Esperanto sprogguide - Wikivoyage, den gratis rejsearrangør og turistguide - Guide linguistique espéranto — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Esperanto (Esperanto (eo))
Esperanto-flag
Information
Sprog, der tales	i 120 lande
Antal højttalere	100.000 til 10.000.000
Standardiseringsinstitution	Esperanto akademi
ISO 639-1	eo
ISO 639-2	epo
ISO 639-3	epo
Baser
Hej	Bonan-tagon
tak skal du have	Dankon
Farvel	Det er revido
Ja	Jes
Ingen	Født
redigere

DET'Esperanto er ikke tilknyttet noget land. Dog kan højttalere af dette sprog findes i næsten alle lande i verden.

Udtale

Esperanto-alfabetet er et alfabet, der indeholder 28 latinske bogstaver. Dets stavemåde er fonemisk (et bogstav = en lyd): hvert ord udtages derfor, når det skrives, og omvendt.

Den toniske vægt er altid på den næstsidste stavelse.

Vokaler

• TIL, Til : synes godt om vrTilvs.
• E, e : synes godt om édu
• jeg, jeg : synes godt om sjegvs.
• O, o : synes godt om Åhter
• U, u : synes godt om lHvorche

Konsonant

• VS, vs. : synes godt om tsog dette
• VS, vs. : synes godt om tchèque
• D, d : synes godt om dude
• F, f : synes godt om fHvor
• G, g : synes godt om galderen
• Ĝ, ĝ : synes godt om Tildjsalvet
• H, h : synes godt om haricot
• Ĥ, ĥ : som ch tysk fra Bach hvor er j spansk
• J, j : synes godt om yoyo
• Ĵ, ĵ : synes godt om jtidsskrift
• K, k : synes godt om kiwi
• L, l : synes godt om lapin
• M, m : synes godt om men mand
• IKKE, ikke : synes godt om ikkebarnepige
• P, s : synes godt om sapa
• R, r : rullet som på spansk
• S, s : synes godt om stit (aldrig som z)
• Ŝ, ŝ : synes godt om cheval
• T, t : synes godt om toupie
• V, v : synes godt om vsmerte
• Z, z : synes godt om zen

Almindelige diakritikere

Brevet ŭ er udtalt [w].

Når specialbogstaver ikke kan skrives (på nogle tastaturer), kan de erstattes af bogstavet efterfulgt af den circumflex-accent eller af x eller fra h : c ^, cx, ch (ch Engelsk) ; g ^, gx Hvor gh = dj ; h ^ Hvor hx ; j ^, jx Hvor jh (j Fransk) ; s ^, sx Hvor sh (sh Engelsk) ; det samme ux Hvor ù = ŭ.

Grammatik

Esperanto-grammatik er både meget enkel og regelmæssig såvel som meget klar. Der er kun en bestemt artikel: det (det, det, det); der er ingen ubestemt artikel eller partitiv artikel. Ordens rødder er uforanderlige. Afslutningen på substantiver er -o ; det af adjektiver er -Til ; flertallet er henholdsvis -oj, -aj ; mærket for det direkte objektkomplement er i ental: -vi, -år ; i flertal: -ojn, -ajn. Afslutningen på afledte adverb er -e. Eksempel: parolo (j) = ord), parola (j) = mundtlig ; ord = mundtligt.

De personlige pronomen er: midt (JEG), vi, (dig dig) li (han); hvis (hun) ĝi (han, hun for levende væsener af ubestemt sex og ting); eller (vi); ili (de de), oni (vi). Vi tilføjer -ikke til det direkte supplement (min = mig, mig) ; -Til for det besiddende adjektiv (mia = min, min) og det før adjektivet for det besiddende pronomen.

Der er tolv verbale slutninger; tre til koden: -som (her), -er (fortid) og -knogle (fremtid); tre til tilstande: -jeg (infinitiv), -os (betinget og volitiv) -u (bydende nødvendigt); tre i den aktive participle: -myre- (her), -int- (fortid) og -har- (fremtid); endelig tre i den passive partisipp: -på- (her), -det- (fortid) og -ikke- (fremtid).

Affikserne (præfikser og suffikser) er regelmæssige, som i de agglutinerende eller isolerende sprog, der hovedsagelig tales i Asien, hvilket meget forenkler ordforrådet. Så forkert- udtrykker den modsatte idé -og- lillehed, -for eksempel- højden, -i- det kvindelige køn. Rødderne er lånt fra latin og de romanske sprog, hvis ordforråd er det mest internationaliserede, derefter fra de germanske sprog og nogle gange fra andre sprog. Mere end 95% af rødderne er genkendelige for nogen, der kender et romansk sprog og / eller et germansk sprog.

Baseret

Til denne vejledning bruger vi høflig form til alle udtryk under den antagelse, at du snakker mest med mennesker, du ikke kender.

Hej. : Bonan tagon (pron.: BôNix jeresgô'n)
Frelse! : Hej! (pron.: Hendesloujeres)
Hvordan har du det ? : Kiel vi fartas? (pron.: Ki-el vi langtjeres?)
Meget godt tak. : Tre bone, dankon. (pron.: Meget boikke, da'ikkeko'n)
Hvad hedder du ? : Kiel vi nomiĝas? (pron.: Ki-el vi nrmidtallerede?)
Mit navn er _____. : Mia nomo estas ____. (pron.: Mid-Til ingenmô ésta er.)
Dejligt at møde dig. : Dejlig renkonti-vin. (pron.: TILgrahvede ré'nko'nti vi'n)
Vær venlig : Bonvolu. (pron.: Godtdulou)
Tak skal du have. : Dankon. (pron.: Da'nko'ikke.)
Selv tak : Nedankinde. (pron.: Neda'nki'naf.)
Ja : Jes (pron.: Ja)
Ingen : Født (pron.: Ikke)
Undskyld mig. : Pardonu min. (pron.: Vedgørnou mi'n.)
Det er jeg ked af. : Mi bedaŭras. (pron.: Mi bédawra's.)
Farvel : Revis revido. (pron.: Djis dvigør.)
Jeg taler ikke _____. : Mi ne parolas ______. (pron.: Mi born paroesset)
Taler du fransk ? : Ĉu vi parolas la francan? (pron.: Tchou vi paroesset det fra'ntsa'n?)
Taler nogen fransk her? : Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la francan? (pron.: Tchou jegeller ayn tchi tie paroesset det fra'ntsa'n?)
Hjælp ! : Helpon! (pron.: Helpo'n!)
God morgen) : Bonan tagon (matenon) (pron.: BoNix jeresgo'n (minduingen))
Hej eftermiddag). : Bonan posttagmezon. (pron.: Bona'n posttagmigzo'n)
God aften. : Bonan vesperon. (pron.: Bona'n véspero'n)
Godnat : Bonan nokton. (pron.: BoNix nokjeres)
jeg forstår ikke : Mi ne komprenas. (pron.: Mi ne ko'mpræna's.)
Hvor er toiletterne ? : Kie estas la necesejo? (pron.: Ki-é ésdin nétséseyo?)

Problemer

Gør mig ikke. : Ne ĝenu min. (pron.: Ikke djénou mi'n.)
Gå væk ! : Iru for! (pron.: jegrou for!)
Rør mig ikke ! : Ne tuŝu min! (pron.: Ikke allemi'n kål.)
Jeg ringer til politiet. : Mi tuj vokos politiet. (pron.: Mi touy voko's la politso'n.)
Politi! : Policon! (pron.: Politso'n!)
Hold op! Tyv! : Haltu! Isttelisto! (pron.: Halalle! ChtéLæstil!)
Hjælp mig! : Helpu min, mi petas! (pron.: Helpou mi'n mi peta er.)
Det er en nødsituation. : Tio estas urĝo. (pron.: Ti 'o é'sjeres vores djo.)
Jeg er faret vild. : Mi estas perdita. (pron.: Mi ésdin prdijeres.)
Jeg mistede min taske. : Mi perdis mian sakon. (pron.: Mi omsige midt-år hendeko'n.)
Jeg mistede min tegnebog. : Mi perdis mian monujon. (pron.: Mi omsige midt-en moviyo'n.)
Jeg har smerter. : Mi havas doloron. (pron.: Mi Hago's doloro'n.)
Jeg er skadet. : Mi estas vundita. (pron.: Mi ésta's voundijeres.)
Jeg har brug for en læge. : Mi bezonas kuraciston. (pron.: Mi bézona's koura 'tsi'sjeres.)
Må jeg bruge din telefon? : Ĉu mi povas uzi vian telefonon? (pron.: Tchou mi pogo's Hvorzi vi-en tvfoingen?)

Tal

1 : unu (pron.: Hvorvi ^{At lytte})
2 : fra (pron.: hvorfra ^{At lytte})
3 : sorter (pron.: sorter ^{At lytte})
4 : kvar (pron.: kvar ^{At lytte})
5 : kvin (pron.: kvi'n ^{At lytte})
6 : hans (pron.: hans ^{At lytte})
7 : Sep (pron.: Sep ^{At lytte})
8 : OKAY (pron.: OKAY ^{At lytte})
9 : naŭ (pron.: naw ^{At lytte})
10 : dek (pron.: dek ^{At lytte})
11 : dek unu (pron.: dek Hvorvi)
12 : dek du (pron.: dek dou)
13 : dek sort (pron.: dek sort)
14 : dek kvar (pron.: dek kvar)
15 : dek kvin (pron.: dek kvi'n)
16 : dek ses (pron.: dek sés)
17 : dek sep (pron.: dek sep)
18 : dek ok (pron.: dek ok)
19 : dek naŭ (pron.: dek naw)
20 : dudek (pron.: hvorfradek ^{At lytte})
21 : dudek unu (pron.: hvorfradek Hvorvi)
22 : dudek du (pron.: hvorfradek dou)
23 : dudek sort (pron.: hvorfradek sortering)
30 : tridek (pron.: sorteringdek)
40 : kvardek (pron.: kvardek)
50 : kvindek (pron.: kvi'ndek)
60 : sesdek (pron.: hansdek)
70 : sepdek (pron.: Sepdek)
80 : okdek (pron.: Okaydek)
90 : naŭdek (pron.: nawdek)
100 : hundrede (pron.: tsé'nt ^{At lytte})
200 : ducent (pron.: hvorfratse'nt)
300 : tricent (pron.: sorteringtse'nt)
1000 : mil (pron.: mil)
2000 : dumil (pron.: hvorframil)
1 000 000 : miliono (pron.: milioingen)
nummer X (tog, bus osv.) : nummer X (pron.: noumigro)
halvt : duono (pron.: hvorfraoingen)
mindre : malpli (pron.: forkertfolde)
mere : fold (pron.: fold)

Tid

nu : nonne (pron.: substantiv)
senere : job (pron.: po'sdu)
Før : antaŭ (pron.: årtaw)
morgen : mateno (pron.: minduingen)
om morgenen : matene (pron.: minduFødt)
eftermiddag : posttagmezo (pron.: po'sttagmigzo)
aften : vespero (pron.: vé'spero)
Om aftenen : vespere (pron.: vé'speD)
nat : nokto (pron.: noktil)

Tid

klokken et om morgenen : la unua matene (pron.: der hvorvi-en morduFødt)
klokken to om morgenen : dua matene (pron.: det hvorfra-en morduFødt)
klokken ni om morgenen : naŭa matene (pron.: det nawtil minduFødt)
middag : tagmezo (pron.: tagmigzo)
kl : una posttagmeze (pron.: der hvorvi-en posttagmigzé)
to om eftermiddagen : posttagmeze dua (pron.: det hvorfra-en posttagmigzé)
seks om aftenen : sesa posttagmeze (pron.: det sehans posttagmigzé)
klokken syv om aftenen : sepa posttagmeze (pron.: det sepa posttagmigzé)
kvart i syv : kvarono antaŭ la sepa (pron.: kvaroingen årtaw la sepa)
kvart over syv : sepa kaj kvarono (pron.: det sepa kay kvaroingen)
halv otte : sepa kaj duono (pron.: det sepa kay douoingen)
midnat : noktomezo (pron.: noktomigzo)

Varighed

___10 min(s) : _____dek minuto (j) n (pron.: dek mivitil '(y) n)
_____ tid) : _____ horo (d) n (pron.: mivitil '(y) n)
_____ dage) : _____ tago (j) n (pron.: jeresgå '(y) n)
_____ uge (r) : _____ semajno (j) n (pron.: sekannej '(y) n)
_____ måned : _____ monato (j) n (pron.: moikke relevanttil '(y) n)
_____ flere år) : _____ jaro (j) n (pron.: yaro '(y) n)
ugentlig : semajna (pron.: sekanikke relevant)
månedlige : monata (pron.: moikke relevantjeres)
årligt : jara (pron.: yara)

Dage

i dag : hodiaŭ (pron.: Hodi 'aw)
i går : hieraŭ (pron.: Hej 'érå)
i morgen : morgaŭ (pron.: morgaw)
denne uge : ĉi-semajno (pron.: tchi ​​sekaningen)
sidste uge : antaŭan semajnon (pron.: la a'njereswa'n sekaningen)
næste uge : la venontan semajnon (pron.: vaskingenta'n sekaningen)

Søndag : dimanĉo (pron.: dimandtcho)
Mandag : Mandag (pron.: stuegør)
tirsdag : mardo (pron.: Margør)
onsdag : merkredo (pron.: havkregør)
torsdag : ĵaŭdo (pron.: kæbegør)
Fredag : Fredag ​​(pron.: Fredrégør)
lørdag : sabato (pron.: hendebatil)

Måned

januar : januaro (pron.: yanou-Tilro)
februar : februararo (pron.: feber-Tilro)
marts : marto (pron.: Martil)
April : aprilo (pron.: Tilprilo)
kan : majo (pron.: minyo)
juni : junio (pron.: digeller-o)
juli : julio (pron.: digli-o)
august : aŭgusto (pron.: awgoustil)
september : septembro (pron.: Sept''mbrormand)
oktober : oktobro (pron.: OKAYtilbrormand)
november : novembro (pron.: nejv''mbrormand)
december : decembro (pron.: terningtse'mbrormand)

Skriv tid og dato

Klokken er to : Estas la dua (horo) (pron.: ésbunke den hvorfra-Til (Horo))
1. oktober 2007 : la unuan de oktobro 2007 (pron.: der hvorvi-en de oktilbro 2007)

Farver

sort : nigra (pron.: ellergra)
hvid : blanka (pron.: bla'nka)
Grå : griza (pron.: griza)
Rød : ruĝa (pron.: rouallerede)
blå : blua (pron.: blouTil)
gul : flava (pron.: flagår)
grøn : verda (pron.: ormda)
orange : oranĝa (pron.: ora'nallerede)
lilla : violkolora (pron.: vi-olkolora)
Brun : marona (pron.: minroikke relevant)
lyserød : rozkolora (pron.: rozkolora)

Transportere

Bus og tog

Hvor meget koster billetten at gå til ____? : Kiom kostas la bileto por iri al ____? (pron.: Ki-jeg ko'sdin bidettil por jegri al ____?)
En billet til ____, tak. : Bileton por ____ X, mi petas. (pron.: Bidetto'n por ____, mi pejeres)
Hvor skal dette tog / bus hen? : Kien iras tiu trajno / buso? (pron.: Kii jegra's ti-Hvor bakkenej /bouså?)
Hvor er toget / bussen til ____? : Kie estas la trajno / buso por ____? (pron.: Kié ésdin der bakkenej /bouså por ____?)
Stopper dette tog / bus kl. ____? : Ĉu tiu trajno / buso haltiĝas i ____? (pron.: Tchou tiHvor bakkenej /bouså Haltidja er da _____?)
Hvornår afgår toget / bussen til ____? : Kiam la trajno / buso af ____ ekiros? (pron.: Ki-jeg er der bakkenej /bouså por _____ ékjegro's?)
Hvornår ankommer dette tog / bus til _____? : Kiam tiu trajno / buso alvenos i _____? (pron.: Ki-er ti-Hvor bakkenej /bouså alveenej er _____?)

Kørselsvejledning

Hvor er … : Kie estas ... (pron.: Kié ésdu er)
… togstationen ? : stacidomo? (pron.: sta-tsigørmo?)
... busstationen? : aŭtobusstacidomo? (pron.: la awtobou's-sta-tsigørmo?)
… Lufthavnen? : flughaveno? (pron.: la floug-Haveeingen?)
… byen ? : urbo? (pron.: det voresbo?)
… Forstæderne? : ĉirkaŭurboen? (pron.: tchirkawvoresbo?)
... vandrerhjemmet? : junulara gastejo? (pron.: den du erdetra ga'sduyo?)
… hotellet _____ ? : hotelo? (pron.: Hoduse?)
… Den franske / belgiske / schweiziske / canadiske ambassade? : la franca, belga, svisa, kanada ambasadejo? (pron.: det fra'ntsa /belga /svisa / kaikke relevantda a'mbasaafyo?)
Hvor er der ... : Kie estas (pron.: Kié ésjeres)
… Hoteller? : hoteloj? (pron.: Hodulo'y?)
… Restauranter? : restoracioj? (pron.: ré'storatsi-å?)
... Barer? : trinkejoj? (pron.: tri'nkéyo'y?)
... Websteder at besøge? : vizitlokoj? (pron.: vizi'tloko'y?)
Kan du vise mig på kortet ...? : Ĉu vi povas montri al mi på kortet…? (pron.: Tchou vi pogo's mintri al mi sour la minpo?)
… gaden ____ ? :… Straton ____? (pron.: det strajeres ____ ?)
Drej til venstre : Turniru maldekstren (pron.: Tournjegru dårligtdekstrén)
Drej til højre : Turniru dekstren. (pron.: Tournjegru dekstrén)
venstre : maldekstro (pron.: dårligtdekstro)
det rigtige : dekstro (pron.: det dekstro)
lige : rekte antaŭen (pron.: rkté a'ntawi)
i retning af _____ : i direkto af _____ (pron.: en la dirkat dø)
efter _____ : post _____ (pron.: po'st la)
Før _____ : antaŭ la _____ (pron.: årtaw la)
Find _____ : Rimarku den _____ (pron.: loMarku la)
vejkryds : vojkruciĝo (pron.: vo'ykroutsidjo)
Nord : nordo (pron.: heller ikkegør)
Syd : sudo (pron.: øregør)
er : oriento (pron.: oriitil)
Hvor er : okcidento (pron.: oktsihuletil)
på toppen : supre (n) (pron.: ørepræ (n))
under : malsupre (n) (pron.: forkertørepræ (n))

Taxa

Taxa! : Taksio! (pron.: Takhviso!)
Tag mig til _____, tak. : Konduku min al _____ mi petas (pron.: Ko'nhvorfrakou mi'n al ____ mi pejeres)
Hvor meget koster det at gå til _____? : Kiom kostas por veturi al _____? (pron.: Ki-o'm kosdin por véduri al _____?)
Bring mig der, tak. : Konduku min tien, mi petas (pron.: ko'nhvorfrakou mi'n tida, mi pejeres)

Indlogering

Har du ledige værelser? : Ĉu vi havas liberajn dormĉambrojn? (pron.: Tchou vi Hago's liværera-yn sovesaltcha'mbro-yn?)
Hvor meget koster et værelse for en person / to personer? : Kiom kostas dormĉambro por unu persono / du personoj? (pron.: Kio'm ko'sdin søvntcha'mbro por Hvorvi prsånej / dou prsånej-yn?)
I soveværelset er der ... : Ĉu estas en la dormĉambro (pron.: Tchou ésta's en la dormtcha'mbrormand ...)
... ark? : littukoj?
...et badeværelse ? : banĉambro?
... en telefon? : telefono?
...et fjernsyn ? : televidilo?
Kan jeg besøge rummet? : Ĉu mi povas viziti la ĉambron?
Har du ikke et mere støjsvage rum? : Ĉu vi ne havas pli kvietan ĉambron?
... større? : grandan fold ...? (pron.: ... X?)
... renere? : puran fold ...? (pron.: ... X?)
...billigere? : malpli kostan ...? (pron.: ... X?)
godt, jeg tager det. : bone, mi prenas ĝin
Jeg planlægger at blive _____ nat. : Mi pensas resti ___ nokto (j) n.
Kan du foreslå mig et andet hotel? : Ĉu vi povas konsili al mi alian hotelon?
Har du et pengeskab? : Ĉu vi havas kirasŝrankon?
... skabe? : fakmeblon?
Er morgenmad / aftensmad inkluderet? : Ĉu la prezo inkluzivas matenmanĝon / vespermanĝon?
Hvad tid er morgenmad / middag? : Jeg kiu horo estas matenmanĝo / vespermanĝo? (pron.: ?)
Rengør mit værelse. : Bonvolu purigi mian ĉambron ...
Kan du vække mig _____ time (r)? : Ĉu vi povas veki min I ___ horo (j)? (pron.: X)
Jeg vil fortælle dig, når jeg rejser. : Mi volas informi vin pri mia foriro.

Sølv

Accepterer du euro? : Ĉu vi akceptas eŭrojn?
Accepterer du schweiziske franc? : Ĉu vi akceptas svisajn fankojn?
Accepterer du canadiske dollars? : Ĉu vi akceptas kanadajn dolarojn?
Accepterer du kreditkort? : Ĉu vi akceptas kreditkartojn?
Kan du ændre mig? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon?
Hvor kan jeg ændre det? : Kie mi povas ŝanĝi monon?
Kan du ændre mig på en rejsecheck? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian vojaĝĉekon?
Hvor kan jeg indløse en rejsecheck? : Kie mi povas ŝanĝi vojaĝĉekon?
Hvad er valutakursen? : Kiu estas la kurzo?
Hvor kan jeg finde en pengeautomat? : Kie estas bankaǔtomato?

Mad

Et bord til en person / to personer, tak. : Tablon por du personoj, mi petas
Kan jeg få menuen? : Ĉu mi povas havi the menuon?
Kan jeg besøge køkkenerne? : Ĉu mi povas viziti la kuirejon?
Hvad er husets specialitet? : Kiu estas la kuirista specialaĵo?
Er der en lokal specialitet? : Ĉu estas loka specialaĵo?
Jeg er vegetar. : Mi estas vegetarano.
Jeg spiser ikke svinekød. : Mi ne manĝas porkaĵon.
Jeg spiser kun kosher kød. : Mi manĝas nur koŝeran viandon.
Kan du lave mad let? (med mindre olie / smør / bacon) : Ĉu vi povus kuiri malpli grase? (kun malpli da oleo / butero / lardo)
menu : menuo
A la carte : kun elekto
morgenmad : matenmanĝo
at spise frokost : tagmanĝo
te : teo
aftensmad : vespermanĝo
Jeg vil have _____ : Mi volas___.
Jeg vil gerne have en skål med _____. : Mi volas manĝaĵon kun ___
kylling : kokidaĵo
bøf : bovaĵo
hjort : cervaĵo
Fisk : fiŝaĵo
noget laks : salmonaĵo
tunfisk : tinuso
hvilling : merlango
torsk : moruo
skaldyr : marfruktoj
af dulsen : X
hummer : omaro
muslinger : ruditapoj
østers : ostroj
muslinger : mituloj
nogle snegle : helikoj
frøer : ranoj
skinke : ŝinko
svinekød / svin : porkaĵo
.vildsvin : apraĵo
pølser : kolbasoj
ost : fromaĝo
æg : ovoj
en salat : salato
grøntsager (friske) : (freŝaj) legomoj
frugt (frisk) : (freŝaj) fruktoj
brød : pano
ristet brød : rostpano
pasta : pastaĵoj
ris : rizo
Bønner : fazeoloj
Kan jeg drikke en _____? : Ĉu mi povas havi glason da ____?
Kan jeg få en kop _____? : Ĉu mi povas havi tason da ____?
Kan jeg få en flaske _____? : Ĉu mi povas havi botelon da ____?
Kaffe : kafo
te : teo
Juice : suko
danskvand : gasakvon
vand : akvo
øl : biero
rød / hvidvin : ruĝa / blanka vino
Kan jeg få _____? : Ĉu mi povas havi_____?
salt : salon)
peber : pipro (n)
smør : butero (n)
Vær venlig ? : tiltræk serverens opmærksomhed (pron.: Bonvolu)
jeg er færdig : Mi finmanĝis.
Det var lækkert.. : (Estis bonege)
Du kan rydde tabellen. : Vi povas formeti la telerojn
Regningen tak. : Fakturon (kalkulon), mi petas.

Barer

Serverer du alkohol? : Ĉu vi servas alkoholon?
Er der bordservice? : Ĉu estas tabla servo?
En øl / to øl, tak. : Bieron / Du bierojn, mi petas.
Et glas rød / hvid vin, tak : Glaso da ruĝa / blanka vino, mi petas.
En stor øl, tak. : Pajnton, mi petas.
En flaske, tak. : Botelon, mi petas.
whisky : viskio
vodka : vodko
rom : rumo
noget vand : akvo
soda : seltserakvo
Schweppes : tonikakvo
Appelsinjuice : oranĝsuko
Coca : Kokakolao
Har du aperitiffer (i betydningen chips eller jordnødder)? : Ĉu vi havas barmanĝetojn?
En anden tak. : Unu fold, mi petas.
En anden til bordet, tak. : Alian rondon, mi petas.
Hvornår lukker I ? : Kiam estas la fermtempon?

Køb

Har du dette i min størrelse? : Ĉu vi havas ĉi tiun en mia grandeco?
Hvor meget koster det ? : Kion ĝi kostas?
Det er for dyrt ! : Ĝi estas tro multekosta.
Kunne du acceptere _____? : Ĉu vi prenus ____?
dyrt : kara
billig : malkara
Jeg kan ikke betale ham / hende. : Mi ne povas pagi la koston.
jeg vil ikke have det : Mi ne volas ĝin.
Du narre mig. : Vi fraǔdas min.
Jeg er ikke interesseret. : Ne interesas al min.
Jeg tager ham / hende. : Ben, mi aĉetos ĝin.
Kunne jeg få en taske? : Ĉu mi povas havi sakon?
Sender du til udlandet? : Ĉu vi perŝipas eksterlande?
Jeg behøver... : Mi bezonas ...
... tandpasta. : dentpaston.
... en tandbørste. : dentbroson.
... tamponer. : tamponojn.
...sæbe. : sapon.
... shampoo. : ŝampuon.
... en smertestillende. (aspirin / ibuprofen) : dolortrankviligon.
... medicin mod forkølelse. : malvarmumkuracilon.
... mave medicin. : stomakkuracilon.
... en barbermaskine. : razilon.
... batterier. : bateriojn.
... en paraply : pluvombrelon.
... en parasol. (Sol) : sunombrelon.
... solcreme. : sunbrunŝmiraĵon.
... af et postkort. : poŝtkarton.
... frimærker. : poŝtmarkojn.
...skrivepapir. : skribpaperon.
... en kuglepen. : skribilon.
... af bøger på fransk. : franclingvajn librojn.
... magasiner på fransk. : fanclingvajn revuojn.
... en avis på fransk. : franclingvan gazeton.
... fra en fransk-esperanto ordbog. : franca-esperantan vortaron.

Køre

Jeg vil gerne leje en bil. : Mi volas lui aŭtomobilon. (pron.: Mi duesset lou'jeg awtômôbilô'n.)
Kunne jeg være forsikret? : Ĉu mi povas havi asekuron?
hold op : på et panel (pron.: haltu ^{At lytte})
En vej : unu direkto
udbytte : cedu vojon
parkering forbudt : ne parkumu
hastighedsbegrænsning : hurtiglimo
tankstation : benzinstacio
benzin : benzino
diesel : dizeloleo

Myndighed

Jeg gjorde ikke noget forkert. : Mi faris nenion malĝustan.
Det er en fejltagelse. : Temas pri miskompreno.
Hvor tager du mig hen? : Kien vi kondukas min?
Er jeg arresteret? : Ĉu mi estas arestata?
Jeg er fransk / belgisk / schweizisk / canadisk statsborger. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitano.
Jeg er fransk / belgisk / schweizisk / canadisk statsborger. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitanino.
Jeg er nødt til at tale med den franske / belgiske / schweiziske / canadiske ambassade / konsulat. : Mi devas paroli kun la franca / belga / svisa / kanada ambasodorejo / konsulejo.
Jeg vil gerne tale med en advokat. : Mi volas paroli kun advokato.
Kunne jeg bare betale en bøde? : Ĉu mi povus nur pagi monpunon?

Dybere

Indkvartering

• Pasporta Servo  – Hosting service med omkring 1200 værter i 90 lande. Længe kun tilgængelig som en pjece, der er nu et websted i beta. (sidste opdatering feb. 2018)

Mødte

Mange kongresser, festivaler og møder arrangeres hver dag et eller andet sted i verden. De varierer meget i størrelse og afhængigt af publikum, de er rettet mod. Generelt inkluderer mødeprogrammet foredrag om forskellige emner, udflugter, koncerter, spil osv. Prisen er også meget variabel, men på nogle møder (især dem, der henvender sig til unge), kan du spare meget ved at medbringe en sovepose og tilberede din egen mad.

• Eventoj.hu  – Kalender over esperanto-møder. (sidste opdatering feb. 2018)
• Eventa Servo  – Esperanto dating database med kalender og kort. (sidste opdatering jul. 2019)

Blandt de vigtigste møder kan vi nævne:

• Verdens esperanto-kongres (Universala Kongreso, Storbritannien)  – Den største og ældste esperanto-kongres (ofte over 2.000 deltagere), der afholdes i juli hvert år i et andet land. I 2020: Montreal (Canada), i 2021: Belfast (UK). (sidst opdateret nov 2019)
• International ungdomskongres (Internacia Junulara Kongreso, IJK)  – En festival, der samler et par hundrede unge i en uge. Afholdes normalt lige før eller efter verdenskongressen i et nærliggende land. I 2020: Someren (Holland). (sidst opdateret nov 2019)
• Sommer-esperanto-kursus (Somera Esperanto-Studado, SES)  – Et uges møde arrangeret hvert år i juli, næsten altid i Slovakiet, 250 deltagere. Esperanto-lektioner for alle niveauer, koncerter, udflugter. I 2020: Kroměříž (Tjekkiet). (sidst opdateret nov 2019)
• Den europæiske ungdomsuge (Junulara E-Semajno, JES)  – En ugelang festival arrangeret hvert år ved nytår, hvor mere end 200 deltagere samles i Centraleuropa. I 2019: Karłów (Nedre Schlesien, Polen). (sidste opdatering jul. 2019)
• International ungdomsuge (Internacia Junulara Semajno, IJS)  – Festival arrangeret hvert år i august i Ungarn. (sidste opdatering feb. 2018)
• International ungdomsfestival (Internacia Junulara Festivalo, IJF)  – Festival arrangeret hvert år i påsken i Italien. (sidste opdatering feb. 2018)

Rute

• Lernu!
• Internetkurser fra foreningen Esperanto-Youth
• Assimil Esperanto let ISBN: B000095XGY