Tyrkisk parlør - 土耳其語會話手冊

tyrkisk(Türkçe) er det mest talte sprog i den tyrkiske sprogfamilieKalkunmedCypernOfficielt sprog påNordmakedonien、Kosovo、RumænienEr også et anerkendt mindretalssprogAserbajdsjan、Grækenland、UsbekiskmedTurkmenistanBestået i nogle områder. Nære slægtninge til tyrkisk inkludererAserbajdsjansk、Turkmenere、Krim -tatar; Fjern slægtninge inkludererUyghur、Usbekisk、Kasakhisk、Kirgisiskog mange flere. Uden for Tyrkiet kan viden om tyrkisk også være nyttig i flere nabolande (især i Balkanlandene med vigtige tyrkiske samfund som Kosovo, Nordmakedonien og Bulgarien). eksistererTysklandPå grund af det store antal tyrkiske immigrantersamfund er tyrkisk også et vigtigt mindretalssprog. Selvom de sprog, der tales af nogle lande med "Stan" i Centralasien tilhører den tyrkiske sprogfamilie, ligner de ikke meget tyrkisk og kan ikke kommunikere med hinanden.

På grund af sin vokalharmoni og komplicerede grammatik er tyrkisk normalt ikke let at lære for indfødte kinesere og engelsktalende.

grammatik

Tyrkisk tilhører den tyrkiske sprogfamilie i den altaiske sprogfamilie. Uanset grammatik, sætningsstruktur og ordforråd ligner det de nærliggende indoeuropæiske sprog (som f.eks.engelskmedPersisk), Semitiske sprog (f.eksArabiskmedHebraisk) Og mange sprog er helt forskellige.

I modsætning til mange europæiske sprog har tyrkisk ingen artikler, grammatiske køn og ingen bøjninger. I stedet anvender den "klæbende metode til orddannelse" og tilføjer anbringelser før og efter ord for at udtrykke forskellige betydninger af sætninger. For eksempel vil den kinesiske "one who has been made fearless" (engelsk: one who has been made fearless) blive korkusuzlaşmış, i kork-u-suz-laş-mış De fem dele repræsenterer henholdsvis "frygt-nominalisering-ingen-bliver-en".

Tyrkisk bruger efter-præpositioner (præpositioner placeres efter substantivet), f.eks. "I Tyrkiet" på kinesisk Türkiye'de。

Ligesom fransk, tysk, russisk og kinesisk har tyrkisk to 2. personers pronomen, "du" (sen) og "dig" (siz). Brugen af "dig" og "dig" er den samme.

Udtalevejledning

For ikke-modersmål, fordi mange ord er meget lange, kan udtalelsen af tyrkisk være skræmmende, men på grund af den høje konsistens af stavning og udtale på tyrkisk (udtalen af alle ord svarer nøjagtigt til den måde, de er skrevet), Bare efter lidt øvelse vil udtalen helt sikkert blive meget lettere.

Derudover starter tyrkisk medIstanbulDialekter bruges som standard accenter, og dialekter i forskellige regioner kan være mere eller mindre forskellige fra standard tyrkisk.

vokal

Vokal harmoni

Et af kendetegnene ved tyrkisk- "vokalharmoni"-kan være uvant for mange mennesker. Det betyder, at med undtagelse af nogle fremmedord (for det meste fra arabisk), kan der ikke findes nogen tilstødende vokaler (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) i det samme ord.

Standard tyrkisk vokalfonem
	frem		Bag
	Ikke runde læber	Runde læber	Ikke runde læber	Runde læber
tæt	jeg	y	ɯ	u
åben	ɛ	œ	-en	o

Tyrkiske vokaler inkluderer:

A-Samme som "A" på mandarin/mandarin, engelsk f-ender。
E-Samme som "Eh" engelsk på mandarin/mandarin set。
İ-Samme som "irsk" engelsk på mandarin/mandarin meet。
I-Samme som vokalerne i Mandarin/Mandarin "Zi", "Fam" og "S".
O-Samme som "åh" på mandarin/mandarin, engelsk order。
Ö-It svarer til anden halvdel af ordet "月" på mandarin/mandarin (bemærk at mundformen ikke bør ændres), og det svarer også til tysk Höllefransk jeune, Vokalen af "香" på kantonesisk (heung1). Du kan få denne lyd ved at lave "Oh" mundformen og lave lyden "Eh".
U-Samme som "House" på mandarin/mandarin, engelsk sut。
Ü-Samme som vokalen af "fisk" på mandarin/mandarin.

Bemærk, at bogstaverne JEG Små bogstaver er jeg, Og bogstaverne jeg Små bogstaver er jeg。

konsonant

Standard tyrkiske konsonantfonemer
		læbe	Tænder/tyggegummi	Bag tandkødet	Hård kæbe	Blød gane	Glottis
nasal		m	n
Hold op	Ustemt	s	t	t͡ʃ	c	k
Hold op	Talt	b	d	d͡ʒ	ɟ	ɡ
frikativ	Ustemt	f	s	ʃ			h
frikativ	Talt	v	z	Ʒ
Næsten tone		v	ɫ	l	j	ɰ
Blitz			ɾ

Tyrkiske konsonanter omfatter:

B-samme som engelsk bred。
C-samme som engelsk jump。
Ç-samme som engelsk kapel。
D-samme som engelsk drom。
F-samme som engelsk far。
G-samme som engelsk girl。
Ğ-Ingen lyd, men får den foregående vokal til at forlænge.
H-samme som engelsk hhej。
J-samme som engelsk/fransk massage、Visumge Og menagerie。
K-samme som engelsk king。
L-samme som engelsk love。
M-samme som engelsk men。
N-samme som engelsk new。
P-samme som engelsk srint。
R-normalt en iøjnefaldende tunge curling eller et let svirp af tungen.
S-samme som engelsk snøgen。
Same-samme som engelsk shok。
T-samme som engelsk tok。
V-mellem engelsk v (f.eks. væh) Og w (wsom) Mellem lyden.
Y-samme som engelsk yet。
Z-samme som engelsk zoo。

Liste over samtalevilkår

Almindelige tegn

åben: AÇIK
lukning: KAPALI
Indgang: GİRİŞ
Eksport: ÇIKIŞ
skubbe: İTİNİZ
trække: ÇEKİNİZ
toilet: TUVALET
han-: BUGT
Kvinde: BAYAN
Ingen adgang: YASAK / YASAKTIR

Hej.: Merhaba.
Hej. (Uformel): Selam.
Hvordan har du det? (Formel/flertal): Nasılsınız?
Har du det godt? (Uformel/ental): Nasılsın?
Har du det godt? (Meget uformelt): Nej?
fint tak.: İyiyim, teşekkürler.
Hvad hedder du? (formel): Adınız nedir?
Hvad hedder du? (Uformel/ental): Ad ne ne?
Mit navn er______.: Adım _______. / Benim adım ______.
glad for at se dig.: Memnun oldum.
Vær venlig.: Lütfen. (Dette ord bruges normalt ikke til at udtrykke høflighed, men for at understrege brugen af anmodninger og kommandoer; det bruges også meget sjældnere end på engelsk og kinesisk)
tak.: Teşekkür ederim.
Selv tak.: Bir şey değil.
Har det? /Har du____?: ____ var mı?
der er ingen tilbage.: Yok. (Normalt når dette ord bruges, vil hagen og øjenbrynene i øvrigt bevæge sig opad)
Ja.: Evet.
ingen.: Hayır.
Undskyld mig. (Få opmærksomhed): Bakar mısınız?
Undskyld mig. (bed om tilgivelse): Afedersiniz.
undskyld.: Özür dilerim. / Undskyld.
farvel. (Formel/flertal, brugt af den person, der forlader): Hoşçakalın.
farvel. (Uformel/ental, brugt af den person, der forlader): Hoşçakal.
farvel. (Brug den side, der forbliver på plads) Güle güle.
Jeg taler ikke tyrkisk.: Türkçe konuşamıyorum.
Jeg taler ikke tyrkisk godt.: İyi Türkçe konuşamıyorum.
Taler du kinesisk/engelsk?: Çince/İngilizce biliyor musunuz?
Er der nogen her, der taler kinesisk/engelsk?: Burada Çince/İngilizce konuşan birisi var mı?
Pas på!: Dikkat!
God morgen.: Günaydın.
god eftermiddag.: Tünaydın. (Sjældent brugt)
God dag.: İyi günler. (Brugt i løbet af dagen)
god aften.: İyi akşamlar.
god aften.: İyi geceler.
Godnat. (Før sengetid): İyi uykular.
Velkommen (formel/flertal): Hoşgeldiniz.
Velkommen (uformel/ental): Hoşgeldin.
Jeg forstår ikke.: Anlamıyorum. / Anlamadım.
Hvor er toilettet?: Tuvalet nerede?

problem

Hjælp!: Yardım!
hjælp mig!: Bana yardım et!
Ulykke: kaza
Læge: læge
Forstyr mig ikke.: Beni yalnız bırak.
Rør mig ikke!: Bana dokunma!
Jeg går til politiet.: Polisi arayacağım.
politi!: Polis!
hold op! Der er en tyv!: Dur! Hırsız!
Jeg har brug for din hjælp.: Yardımınıza ihtiyacım var.
Det er en nødsituation.: Acil durum.
Jeg er faret vild.: Kayboldum.
Min taske er forsvundet.: Çantamı kaybettim.
Jeg mistede min pengepung.: Cüzdanımı kaybettim.
Jeg føler mig utilpas.: Hastayım.
Jeg er skadet.: Yaralandım.
Jeg har brug for en læge.: Bir doktora ihtiyacım var.
Kan jeg låne din telefon?: Telefonunuzu kullanabilir miyim?

nummer

1: bir
2: iki
3: üç
4: dört
5: beş
6: altı
7: yedi
8: sekiz
9: dokuz
10: på
11: på bir
12: på iki
13: på üç
14: på dört
15: på beş
16: på altı
17: på yedi
18: på sekiz
19: på dokuz
20: yirmi
21: yirmi bir
22: yirmi iki
23: yirmi üç
30: otuz
40: kırk
50: elli
60: altmış
70: alligevel
80: seksen
90: doksan
100: yüz
200: iki yüz
300: üç yüz
1,000: beholder
2,000: iki bin
1,000,000: bir milyon
1,000,000,000: bir milyar
1,000,000,000,000: bir trilyon
Linje/nummer _____ (tog, metro, bus osv.): _____ numara
halvt: buçuk (for eksempel: et halvt brød = yarım ekmek)
Halvanden: bir buçuk
mindre: az
Mere: çok

tid

nu: şimdi
Senere: sonra
Før: enkelt gang
Morgen/morgen: sabah
eftermiddag: öğleden sonra
aften: akşam
Nat (før sengetid): gece

Ur tid

Bemærk, at når du taler om tiden, behøver du normalt kun at bruge 1 til 12 (rene tal). Medmindre du skal sikre, at den tid, du taler om, ikke er tvetydig, vil du bruge 24-timers systemet eller tilføje "morgen "og" eftermiddag ".," nat ".

1 time om morgenen (1 time om morgenen): Saat gece 1
2 om morgenen (2 om morgenen): Saat gece 2
6 om morgenen (6 timer om morgenen): Saat sabah 6
7 om morgenen (7 om morgenen): Saat sabah 7
middag: öğle/öğlen
13.00: Saat 13/öğleden sonra 1
14.00: Saat 14/öğleden sonra 2
17.00 / 17.00: Saat 17 / akşam 5
20.00 / 20.00: Saat 20 / gece 8
midnat: gece yarısı
hvad er klokken nu?: Saat kaç?
det er nu____.: Saat _____.

periode

_____Minut: _____ dakika
_____Time: _____ saat
_____himmel: _____ pistol
_____uge: _____ hafta
_____måne: _____ ja
_____år: _____ yıl

dag

I dag: bugün
i går: dün
Dagen før i går: dünden önceki gün
i morgen: yarın
i overmorgen: yarından sonraki gün
Denne uge: bu hafta
Sidste uge: geçen hafta
næste uge: gelecek hafta

Søndag: Pazar
Mandag: Pazartesi
tirsdag: Salı
onsdag: Çarşamba
torsdag: Perşembe
Fredag: Cuma
lørdag: Cumartesi

måne

januar: Ocak
februar: Atubat
marts: Mart
April: Nisan
Kan: Mayis
juni: Haziran
juli: Temmuz
august: Ağustos
september: Eylül
oktober: Ekim
november: Kasım
december: Aralık

Hvad er datoen i dag?: Bugünün tarihi ne?
I dag er det 1. januar.: Bugün 1 Ocak.

farve

sort: Siyah
hvid: Beyaz
gul: Sarı
Blå: Mavi
Marine blå: Lacivert
Aske: gri
grøn: Yeşil
Rød: Kırmızı
Lyserød: Pembe
orange: Turuncu
lilla: Mor
Brun: Kahverengi

transport

Personbil og tog

Hvilken bus?: hangi otobüs?
Hvor mange kilometer?: kaç kilometer?
Hvor meget koster en billet til _____?: ____ 'a bir bilet kaç para?
En billet til ..., tak.: ____ 'en bir bilet lütfen.
Hvor går dette tog/bus hen?: Bu tren/otobüs nereye gider?
Hvor er toget/bussen til _____?: ____ 'a giden tren/otobüs nerede?
Stopper dette tog/bus ved _____?: Bu tren/otobüs _____ 'da durur mu?
Hvornår afgår toget/bussen til _____?: _____ 'a giden tren/otobüs ne zaman kalkacak?
Hvornår kan dette tog/bus ankomme til _____?: Bu tren/otobüs _____ 'a ne zaman varacak?

position

Hvor?: nerede?
Hvor skal det hen?: nej?
Drej til venstre.: Sola çevirin.
Drej til højre.: Sağa dönün.
Venstre: sol
ret: sağ
lige: düz
her: burada
Frem: İleri
senere: Geri
Nord: kuzey:
Syd: güney:
Øst: doğu:
Vest: batı:
Opad: yokuş yukarı:
ned ad bakke: yokuş aşağı:
på toppen: _____ nın üzerinde
under: _____ nın altında
ved siden af: _____ nın yanında
nær ved_____: _____ yakın
vejkryds: kesişim
Hvordan kommer jeg til _____?: _____ nasıl gidebilirim?
…togstation?: Tren istasyonuna
…busstoppested?: Otobüs durağına
…Lufthavn?: Havaalanına
…centrum?: Merkeehir merkezine
… Youth Hotel?: Hostel'e
… _____ vandrehjem?: _____ Hotel'e

taxa

taxa!: Taksi!
Tag mig venligst til _____.: Beni _____ 'a götürün, lütfen.
Hvor meget koster det _____?: _____ 'en gitmek kaç para tutar?
Tag mig venligst dertil.: Beni oraya götürün, lütfen.
Jeg vil af.: inecek var.

Bliv

en person

bir kişi

en nat

bir gece

Varmt vand

sıcak su

Morgenmad inkluderet

kahvaltı dahil

Har du nogle ledige værelser?

Hiç boş odanız var mı?

Har du et enkeltværelse?

Tek kişilik odanız var mı?

Hvor meget koster et enkelt/dobbeltværelse?

Er det muligt at se, hvad der skal gøres?

Hvor meget koster et værelse pr. Person?

Kişi başına ne kadar?

Der er _____ i rummet

Odada _____ var mı?

... arkene?: yatak çarşafı
... Til toilettet?: banyo/duş
...Telefon?: telefon
... tv?: fjernsyn

Kan jeg først se på værelset?

Er det en god dag?

Er der plads til _____?

Daha _____ var jeg?

...Mere stille...: sessizi
... Større ...: büyüğü
... renere ...: temizi
... billigere ...: ucuzu

Okay, jeg vil have dette værelse.: Tamam, alıyorum.
Jeg bliver _____ nat.: _____ gece kalacağım.
Kan du anbefale et andet hotel?: Vil du gerne have en fejl?
Har du et pengeskab?: Kasanız var mı?
Har du skabe?: Kilidiniz var mı?
Inkluderer det morgenmad/aftensmad?: Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?
Hvornår er morgenmad/aftensmad?: Kahvaltı/akşam yemeği ne zaman?
Rengør venligst rummet.: Lütfen odamı temizleyin.
Kan du vække mig ved _____?: Beni _____ 'da uyandırabilir misiniz?
Jeg vil tjekke ud.: Odayı boşaltıyorum.

betalingsmiddel

Kan amerikanske dollars/australske dollars/canadiske dollars bruges?: Amerikansk/Avustralya/Kanada doları kabul ediyor musunuz?
Kan du bruge pund sterling?: İngiliz Sterlini kabul ediyor musunuz?
Kan euro bruges?: Euro'yu kabul ediyor musunuz?
Kan RMB bruges?: Renminbi'yi kabul ediyor musunuz?
Kan nye Taiwan -dollars bruges?: Yeni Tayvan Doları'nı kabul ediyor musunuz?
Kan jeg bruge MOP?: Makao patakası'yi kabul ediyor musunuz?
Kan Hong Kong -dollars bruges?: Hong Kong Doları kabul ediyor musunuz?
Kan Singapore -dollars bruges?: Singapur Doları kabul ediyor musunuz?
Kan jeg bruge et kreditkort?: Kredi kartı geçerli mi?
Kan du veksle udenlandsk valuta til mig?: Benim için para bozabilir misiniz?
Hvor kan jeg veksle udenlandsk valuta?: Dövizimi nerede bozdurabilirim?
Hvad er valutakursen?: Döviz kuru nedir?
Hvor er en automatisk kasseremaskine (ATM)?: ATM/Bankamatik nerede?

Spisning

Tjener? (Få tjenerens opmærksomhed): Bakar mısınız?
Menu/prisliste: Menü / fiyat listesi
Regninger/checks: hesap
En-person/to-personers bord, tak.: Bir/İki kişilik masa lütfen.
Er der en menu?: Menü var mı?
Kan jeg se menuen?: Menüye bakabilir miyim?
Kan jeg gå ind i køkkenet og se det?: Mutfağa bakabilir miyim?
Jeg er vegetar.: Ben vejeteryanım.
Jeg spiser ikke svinekød.: Domuz eti jemem.
Jeg spiser ikke oksekød.: Sığır eti yemem.
Jeg spiser kun kosher mad.: Yalnızca koşer yemek yerim
Bestil i henhold til menuen: à la carte/alakart
morgenmad: kahvaltı
Frokost: öğle yemeği
aftensmad: akşam yemeği
Forret: meze
hovedret: ana yemek
Jeg vil have_____.: istiyorum.
Jeg vil have retter med _____.: _____ içeren bir yemek istiyorum.
Kød: et (normalt "kød" refererer til oksekød)
kylling: tavuk
svinekød: domuz
bøf: sığır eti
Fisk: balık
Grill: kebap
Roterende grill: döner kebap
æg: yumurta
skinke: jambon
pølse: sosis
ost: peynir
salat: salata
(friske grøntsager: (taze) sebze
(frisk frugt: (taze) meyve
brød: ekmek
Nudel: şehriye
ris: pirinç
Ristet sandwich: tost
bønner: fasulye
Kan du give mig et glas_____?: Bir bardak _____ alabilir miyim?
Kan du give mig et glas _____?: Bir fincan _____ alabilir miyim?
Kan du give mig en flaske _____?: Bir şişe _____ alabilir miyim?
kaffe: kahve
Te: çay
Juice: meyve suyu
Danskvand: soda
Almindeligt vand: su
øl: bira
Rød/hvidvin: kırmızı/beyaz şarap
Kan du give mig noget _____?: Biraz _____ alabilir miyim?
Salt: tuz
Sort peber: karabiber
smør: tereyağı
eddike: sirke
soya sovs: soja sosu
Jeg er færdig.: Bitirdim.
Virkelig lækker.: Çok lezizdi.
Rengør disse tallerkener.: Lütfen plakaları temizleyin.
Betal venligst regningen.: Hesap lütfen.

bar

Sælger du alkohol?: İçki var mı?
Er der en bar service?: Masaya servis var mı?
Et glas øl eller to, tak.: Bir/iki bira, lütfen.
Tag et glas rød/hvidvin.: Bir bardak kırmızı/beyaz şarap, lütfen.
Tag venligst en halvliter.: Yarım liter, lütfen.
Hav venligst en flaske.: Şişe, lütfen.
whisky: viski
Vodka: votka
rom: Rom
vand: su
sodavand: soda
Appelsinjuice: portakal suyu
Koks (sodavand): Cola
Tag et glas til.: Bir tane daha, lütfen.
Venligst få en anden runde.: Birer tane daha, lütfen.
Hvornår slutter forretningen?: Ne zaman kapatıyorsunuz?
skål!: Feerefe!

Handle ind

Har du den størrelse jeg har på?: Bedenime uyanından var mı?
hvor meget er dette?: Bu kaç para?
Hvor meget?: kaç para?
Det er for dyrt.: Çok pahalı.
dyrt: pahalı
Billig: ucuz
Jeg har ikke råd til det.: Param yetmiyor.
Jeg vil ikke have det.: İstemiyorum.
Du bedrager mig.: Beni kandırıyorsun.
Jeg er ikke interesseret i.: lgilenmiyorum.
Er der nogen rabat?: İndirim var mı?
Okay, jeg købte den.: Tamam, alacağım.
Kan du give mig en taske?: bir torba alabilir miyim?
Leverer du varer (til udlandet)?: (Yurtdışına) nakliyeniz var mı?
Jeg er nødt til_____.: _____a ihtiyacım var. (sæt følgende navneord i begyndelsen af sætningen)
tandpasta. diş macunun
tandbørste. diş fırçası
Tamponer. tampon
hygiejnebind. kağıt mendila
Sæbe. sabun
shampoo. şampuan
smertestillende. (Såsom aspirin eller ibuprofen) ağrı kesici
Kold medicin. soğuk algınlığı ilacı
Mave -tarm -medicin. mide ilacı
Barbermaskine. jilet
En paraply. şemsiye
Solcreme. güneş kremi
Et postkort. kartpostal
frimærke. pul
Batteri. pil
papirvarer. yazma kağıdı
En kuglepen. kalem
Kinesisk bog. Çince kitaplar
Kinesisk blad. Çince dergiler
En kinesisk avis. Çince bir gazete
En kinesisk ordbog. bir Çince-Türkçe sözlük

køre

Jeg vil leje en bil.: Araba kiralamak istiyorum.
Kan jeg få forsikring?: Kasko yaptırabilir miyim?
Stop ved vejskilt: dur
envejsbane: tek yön
Parkering forbudt: park etmek yasaktır
Hastighedsgrænse: hız sınırı
Tankstation: benzinci/benzin istasyonu
benzin: benzin
dieselbrændstof: dizel/motorin

myndigheder

Jeg gjorde ikke noget forkert.: Yanlış birşey yapmadım.
Dette er en misforståelse.: Yanlış anlaşılma oldu.
Hvor tager du mig hen?: Beni nereye götürüyorsunuz?
Er jeg anholdt?: Tutuklu muyum?
Jeg er statsborger i Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kina.: Ben bir Makao / Tayvan / Hong Kong / Singapur / Çin vatandaşıyım.
Jeg vil kontakte USA/Australien/Storbritannien/Canada ambassade/konsulat.: Makao / Tayvan / Hong Kong / Singapur / Çin büyükelçiliğiyle / konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.
Jeg vil tale med en advokat.: Bir avukatla konuşmak istiyorum.
Kan jeg bare betale bøden nu?: Şimdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu?
Jeg vil tale med din chef.: Amirinizle konuşmak istiyorum.

Mere

BestilIndføring i parlørbogDet er en vejledning. Den har komplet information af høj kvalitet, der dækker alle større rejseemner. Hjælp os med at klare detstjerne ！