Amharisk parlør - Amharic phrasebook

"Etiopisk sprog"omdirigerer her. For andre sprog i dette flersprogede land se Etiopien # Tal

Sodavandflasker i Etiopien har ofte deres navne skrevet på amharisk. Denne Coca-Cola-flaske viser, hvordan hver amharisk karakter svarer til et konsonant og vokalpar på engelsk. ኮ = "co" ካ = "ca" ኮ = "co" ላ = "la".

Amharisk (አማርኛ) er det nordlige centrale hovedsprog Etiopien.

Udtale guide

Konsonanter og vokaler

Konsonanter

ህ h som i hat

As l som i lampen

ሕ h som i hat

As m som i måtten

Som i seks

Som i kanin

Som i seks

ሽ sh som i aske

ቅ k udtalt bag på halsen

As b som i flagermus

As t som i sporet

As ch som i chat

ኅ h som i hat

Som om natten

Ny som i kløft

ክ k som i dock

ኽ h som i hat

ው w som i hval

ዕ jeg udtales bagest i halsen

ዝ z som i zebra

ዥ zh som i fornøjelse

Som i åg

Asd som hos hund

ጅ j som i jaguar

As g som i ged

Ikke udtalt ved at understrege

ጭ ch udtalt ved at understrege

ጵ p udtalt af stress

ጽ lyd mellem t og s

ፅ lyd mellem t og s

As f som i fedt

ፕ p som med blyant

ቭ v som i vase

Vokaler

Det er som kommandør

Du som på usbekisk

ኢ jeg som ved injektion

አ a som hos far

Som i beg

እ jeg udtales bagest i halsen

ኦ o som i orange

Som på japansk, arabisk eller hebraisk skrives amhariske vokaler ikke separat; vokaler er mærker knyttet til konsonanter. Se dette.

Sætningsliste

Grundlæggende

Nogle sætninger i denne parlør skal stadig oversættes. Hvis du ved noget om dette sprog, kan du hjælpe ved at springe fremad og oversætte en sætning.

Det er rart at være vigtig, men det er vigtigere at være god

Bare for at være "venlig" skal du ikke bruge de uformelle hilsener med ældre, dignitarier eller generelt med mennesker, der ikke er dine venner. Respekt for ældre og mennesker med autoritet er altafgørende i Etiopien. For ikke at give din bekendte et forkert indtryk af dig selv, skal du sørge for at justere din adfærd efter omstændighederne.

Hej. (formel): Tena yistilign. (ጤና ይስጥልኝ)
Hej. (uformel): Selam. (ሰላም)
Hej. (uformel mellem venner): Hej. (ሃይ)
Hvordan har du det? (respekt for ældre): Dehina newot? (ደህና ነዎት?)
Hvordan har du det (uformel, til en mand): Endemin-neh? (እንደምን ነህ?)
Hvordan har du det (uformel til en kvinde): Endemin-nesh? (እንደምን ነሽ?)
Fint tak.: Dehna Negn. (ደህና ነኝ)
Hvad hedder du? (til en mand): Simeh mand naw? (ስምህ ማን ነው?)
Hvad hedder du? (til en kvinde): Simish mand naw? (ስምሽ ማን ነው?)
Mit navn er ______ .: Sime ______ yibalal. (ስሜ _____ ይባላል)
Det glæder mig at møde dig.: siletewaweqin dess bilognal. (ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል)
Vær venlig.: Ebakih. (til en mand) (እባክህ)
Vær venlig.: Ebakish. (til en kvinde) (እባክሽ)
Mange tak).: (Betam) ahmesugenalew. ((በጣም) አመሰግናለሁ )
Selv tak.: Minem Aydelem. (betyder 'intet problem' 'አይደለም)
Ja.: awo. (አዎ )
Ingen.: aye; aydelem. (አይ አይደለም)
OKAY.: ishi (እሺ )
Undskyld mig. (får opmærksomhed): Yiqirta. (ይቅርታ )
Undskyld mig. Har du et øjeblik: Yiqirta, anda gazay (ይቅርታ ፣ አንድ ጊዜ)
Undskyld mig. (tigger om tilgivelse): Yiqirta. (ይቅርታ )
Undskyld.: Yiqirta. (ይቅርታ )
Farvel: Dehna hun. (til en mand) (ደህና ሁን)
Farvel: Dehna hugni. (til en kvinde) (ደህና ሁኚ)
Farvel (uformel): Ciao. (Hentet fra italiensk) (ቻው)
Jeg kan ikke tale amharisk [godt].: [ ]. ( [ ])
Taler du engelsk?: Englizegna tichilaleh? (til en mand) (እንግሊዘኛ ትችላለህ?)
Taler du engelsk?: Englizegna tichiyalesh? (til en kvinde) (እንግሊዘኛ ትችያለሽ?)
Er der nogen her, der taler engelsk?: Englizegna yemichel sy ale? (እንግሊዘኛ የሚችል ሰው አለ?)
Hjælp!: ! ( !)
Pas på!: ! ( !)
God morgen.: Dehna aderk (til en ung mand) (ደህና አደርክ?): Dehna aderu (Ældre mand / mere formel) (ደህና አደሩ?)
God morgen.: Dehna adersh (til en kvinde) (ደህና አደርሽ?): Dehna aderu (Ældre kvinde / mere formel) (ደህና አደሩ?)
God morgen.: Dehna aderachu ( mere end en person) (ደህና አደራቹ?)
God aften.: Dehna ameshachu ( mere end en person) (ደህና አመሻቹ?)
Godnat.: Dehna eder. (udtalt Denadur)(til en mand) (ደህና እደር)
Godnat.: Dehna ederee. (udtalt Denaduree)(til en kvinde) (ደህና እደሪ)
Godnat (at sove): . ()
Jeg forstår ikke.: Algebagnem. (አልገባኝም)
Hvor er toilettet?: Satsede Metatebiya endnu nyt? (መታጠቢያ ቤት የት ነው?)

Problemer

Tal

0: Nul (ዜሮ)
1: Og (አንድ)
2: Hoolet (ሁለት)
3: Sost (ሶስት)
4: Arat (አራት)
5: Amest (አምስት)
6: Sidist (ስድስት)
7: Sebat (ሰባት)
8: Sement (ስምንት)
9: ZeTegn (ዘጠኝ)
10: Aser (አስር)
11: Asra-and (አስራ አንድ)
12: Asra-hoolet (አስራ ሁለት)
20: Haya (ሀያ)
21: Haya-and (ሀያ አንድ)
30: Selasa (ሰላሳ)
40: Arba (አርባ)
50: Hamsa (ሀምሳ)
60: Silsa (ስልሳ)
70: Seba (ሰባ)
80: Semanya (ሰማንያ)
90: ZeTena (ዘጠና)
100: Meto (መቶ)
200: Hoolet-meto (ሁለት መቶ)
300: Sost-meto (ሶስት መቶ)
1000: Shee (ሺህ)
2000: Hoolet-shee (ሁለት ሺህ)

Tid

Ur tid

07:00: 1 se'at ke tewatu(om morgenen) (1 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)
8 am: 2 se'at ke tewatu (2 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)
9 am: 3 se'at ke tewatu (3 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)
10:00: 4 se'at ke tewatu (4 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)
11:00: 5 se'at ke tewatu (5 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)
Kl: 6 se'at ke tewatu (6 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)
13.00: 7 se'at ke tewatu (7 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)
14:00: 8 se'at ke tewatu (8 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)
15.00: 9 se'at ke tewatu (9 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)
16.00: 10 se'at ke tewatu (10 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)
17.00: 11 se'at ke tewatu (11 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)
18.00: 12 se'at ke tewatu (12 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)
19.00: 1 se'at ke'mishitu (klokken om aftenen) (1 አንድ ሰዓት ከምሽቱ)
20.00: 2 se'at ke'mishtu (2 አንድ ሰዓት ከምሽቱ)
21.00: 3 se'at ke'mishtu (3 አንድ ሰዓት ከምሽቱ)
22.00: 4 se'at ke'mishtu (4 አንድ ሰዓት ከምሽቱ)
23.00: 5 se'at ke'mishtu = 23:00
Kl: 6 se'at ke'lelitu (klokken om natten) (6 ስድስት ሰዓት ከለሊቱ)
Kl: 7 se'at ke'lelitu (7 ስድስት ሰዓት ከለሊቱ)
02:00: 8 se'at ke'lelitu (8 ስድስት ሰዓት ከለሊቱ)
03:00: 9 se'at ke'lelitu (9 ስድስት ሰዓት ከለሊቱ)
04:00: 10 se'at ke'lelitu (10 ስድስት ሰዓት ከለሊቱ)
5 am: 11 se'at ke'lelitu (11 ስድስት ሰዓት ከለሊቱ)
06:00: 12 se'at ke'lelitu (12 ስድስት ሰዓት ከለሊቱ)

Varighed

Dage

Søndag: Ehood (እሁድ)
Mandag: Segno (ሰኞ)
tirsdag: Maksegno (ማክሰኞ)
onsdag: Erob (እሮብ)
torsdag: Hamoos (ሐሙስ)
Fredag: Arb (አርብ)
lørdag: Qdame (ቅዳሜ)

Måneder

januar: Tir (ጥር)
februar: Yekatit (የካቲት)
marts: Megabit (መጋቢት)
April: Miyaziya (ሚያዚያ)
Kan: Ginbot (ግንቦት)
juni: Senay (ሰኔ)
juli: Hamle (ሐምሌ)
august: Nehasie (ነሐሴ)
september: Meskerem (መስከረም)
oktober: Tikimt (ጥቅምት)
november: Hidar (ህዳር)
december: Tahisas (ታኅሣሥ)

Skrivetid og dato

Farver

Sort: Tiqoor (ጥቁር)
hvid: NeCH (ነጭ)
Rød: Qey (ቀይ)
Blå: Semayawi (ሰማያዊ)
Grøn: Arengwade (አረንጓዴ)
Gul: BiCHa (ቢጫ)
Brun: Buna'aynet / Buna'ma (ቡና ዓይነት / ቡናማ)
Lilla: WeynTej (ወይንጠጅ)
Lyserød: Rose (ሮዝ)
orange: Bertukan (ብርቱካን)
Baby Blå: Wuhama semayawi (ውሃማ ሰማያዊ)
Mørkeblå: DemaQ semayawi (ደማቅ ሰማያዊ)

Transport

Bus og tog (አውቶቢስ እና ባቡር)

Kørselsvejledning (አቅጣጫ)

Ret: Qegn (ቀኝ)
Venstre: G'ra (ግራ)
Lige ud: QeTita menged (ቀጥታ መንገድ)
Modsat: TeQarani / Feet'lefeet (ተቃራኒ / ፊት ለፊት)
Tilstødende: ATegeb / Gon (አጠገብ / ጎን)
Drej til venstre: wede g'ra ...
Drej til højre: wede Qegn ...
For de sidste 2 sætninger
til en mand: taTef (ታጠፍ)
til en kvinde: taTefi (ታጠፊ)
til mere end en person eller til en ældre: taTefu (ታጠፉ)

Taxa (ታክሲ)

Indlogering

Penge

Hvor meget?: Sint nyt? (ስንት ነው)
halvtreds cent: hamsa santim (ሀምሳ ሳንቲም)
penge: genzeb (ገንዘብ)

Spise

Brød (etiopisk): dabo (ዳቦ)
Karry: våd (ወጥ)
Kød (rødt): siga (ስጋ)
Kylling: doro (ዶሮ)
Grøntsag: ataklt (አታክልት)
Krydret: qmemama kemem (ቅመማማ ቅመም)
Mild: aletcha (አልጫ)
Kaffebar: bunna bet (ቡና ቤት)
Jeg er vegetar: Siga albuelam (bogstaveligt talt "Jeg spiser ikke kød") (ስጋ አልበላም)
kaffe med mælk: Buna b'Wetet (ቡና በወተት)

Barer

Handle ind

Kørsel

Myndighed

Det her Amharisk parlør er en omrids og har brug for mere indhold. Den har en skabelon, men der er ikke nok information til stede. Du kan springe fremad og hjælpe det med at vokse!