre: बायाँ - bāyā
lige ud: सीधे - sīdhe
mod _____: _____ की ओर - _____ kee ELLER
forbi _____: _____ के अगले - _____ ke agle
før _____: _____ के पिछले - _____ ke piCHHle
Hold øje med _____.: _____ देखो - _____ dekho
vejkryds: चौराहा - chOWraahaa
nord: उत्तर - uttar
syd: दक्षिण - dakshin
øst: पूर्व - pūrv
vest: पश्चिम - paścim
op ad bakke: चढ़ाई - chaDHai

Taxa

Taxa!: टैकसी - taiksi
Tag mig til _____, tak: _____ जाना है - ____jaanaa hAI
Hvor meget koster det at komme til _____?: ____ जाने को कितना लगता है? - ____ jaane ko kitnaa lagtaa hAI

Indlogering

Har du ledige værelser?: Kamra Kirayi pe milega? (...)
Hvor meget koster et værelse til en person / to personer?: Ek / Gør admi ka kitna lagega? (...)
Leveres værelset med ...: Værelse mein ---- hain kya? (...)
...sengetøj?: ...sengetøj? (chaddar hai?)
...et badeværelse?: ... ek badeværelse? (snaanaghara)
... en telefon?: ... ek telefon? (telefon)
... et tv?: ... et tv? (teevee)
Må jeg først se rummet?: Må jeg først se rummet? (phele, kumra dekh lun? )
Har du noget mere støjsvagt?: Har du noget mere støjsvagt? (apkai pas aur chupchap / shA.nta / sthira he?)
... større?: ... større? (Aur Barrha)
... renere?: ... renere? (Aur Saaf)
... billigere?: ... billigere? (Aur Susta)
OK, jeg tager det.: OK, jeg tager det. (Theek hai, laileinge)
Jeg bliver _____ nat (er).: Jeg bliver _____ nat (er). (____raath rahengei)
Kan du foreslå et andet hotel?: Kan du foreslå et andet hotel? (Aur koi hotel batadijeeai)
Har du et pengeskab?: Har du et pengeskab? (surakShita sthAna hoga?)
... skabe?: ... skabe? (sharAna sthAna)
Er morgenmad / aftensmad inkluderet?: Er morgenmad / aftensmad inkluderet? (jalapAna / raathka bhojana-byAlu dhArana he?)
Hvad tid er morgenmad / aftensmad?: Hvad tid er morgenmad / aftensmad? (kaleva / byAlu kis samaya he?)
Rengør mit værelse.: Rengør mit værelse. (kamra saaf kurlo.)
Kan du vække mig kl. _____? | Kan du vække mig kl. _____? (____tid pe jugana)
Jeg vil tjekke ud.: Jeg vil tjekke ud. (mainai nikalna han)

Penge

Accepterer du amerikanske / australske / canadiske dollars?: Accepterer du amerikanske / australske / canadiske dollars? (Amerikansk / australsk / canadisk doelur mAnthai / svIkara karthai he?)
Accepterer du britiske pund?: Accepterer du britiske pund? (Britisk pund svIkara karthaihe?)
Accepterer du kreditkort?: Accepterer du kreditkort? (CreditKaard svIkara karthaihe?)
Kan du skifte penge til mig?: Kan du skifte penge til mig? (rupaya parivartna karthaihe?)
Hvor kan jeg få penge ændret?: Hvor kan jeg få penge ændret? (paisa parivartna kidhar karloo?)
Kan du ændre en rejsecheck for mig?: Kan du ændre en rejsecheck for mig? (rejsecheck parivartna kurlaiga?)
Hvor kan jeg få en rejsecheck ændret?: Hvor kan jeg få en rejsecheck ændret? (rejsende check kiddhar parivartna karoo)
Hvad er valutakursen?: Hvad er valutakursen? (parivartna ka bHaoon kitnae?)
Hvor er en automatkasse (ATM)?: Hvor er en automatkasse (ATM)? (AeTeeEmm kiddhare?)

Spise

Et bord til en person / to personer, (tak).: एक / दो लोग / -ओं के लिये जगहाच - ek / do log / -oⁿ ke liye jagah cāhiye
Kan jeg se på menuen, tak?: क कर्ड दीजिये - menyoo kard diijiyeh
Kan jeg kigge i køkkenet?: Kan jeg kigge i køkkenet? (kya mai køkken ke andar dekh sakta hoon)
Er der et hus specialitet?: Er der et hus specialitet? (Jeg er hotel ka speciel kya hai)
Er der en lokal specialitet?: Er der en lokal specialitet? (iis jaga ka speciel kya hai)
Jeg er vegetar.: मैं शाकाहारी हूँ - maiⁿ śākāhārī
Jeg spiser ikke svinekød.: मैं सुअर का मांस नहीं खाता / -ती - maiⁿ suar ka māns nahīⁿ khāta / -ī
Jeg spiser ikke oksekød.: मैं गाय का मांस नहीं खाता / -ती - maiⁿ gāy (gā‘ī) māns nahīⁿ khāta
Jeg spiser kun kosher / halal mad.: मैं सिर्फ़ कोशर / हलाल खाना खाता - maiⁿ sirf kośar / halāl khāna khāta (?)
Kan du gøre det "lite", tak? (mindre olie / smør / svinefedt): Kan du gøre det "lite", tak? (kum tail mey mil sakta hai)
fastpris måltid: एक दाम का खाना - ek dām ka khāna (?)
A la carte: आ-ला कार्ट - ā-lā kārṭ
morgenmad: नाश्ता - jalapAna
frokost: दोपहर का खाना - dopehar ka khāna; sa-pehar ka khāna
te (måltid): शाम का खाना - sa.ndhya ka khāna
aftensmad: रात का खाना - rāt ka khāna
Jeg vil have _____.: मैं _____ चाहिये - mujhe _____ cāhiye
Jeg vil have en skål, der indeholder _____.: मैं _____ का खाना चाहिये - - mujhe _____ ka khāna cāhiye (?)
kød: मांस - māns
kylling: मुर्ग़ - chi.nganA, murgi
bøf: गाय का मांस - gāy ka maner
fisk: मछली - machlī
lam: भेड़ का मांस - bheṛ ka maner / fårekød
ost: पनीर - panīr, chIja
æg: अंडा - anḍa
linser: दाल - dāl
(friske) grøntsager: (ताज़ा) सब्ज़ी - tarakAri, bhAji
(friske) frugter: (ताज़ा) फल - pHal
brød: रोटी, नान, पराँठा ... - roṭī, parāⁿṭha ...
ris: चावल - cāval
søde kød: लड्डू - laḍḍū; samosa: समोसा - samosa
krydderi: मसाला - mirchi
chutney: चटनी - caṭnī
karry: सालन, कढ़ी - sālan, kaṛhī (
ghee (klaret smør): घी - ghī
Må jeg få et glas / kop / flaske _____?: मेरे लिये एक ग्लास / प्याला / बोतल _____ लाना - ميرے ﻟﺌﮯ mere liye ek glās / pyāla / boṭal _____ lana
kaffe: काफ़ी - kāfī
te: चाय - cāy (dvs. chai)
Juice: रस - ras
vand: पानी, जल - pānī, jal
dansk vand: सोडा - soḍa
mælk: दूध - dūdh
lassi (yoghurtdrink): लस्सी - lassī
sød, salt, mango (lassi): मीठा, नमकी, आम - mīṭha, namakī, am
kølig drink (Indisk Eng. 'sodavand, cola osv.'): ठंडी / सौफ़्ट ड्रिंक - ţhanḍī / saufṭ ḍdrink
sodavand (i S. Asien betyder dette en sherbet-drink, ikke cola!): शरबत - śarbat
alkohol: शराब - sharāb
øl: बियर - biyar
rød / hvidvin: (लाल / साफ़ेद) मिदरा, वाइन - - madira, vāin
Whisky: ह्विस्की, स्काच - hviskī / wiskī, skāc
Må jeg få noget _____?: Må jeg få noget _____? (muje kuch _____ milega)
salt: नमक - namak
sort peber: काली मिर्च - kālī mirc
Chile: मिर्च - mirc
smør: मक्खन - makkhan
Undskyld mig, tjener? (få opmærksomhed fra serveren): बैरा !, !र! - baira !, veṭar!
Jeg er færdig.: मैं ख़तम है - maiⁿkhatam hai (?)
Den var lækker.: बढ़िया - بڑهيا - baṛhiya
Ryd pladerne.: प्लेटें लीजिये - pleteⁿ lījiye
Kan jeg bede om regningen?: बिल / चेक लाइये - bil / cek lāiye

Barer

Serverer du alkohol?: Serverer du alkohol? (kya aap sharaab bechte hain)
Er der bordservice?: Er der bordservice? (kya bordservice mil sakti hai)
En øl / to øl, tak.: En øl / to øl, tak. (kripaya ek øl / do beer de)
Et glas rød / hvid vin, tak.: Et glas rød / hvid vin, tak. (ek glas lal / safedvin)
En flaske, tak.: En flaske, tak. (ek flaske dena)
_____ (stærk spiritus) og _____ (mixer), Vær venlig.: _____ og _____, tak. (...)
whisky: whisky (whisky / daru)
vodka: vodka (...)
rom: rom (...)
vand: पानी (paani)
club sodavand: klub soda (soda)
tonic vand: tonic vand (...)
Appelsinjuice: Appelsinjuice (...)
Koks (soda): Koks (Koks)
Har du bar-snacks?: Har du bar-snacks? (kuch khane ke liye hai)
En til tak.: En til tak. (ek aur)
En anden runde, tak.: En anden runde, tak. (ek aur runde milega)
Hvornår er lukketid?: Hvornår er lukketid? (kab tak khula hai (hvad tid er bar åben indtil) / bar band kab hota haiHvornår er lukketid?)

Handle ind

Har du dette i min størrelse?: Har du dette i min størrelse? (...) mere saiz ka milegaa?
Hvor meget koster det?: Hvor meget koster det? (...) iska kitna hoga?
Det er for dyrt.: Det er for dyrt. (...) bahut mehnga hai
Vil du tage _____?: Vil du tage _____? (...) kya aap _____ lena chahege?
dyrt: Meा mehnga
billig: सस्ता sastā
Jeg har ikke råd til det.: Jeg har ikke råd til det. (...) vigtigste nahi le sakta
Jeg vil ikke have det.: Jeg vil ikke have det. (...) mujhe nahi chahiye
Du snyder mig.: Du snyder mig. (...) tu mujhe fassa rahe hoo
Jeg er ikke interesseret.: Jeg er ikke interesseret. (..) mujhe shauk nahi hai
OK, jeg tager det.: OK, jeg tager det. (...) theek hai, main le letā hoon
Kan jeg få en taske?: Kan jeg få en taske? (...) kyā āp mujhe thaili dege
Sender du (udlandet)?: Sender du (udlandet)? (...) pakke kar sakthe hoo
Jeg behøver...: मुझे ... चाहिये - mujhe ... cāhiye
...tandpasta.: (दँत) मंजन ... - (daⁿt) manjan
... en tandbørste.: टूथ ब्रश ... - tūth braś
... tamponer.: पोन्पोन ... - ṭaimpon
...sæbe.: साबुन ... - sābun
...shampoo.: शैंपू ... - śaimpū
...smertestillende. (fx aspirin eller ibuprofen): दर्द की दवा / "ऐस्प्रिन" ... - dard kī dawā
... kold medicin.: खाँसी की दवा ... - khāⁿsī kī dawā
... mave medicin.: दस्तावर ... - pet ki dawa / dastāvar
... en barbermaskine.: रेज़र / उस्तरा ... - rezar, ustara
...en paraply.: छाता ... - chātā
... sunblock lotion.: ... sunblock lotion. (...)
...et postkort.: पोस्ट कार्ड ... - posṭ kārḍ
...frimærke.: डाक शुल्क / महसूल ... - ḍāk tikat / sṭaimp
... batterier.: बैट्री ... - baiṭrī
...skrivepapir.: काग़ज़ ... - kāgaz
...en kuglepen.: क़लम ... - kalam
...en blyant: पेन्सिल ... - pensil
... en engelsksproget bog.: अंग्रेज़ी की किताब ... - angrezī kī kitāb / pothI
... et engelsksproget magasin.: अंग्रेज़ी की पत्रिका... — angrezī ka/kī patrika/risālah/maigazīn
... en engelsksproget avis.: अंगरेज़ी का अख़बार... — angrezī kā akhbār; ...an English-Hindi dictionary. : अंग्रेज़ी-हिन्दी कोश... — angrezī-hindī koś

Driving

Jeg vil leje en bil.: मुझे कार किराया चाहिये — mujhe kār kirāya par cāhiye
Kan jeg få forsikring?: मुझे बीमा का कार सकता है? — mera insurance ho sakta (-ī) hai? (?)
gas (benzin) station: पेट्रोल पंप — peṭrol pamp
benzin: पेट्रोल — peṭrol
diesel: डीज़ल — ḍīzal

Note: Indian Traffic Signs are much like those in Europe. Words are written in English and sometimes the regional language.

Problemer

Lad mig være i fred.: (mujhe akela chhod do)
Rør ikke ved mig!: मुझे मत छूओ । (mujhe chunā mat / mujhe mat chuo)
Jeg ringer til politiet.: Jeg ringer til politiet. पोलीस को बुलाता हूं । (police ko bulaaoonga main)
Politi!: पोलीस ! पोलीस ! (police ! police !)
Hold op! Tyv!: रुको ! चोर ! (rukho! chor!)
Jeg har brug for din hjælp.: मुझे अपकी सहायता चाहिये । (mujhe āpki sahayta chahie)
Det er en nødsituation.: मुसीबत है । (samasya hai)
Jeg er faret vild.: मैं रास्ता भूल गया । (main rasta bhul gaya)
Jeg mistede min taske.: मेरा बैग गुम हो गया । (mera bag alage ho gaya)
Jeg mistede min tegnebog.: मेरा पर्स गुम हो गया । (mera purse ghoom ho gaya)
Jeg er syg.: मेरी तबियत ठीक नहीं है । (meri tabhiyet tikh nai hei)
Jeg er blevet såret.: मुझे चोट लगी है । (mujhko chot lagi hai)
Jeg har brug for en læge.: मुझे डॉक्टर चाहिये । (mujhko doctor chahie)
Kan jeg bruge din telefon?: फ़ोन कर सकता हूं ? (phone kar sakta hoon main ?)

Myndighed

Jeg har ikke gjort noget forkert.: Jeg har ikke gjort noget forkert. (.maine kuch galat nahi kiya..)
Det var en misforståelse.: Det var en misforståelse. (.Woh ek bhool thi..)
Hvor tager du mig hen?: Hvor tager du mig hen? (.Aap mujhe kahan le ja rahe hain?..)
Er jeg arresteret?: Er jeg arresteret? (.Kya mein giraftaar ho raha hoon?..)
Jeg er amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.: Jeg er amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger. (.Mein America/Australia/Britain/Canada ka nagrik hoon..)
Jeg vil tale med den amerikanske / australske / britiske / canadiske ambassade / konsulat.: I need to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate. (.Mujhe America/ Australia/Britain/Canada ke rajdoot se sampark karna hai..)
Jeg vil tale med en advokat.: Jeg vil tale med en advokat. (.Mujhe apne vakil se baat karin hai..)
Kan jeg bare betale en bøde nu?: Kan jeg bare betale en bøde nu? (.Kya mein jurmaana abhi de sakta hoon?..)

Lær mere

Learn Hindi Online - Free Online Hindi Grammar Lessons
Learning Hindi - Free Online Conversation Hindi Phrases and Grammar Lessons
L-Ceps Personaltrainer Hindi - Hindi Language Learning Software
L-Lingo Hindi - Free 40 Lesson Learn Hindi Online Flash Application
Hindi Speaking Tree - Hindi Lessons From India
ISpeakHindi.com - Daily learn Hindi Podcast
Hindi Phrasebook - Ten online lessons for Hindi phrases and words
Learn Hindi Online - Common Hindi phrases with authentic audio clips for correct pronunciation
Hindi Verbs - Learn key Hindi verbs, conjugation, grammar, and popular proverbs

Bøger

Despite Hindi being among Chinese, Spanish and English as the most spoken languages, there is a dearth of resources on the subject(s), and even fewer which are worth-while. I stedet for vrede over frustration skal den hindi-studerende i stedet føle en selvtilfredse overlegenhed ved at være foran alle andre, der lærer andre sprog, som måske fylder rækken af boghylder i boghandlere nu, men kan ikke sammenlignes med den store mængde bind, der skal skrives på hindi i fremtiden! Her er en liste over de bedre bøger og ordbøger. Hold dig væk fra bøger skrevet til indianere, der allerede kender et andet beslægtet indisk sprog (såsom National Integration-serien), der fremsætter sådanne påstande som "Lær dette eller det sprog på 30 dage!" Husk tommelfingerreglen: Hvis det lyder for godt til at være sandt, er det normalt. Hvis du kender tysk, har Margot Gatzlaff-Hälsig, fortsat den uforlignelige tyske tradition for Indologi med to ordbøger og adskillige bøger om hindi.

Lonely Planet Hindi & Urdu parlør af Richard Delacy (Lonely Planet Publications). ISBN: 0864424256. Fremragende. Sjælden, idet både Hindi Devanagari og Urdu Naskh er en ansigt. Omfatter også ordliste og kulturelle noter osv. Stærkt anbefalet til rejsende og en god hjælpekilde til studerende.
Lær dig selv begynderens hindi-script af Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071419845. - En underholdende og brugervenlig introduktion til Devanagari.
Lær dig selv begynderhindi af Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071424369. Hvis du aldrig har studeret et sprog før eller er en yngre studerende, kan denne bog muligvis være, hvor du skal starte. Ellers skal du ikke spilde dine penge og få det komplette kursus i stedet.
Lær dig selv hindi komplet kursus af Rupert Snell med Simon Weightman (McGraw-Hill). ISBN: 0071420126. Denne bog er langt den mest populære og det sædvanlige udgangspunkt for dem, der er interesserede i at lære hindi. Det anbefales stærkt, at du køber dette med tilhørende cd'er (de fås ikke separat).
Lær dig selv hindi ordbog af Rupert Snell (McGraw-Hill). ISBN: 0071435034. Ledsager til hans andre bøger i serien Teach Teachself. For begyndere eller yngre studerende. Er ikke en komplet ordbog i enhver forstand af ordet.
Introduktion til hindi-grammatik af Usha R. Jain (IAS Publishers). ISBN: 094461325X. Usha R. Jains bøger, som hun skrev til sin hindi-klasse ved University of California i Berkeley, er mere ligetil og lettere at bruge end Snell. Hendes bøger foretrækkes af hindi-professorer og private lærere i hele Nordamerika og Europa. Fås med et sæt medfølgende cd'er.
Mellemliggende hindi-læser af Usha R Jain (IAS Publishers). ASIN: B000739HIG. 21 aflæsninger med serielle ordlister for at forbedre den studerendes forståelse af hindi og udvide ordforrådet. Fås med tilhørende cd'er og / eller multimedie-cd-rom.
En primer af moderne standardhindi af Michael C. Shapiro (Motilal Banarsidass Publishers). ISBN: 8120804759. En akademisk tilgang af en fremtrædende forsker i Sydasien. Fokuserer mere på skrevet end konverserende hindi.
Sig det på hindi af Veena T. Oldenburg (Dover Publications). ISBN: 0486239594. Hvis Delacy's bog manglede noget, kan du finde den her. Mest på grund af det faktum, at bogen kun fokuserer på hindi. En stor fejl er, at bogen bruger en arkaisk skrifttype Devanagari, hvilket kan vise sig vanskeligt for nogle læsere. Værd at tage et kig på, men som et supplement til andre bøger.
Colloquial Hindi: Et komplet sprogkursus af Tej K. Bhatia (Routledge). ISBN: 0415110874. Har en anden tilgang til sprogundervisningen. Er mere sympatisk over for den gennemsnitlige elev og kører ikke kædehastighed som Snell og Weightman Lær dig selv hindi. Imidlertid; den største fejl er den minimale opmærksomhed, der gives Devanagari, og translitterationen er ikke standard - kan være mere forvirrende end nødvendigt for dem, der allerede er fortrolige med den konventionelle stil. Måske er den bedste funktion de medfølgende cd'er.

Ordbøger

Oxford Hindi-English Dictionary af R. S. McGregor (Oxford University Press). ISBN: 019864339X. Væsentligt for den studerende.
Oxford engelsk-hindi ordbog af S. K. Verma (Laurier Books Ltd). ISBN: 0195648196. Fælles ledsager til R.S. McGregors ordbog, men noget mangler sammenlignet med den tidligere.
The Modern English Hindi-Dictionary af I. N. Anand (Munshiram Manoharlal Publishers). ISBN: 8121504619. Selvom det er designet til indianere, der oversætter engelsk, er det også et godt værktøj for studerende. Inkluderer moderne og tekniske udtryk.
Engelsk-hindi ordbog af fader Camille Bulcke (franske og europæiske publikationer). ISBN: 0828811318. Anbefalet af mange professorer til deres studerende.

Lyd

Hindi af Pimsleur (Pimsleur). ISBN: 0743506251. Perfekt til den auditive elev for at lytte til i bilen. Hjælper med at fordybe lytter i lyden af hindi og udvikle lyttefærdigheder. God samlet introduktion til sproget, men vær opmærksom på, at mange af sætningerne er alt for formelle til at blive brugt i almindelig dagligdags tale.
Lær dig selv hindi samtale af Rupert Snell (McGraw-Hil). ISBN: 0071456554. Fokus på talt hindi. Inkluderer lille opslagsbog.
Talte hindi af Surendra K. Gambhir (Audio-Forum). ISBN: 0884326993. Inkluderer bog.

Software

Rosetta Stone Hindi Personal Edition niveau 1 (CD rom). Både Mac og pc.

Det her Hindi parlør er en anvendelig artikel. Det forklarer udtalen og det væsentlige ved rejsekommunikation. En eventyrlysten person kunne bruge denne artikel, men du er velkommen til at forbedre den ved at redigere siden.