Flensborg (Dansk: Flensborg) er en by i Slesvig-Holsten beliggende på østkysten. De 90.000 (2018) indbyggere bor omkring Flensburger Förde (Flensborg-fjorden). Dets vigtigste påstand om berømmelse ud over at være en grænseby er det faktum, at det centrale register for trafikforseelser begået i hele Tyskland har hovedkontor i Flensborg. Mens Flensborg, ligesom meget af Slesvig Holsten, havde modtaget et enormt antal flygtninge efter krigen, og dermed sprang dens befolkning over 100 000 i 1945, hvilket gjorde det til et Großstadt ifølge den tyske definition af udtrykket havde det mistet denne status igen i 1952, da befolkningen faldt gennem flygtninge, der flyttede over til mere permanente boliger. Da befolkningen har været stigende i det 21. århundrede, tales der lokalt om at nå befolkningen på 100 000 igen i den nærmeste fremtid.
,_Bild_05.JPG/220px-Die_Nikolaikirche_(Flensburg_2013),_Bild_05.JPG)
Forstå
"Flensborgs regering" I de sidste par dage af 2. verdenskrig var de fleste førende nazister enten i Berlin og gik ned med deres Führer eller havde forsøgt at flygte, undertiden tilbudt at indgå separat fred med de vestlige allierede (som Hitler anså for "forræderi", der underskrev henrettelsesordrer mod enhver, der prøvede det). Da Hitler begik selvmord, udnævnte han forskellige mennesker til forskellige stillinger i sit testamente (en ting, der naturligvis var i strid med alle love eller juridiske præcedenser - men nazisterne var ikke ligefrem interesserede i sådanne ting) men hans udnævnte "efterfølger", propagandaminister Goebbels begik selvmord efter en enkelt dag "på kontoret" (som forventet af ham), så uanset hvilken skøn en tysk "regering" der stadig var, faldt en flok nazister i og omkring Flensborg under "præsident" Karl Dönitz (tidligere en admiral) og "kansler" Johann Ludwig Graf Schwerin von Krosigk udnævnt af Dönitz. Mens briterne oprindeligt lod skindet ske under deres øjne, fordi de håbede, at det kunne hjælpe med at sikre en ordnet overgivelse af tyske styrker (som blev underskrevet den 7. maj af militærledelsen) den 23. maj, havde briterne haft nok og arresterede den latterligt top -tung "regering", der næppe havde "regeret" over selv Flensborg i mindre end en måned. |
Flensborg har længe været et to- eller endda tresproget samfund med et stærkt dansk mindretal og et tysk flertal, der gradvist skiftede fra at tale højtysk ("Hochdeutsch") kun med udenfor bybeboere og at tale lavtysk ("Niederdeutsch" eller "Plattdeutsch" ") i næsten alle andre situationer for at tale mindre og mindre nedertysk - selvom der er bestræbelser på at bevare sproget.
Som sådan, og da den danske grænse ligger lige over fjorden, vil stort set alle regeringskontorer og museer, endnu mindre, tilbyde deres hjemmeside på tysk og dansk og ofte også engelsk. Hollandsk og lavtysk dannede historisk et dialektkontinuum og skriftlig hollandsk er tæt nok på skrevet tysk, at kompetente højttalere af den ene kan fremhæve kernen i en tekst i den anden, men regner ikke med gensidig forståelighed.
På grund af grænsen kommer mange danskere til Flensborg for at købe varer, der enten er utilgængelige eller dyrere i Danmark, især sprut, der er højt beskattet i Nordiske lande. På den anden side kan folk fra Flensborg gerne hoppe over grænsen til steder som Sønderborg at se-se eller shoppe.
Turistinformationscentret ligger i det gamle centrum.
- Turistbureau, Rote Straße 15-17 (adressen er Rote Straße, men døren er i gaden Klostergang), ☏ 49 461 9090920, fax: 49 461 9090936, ✉[email protected].
Hop ind
Med bus eller tog
- 1 Flensborg station. Desværre blev den historiske hovedstation bygget i 1880'erne, som var meget tættere på de fleste interessepunkter, lukket ned, så hvis du ankommer med tog, vil du være lidt ude af byen.
Der er bus- og togforbindelser både fra Danmark og Hamborg. Søg Bahn.de for offentlige forbindelser i Tyskland, og DSB for Danmark.
- 2 Zentraler Omnibusbahnhof Flensborg (ZOB) (Central busstation). Bygget som en af de første centrale busstationer i Tyskland i 1930'erne og undertiden sjovt benævnt "Gummibahnhof" ("gummistation") sidder den på stedet for den gamle hovedbanegård og er således meget tættere på mange seværdigheder .
Med bil
De fleste mennesker ankommer her i bil. Flensborg ligger ved grænsen til Tyskland og Danmarkved siden af motorvejen 
(
i Danmark), der fører til Hamborg i syd og til Kolding og længere nordpå i Danmark. Det er en af de vigtigste ruter mellem de nordiske lande og Centraleuropa.
Med fly
De nærmeste lufthavne er Hamborg (SKINKE IATA) ca. 150 km væk og tilbyder en bred vifte af flyvninger til indenlandske og internationale destinationer og Sønderborg (SGD IATA, i Danmark 50 km (31 mi) væk; kun fly fra København). Hamborgs lufthavn betjenes af Hamburgs S-Bahn og fra Hamborgs hovedstation afgår direkte RE og Intercity-tog til Flensborg med en rejsetid lidt under 2 timer. Fra Sonderborg lufthavn tager du en taxa til jernbanestationen og derefter DSB-toget.
Med båd
- 3 Flensborg havn. Serveres af lejlighedsvis krydstogt og i stand til at rumme private både. Omfatter også en "museumshavn" -udstilling.
Komme omkring
At gå er den bedste måde at komme rundt i byens centrum på.
Se
Flensborg tilbyder et dejligt shoppingområde med gamle huse og haver samt en række museer og kirker. Havnen er vært for sejladsregatta og arrangementer.
Museer
"Museums bjerg"
- 1 Museumsberg Flensborg, ☏ 49 461 - 85 29 56, fax: 49 461 85 29 93, ✉[email protected]. Tirs-sø 10: 00-17: 00. Et museum på en bakke i centrum af Flensborg, der udstiller lokalhistoriske artefakter og kunst af ikke kun lokale kunstnere. Voksen € 6, reduceret € 3.
- 2 Naturwissenschaftliches Museum (Videnskabsmuseum) (på museumshøjen ved siden af det andet museum), ☏ 49 461 - 85 25 04. Tirs-sø 10: 00-17: 00. Voksen € 6, reduceret € 3.
- 3 Schifffahrtsmuseum (Forsendelsesmuseum), ☏ 49 461 - 85 29 70, fax: 49 461 - 85 16 65, ✉[email protected]. Tirs-sø 11: 30-17: 00. Et museum dedikeret til Flensborgs maritime historie, herunder en lille udstilling om rom, "Rum-Museum" i kælderen. Voksen € 6, reduceret € 3.
Der er kombinerede billetter til alle museerne på "Museumsbjerget" (som ligger ret tæt på hinanden), som koster 8 € for voksne og 4 € for personer, der kvalificerer sig til nedsat adgang.
Andre museer
- 4 Phänomenta. Okt-maj: M-F 09: 00-17: 00, Sa Su 11: 00-18: 00; Jul-september: M-F 10: 00-18: 00; Sa Su 11: 00-18: 00. Et interaktivt videnskabsmuseum, hvor du kan prøve eksperimenter på egen hånd, især interessant for familier og børn og alle interesserede i videnskab fra € 9,50 for voksne til € 7,00 for unge og € 2,00 for børn.
- 5 Museumswerft (Skibsværftmuseum) (direkte på havnen.), ☏ 49 461 - 18 22 47, ✉[email protected]. M-F 08: 00-17: 00, Sa Su 10: 00-17: 00; ture er tilgængelige, når de er reserveret på forhånd. Dette museum viser og bygger gamle skibe og både og tilbyder kurser for børn, teenagere og voksne. € 1, donationer velkomne.
- 6 Wehrgeschichtliches Ausbildungszentrum (Kommandeursvilla). Tirsdag 14: 00-19: 00. Et flådemuseum i det berømte Naval Academy Mürwik. "Mürwik-området" var den sidste del af Tyskland, der blev efterladt under nazistisk tysk kontrol i maj 1945, før de britiske styrker i området besluttede at bringe en stopper for charaden ved at lade "præsidenten" (tidligere admiral) Dönitz arrestere "regeringen" . gratis, men besøgende skal vise deres identitetskort.
- 7 Eiszeit-Haus (Istidens hus). Da den sidste istid har haft en betydelig indflydelse på den lokale geologi og geografi, rummer dette hus en række interessante fossiler og geologiske prøver. Gratis, donationer velkommen.
- 8 Robbe & Berking Yachting Heritage Center, ☏ 49 461 31803063, ✉[email protected]. Ti-sø 11:00 - 18:00. Et sejladsmuseum åbnede i oktober 2016 drevet af det lokale sølvsmedefirma med samme navn
Kirker
- 9 St. Nikolai (luthersk).
- 10 St. Marien (luthersk).
- 11 St. Johannis (luthersk).
- 12 St. Marien, schmerzhafte Mutter (romersk-katolsk).
- 13 Helligåndskirken (Helligåndskirken, dansk kirke, luthersk).
- 14 Lutheran Church St. Jürgen. Et typisk billedemne. Kirken er god at se fra havnen på den østlige bred.
- 15 Christuschurch (i bydelen Mürwik). En garnisonskirke bygget i 1950'erne. Christuschurch ejer et smukt triumfkors (rood) fra det 16. århundrede. Ellers er kirken så usminket og streng som man kunne forvente af en luthersk kirke.
Arkitektur
,_Bild_06.JPG/220px-Die_Burg_mit_der_präsenten_Gorch_Fock_davor_(Flensburg-Mürwik_Juli_2015),_Bild_06.JPG)
- 16 Nikolai-Apotheke (ved "Südermarkt", en gammel markedsplads). En af de ældste bygninger i byen. Det blev bygget i det 15. århundrede. Arkitekturen både inde og ude er meget værd at besøge.
- 17 . Bygget til at ligne et slot på ordre fra den tyske kejser Wilhelm II og åbnede i 1910. Det blev modelleret efter Marienburg, slottet i den tyske ordning, der ligger i dag i den polske by. Malbork. Flådeakademiet har udjævnet tyske flådestyrker under fire forskellige politiske systemer (kejserlige Tyskland, Weimar-republikken, Nazityskland og endelig Forbundsrepublikken).
- 18 Marinesportsschule (Naval sportsakademi) (i bydelen Mürwik). Denne del af Naval Academy blev bygget i 1936/37. I maj 1945 var det sæde for "Flensborgs regering" (se infobox).
- 19 Glücksburg Slot (lige uden for Flensborg). Smukt gammelt hvidt slot. €5.
Gør
- 1 Flens-Arena (Campushalle), Campusallee 2. Hjem til SG Flensborg-Handewitt, en af Tysklands - og derfor verdens - premier Håndbold hold, der er blandt de bedste kandidater til det tyske mesterskab i de fleste sæsoner.
Færger
En god måde at nyde den maritime atmosfære i Flensborg er at tage en tur på en af de 5 forskellige færger.
- Alexandra, ☏ 49 461 212-32. Alexandra blev bygget i 1908 og er så den ældste passagerbåd, der stadig er i brug i hele Tyskland.
- MS Viking, ☏ 49 174 15 85 555.
- [tidligere dødt link]MS Möwe, ☏ 49 461 62-945.
- MS Flora II, ☏ 49 177 55 11 114.
- [dødt link]MS Feodora, ☏ 49 172 45 16 791.
Teater
- 2 Nedderdütsche Bühn (Nedertysk teater), ☏ 49 461-23388. Et teater, der sætter stykker i den lokale lavtyske folkesprog.
- 3 Theaterwerkstatt Pilkentafel, Pilkentafel 2, ☏ 49 461 - 24 901, ✉[email protected]. Spiller stort set på højtysk. 15 € for almindelige billetter, 20 € hvis du ønsker at hjælpe teatret, 10 € for studerende.
- 4 Det lille Teater Flensborg (Dansk Teater), Marienstr. 20, ☏ 49 461 80797630, ✉[email protected]. Et amatørteater med cirka 80 pladser, der sætter stykker på dansk.
Købe
Mange mennesker ankommer til Flensborg fra Danmark og de andre nordiske lande for at shoppe. I det gamle centrum af Flensborg er der adskillige butikker langs gågaden Holm (Dansk: Holmen) og Große Straße.
- 1 Flensborg Galerie, Holm 57-61.
- 2 Twedter Plack. Byen Mürwik (Muerwik) ejer også et separat lille center med navnet Twedter Plack. Centret er på kanten af militæret, hvor også ligger Naval Academy Mürwik.
- 3 Rote Straße (Red Street). Som en del af den traditionelle "Ochsenweg" repræsenterer Rote Straße en stor del af Flensborgs historie. Der findes mange små butikker.
Indkøbscentre
Takket være at være tæt på grænsen til Danmark og betjenes af en større Autobahn, kan Flensborgs omgivelser prale af mange store indkøbscentre. Prisforskelle mellem Danmark og Tyskland kan gøre en bestemt vare til et godt tilbud for danskere, men det kan være dyrt for tyskerne.
- 4 Fördepark (Betjenes af buslinjer 14 og 15). Et indkøbscenter i udkanten af byen.
- 5 (lige ved den nordligste afkørsel af motorvej A7 i Tyskland i nærliggende Handewitt). På grund af dets beliggenhed og turister, der besøger, er det tilladt at åbne hele ugen og tiltrækker lokale fra begge sider af grænsen, der går der til en søndagskøb.
- 6 Citti Park, ☏ 49 461 57063030, ✉[email protected].
Spise
- Dionysos, Glücksburger Straße 174, ☏ 49 461 140-800. En græsk restaurant på første sal i Hotel Fruerlund.
- 1 Marien-Café, Norderstrasse 13, ☏ 49 461 500-9711.
- Goldene Lilie, Angelburger Straße 10-16 (modsat sideindgangen til Fensburg Galerie), ☏ 49 461 26294, fax: 49 461 1505443. 11: 30-15: 00 og 17: 30-23: 00. En kinesisk restaurant, der tilbyder en velsmagende buffet og en god menu.
- Galleri, Holm 66 (ligger i en have, overfor Holm). En restaurant, der tilbyder et udvalg af pizza og pasta, ikke-vegetarisk og vegetarisk mad.
Drikke
Søvn
,_Bild_02.jpg/220px-Hotel_Seewarte_zur_Nacht_(Flensburg-Mürwik_am_6_November_2014),_Bild_02.jpg)
- Hotel am Wasserturm, Blasberg 13, 24943 Flensborg (i Flensborg-Mürwik er der skilte, der viser vejen til hotellet), ☏ 49 461 3150600, ✉[email protected].
- Hotel Seewarte, Mürwikerstrasse 164, 24944 Flensborg, ☏ 49 461 35 0 25, fax: 49 461 31 22 87. Indtjekning: 14:00-21:00, udtjekning: 07:00-12:00. Billigt hotel uden for byens centrum. Ikke uden grund nogle gange sammenlignet med den britiske komedie "Fawlty Towers", men personalet er meget venligt og hjælpsomt. Ingen kreditkort accepteres €35-50.
- Vandrehjem Flensborg, Zur Exe 23, ☏ 49 461 90 90 833, fax: 49 4619090834. Indtjekning: 16:00-21:00, udtjekning: indtil 12:00.
- Jugendherberge Flensborg, Fichtestraße 16, 24943 Flensborg, ☏ 49 461 37 74 2.
- 1 Hotel Alte Post, Rathausstraße 2, ☏ 49 461 807081 0, ✉[email protected].
i nærheden
| Ruter gennem Flensborg |
| Aalborg ← Åbenrå ← | N S | → Rendsburg → Hamborg |
