Caminho Portugues - Caminho Português

Caminho Portugues da Costa
Lissabon centrale portugisiske kyst Coimbra porto Priser Courel Barcelona Ponte de Lima Valenca do Minho Rio Minho Portugal/Spanien tui redondela Pontevedra Rio Lerez padron Santiago de Compostela

Det Caminho Portugues da Costa ligger i Portugal og Spanien.

Denne James Way er den rute, mange portugisiske pilgrimme bruger for at komme fra Portugal til graven til apostlen Jakob den Store i den spanske by Santiago de Compostela at komme. I Portugal er der også Caminho Interior; de to ruter konvergerer, før de når den spanske grænse. Caminho Portugues er det portugisiske navn på de to ruter; det castilianske ("spanske") navn er Camino portugisisk. Fordi ruten er delvist igennem Galicien kører, ruten har også et galicisk navn, nemlig Camino Portugues. Ruten er også inkluderet i netværket af Europæiske vandreruter, nemlig som en del af den europæiske kystrute E9.

Mærkning af Caminho Português

Karakter

Fordi Caminho Português da Costa mellem Lissabon og porto løber stort set gennem flade eller kuperede områder, betragtes det som en let rute. En trofast pilgrim, der valfarter til bod, foretrækker Caminho -interiøret, der fører gennem det portugisiske bjergland. I øvrigt krydser de to ruter Coimbra, så her kan du skifte fra en rute til en anden. De to ruter kommer endelig sammen i Porto, hvorfra de fortsætter gennem kystnære bjerge til Santiago de Compostela. Mellem Porto og den spansk-portugisiske grænse er der en variant, der løber endnu tættere på kysten og slutter sig til hovedruten ved Redondela. Det passerer byerne Porto, Vila Conde, Póvoa do Varzim, Esposende, Viana do Castelo, Caminha, La Guardia, Baiona og Vigo.

Oprindelsen til den portugisiske pilgrimsrejse til Jakob den Stores grav ligger i tiden efter udvisningen af ​​"maurerne" (muslimer) fra Portugal i 1100 -tallet. Den største velstand kom i slutningen af ​​middelalderen og førte til intensive kulturelle kontakter mellem Lissabon, Coimbra, Porto og Santiago de Compostela, altså mellem Portugal og Galicien. Efter det blev pilgrimsrejser mindre almindelige som følge af renæssancen og oplysningstiden og i nogle perioder på grund af spændinger mellem Portugal og Spanien. I anden halvdel af det tyvende århundrede blev ruten igen populær, også hos andre end portugisere. Antallet af tyske og engelske publikationer om eller som reaktion på de portugisiske ruter er bemærkelsesværdigt.

Dette ændrer ikke ved, at den portugisiske del af vejen stadig er dårligt dokumenteret og ikke markeret overalt. Dette gør det meget svært - især for dem, der ikke taler portugisisk - at finde vej syd for Porto. Nogle kommuner har taget føringen i korrekt vedligeholdelse af ruten på deres eget område, men det fører til andre bemærkelsesværdige situationer, såsom strækninger på snesevis af kilometer, langs hvilke der ikke kan findes faciliteter til spisning og søvn.

Rute

Kun ruten fra Porto til Santiago de Compostela er godt beskrevet på forskellige sprog. For eksempel på tysk: Raimund Joos: "Portugal Spanien: Jakobsweg Caminho Português", red. Conrad Stein Verlag; ISBN 978-3-86686-383-5 . I Spanien er ruten også godt markeret med kammuslinger og andre indikationer, såsom kort og skilte. Den spanske Wikipedia -side om emnet har denne tabel med steder og afstande:

Ruta de la Costa desde Tuy

Caminho Português i Spanien

Caminho Português i Spanien