Græsk parlør - Greek phrasebook

Græsk (ελληνικά) er et af de ældste attesterede indoeuropæiske sprog, kendt fra 1400 fvt i inskriptioner i en pensum af minoisk oprindelse. Det nuværende alfabet blev introduceret af en fønikisk ved navn Qadmu (Καδμος) omkring 800 fvt og har været i brug kontinuerligt siden da med et par bogstaver tilføjet og fjernet undervejs. Alfabetet på 24 bogstaver, der bruges på klassisk græsk, er det samme som i dag. Græsk danner sin egen isolerede gren inden for den indoeuropæiske sprogfamilie. Således er det ikke tæt knyttet til noget andet indoeuropæisk sprog. Græsk er det officielle sprog for begge Grækenland og Cypern, men tales kun i den sydlige del af sidstnævnte.

Mange græske ord er blevet lånt til andre sprog, så du finder mange af disse ord velkendte, f.eks τραυμα (trauma, "skade") og σοφία (sofia "visdom, viden"). Oprindeligt blev de lånt til latin, som blev de romanske sprog. Ændringerne græske ord gennemgået på latin er forskellige fra dem, de gennemgik på græsk. For eksempel i sjældne tilfælde, at nogen rent faktisk returnerer et ord, han lånte, κινημα (kinema, motion) blev lånt til latin som biograf, som på fransk fik betydningen "film" og blev returneret til græsk som σινεμα (sinema).

Græsk har ændret sig mindre i de sidste to tusind år end engelsk har gjort i de sidste fem hundrede. Det har stadig tre køn, fem sager og bevægelig v. Selvom dativen faldt ud af brug på græsk, før dativen blev flettet med akkusativet på engelsk, kan man stadig danne dativen af μπαγλαμας (et strengeinstrument, der er mindre end μπουζουκι), selvom det hører til en ny bøjning. Så hvis du kender noget lofts- eller koinegræsk og udtaler det som moderne græsk, selvom du vil lyde arkaisk, vil du sandsynligvis blive forstået.

Brev og udtale

Følgende er store og små versioner af hvert bogstav efterfulgt af dets navn på engelsk (latin) og græsk. (Du kan også se, hvordan translitterationen fungerer)

Vokallyde

• VAKALER

Α / α alfa (άλφα)

som i s-ent

Ε / ε epsilon (έψιλον)

som i set

Η / η eeta (ήτα)

som i reed

Ι / ι iota (ιώτα)

som i reed, men når det efterfølges af en vokal, kan det ofte udtales som y - eksempel: selve navnet, det er enten sagt som iota eller yota.

Ο / ο omicron (όμικρον)

som i sot

Υ / υ eepsilon (ύψιλον)

som i reed

Ω / ω omega (ωμέγα)

som i sot

• DIPHTHONGS

ΑΙ / αι alfa-iota

som i set; Hvis du vil udtale AI som på britisk engelsk "jegcon "brug ϊ; den samme regel gælder for alle andre diftonger med I-bogstavet.

ΕΙ / ει epsilon-iota

som i wheat

ΟΙ / οι omicron-iota

som i wheat

ΥΙ / υι eepsilon-iota

som i wheat

ΟΥ / ου omicron-eepsilon

som i sool

ΑΥ / αυ alpha-eepsilon

ΕΥ / ευ epsilon-eepsilon

For de sidste to diftonger: når efterfulgt af en stemmeløs konsonant eller en vokal eller intet (slutningen af ​​ordet), udtages upsilon som f resulterer i 'af ' og 'ef '; dog efterfulgt af en udtrykt konsonant f er også udtrykt, hvilket gør det til et v.. så vi har 'av ' og 'ev '. (eksempel: 'aura' og 'tau' på græsk udtages som 'avra' og 'taf'.

Konsonanter og sådanne klynger

• KONSONANTER

Β / β veeta (βήτα)

V / v

Γ / γ gamma (γάμμα)

en udtrykt version af chi, som w i kvinde, men stærkere. Før epsilon (γε) og iota (γι), som i It og yiddish. Se også konsonantklynger.

Δ / δ thelta (δέλτα)

som i those / spansk soft d som i "nido" / nordisk Ð / ð

Ζ / ζ zeeta (ζήτα)

som i zone

Θ / θ theeta (θήτα)

th som i thorn / nordisk Þ / þ

Κ / κ kappa (κάππα)

som i kinetic

Λ / λ lamtha (λάμδα)

L / l

Μ / μ mee (μι)

M / m

Ν / ν nee (νι)

N / n

Ξ / ξ ksee (ξι)

X / x som i ax

Π / π tisse (πι)

P / p som i ase

Ρ / ρ rho (ρο)

Spansk / skotsk R / r

Σ / σ / ς sigma (σίγμα)

S / s som i some. Før udtrykte konsonanter bliver det udtrykt til z

Τ / τ taf (ταυ)

T / t

Φ / φ gebyr (φι)

F / f

Χ / χ hee (χι)

Skotsk ch [loch] / som en H / h, men med tungen rørende ved ganen

Ψ / ψ psi (ψι)

som i lips

• SÆRLIGE KONSONANTKLUSTRE:

Γκ / γκ gamma-kappa

som i gong

γγ gamma-gamma

som i gong

γχ gamma-hee

n hee / som ngh i Buckingham: Μπάκιγχαμ

Μπ / μπ mee-tisse

som i bumble / B / b. I begyndelsen af ​​ordet læses det som b. Inde i ordet udtages som mb

Ντ / ντ nee-taf

som i d-ennder / D / d. I begyndelsen af ​​ordet læses ligesom d. Inde i ordet udtages som nd

Alle de ovennævnte 5 diftonger kan nasaliseres mere eller mindre afhængigt af højttaleren.

Enhver anden konsonantkombination udtages som deres engelske kolleger.

Husk bare, hvilket er det rette brev på engelsk!

Bemærkninger om lyde, accenter osv.

Accenten (lignende i brug som på spansk), hvis den er skrevet, placeres på vokalen i tonisk stavelse eller på den anden vokal, hvis der er en diftong. Hvis der er en accent ved den første vokal i en diftong, eller en diaeresis på den anden, er det ikke en egentlig diftong, og de to vokaler udtages separat. Den tidligere lejlighed er den mest almindelige, men da ord skrevet med store bogstaver aldrig får accenter, er diaeresis den eneste måde at bemærke den ødelagte diftong på med store bogstaver - engelsk eksempel: naiv. (diairesis = to prikker oven på iota eller upsilon, Ϊ / ϊ - Ϋ / ϋ)

Alle vokaler har samme korte længde. Så ja, der er 2 måder at skrive 'e', ​​6 til at skrive 'i' og 2 bogstaver til at skrive 'o'!

Diphthongs 'γγ' og 'γχ' findes aldrig i starten af ​​et ord. Vokaldifthong 'υι' er meget sjælden, næsten kun i et par ord.

Græsk mangler en 'sh' lyd. Derfor er der kun enkle uaspirerede s, z, ts, j, x'er (nr shame, bønsure, luxurious, chi osv.). Også "ς" er den form, Sigma kun bruges, når det er det sidste bogstav i et ord. Grafisk ligner det engelsk.

Store bogstaver er stort set ens med bogstaverne i det engelske alfabet. Selvom de små bogstaver ser ud til at være helt forskellige (og nogle af dem faktisk er) ved folks håndskrift, kan de være meget tæt på engelsk.

Bemærk også, at græsk tegnsætning ikke adskiller sig lidt: Det græske spørgsmålstegn (ερωτηματικό) er ligesom det latinske semikolon ; . Mens den græske semikolon (άνω τελεία) er som punktet "flyver" lige over linjen •.

Græske folk ved, at de har et vanskeligt sprog (for udlændinge) og forventer ikke, at nogen turist skal vide mere end et par ord. Og selvom de synes det er let fonetisk, forstår de de problemer, som udlændinge har udtalt. Du kan sige gamma som en hård 'g', chi som 'h' og rho som en udrullet engelsk 'r', du kan også sige "au" eller "eu" i stedet for "av" og "ev" og du ' Jeg bliver helt forstået. Folk forventer på ingen måde, at du er dygtig til noget aspekt af græsk, så ved at studere lidt før du besøger kan du virkelig imponere folk og vinde deres hjerter! Naturligvis vil det kræve seriøs indsats og dedikation at lære at tale græsk flydende, da græsk grammatik ganske vist er mere kompleks end det er på de fleste andre sprog (for eksempel meget mere krævende end tysk, som er et sprog med relativt kompleks grammatik) . Men alligevel kan du relativt let mestre kommunikationsgrundlaget og få din mening på tværs. Og selv hvis du ikke gør det, fortvivl ikke: næsten alle grækerne (men de ældste) kan forstå og tale engelsk.

Sætningsliste

Grundlæggende

Hej.

Γεια σας. (YAH sahss) (betyder bogstaveligt "dit helbred")

Hej. (uformel)

Γεια σου. (YAH såå)

Hvordan har du det?

Τι κάνετε; (tee KAH-neh-teh?)

Fint tak. (Og dig?)

Καλά, ευχαριστώ. (Και εσείς;) (kah-LAH ​​ef-khah-rees-TOH (keh eh-SEER?))

Hvad hedder du?

Πώς σε λένε; (pohs seh LEH-neh?)

Mit navn er ______ .

Με λένε ______. / Ονομάζομαι _____. (Με LE-neh _____. / Ono-MAH-zo-meh ____.)

Dejligt at møde dig.

Χάρηκα / Χαίρω πολύ. (HA-ree-ka / ΗEH-ro po-LEE)

Vær venlig.

Παρακαλώ. (pah-rah-kah-LOH)

Mange tak).

Ευχαριστώ (πολύ). (ef-hah-rees-TOH po-LEE)

Selv tak.

Παρακαλώ. (Pah-rah-kah-LOH)

Ja.

Ναι / Μάλιστα (høflig). (neh / MAH-li-sta)

Ingen.

Όχι. (OH-hee)

Undskyld mig. (får opmærksomhed)

Συγγνώμη / Με συγχωρείτε. (Se-GHNO-mee / Meh set-ho-REE-teh)

Undskyld mig. (tigger om tilgivelse)

Συγγνώμη. (Se-GHNO-mee)

Undskyld.

Λυπάμαι. (lee-PAH-meh)

Vi ses senere.

Τα λέμε. (Ta LE-me)

Farvel.

Αντίο. (AHN-dee-åh)

Jeg kan ikke tale græsk [godt].

Δεν μιλώ (καλά) ελληνικά. (dhen mee-LOH KAH-lah eh-lee-nee-KAH)

Taler du engelsk?

Μιλάτε αγγλικά; (mee-LAH-teh ang-glee-KAH?)

Er der nogen her, der taler engelsk?

Μιλάει κανείς εδώ αγγλικά; (Mee-LAH-ee ka-NEES e-DHO ang-glee-KAH?)

Hjælp!

Βοήθεια! (Voh-EE-dig-yah!)

God dag. / God morgen.

Καλημέρα. (kah-lee-MEH-rah)

God aften.

Καλησπέρα. (kah-lee-SPEH-rah)

Godnat.

Καληνύχτα. (kah-lee-NEEKΗ-tah)

Jeg forstår ikke.

Δεν καταλαβαίνω. (dhen kah-tah-lah-VEH-nr)

Hvor er toilettet?

Που είναι η τουαλέτα; (poo ΕΕ-ne ee også-ah-LEH-tah?)

Kondom

Προφυλακτικό (pro-fee-lak-tee-KO)

jeg elsker dig

Σ'αγαπώ (sa-gha-POH)

Du er smuk / smuk

Είσαι όμορφη / όμορφος. (EE-seh OH-mor-fee / OH-mor-fos)

Du har flotte øjne

Έχεις ωραία μάτια. (E-khees eller-EH-ah MA-tiah)

Problemer

Lad mig være i fred.

Αφήστε με ήσυχο (mand) / ήσυχη (kvinde). (a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)

Rør ikke ved mig!

Μην με αγγίζεις! (meen meh ang-GEEH-zees)

Jeg ringer til politiet.

Θα καλέσω την αστυνομία. (Tha kah-LEH-soh teen ah-stih-noh-MIH-ah)

Politi!

Αστυνομία! (ah-stih-noh-MIH-ah)

Hold op! Tyv!

Σταματήστε τον κλέφτη! (Stah-mah-TIH-steh ton KLEH-ftee!)

Jeg har brug for din hjælp.

Χρειάζομαι την βοήθειά σας. (hreeh-AH-zoh-meh teen voh-EEH-thih-AH sas)

Det er en nødsituation.

Είναι επείγον. (EEH-neh eh-PEEH-ghon)

Jeg er faret vild.

Έχω χαθεί. (EH-hoh hah-THEEH)

Jeg mistede min taske.

Έχασα την τσάντα μου. (EH-hah-sah teenager TSAHN-dah mooh)

Jeg mistede min tegnebog.

Έχασα το πορτοφόλι μου. (EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)

Jeg er syg.

Είμαι άρρωστος / τη. (EE-me hah-ROHS-tos / tee )

Jeg er blevet såret.

Είμαι τραυματισμένος / νη. (EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos / nee)

Jeg har brug for en læge.

Χρειάζομαι γιατρό. (hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)

Kan jeg bruge din telefon?

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; (mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs?)

Tal

De forskellige former for 1-4, 13, 14, 21, 23, 1000 bruges med substantiver af forskellige køn.

1

ένας / μία / ένα (EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)

2

δύο (DHEE-åh)

3

τρεις / τρια (træer / TRÆ-ah)

4

τέσσερις / τέσσερα (TESS-a-reess / TESS-a-rah)

5

πέντε (PEN-deh)

6

έξι (EH-xee)

7

επτά (ep-TAH)

8

οκτώ (okh-TOH)

9

εννέα (da-EH-ah)

10

δέκα (DHEH-kah)

11

έντεκα (EN-deh-kah)

12

δώδεκα (DHOH-dheh-kah)

13

δεκατρείς / δεκατρία (dheh-kah-TRÆ / dheh-kah-TREE-ah)

14

δεκατέσσερις / δεκατέσσερα (dheh-kah-TESS-eh-rees / dheh-kah-TESS-eh-ra)

15

δεκαπέντε (dheh-kah-PEN-deh)

16

δεκαέξι (dheh-kah-EX-ee)

17

δεκαεπτά (dheh-kah-ep-TAH)

18

δεκαοχτώ (dheh-kah-okh-TOH)

19

δεκαεννέα (dheh-kah-en-EH-ah)

20

είκοσι (EE-koss-ee)

21

εικοσιένας / εικοσιμία / εικοσιένα (ee-koss-ee-EN-ahs / ee-koss-ee-MEE-ah / ee-koss-ee-EH-nah)

22

εικοσιδύο (ee-koss-ee-DHEE-oh)

23

εικοσιτρείς / εικοσιτρία (ee-koss-ee-TRÆER / ee-koss-ee-TRÆ-ah)

30

τριάντα (træ-AHN-dah)

40

σαράντα (sah-RAHN-dah)

50

πενήντα (peh-NEEN-dah)

60

εξήντα (ex-EEN-dah)

70

εβδομήντα (ev-dhoh-MEEN-dah)

80

ογδόντα (ogh-DHON-dah)

90

ενενήντα (en-en-EEN-dah)

100

εκατό (eh-kah-TO)

200

διακόσιοι / διακόσιες / διακόσια (dhyah-KOH-syah)

300

τριακόσιοι / τριακόσιες / τριακόσια (tryah-KOH-syah)

1000

χίλιοι / χίλιες / χίλια (KHEE-lee-ee / KHEE-lyehs / KHEE-lyah)

2000

δύο χιλιάδες (DHEE-åh khee-lyAH-dhes)

10,000

δέκα χιλιάδες (DHEH-kah khee-lyAH-dhes)

1,000,000

ένα εκατομμύριο (EH-nah eh-kah-til-MEE-ryoh)

nummer _____ (tog, bus osv.)

nummer _____ (...)

halvt

μισός / μισή / μισό (mee-SSOHS / mee-SSEE / mee-SSOH)

mindre

λιγότερος / πιο λίγος / λιγότερη / πιο λίγη / λιγότερο / πιο λίγο (lee-GHO-teh-rohs / lee-GHO-teh-ree / lee-GHO-teh-roh)

mere

περισσότερος / πιο πολύς / περισσότερη / πιο πολλή / περισσότερο / πιο πολύ (peh-ree-SSOH-teh-rohs / peh-ree-SSOH-teh-ree / peh-ree-SSOH-teh-ro)

Tid

nu

τώρα (TOH-rah)

senere

αργότερα (ar-GHOH-teh-rah)

Før

πριν (preen)

morgen

πρωί (proh-EE)

eftermiddag

απόγευμα (a-POH-yev-ma)

aften

βράδυ (VRAH-dig)

nat

νύχτα (NEE-htah)

Ur tid

klokken et

μία η ώρα το πρωί (...)

klokken to

δύο η ώρα το πρωί (...)

middag

το μεσημέρι (toh rod-ee-MEHR-ee)

kl

μία η ώρα το απόγευμα (...)

klokken to PM

δύο η ώρα το απόγευμα (...)

midnat

τα μεσάνυχτα (tah meh-SAH-neekh-tah)

middag

μεσημέρι (12.00: δώδεκα το μεσημέρι, δώδεκα το βράδυ / τα μεσάνυχτα)

Varighed

_____ minut (er)

_____ λεπτό / λεπτά (lep-TOH / TAH)

_____ time (r)

_____ ώρα / ώρες (OH-rah / res)

_____ dage)

_____ μέρα / μέρες (MEH-rah / res)

_____ uge (r)

_____ εβδομάδα / δες (ev-dhoh-MAH-dhah / dhes)

_____ måned (er)

_____ μήνας / μήνες (MEEN / MEE-nes)

_____ flere år)

_____ έτος / χρόνος / χρονιά / έτη / χρόνοι / χρονιές

Dage

i dag

σήμερα (SE-meh-ra)

i går

χτες (khtes)

i morgen

αύριο (AHV-ree-åh)

denne uge

αυτή την εβδομάδα (...)

sidste uge

την προηγούμενη εβδομάδα (...)

næste uge

την επόμενη εβδομάδα (...)

Søndag

Κυριακή (kee-ree-ah-KEE)

Mandag

Δευτέρα (dhef-TEH-rah)

tirsdag

Τρίτη (TRÆ-tee)

onsdag

Τετάρτη (teh-TAR-tee)

torsdag

Πέμπτη (PEM-tee)

Fredag

Παρασκευή (pah-rah-skeh-VEE)

lørdag

Σάββατο (SAH-vah-toh)

Måneder

januar

Ιανουάριος (Eea-NOOAH-reeos)

februar

Φεβρουάριος (fe-VROOAH-reeos)

marts

Μάρτιος (MAHR-teeos)

April

Απρίλιος (ah-PREE-leeos)

Kan

Μάϊος (MAH-yos)

juni

Ιούνιος (ee-OOH-neeos)

juli

Ιούλιος (ee-OOH-leeos)

august

Αύγουστος (AHV-ghoo-stos)

september

Σεπτέμβριος (sep-TEHM-vreeos)

oktober

Οκτώβριος (ok-TOH-vreeos)

november

Νοέμβριος (noh-EM-vreeos)

december

Δεκέμβριος (the-KHEM-vreeos)

Skrivetid og dato

Dato

Datoen på græsk er skrevet i form af DD / MM / ÅÅ. F.eks. Er juledag i 2009 skrevet 25.12.09 eller 25-12-09 eller 25/12/09. Når det er sagt, betyder 9/11 på græsk den 9. dag i november.

Tid

Tiden er skrevet og sagt enten i tolv timers urform i daglig tale eller i 24 timers ur, især i køreplaner. AM er πμ (π (ρο) μ (μεσημβρίας)) og PM er μμ (μ (ετά) μ (εσημβρίας))

Måling

Grækerne foretrækker alle græske ord frem for blandede græske og latinske ord. "Meter", "liter" og "gram" er græsk, de bruger ikke latinske præfikser som "milli" sammen med dem. I stedet bruger de følgende:

deci

δεκατο (dekato)

centi

εκατοστο (ekatosto)

milli

χιλιοστο (hiliοsto)

Μικρο (mikro) og νανο (nano), der er græske ord, bruges det samme

Ordet λεπτο betyder både en eurocent og et minuts tid. Et sekund er δευτερολεπτο, δευτερο betyder andet (det ordinære).

Farver

sort

μαύρος / η / ο eller μέλαν / μέλασα / μέλαν [arkaisk] (MAHV-ros / ri / roh eller MEH-lan)

hvid

άσπρος eller λευκός (AHS-prohs eller leh-FKOS)

grå

γκρι eller φαιός [arkaisk] (gree eller feh-OHS)

rød

κόκκινος / η / ο (KOH-kih-noh)

rød (blod)

ερυθρός / ά / ό [arkaisk] (eh-ree-thrOHs)

rød (ild)

πυρρός (ikke brugt som udtryk) (peer-ROHS)

blå

μπλε eller κυανός / ή / ούν [arkaisk] (bleh eller kyah-NOHS)

gul

κίτρινος / η / ο (KIT-ree-noh)

grøn

πράσινο (PRAH-si-nej)

orange

πορτοκαλής / ή / ί (por-toh-kah-LEE)

lilla

μωβ eller ιώδης / ης / ες / [arkaisk] (mov eller yOH-disse)

Brun

καφέ (kah-FEH)

Transport

Bus og tog

Hvor meget koster en billet til _____?

Πόσο κάνει ένα εισιτήριο για _____; (...)

En billet til _____, tak.

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ. (...)

Hvor går dette tog / bus hen?

Που πάει αυτό το τραίνο / λεωφορείο; (...)

Hvor er toget / bussen til _____?

Που είναι το τραίνο / λεωφορείο _____; (...)

Stopper dette tog / bus i _____?

Σταματάει το τραίνο στο _____; (...)

Hvornår afgår toget / bussen til _____?

Πότε φεύγει το τραίνο / λεωφορείο για _____; (...)

Hvornår ankommer dette tog / bus til _____?

Πότε θα φτάσει το τραίνο / λεωφορείο στο _____; (...)

Jeg vil leje en bil.

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Kørselsvejledning

Hvordan kommer jeg til _____ ?

Πώς πηγαίνω στο / στην / στον (afhængigt af køn) _____; (pos pi-GEH-no sto / stin / ston)

...togstationen?

... σιδηροδρομικό σταθμό; (...)

... busstationen?

... στάση του λεωφορείου; (...)

...lufthavnen?

... αεροδρόμιο; (...)

... i centrum?

... κέντρο; (...)

... vandrehjemmet?

... ξενώνα για νέους; (...)

...hotellet?

... το _____ ξενοδοχείο; (...)

... det amerikanske / canadiske / australske / britiske konsulat?

... τον Αμερικανό / Καναδό / Αυστραλό / Βρετανό πρόξενο; (...)

Hvor er der en masse ...

Πού υπάρχουν πολλά ... (...)

... hoteller?

... ξενοδοχεία; (...)

... restauranter?

... εστιατόρια; (...)

... barer?

... μπαρ; (...)

... websteder at se?

... αξιοθέατα; (...)

Kan du vise mig på kortet?

Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη; (...)

gade

οδό (...)

Drej til venstre.

Στρίψτε αριστερά. (STREEP-steh ah-riss-teh-RAH)

Drej til højre.

Στρίψτε δεξιά. (STREEP-steh dheh-xee-AH)

venstre

αριστερά (ah-riss-teh-RAH)

ret

δεξιά (dheh-xee-AH)

lige ud

ευθεία (eh-fthee-ah)

mod _____

προς το / τον / την _____ (...)

forbi _____

μετά από _____ (...)

før _____

πριν από _____ (...)

Hold øje med _____.

Προσέξτε το _____. (...)

vejkryds

διασταύρωσις (...)

nord

βορράς (vor-RAHS)

syd

νότος (NOH-kast)

øst

ανατολή (ah-nah-TOH-lee)

vest

δύση (DHEE-se)

op ad bakke

προς τα πάνω (...)

ned ad bakke

προς τα κάτω (...)

Taxa

Taxa!

Ταξί! (Taxa)

Tag mig til _____, tak.

Πηγαινέ με στο / στην / στον _____, παρακαλώ. (...)

Hvor meget koster det at komme til _____?

Πόσο θα μού στοιχίσει για να πάω στο

_____? (...)

Tag mig der, tak.

Πήγαινέ με εκεί παρακαλώ. (...)

Indlogering

Har du ledige værelser?

Έχετε δωμάτια διαθέσιμα? (...)

Hvor meget koster et værelse til en person / to personer?

Πόσο έχει το μονόκλινο / δίκλινο; (...)

Leveres værelset med ...

Στο δωμάτιο συμπεριλαμβάνεται και ... (...)

...sengetøj?

... σεντόνια; (...)

...et badeværelse?

... ένα μπάνιο; (...)

... en telefon?

... τηλέφωνο; (...)

... et tv?

... τηλεόραση; (...)

Må jeg først se rummet?

Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο; (...)

Har du noget mere støjsvagt?

Έχετε κάτι ποιο ήσυχο; (...)

... større?

... μεγαλύτερο; (...)

... renere?

... καθαρότερο; (...)

... billigere?

... φθηνότερο; (...)

OK, jeg tager det.

Εντάξει, θα το πάρω. (...)

Jeg bliver _____ nat (er).

Θα μείνω για _____ νύχτα (ες). (...)

Kan du foreslå et andet hotel?

Μπορείτε να μου συστήσετε ένα άλλο ξενοδοχείο; (...)

Har du et pengeskab?

Έχετε χρηματοκιβώτιο; (...)

... skabe?

... θυρίδες; (...)

Er morgenmad / aftensmad inkluderet?

Συμπεριλαμβάνεται πρωινό / γεύμα; (...)

Hvad tid er morgenmad / aftensmad?

Τι ώρα ειναι το πρωινό / γεύμα; (...)

Rengør mit værelse.

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου. (...)

Kan du vække mig kl. _____? | Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____; (...)

Jeg vil tjekke ud.

Θέλω να φύγω. (...)

Penge

Accepterer du amerikanske / australske / canadiske dollars?

Δέχεσθε αμερικανικά / αυστραλιανά / καναδικά δολάρια; (...)

Accepterer du britiske pund?

Δέχεσθε βρατανικές λίρες; (...)

Accepterer du kreditkort?

Δέχεσθε πιστωτικές κάρτες; (...)

Kan du skifte penge til mig?

Μπορείτε να μου χαλάσετε / αλλάξετε χρήματα; (...)

Hvor kan jeg få penge ændret?

Πού μπορώ να χαλάσω / αλλάξω χρήματα; (...)

Kan du ændre en rejsecheck for mig?

Μπορείτε να μου χαλάσετε μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)

Hvor kan jeg få en rejsecheck ændret?

Πού μπορώ να χαλάσω μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)

Hvad er valutakursen?

Ποια είναι η τιμή συναλλάγματος; (...)

Hvor er en automatkasse (ATM)?

Πού υπάρχει μια Αυτόματη Ταμειακή Μηχανή (ATM); (...)

Spise

Et bord til en person / to personer, tak.

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ. (...)

Kan jeg se på menuen, tak?

Μπορώ να έχω έναν κατάλογο, παρακαλώ; (...)

Kan jeg kigge i køkkenet?

Μπορώ να επισκεφθώ την κουζίνα; (...)

Er der et hus specialitet?

Yπάρχει καμιά σπιτική σπεσιαλιτέ; (...)

Er der en lokal specialitet?

Υπάρχει καμιά τοπική σπεσιαλιτέ; (...)

Jeg er vegetar.

Είμαι χορτοφάγος. (...)

Jeg spiser ikke svinekød.

Δεν τρώω χοιρινό. (...)

Jeg spiser kun kosher mad.

Ακολουθώ εβραϊκή διατροφή. (...)

Kan du gøre det "lite", tak? (mindre olie / smør / svinefedt)

Μπορείτε να το μαγειρέψετε ελαφρά, παρακαλώ; (...)

fastpris måltid

γεύμα συγκεκριμένης τιμής (ikke brugt som udtryk) (...)

A la carte

A la carte (...)

morgenmad

πρωινό (...)

frokost

μεσημεριανό (...)

te (måltid)

απογευματινό (?) (ikke brugt som udtryk) (...)

aftensmad

βραδυνό (...)

Jeg vil have _____.

Θέλω _____. (...)

Jeg vil have en skål, der indeholder _____.

Θέλω ένα πιάτο που να περιέχει _____. (...)

kylling

κοτόπουλο (...)

bøf

βοδινό (...)

fisk

ψάρι (...)

skinke

ζαμπόν (...)

pølse

λουκάνικο (...)

ost

τυρι (tee-REE)

æg

αυγά (ahv-GHAH)

salat

σαλατα (sah-LAH-tah)

(friske) grøntsager

(φρέσκα) λαχανικά (FREH-ska) lah-ha-ni-KA

(frisk frugt

(frisk frugt (...)

brød

αρτος (AHR-kast), ψωμι (psoh-MEE)

ristet brød

φρυγανιά (...)

nudler

φιδές (...)

ris

ρύζι (åh-REE-zah)

bønner

φασόλια (fah-SOH-lia)

Må jeg få et glas _____?

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____; (...)

Må jeg få en kop _____?

Μπορώ να έχω ένα φλυτζάνι _____; (...)

Må jeg få en flaske _____?

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____; (...)

kaffe

καφές (...)

te (drikke)

τσάι (...)

Juice

χυμός (...)

(sprudlende) vand

ανθρακούχο νερό (...)

vand

νερο (neh-ROH)

øl

μπύρα (...)

rød / hvidvin

κόκκινο / λευκό κρασί (...)

Må jeg få noget _____?

Μπορώ να έχω λίγο _____; (...)

salt

αλάτι (...)

sort peber

μαύρο πιπέρι (...)

smør

βουτυρο (VOO-tee-roh)

Undskyld, tjener? (få opmærksomhed fra serveren)

Συγνώμη, σερβιτόρε; (...)

Jeg er færdig.

Τελείωσα. (...)

Den var lækker.

Ήταν εξαιρετικό. (...)

Ryd pladerne.

Παρακαλώ αδειάστε τα πιάτα. (...)

Kan jeg bede om regningen?

Το λογαριασμό, παρακαλώ. (...)

Barer

Serverer du alkohol?

Σερβίρετε οινοπνευματώδη; (...)

Er der bordservice?

Υπάρχουν σερβιτόροι; (...)

En øl / to øl, tak.

Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ. (...)

Et glas rød / hvid vin, tak.

Ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί, παρακαλώ. (...)

En halvliter, tak.

Pint findes ikke i Grækenland

En flaske, tak.

Ένα μπουκάλι, παρακαλώ. (...)

_____ (stærk spiritus) og _____ (mixer), Vær venlig.

_____ og _____, tak. (...)

whisky

ουίσκι (...)

vodka

βότκα (v-O-tka)

rom

ρούμι (ro-E-mi)

vand

νερό (neh-rO)

club sodavand

σόδα (soda)

tonic vand

tonic vand (...)

Appelsinjuice

χυμός πορτοκάλι (...)

Koks (soda)

Κόκα Κόλα (kOka kOla)

Har du bar-snacks?

Barετε bar snacks; (...)

En til tak.

Ένα ακόμα, παρακαλώ. (e-na akOma, para-ka-lO)

En anden runde, tak.

Μια από τα ίδια, παρακαλώ. (...)

Hvornår er lukketid?

Πότε κλείνετε; (pO-te ...)

Handle ind

Har du dette i min størrelse?

Til έχετε αυτό στο δικό μου νούμερο; (...)

Hvor meget koster det?

Πόσο κάνει αυτό? (...)

Det er for dyrt.

Αυτό είναι πολύ ακριβό. (...)

Vil du tage _____?

Δέχεστε _____; (...)

dyrt

ακριβός / ή / ό (afhængigt af køn) (...)

billig

φθηνός / ή / ό (...)

Jeg har ikke råd til det.

Είναι υπερβολικά ακριβό για εμένα. (...)

Jeg vil ikke have det.

Δεν το θέλω. (...)

Du snyder mig.

Με εξαπατάτε. (...)

Jeg er ikke interesseret.

Δεν ενδιαφέρομαι. (..)

OK, jeg tager det.

Καλώς, θα το πάρω. (...)

Kan jeg få en taske?

Μπορώ να έχω μία τσάντα; (...)

Sender du (udlandet)?

Κάνετε αποστολές (στο εξωτερικό); (...)

Jeg behøver...

Χρειάζομαι ... (...)

...tandpasta.

... οδοντόκρεμα. (...)

... en tandbørste.

... οδοντόβουρτσα. (...)

... tamponer.

... σερβιέτες. (...)

...sæbe.

... σαπούνι. (...)

...shampoo.

... σαμπουάν. (...)

...smertestillende. (fx aspirin eller ibuprofen)

... παυσίπονο. (...)

... kold medicin.

... φάρμακο για κρύωμα. (...)

... mave medicin.

... φάρμακο για το στομάχι. (...)

... en barbermaskine.

... ξυραφάκι. (...)

...en paraply.

... ομπρέλα. (...)

... sunblock lotion.

... αντιηλιακό. (...)

...et postkort.

... καρτ-ποστάλ. (...)

...frimærker.

... γραμματόσημα. (...)

... batterier.

... μπαταρίες. (...)

...skrivepapir.

... χαρτί. (...)

...en kuglepen.

... ένα στυλό. (...)

... engelsksprogede bøger.

... Αγγλόφωνα βιβλία. (...)

... engelsksprogede magasiner.

... Αγγλόφωνα περιοδικά. (...)

... en engelsksproget avis.

... αγγλόφωνη εφημερίδα. (...)

... en engelsk-græsk ordbog.

... ελληνικο-αγγλικο λεξικο. (eh-lee-nee-KOH ang-glee-KOH LEX-ee-koh)

Kørsel

Ι ønsker at leje en bil.

Θέλω να ενοικιάσω ένα αυτοκίνητο. (...)

Kan jeg få forsikring?

Μπορώ να έχω ασφάλεια? (...)

hold op (på et gade skilt)

hold op (...)

en vej

μονόδρομος (...)

udbytte

παραχώρηση προτεραιότητος (...)

Parkering forbudt

Απαγορεύεται η στάθμευση (...)

hastighedsbegrænsning

όριο ταχύτητας (...)

gas (benzin) station

πρατήριο βενζίνης (...)

benzin

βενζίνη (...)

diesel

diesel (...)

Myndighed

Jeg har ikke gjort noget forkert.

Δεν έκανα τίποτα επιλήψιμο. (...)

Det var en misforståelse.

Ήταν μια παρεξήγηση. (...)

Hvor tager du mig hen?

Που με πηγαίνετε? (...)

Er jeg arresteret?

Συνελήφθην? (...)

Jeg er amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδός πολίτης. (...)

Jeg vil tale med den amerikanske / australske / britiske / canadiske ambassade / konsulat.

Πρέπει να μιλήσω με τον Amerikansk / australsk / britisk / canadisk πρέσβη / πρόξενο. (...)

Jeg vil tale med en advokat.

Θέλω να μιλήσω σε δικηγόρο. (...)

Kan jeg bare betale en bøde nu?

Μπορώ απλά να πληρώσω ένα πρόστιμο? (...)