Dunhuang - Dunhuang

Dunhuang (敦煌; Dūnhuáng) er en by på det gamle Silkevejen. Den er inde Gansu Provins i nordvest Kina. Det er bedst kendt for en stor gruppe af buddhistiske huletempler i nærheden med meget historisk kunst.

Forstå

Byen blev grundlagt af kejser Wudi fra Han-dynastiet i 111 f.Kr. ved krydset mellem to handelsruter på Silkevejen, og navnet 'Dunhuang', der betyder 'at blomstre og trives', giver en vis indikation af byens fremtrædende plads i det gamle Kina. Det er meget mindre vigtigt i dag.

Buddhismen nåede Kina via Silkevejen og dette er et af de vigtigste buddhistiske steder på denne rute. Tangut eller Western Xia styrede et betydeligt kongerige i området med hovedstad kl Yinchuan, i århundreder indtil den mongolske erobring i 1200'erne. De var hovedsponsorerne for buddhistisk konstruktion i Dunhuang.

Hop ind

Med fly

• 40.16361194.8002781 Dunhuang lufthavn (DNH ^IATA) (ligger 13 km øst for centrum). Flyrejser er tilgængelige fra Beijing, Lanzhou, Urumqiog Xi'an. Der er ingen taxaholdeplads i denne lufthavn. Hvis du kan få dit hotel til at hente dig, bedes du gøre det. Der kan være shuttlebusser, der ankommer, når flyene kommer, men disse kan være fulde, hvilket resulterer i en lang ventetid (1 time) på et køretøj, hvis du ikke er forberedt.  

Med tog

• 40.16786894.7829032 Dunhuang Station (敦煌 火车站 Dūnhuáng Huǒchēzhàn), Provincial Highway 314 (314 省道), ☏ 86 937 5959562. Stationen ligger ca. 12 km uden for byen mod nordøst og tæt på lufthavnen. Der er også en billetagent i byen på tværs af gaden fra Dunhuang Hotel, der sælger billetter til de fleste tog. Bemærk, at Dunhuang er ved en afgrænsningslinje, og mange flere tog er tilgængelige fra Liuyuan station, en til to timers kørsel væk. Især tog mod vest til Xinjiang gå ikke direkte gennem Dunhuang.  

Nogle aktive afgange fra Dunhuang:

• Guazhou - # D2759 (46 minutter), # D2739 (55 minutter), # K42, # K9669 og # K9677 (1 time og 16 minutter), # 7537 (1 time og 37 minutter)
• Jiayuguan - # D8933 (2 timer og 23 minutter), # D2759 (2 timer og 30 minutter), # Y669 (3 timer og 7 minutter), # K369 og # K9669 (5 timer og 12 minutter, # 7537 (6 timer og 15 minutter)
• Lanzhou - # D2759 (8 timer og 18 minutter), # Y669 (10 timer og 35 minutter), # K369 (14 timer og 54 minutter), # K9669 (15 timer og 2 minutter)
• Zhangye - # D2759 (4 timer og 4 minutter), # Y669 (5 timer og 9 minutter), # K9669 (7 timer og 40 minutter), # K369 (7 timer og 48 minutter)
• Xining - # D2759 (6 timer)
• Xi'an - # K369 (24 timer og 59 minutter) [Det ville være hurtigere at tage et tog til Lanzhou og derefter tage et Xi'an-tog derfra]

Nogle aktive afgange fra Liuyuan:

• Urumqi - 10 tog dagligt, inklusive 3 højhastighedstog (tager cirka 4,5 timer og 7 tog med almindelig hastighed (tager mellem 7 og 13 timer). Højhastighedstogene afgår fra Liuyuan South Station.
• Xi'an - 7 til 11 tog dagligt (tager mellem 19 og 26½ time)

Liuyuan kan nås ved at tage en bus fra Dunhuang Bus Station. Liuyuan Busstation ligger lige uden for Liuyuan Station og ca. 3 km fra Liuyuan Syd Station. Alternativt kan du tage et højhastighedstog til Jiayuguan South og overføre til et andet tog derfra.

Med bus

Dunhuang har to busstationer diagonalt overfor hinanden. De hyppigste busser kører fra hovedbusstationen og ikke langdistancebusstationen.

• Golmud - tager cirka 15 timer
• Guazhou - tager cirka 1½ time
• Hami (3 ugentligt) - tager ca. 8 timer
• Jiayuguan - tager cirka 4-8 timer
• Lanzhou - tager cirka 17-24 timer
• Liuyuan - tager cirka 3 timer
• Xining - tager cirka 20 timer
• Zhangye - tager cirka 13 timer

Komme omkring

En offentlig busforbindelse opererer i Dunhuangs byområde, hvilket er nyttigt for at komme til et lille antal seværdigheder som Dunhuang Museum og Singing Sand Dunes & Crescent Lake Park, men de fleste af de største attraktioner i Dunhuang er ret langt fra det urbane areal. Heldigvis er der også en særlig turistbusstransport.

Shuttlebussen har to hovedruter: den vestlige rute og den østlige rute. Den østlige rute fører passagerer til Mogao Caves og Singing Sand Dunes & Crescent Lake Park. Den vestlige rute stopper derimod normalt ved den antikke by Dunhuang Movie Set, Yang Pass, Yumen Pass og Dunhuang Yardang National Geopark. Fra januar 2021 er Dunhuang Yardang National Geopark imidlertid midlertidigt lukket, så bussen stopper i stedet ved de vestlige tusind Buddha-huler.

Shuttlebusser på den østlige rute kan normalt hente dig fra ethvert hotel i byen, mens shuttlebusser på den vestlige rute muligvis kun henter dig på udvalgte steder. Du kan bekræfte afhentningsstedet, når du køber billetterne.

Billetter til shuttlebussen kan købes på følgende steder:

• Dunhuang Tourist Transportation Center (敦煌 旅游 集散 中心), som ligger på vestsiden af ​​Mogao Caves Digital Display Center (莫高窟 数字 展示 中心)
• Turistmodtagelseshallen ved Singing Sand Dunes & Crescent Lake Park
• Turistinformationsboden på vestsiden af ​​Dunhuang Train Station (敦煌 站)
• Turistinformationsboden på vestsiden af ​​Dunhuang Hotel (敦煌 宾馆)
• Turistinformationsboden på Dunhuang Night Market (敦煌 夜市), inde i Dahong Gate (大红门)
• Turistinformationsboden på Shazhou North Road (沙 州 北路) på nordsiden af ​​Health & Family Planning Office (卫 计 局)
• Turistinformationsboden på Mingshan Road (鸣 山路) på den sydlige side af sportsskolen
• Turistinformationsboden på Jinshuiwan Housing Estate (金 水湾 小区), som ligger overfor Little Dunhuang Town (敦煌 小镇)

Standardprisen for begge ruter er ¥ 78. Denne billetpris inkluderer ikke andet end busturen. Entrébilletter til de forskellige attraktioner skal købes separat.

Se

• 40.04294.8081 Mogao huler (莫高窟) (25 km fra byen besøger de fleste på forudbestemt tur eller ankommer med taxa; CITS har daglige ture, der afgår kl. 08:30 foran Feitian-hotellet, den østlige rutebus kører her via Singing Sand Dunes og Crescent Lake Park), ☏ 86 400 8333715. Apr-nov: 08: 00-18: 00, Dec-Mar: 09: 00-17: 30; Engelsk ture kl. 09:00, 12:00 og 14:00 dagligt. EN UNESCOs verdensarvssted fyldt med udsøgt buddhistisk kunst og manuskripter. Selvom byen havde en tidlig forbindelse med buddhismen på grund af passagen af ​​munke, der rejste Silkevejen, var det ikke før en munk havde en vision om tusind Buddhaer over ørkenen ved Dunhuang i 4. århundrede, at de berømte huler blev udgravet og fyldt med manuskripter og skatte. I nærheden er White Horse Pagoda, bygget af en munk fra Indien til ære for sin hest, som døde i færd med at bringe munken til Kina. Det er ikke muligt at udforske hulerne alene, og alle besøgende er tildelt forskellige guider (inkluderet i billetprisen). Turen tager cirka to timer, og omkring 15 huler vil blive besøgt; resten er lukket. Ture er forskellige fra gruppe til gruppe, hvor hver gruppe besøger de vigtigste huler. Du kan arrangere at besøge lukkede huler; det koster dig 200 ¥ pr. person pr. hule. Det kan være praktisk at medbringe din egen lommelygte (fakkel). Et standard Type D-pas koster ¥ 160 for udenlandske besøgende, hvilket inkluderer ¥ 20 for en engelsk guide. Kinesiske besøgende betaler 140 ¥.  

• 40.08851194.6775562 Syngende klitter og Crescent Lake (鸣沙山 月牙泉), Yueyaquan Town (月牙泉 镇) (tage bus nr. 3), ☏ 86 937 8883388. 07:30-18:00. En tur værd. Hvis du ikke er interesseret i at se søen tæt på og bare vil gå blandt klitterne, skal du bare følge hegnet til højre fra Charlie Jongh's Dune Guesthouse. Efter et par minutter finder du en åben port og en sti, der fører op til klitterne. Fra toppen af ​​den ene til venstre kan du se søen. Indgangsgebyr til klitterne og søparken er ¥ 110 (¥ 55 lavsæson); yderligere 100 ¥ pr. person for en kameltur (fra 2021).  
• 39.9272594.059043 Yang Pass (阳 关, Sun Pass), Yangguan Town (阳 关镇) (tage den vestlige rute shuttle bus), ☏ 86 937 8833089. 08: 30-19: 00, lukket fra 1. januar til 16. marts. Et befæstet bjergpas bygget under kejser Wu fra Han-dynastiet. En del af Silkevejen og Den kinesiske Mur. ¥ 50 (adgangsgebyr), ¥ 10 (sightseeingbil), ¥ 60 (kameltur), ¥ 50 (hestetur), ¥ 20 (æselvogn). (opdateret Jan 2021)
• 40.35217293.8638264 Yumen Pass (玉门关, Jade Gate Pass) (tage den vestlige rute shuttle bus), ☏ 86 937 8821984. 1. januar — 9. oktober: kl. 07.00-18.00; 10. oktober — 31. december: kl. 07.00-17.30. Endnu et befæstet bjergpas. Yumen Pass blev bygget omkring samme tid som Yang Pass. ¥40. (opdateret Jan 2021)
• 40.17615245873794.8352800373375 Huyang Forest (胡杨林, 敦煌 千年 胡杨林), Gruppe 3, Wudun Village, Mogao Town (莫 高 镇 五 墩村 三 组) (20 km fra byen og tæt på lufthavnen og jernbanestationen, tag bussen til jernbanestationen og bed chaufføren om at gå til Huyang Lin (¥ 3)), ☏ 86 15593735761. 09:00-18:00. Den består af en lille skov af sjældne poppel (Populus Divesifolia). Nogle er mere end 600 år gamle. Kan give mulighed for en gåtur langt fra byen. Ikke at forveksle med Huyang Forest i Jinta County. Entré er 40 ¥. 
• 40.130894.64856 White Horse Pagoda (白 马塔), Xiangyun Road (祥云 路) (3 km vest fra centrum; tage bus nr. 3 til Jinye Hotel (金叶 宾馆), gå derefter 1 km vest ad Xiangyun Road), ☏ 86 937 8868766. 08:00-18:00. Opførelsen af ​​denne 12 meter stupa blev bestilt af Kunarajiva, en buddhistisk oversætter, i 384. Den blev genopbygget i 1840'erne. Entré er 15 ¥.  
• 40.14131502869894.6636936527467 Afspiller Pipa Statue (反弹 琵琶 雕像), Kryds mellem Yangguan Middle Road og Shazhou North Road (阳 关 中路 与 沙洲 北路 交汇) (bus nr. 2, 3 og 4 alle oven på statuen). Den 5 m høje spille Pipa-statue er symbolet på Dunhuang. Det blev modelleret efter en figur af en pipa-afspiller, der findes i et vægmaleri i hulen 112 i Mogao-hulerne. Ledig. 
• 40.53050293.0643278 Yardang National Geopark (雅丹 国家 地质 公园) (180 km fra byen, normalt besøgt på forud arrangerede ture eller med taxa; den vestlige rutebus stopper her), ☏ 86 9378841885, ✉[email protected]. Åbningstider ændres ofte. I november 2020 var parken åben fra kl.08.00, og det sidste billetsalg og sidste indgang var kl. 16.30; Fra januar 2021 er parken imidlertid midlertidigt lukket. Landformerne er et område i Gobi-ørkenen, hvor vinderosion har efterladt slående klippeformationer 10-20 meter høje. Området indeholder navngivne formationer, der ligner flåder af skibe, The Sphinx, såvel som kameler, fugle og mange andre. Landformerne er en interessant kontrast til klitterne i Dunhuang med hensyn til terrænet i Gobi-ørkenen. Ture i området vil sandsynligvis også omfatte stop ved en gammel del af Den Kinesiske Mur, en Han-dynastiets fæstning og et lille sæt huler svarende til Mogao. Hvis du tager en bus i Dunhuang, vil dirigenten sandsynligvis sælge dagsture for at se Geopark og 4-6 andre seværdigheder for 100-120 ¥ (kun bus). 50 indgangsgebyr plus ¥ 70 for parkbussen. (opdateret september 2017)
• 40.128994.6606179 Dunhuang Museum (敦煌 博物馆), 1390 Mingshan North Road (鸣 山 北路 1390 号) (bus nr. 3 stop lige uden for museet), ☏ 86 937 8818191, ✉[email protected]. 09: 00-18: 30 (maj til september), 09: 00-18: 00 (oktober til april), ingen adgang i de sidste 60 minutter, lukket mandag. Dunhuangs hovedmuseum. Adgang er generelt gratis, men der kan opkræves gebyrer for adgang til specielle udstillinger. (opdateret Jan 2021)

Gør

• Summer of Dunhuang Variety Show. Juni – oktober. Forestillinger af sang og dans i Silk Road-traditionerne. 
• Camel Trek, arrangeret af Charlie Johng's Cafe, Mingshan Road (På tværs af vejen og 50 m nord fra langdistance busstationen), ☏ 86 13893763029, ✉[email protected]. Forlad typisk omkring 16: 00-17: 00. Lær ørkenen at kende på førstehånd på en 2- til 7-dages kamelvandring over spektakulære klitter. En typisk vandring går i 3 dage og inkluderer et besøg i Mogao Cave. Alternativt er det bare at campere i ørkenen en nat for at opleve Gobi-ørkenens nattehimmel, solnedgang og solopgang. Hvis du ikke har meget tid, kan du tage en en-dags tur med at bo i ørkenen og ride til Mogao Cave om morgenen (¥ 400 pr. Person). Forhandle hårdt, men igangværende sats er mellem ¥ 250-500 pr. Dag. 

Købe

• Nattemarked (Downtown). Gode ​​tørrede frugter og nødder (valnødder, dadler, rosiner, abrikoser, små tomater ...). Mange souvenirs. Nogle mennesker sælger træstempler og foregiver, at de er lavet af det sjældne Huyang-træ, men det er de ikke. Huyang-træet er for blødt til at blive udskåret. 

Spise

Der er et almindeligt supermarked overfor langdistance-busstationen (ved siden af ​​Feitian Binguan) for at fylde vand, snacks og andre dagligvarer.

• Charlie Johngs cafe, Mingshan Road (overfor langdistance busstation og 50 m nord). Rimelige vestlige måltider til rådighed. Meget hjælpsomme personale. ¥ 25 for engelsk morgenmadssæt. 
• Shirley's cafe, Mingshan Road (overfor Charlie Johngs cafe). Det er lidt dyrt, og delene er ret små. 
• Natmarkedsspydboder (downtown nattemarked). Lam, kartoffel, champignon, brød ... spyd; yoghurt. 
• Yunnan Cross Bridge Mixian, 7 Baiwei Jie (i natmarkedsområdet mellem det overdækkede marked og gaden med alle spydene.). Indtil 00:00. Ejes af en livlig lille dame, ivrig efter at introducere dig til hendes hjemmekøkken. Velsmagende risnudler med autentiske saucer. Kinesisk højttaler praktisk. ¥ 20 / person. 
• ^{[tidligere dødt link]}Lovina Pizza, Nr. 1, niveau 3, B-bygning, forretningsgågade (敦煌 市 商业 步行 街 B 座 三楼 1 号) (tæt på det lokale myndighedskontor, over kaierliang-supermarkedet), ☏ 86 937 - 8858996. 10:30 til 23:00. En dejlig rolig pizzarestaurant (kun en i byen) med god letlæselig menu med engelsk og billeder. Gratis trådløst internet og anstændigt relativt billig kaffe. De leverer også, hvis du kan tale kinesisk. ¥ 15 - 65 pr. Pizza. 
• Oasis, Gågade (Sydlige ende af gågaden, kun få gader vest for moskeen), ☏ 86 150 0937 6021. åbner kl. 14:00. Drevet af en Oklahoman har denne cafe god kaffe, milkshakes og en lille menu med pizza og hamburgere. Wifi er hurtig. 

Drikke

Søvn

Budget

• Feitian Hotel Dunhuang, 22 Mingshan Road, ☏ 86 937 8822726, fax: 86 937 8822311. 
• Charlie Johng's Dune Guesthouse (敦煌 月 泉 山庄), 甘肃 省 敦煌 市 月牙泉 鸣沙山 沙 生 植物园 (overførsel tilgængelig fra Charlie Johngs cafe; se Spis; o Ellers skal du tage bus nr. 3 (¥ 1) til sidste stop og gå 400 m til højre (se efter skilte)), ☏ 86 13893763029, ✉[email protected]. Hulstedet er lidt nedbrudt (undtagen de hyggelige hytter), men hvis du kan lide at komme ud i naturen og vil bo tæt på klitterne, er det et rigtig dejligt sted. Restauranten er okay, men det er bedre at spise i byen. WiFi tilgængeligt. Personalet taler kun grundlæggende engelsk, men er nyttigt. vasketøj ¥ 10 pr. sovesal ¥ 35, dobbelt ¥ 120, sommerhus ¥ 100. 
• Charlie Johng's Hostel (i området om natmarkedet ved siden af ​​moskeen), ☏ 86 13893763029, 86 09378857298, ✉[email protected]. Sovesal ¥ 50, dobbelt / dobbelt ¥ 120. 
• Kun kinesisk navn (direkte overfor Charlie Johngs cafe; kig efter et tegn med nummeret 444). ok dobbeltværelse med varmt brusebad og ethernet internet 100 yuan. 
• Five Rings Hotel, 20 Ming Shan Road, ☏ 86 937 -8836574, fax: 86 937 -8835859. Dobbelt / tvilling ¥ 100. 
• Zephyr International Youth Hostel, Yueya Spring Scenic Spot (ved siden af ​​Dune Guesthouse, men indgangen er modsat, så du skal cirkulere omkring den; også masser af skilte, der fører fra hovedvejen), ☏ 86 937 8882000, fax: 86 937 8882002. Stort sted lavet af mange små hytter / hytter, som en lille landsby, fyldt med træer, gynger og hængekøjer. Dejlig, afslappet atmosfære. Varme brusere, gratis internet / wifi og mindst en engelsktalende medarbejder. Sovesal (før HI-rabat) ¥ 25, Hytter fra ¥ 100. 

Mellemklasse

• Grand Sun Hotel Dunhuang, 5 North Shazhou Road, ☏ 86 937 8829998, fax: 86 937 8822121. 
• Dunhuang Hotel (敦煌 宾馆; Dūnhuáng Bīnguǎn), 14 Yangguan East Road, ☏ 86 937 8822538, fax: 86 937 8822195. 

Splurge

• Silk Road Dunhuang Hotel, Dunyue Road (4 km syd for byen, 10 minutter i bil syd for byen, klitterne er 20 minutters gang væk eller tilgængelige med bus 3, taxaer er let tilgængelige på hotellet), ☏ 86 937 8882088. Dejligt og rent hotel. Kinesisk / vestlig restaurant. Tagcafé med smuk udsigt over klitterne, morgenmad serveres også her. Engelsk talende personale. Barneseng til rådighed. Doubler ¥ 680. 

Gå videre

Silkevejen - Ruten mellem Dunhuang og Cherchen (Qiemo) er sandsynligvis den sværeste at gøre på alle Silk Road-rejser, da offentlig transport er kompliceret mellem de to punkter.

Et ben på turen er ofte lukket på grund af udvask i flodkløften eller jordskred i bjergene og er lukket for mest trafik om vinteren. Sørg for at spørge, før vejen mellem Dunhuang, før du forlader Dunhuang Shimiankuang og Charklik (Ruoqiang) er åben.

Regelmæssige busser kører dagligt hver morgen fra Dunhuang, Gansu-provinsen, 731 km til Huatugou (花 土 沟), en lille olieboreby i nordvest Qinghai-provinsenog dagligt hver morgen den anden retning. Denne vej, en asfalteret motorvej hele vejen, krydser Altun-bjergene over Dangjin Pass (当 金山 口, 3680 m, 39º19'14 "N, 94º16'11" E) ved provinsgrænsen mellem Qinghai og Gansu der løber langs toppen af ​​Altun-bjergene. En kilde siger, at vejen stiger fra 1.000 m til 3.680 m-passet på kun 20 km. Denne vej er udsat for forsinkelser eller lukning om vinteren på grund af iskolde forhold.

Busstationen i Dunhuang vil ikke sælge dig en billet til Huatugou, medmindre du har en ATP. Du kan ikke få denne tilladelse i Dunhuang, fordi den er i Gansu-provinsen. så du er nødt til at gå til PSB i golmud, og derfra for at tage bussen til Huatugou.

To gange dagligt kører minibusser 65 km i 1½-2 timer for 15 ¥ mellem Huatugou og Shimiankuang (矿 绵 矿 bogstaveligt: ​​asbestmine), en lille arbejderlandsby nord for en stor asbestmine på overfladeniveau. Det er bedre at overnatte i Huatugou end i den meget grundlæggende logi i asbestminen. Spørg Huatugou taxachauffør om Petroleum Guesthouse - 石油 shí yóu 宾馆 bīn guǎn. Der er også meget grundlæggende logi overfor Huatugou busstation - bede buschaufføren om at pege dig i den rigtige retning.

Nogle kort vises ikke Huatugou (38 ° 08'60 "N, 90 ° 52'00" E, 2.859 m) og viser i stedet Youshashan, ca. 5-10 km sydvest. Hvis ingen af ​​byerne vises, er Huatugou lige nordøst for Gaz Hure Hu-søen. Nogle kort vises ikke Shimiankuang (38 ° 15'00 "N, 90 ° 52'00" E, 3.200 m) og viser i stedet den lille olieraffinaderi landsby Mangnai Zhen, ca. 10 km sydøst. Hvis ingen af ​​byerne vises, Shimiankuang er lige hvor motorvej 315 krydser provinsgrænsen. Ældre kort viser Shimiankuang og Mangnai Zhen i Xinjiang-provinsen, men området blev flyttet administrativt for nogle år siden til Qinghai-provinsen.

Vejen fra 241 km fra Shimiankuangved grænsen til Qinghai og Xinjiang, til Charklik (Ruoqiang), Xinjiang, er en ru vej, over et 4.000 m pass og gennem en smal floddal samt over ørkenen. Dette er det grove ben, der er nævnt ovenfor. Vejen er nu brolagt hele vejen. En minibus afgår fra Shimiankuangs "busstation" til Charklik kl. 11:00, koster 80 ¥.

Minibussen kører fra foran busstationen i Charklik (Ruoqiang) kl. 08:00 Beijing-tid (06:00 uofficiel lokal tid) og ankommer Shimiankuang ca. 6 timer senere og generelt i tide til at fange eftermiddagsminibussen fra Shimiankuang til Huatugou. Kl. 09:00 fra Huatugou møder minibussen, der afgår fra Shimiankuang omkring kl.11.00.

Fra Charklik (Ruoqiang) til Cherchen (Qiemo), bussen kører kl. 10.00, tager 5 timer at køre 351 km og koster ¥ 58. I den anden retning kører en daglig bus Cherchen (Qiemo) til Charklik (Ruoqiang) kl. 10:00.

Der som busser til Delingha, men pas på, byen er ikke åben for turister.

Pas på dig selv

Dunhuang er et stort turistmål. Forvent at blive flået af, hvis du ikke har noget for dig. Forhandle hårdt, og husk, hvad du oprindeligt forhandlede om, da regningen, du modtager i slutningen af ​​måltidet, muligvis ikke afspejler den forhandlede pris.