Afrikansk parlør - Afrikaans phrasebook

Afrikansk tales overalt Sydafrika og Namibia. Sproget stammer hovedsageligt fra hollandsk. Imidlertid har de fleste afrikansktalende på arbejdspladsen noget kendskab til engelsk.

Udtale guide

Vokaler

-en

som i pktun

e

som i met men nogle gange som i meet eller angel

ê

som i -enpple

ë

normalt udtalt det samme som 'e', ​​men når det accentueres på grund af grammatik, såsom i ord som 'geëet', der betyder 'at have spist', kan det udtages på tre andre måder: meet, fear eller vit

jeg

som i bjegt

o

som i fort eller mood eller boy

ô

som i cauldron

u

som i u i hut med afrundede læber

y

intet ækvivalent på engelsk, men ligner y i my, samme som hollandsk ij,

'n

i 'a' som i '-en hund 'eller'-en sang'. Dette er artiklen; det er aldrig stort, selvom det bruges i starten af ​​en sætning: det følgende ord er stort.

Bemærk, at afrikansk udtale er ekstremt vanskelig og kan være en udfordring, selv for hollandsk højttalere.

Konsonanter

b

som i bpå

c

som i king (usædvanlig, normalt navneord f.eks. 'Coetzee'

d

som i dance men udtalt som engelsk 't' i slutningen af ​​ordene

f

som i fen

g

på samme måde som 'ch' i bach, men meget sværere og mere glottal - lidt som at falke slem :-).

h

som i hpå

j

som i yak

k

som i king

l

som i lforstærker

m

som i men

n

som i nap

s

som i set

r

som i rmyre, men lyden rulles

s

som i set

t

som i tale

v

det samme som det engelske 'f'

w

udtalt det samme som det engelske 'v' som i vet

x

som i fix men ekstremt sjælden, som regel findes i videnskabelige termer eller lånord.

z

som med blitz

I nogle låneord kan 'g', 'v' og 'w' udtages det samme som deres engelske ækvivalenter, men dette er ualmindeligt.

Digraphs og trigraphs

aa

som i f-enther

ae

to lyde, den ene efter den anden, ganske hurtigt. Starter som 'aa' og afsluttes hurtigt med afrikansk 'a' som i duSt.

ch

kan udtages på tre måder: loch eller shine eller king

kk

som i cane

nn

som i morn

sj

som i morchine

ee

som i fear

eë

som i fear men udtalt som to separate lyde. Lyder næsten som 'ee-ye'

ië

samme som eë

ei

som det er s-enle

eu

udtalt på to måder: som i ear eller som i mew

gh

det samme som engelsk 'gh'. For eksempel: ghost

ll

som i lforstærker

mm

som i mende

dvs.

udtalt enten så lang 'ee' som i breed eller som 'i' i sjegck

kn

som i pick 'n betale

ng

som i sing

nk

som i dettenk

oe

udtalt enten som den lange 'oo' som i loot eller som en kort 'oo' som i foot

oë

som på engelsk doer

oo

samme som tysk "ü", gør dine læber til positionen "o" men sig "ee" i stedet.

ou

som i coat

rs

som farse, men 'r' rulles

tj

som i chunk

tj

kombineret med dvs. som i kid

ui

også en unik lyd. Lyder som play men med skamlæber. Navnet sh-enne er den nærmeste engelske ækvivalent

uu

svarer til tysk über men udtalt med mere vægt og meget længere. Identisk med den endelige 'yy' lyd

aai

som 'y' i shy, men en udtalt meget længere.

eeu

En unik trigraph. Det nærmeste engelske ækvivalent er det engelske ord ewe. Prøv at blande lydene 'ew' og 'oo'

oei

svarer til phooey men udtalt med en hurtig 'w' i den

ooi

svarende til oiJeg men udtalt med en hurtig 'w' i den

uie

svarende til player men udtalt meget længere

Bemærkning om afrikansk

Ligesom engelsk udtages dobbeltkonsonanter på afrikansk som en enkelt lyd og ikke to separate lyde, medmindre de forekommer ved et pensum: 'wekker': 'vack-er' (vækkeur) men 'melkkoei': 'melk-koo- ee '(malkende ko).

Bemærk, at selvom afrikanske digrafer og trigrafier for det meste indeholder vokaler og lyder som om de indeholder mange stavelser, betragtes de faktisk som en enkelt stavelse.

F.eks. Lyder ordet 'Goeie' som om det indeholder 3 stavelser, men faktisk kun indeholder to: 'goei' og 'e' er de to stavelser.

Herfra kan du se afrikansk udtale, som engelsk for en udlænding, kan være ret uregelmæssig. Udtale kan være hårdt, og accenten er ekstremt vanskelig at mestre, men når det tales korrekt, er Afrikaans det mest melodiske germanske sprog.

Man skal dog ikke skræmme. Afrikansk grammatik er virkelig ret enkel og ligner mere engelsk end noget andet germansk sprog. Verb er endnu enklere end engelsk: der er ingen er eller er eller var men kun er og var.

En, der lærer afrikaans, vil sandsynligvis fange det ret hurtigt og har ikke noget problem med at tale hollandsk eller forståelse tysk.

Vigtige forskelle mellem hollandsk og afrikaans

EN rukkie på afrikansk er en kort periode, ikke en seksuel handling udført på sig selv.

Eksempler på almindelig brug er Ek gaan 'n rukkie slaap eller Ek sal oor 'n rukkie daar wees

Baie midler mange (mange); dog ordet mange findes også på afrikansk og har samme betydning.

Sætningsliste

Grundlæggende

Almindelige tegn ÅBEN Oop LUKKET Tå INDGANG Ingang AFSLUT Uitgang SKUBBE Stoot TRÆKKE Trek TOILET Toilet MÆND Her / Mans KVINDER Dames / Vroue FORBUDT Verbode

Hej. (formel)

Goeie dag. ("...")

Hej. (uformel)

Hallo. ("...")

Hvordan har du det?

Hoe gaan dit? ("...")

Fint tak.

Goed, dankie. ("...")

Hvad hedder du?

Hvad er jou naam? ("...")

Mit navn er ______.

Min naam er ______. ("...")

Dejligt at møde dig.

Aangename kennis. ("...")

Vær venlig.

Venligst ("...")

Tak skal du have.

Dankie. ("...")

Selv tak.

Ikke mere behagelig. ("...")

Ja.

Ja. ("...")

Ingen.

Nej. ("...")

Undskyld mig. (får opmærksomhed)

Verskoon min. ("...")

Undskyld mig. (tigger om tilgivelse)

Verskoon my / Jammer. ("...")

Undskyld.

Ek er jammer. ("...")

Farvel

Totsiens. ("...")

Farvel (uformel)

Baai. ("...")

Jeg kan ikke tale Afrikansk [godt].

Ek kan nie [goed] Afrikaans praat nie. ("...")

Taler du engelsk?

Praat jy Engels? ("...")

Er der nogen her, der taler engelsk?

Er hier iemand wat Engels praat? ("...")

Hjælp!

Hjælp! ("...")

Pas på!

Oppas! ("...")

God morgen.

Goeie môre. ("...")

God aften.

Goeie naand. ("...")

Godnat. (at sove)

Goeie nag. ("...")

Jeg forstår ikke.

Ek verstaan ​​nie. ("...")

Hvor er toilettet?

Hvor er toilet? ("...")

Jeg har jeans på.

Ek dra 'n denim-broek. ("...")

Problemer

Lad mig være i fred.

Laat my met rus./Los my uit. (...)

Rør ikke ved mig!

Moenie aan my vat nie! / Moenie aan my raak nie (...)

Jeg ringer til politiet.

Ek sal die polisie roep / bel. (...)

Politi!

Polisie! (POLI-se)

Hold op! Tyv!

Hold op! Dief! (...)

Jeg har brug for din hjælp.

Jeg har ikke brug for det. Ek benodig u / jou hulp. (...)

Det er en nødsituation.

Dit er 'n noodgeval. (...)

Jeg er faret vild.

Ek er verdwaald. (...)

Jeg mistede min taske.

Jeg har mistet min sak. (...)

Jeg mistede min tegnebog.

Jeg har min beursie mistet. (...)

Jeg er syg.

Ek er siek. (...)

Jeg er blevet såret.

Ek er beseer. (...)

Jeg har brug for en læge.

Jeg har ikke brug for en læge. (...)

Kan jeg bruge din telefon?

Mag ek u (formel) / jou (uformel) telefon brug? (...)

Tal

1

een ("...")

2

twee ("...")

3

drie ("...")

4

vier ("...")

5

vyf ("...")

6

ses ("...")

7

sewe ("...")

8

ag ("...") / agt ("...")

9

nege ("...")

10

tien ("...")

11

nisse ("...")

12

twaalf ("...")

13

dertien ("...")

14

veertien ("...")

15

vyftien ("...")

16

sestien ("...")

17

sewentien ("...")

18

agtien ("...")

19

negentien ("...")

20

twintig ("...")

21

een-en-twintig ("...")

22

twee-en-twintig ("...")

23

drie-en-twintig ("...")

...

30

dertig ("...")

40

veertig ("...")

50

vyftig ("...")

60

sestig ("...")

70

sewentig ("...")

80

tagtig ("...")

90

neëntig / negentig ("...")

100

eenhonderd ("...")

200

tweehonderd ("...")

300

driehonderd ("...")

...

900

negehonderd ("...")

1000

eenduisend ("...")

2000

tweeduisend ("...")

1,000,000

een miljoen ("...")

1,000,000,000

een miljard ("...")
Bemærk forskellen med amerikanske engelske tal.

1,000,000,000,000

een biljoen ("...")

Ordenstal

1

eerste ("...")

2

tweede ("...")

3

derde ("...")

4

vierde ("...")

5

vyfde ("...")

6

sesde ("...")

7

sewende ("...")

8

agste ("...")

9

negende ("...")

10

tiende ("...")

11

elfde ("...")

...

20

twintigste ("...")

...

100

honderdste ("...")

101

honderd-en-eerste ("...")

Tid

nu

nou (ved godt)

senere

senere (...)

Før

voor (...)

morgen

oggend (...)

eftermiddag

middag (...)

aften

aand (...)

nat

nag (...)

Ur tid

Hvad er klokken?

Hoe laat is dit?

klokken et (når AM / PM er åbenlyse)

een uur

halv ét (når AM / PM er indlysende)

halv to (halv [en time før] to [kl.])

klokken to (når AM / PM er åbenlyse)

to uur

klokken et

een uur in die oggend

klokken to

twee uur in die oggend

middag

middag

ved middagstid

om twaalf i die middag

kl

een uur in die middag

klokken to PM

twee uur in die middag

midnat

middernag

ved midnat

om middernag

Varighed

_____ minut (er)

_____ minuut (...) / minut (...)

_____ time (r)

_____ uur (...) / ure (...)

_____ dage)

_____ dag (...) / dae (...)

_____ uge (r)

_____ uge (...) / weke (...)

_____ måned (er)

_____ måned (...) / måneder (...)

_____ flere år)

_____ jaar (...) / jare (...)

Dage

i dag

vandag (...)

i går

gister (...)

dagen før i går

eergister (...)

i morgen

mere (...)

i overmorgen

oormôre (...)

denne uge

dø uge (...)

sidste uge

sidste uge (...)

næste uge

næste uge (...)

Mandag

Maandag ("...")

tirsdag

Tirsdag ("...")

onsdag

Onsdag ("...")

torsdag

Donderdag ("...")

Fredag

Fredag ​​("...")

lørdag

Lørdag ("...")

Søndag

Sondag ("...")

Weekend

Naweek ("...")

Måneder

januar

Januarie (YAN-ua-ree)

februar

Februarie (VEE-brua-ree)

marts

Maart ("...")

April

April (AH-pril)

Kan

Mei (Kan)

juni

Junie (DU-knæ)

juli

Julie (DU-lee)

august

Augustus ("...")

september

September ("...")

oktober

Oktober ("...")

november

November ("...")

december

December ("...")

Skrivetid og dato

Dag

Dag ("...")

Uge

Uge ("...")

Måned

Maand ("...")

År

Jaar ("...")

Århundrede

Eeu ("...")

Skudår

Skrikkel-jaar ("...")

13:00

13:00 / 13:00

14:00

14:00 / 14:00

KLOKKEN 3.00

15:00 / 15:00

...

12:00

24:00 / 24:00 / 00:00 / 00:00

Farver

Rød

Rooi ("...") (Intensiv form: bloed-rooi, blodrød)

Gul

Geel ("...") (Intensiv form: goud-geel ("..."))

Grøn

Groen ("...") (Intensiv form: gras-groen ("..."), græsgrøn)

Blå

Blou ("...") (Intensiv form: hemel-blou ("..."), himmelblå)

Sort

Swart ("...") (Intensiv form: pik-swart ("..."), pitch black)

hvid

Wit ("...") (Intensiv form: spier-wit ("..."))

Lilla

Pers ("...")

orange

Oranje ("...")

Brun

Bruin ("...")

Grå

Grys ​​("...")

Lyserød

Pienk ("...") / Rooskleurig ("...")

Transport

Bus og tog

Hvor meget koster en billet til _____?

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____? (...)

En billet til _____, tak.

Een kaartjie na _____, asseblief. (...)

Hvor går dette tog / bus?

Hvorheen gaan denne tog / bus? (...)

Hvor er toget / bussen til _____?

Hvor er den tog / bus na _____? (...)

Stopper dette tog / bus i _____?

Stop die / denne tog / bus i _____? (...)

Hvornår afgår toget / bussen til _____?

Hoe laat vertrek die trein / bus na _____? (...)

Hvornår ankommer dette tog / bus til _____?

Hvordan laat sal die trein / bus i _____ ankommer? (...)

Kørselsvejledning

Hvordan kommer jeg til _____ ?

Hvordan kom jeg til i _____? (...)

...togstationen?

... die trein-stasie? (...)

... busstationen?

... die bus-stasie? (...)

...lufthavnen?

... die lughawe? (...)

... i centrum?

... middedorp? (...)

... vandrehjemmet?

... die jeug-hostel? (...)

...hotellet?

... dør _____ hotel? (...)

... det amerikanske / canadiske / australske / britiske konsulat?

... den amerikanske / kanadiske / australske / britiske konsulaat? (...)

Hvor er der en masse ...

Hvor er daar baie ... (...)

... hoteller?

... hotelle? (...)

... restauranter?

... restaurante? (...)

... barer?

... kroeë? (...)

... websteder at se?

... besienswaardighede? (...)

Kan du vise mig på kortet?

Kan du gøre det for mit opslag på kortet? (...)

gade

straat (...)

Drej til venstre.

Draai links. (...)

Drej til højre.

Draai regs. (...)

venstre

links (...)

ret

regs (...)

lige ud

reguit vorentoe (...)

mod _____

in die rigting van _____ (...)

forbi _____

verby die _____ (...)

før _____

voor die _____ (...)

Hold øje med _____.

Wees op die uitkyk vir die _____. (...)

vejkryds

krydsning (...)

nord

noord (...)

syd

suid (...)

øst

oos (...)

vest

wes (...)

gå op ad bakke

gå op teen die heuwel (...)

gå ned ad bakke

gå af teen die heuwel (...) / Vejen går ned ad bakke: Die pad loop afdraand (...)

Det er op ad bakke

Dit is opdraande (...)

Det er ned ad bakke

Dit is afdraande (...)

Taxa

Taxa!

Taxa! (...)

Tag mig til _____, tak.

Vat my asseblief na _____ toe. (...)

Hvor meget koster det at komme til _____?

Hvor mange kos dette om na _____ toe te gaan? (...)

Tag mig der, tak.

Vat min soontoe, behage. (...)

Indlogering

Har du ledige værelser?

Er du enige kamers? (...)

Hvor meget koster et værelse til en person / to personer?

Hvor mange kos 'n kamer for en / twee persone? (...)

Leveres der værelse med lagner

Er der søer i die kamer? (...)

Leveres værelset med ...

Het die kamer ... (...)

...et badeværelse?

... 'n badkamer? (...)

... en telefon?

... 'n telefon? (...)

... et tv?

... 'n tv? (...)

Må jeg først se rummet?

Mag ek die kamer eers sien? (...)

Har du noget mere stille

Het u enige iets stiller? (...)

Har du noget ...

Het u enige ... kamer? (...)

... større?

... større ... (...)

... renere?

... skoner (...)

... billigere?

... goedkoper ... (...)

OK, jeg tager det.

Goed, ek sal dit neem / vat. (...)

Jeg bliver _____ nat (er).

Ek sal ____ aand (e) bly. (...)

Kan du foreslå et andet hotel?

Kan du bruge et andet hotel? (...)

Har du et pengeskab?

Het u 'n kluis? (...)

... skabe?

... sluitkas (te) (...)

Er morgenmad / aftensmad inkluderet?

Er ontbyt / aandete inkluderet? (...)

Hvad tid er morgenmad / aftensmad?

Hvordan laat er ontbyt / aandete? (...)

Rengør mit værelse.

Maak asseblief my kamer skoon. (...)

Kan du vække mig kl. _____?

Kan du gøre min teenager teen _____? (...)

Jeg vil tjekke ud.

Ek wil uitteken. (...)

Penge

Accepterer du amerikanske / australske / canadiske dollars?

Aanvaar u Amerikaanse / Australiske / Kanadese dollars? (...)

Accepterer du britiske pund?

Aanvaar u Britse ponde? (...)

Accepterer du kreditkort?

Aanvaar u kredietkaarte? (...)

Kan du skifte penge til mig?

Kan du geld wissel for my? (...)

Hvor kan jeg få penge ændret?

Hvor kan jeg geld verwissel? (...)

Kan du ændre en rejsecheck for mig?

Kan u 'n resigerstjek wissel for my? (...)

Hvor kan jeg få en rejsecheck ændret?

Hvor kan ek 'n reisigerstjek verwissel? (...)

Hvad er valutakursen?

Hvad er die wisselkoers? (...)

Hvor er en automatkasse (ATM)?

Hvor er 'n autobank / pengeautomat? (...)

Spise

Et bord til en person / to personer, tak.

'n Tafel for en / twee person (e) asseblief. (...)

Kan jeg se på menuen, tak?

Mag ek 'n spyskaart sien, asseblief? (...)

Kan jeg kigge i køkkenet?

Mag ek in die kombuis kyk? (...)

Er der et hus specialitet?

Er daar 'n huis-specialitet? (...)

Er der en lokal specialitet?

Er daar 'n lokal specialitet? (...)

Jeg er vegetar.

Ek's / Ek er 'n vegetariër. (...)

Jeg spiser ikke svinekød.

Ek eet nie varkvleis nie. (...)

Jeg spiser kun kosher mad.

Ek eet net / slegs kosher kos. (...)

Kan du gøre det "lite", tak? (mindre olie / smør / svinefedt)

Kan du dit asseblief olie-vry voorberei? (...)

fastpris måltid

Vaste prys ete / buffet-ete (...)

A la carte

A la carte (...)

morgenmad

ontbyt (...)

frokost

middag-ete (...)

te (måltid)

tee (...)

aftensmad

aandete (...)

Jeg vil have _____.

Ek wil _____ hê. (...)

Jeg vil have en skål, der indeholder _____.

Ek will 'n gereg met _____ hê. (...)

kylling

hoender (...)

bøf

beesvleis (...)

fisk

vis (...)

skinke

skinke (...)

pølse

wors (...)

ost

kaas (...)

æg

eiers (...)

salat

slaai (...)

(friske) grøntsager

(vars) groente (...)

(frisk frugt

(vars) vrugte (...)

brød

yngle (...)

ristet brød

hane...)

nudler

noedels / pasta (...)

ris

rys (...)

bønner

bone / boontjies (...)

Må jeg få et glas _____?

Mag ek 'n glas _____ kry? (...)

Må jeg få en kop _____?

Mag ek 'n koppie _____ kry? (...)

Må jeg få en flaske _____?

Mag ek 'n bottel _____ kry? (...)

kaffe

koffie (...)

te (drikke)

tee (...)

Juice

saft (...)

danskvand

vonkelwater (...)

vand

vand (...)

øl

bier (...)

rød / hvidvin

rooi / wit wyn (...)

Må jeg få noget _____?

Mag ek _____ kry? (...)

salt

sout (...)

sort peber

swart peper (...)

smør

botter (...)

Undskyld, tjener? (få opmærksomhed fra serveren)

Verskoon min? (...)

Jeg er færdig.

Jeg er klar. (...)

Den var lækker.

Dette var heerlik. (...)

Ryd pladerne.

Kan du asseblief die tafel skoonmaak. (...)

Kan jeg bede om regningen?

Die rekening, asseblief. (...)

Barer

Serverer du alkohol?

Bedien u alkohol? (...)

Er der bordservice?

Er daar tafel-diens? (...)

En øl / to øl, tak.

'n Bier / twee biere, asseblief. (...)

Et glas rød / hvid vin, tak.

'n Glas rooi / wit wyn, asseblief. (...)

En halvliter, tak.

'n Pint, behage. (...)

En flaske, tak.

'n Bottel, behage. (...)

_____ (stærk spiritus) og _____ (mixer), Vær venlig.

_____ () da _____ (), behage. (...)

whisky

whisky (...)

vodka

wodka (...)

rom

rom (...)

vand

vand (...)

club sodavand

sodavand (...)

tonic vand

tonic (...)

Appelsinjuice

lemoensap (...)

Koks (soda)

Koks (koeldrank)

Har du noget barsnacks?

Er daar enige versnaperinge / snoepgoed? (...)

En til tak.

Nog en, behage. (...)

En anden runde, tak.

Nog 'n rondte, behage. (...)

Hvornår er lukketid?

Hoe laat er toemaaktyd? (...)

Handle ind

Har du dette i min størrelse?

Har du det i min kammerat / størrelse? (...)

Hvor meget koster det?

Hvor mange kos dit? (...)

Det er for dyrt.

Dit is te duur./Dis te duur (...)

Vil du tage _____?

Sal u _____ accept? (...)

dyrt

duur (...)

billig

goedkoop (...)

Jeg har ikke råd til det.

Jeg kan ikke gøre det bekvemt. (...)

Jeg vil ikke have det.

Jeg vil ikke have noget. (...)

Du snyder mig.

Jy kul / verneuk min. (...)

Jeg er ikke interesseret.

Ek stel nie belang nie. (..)

OK, jeg tager det.

OK, ek sal dit vat./Reg, ek sal dit vat. (...)

Kan jeg få en taske?

Kan jeg 'n sakkie kry? (...)

Sender du (udlandet)?

Verskeep u (oorsee)? (...)

Jeg behøver...

Ek het ... nodig (...)

...tandpasta.

... tandpasta. (...)

... en tandbørste.

... 'en tandeborsel. (...)

... tamponer.

... tamponer. (...)

...sæbe.

... siv. (...)

...shampoo.

... shampoe. (...)

...smertestillende. (fx aspirin eller ibuprofen)

... pyntablet (...)

... kold medicin.

... verkoue-medisyne. (...)

... mave medicin.

... maagmedisyne. (...)

... en barbermaskine.

... 'n skeermes. (...)

...en paraply.

... 'n sambreel. (...)

... sunblock lotion.

... sonbrand-olie. (...)

...et postkort.

... 'n poskaart. (...)

...frimærker.

... seëls. (...)

... batterier.

... batterye. (...)

...skrivepapir.

... skryfpapier. (...)

...en kuglepen.

... 'en pen. (...)

... engelsksprogede bøger.

... Engelse boeke./Boeke på Engels. (...)

... engelsksprogede magasiner.

... Engelse tydskrifte. (...)

... en engelsksproget avis.

... 'n Engelse koerant. (...)

... en afrikaans-engelsk ordbog.

... 'en afrikaans-engelsk ordbog. (...)

Kørsel

Jeg vil leje en bil.

Ek vil leje en motor. (...)

Kan jeg få forsikring?

Kan jeg forsikre kry? (...)

hold op (på et gade skilt)

hold op (op 'n straat teken)

en vej

een-rigting (...)

udbytte

gee toe (...)

Parkering forbudt

geen parkering (...)

hastighedsbegrænsning

spoed-begrænsking (...)

gas (benzin) station

benzin-stasie / vul-stasie (...)

Myndighed

Jeg har ikke gjort noget forkert.

Ek het niks verkeerd gedoen nie. ("...")

Det var en misforståelse.

Dit var en misforståelse. ("...")

Hvor tager du mig hen?

Hvor heen vat jy my? ("...")

Er jeg arresteret?

Er ek onder arres? ("...")

Jeg er amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.

Ek er en amerikansk / australsk / britisk / kanadisk burger. ("...")

Jeg vil tale med den amerikanske / australske / britiske / canadiske ambassade / konsulat.

Jeg vil mødes med den amerikanske / australske / britiske / kanadiske ambassade. ("...")

Jeg vil tale med en advokat.

Jeg vil møde 'n prokureur praat. ("...")

Kan jeg bare betale en bøde nu?

Kan jeg øjeblikkeligt 'n boete betaal? ("...")