Arabisk parlør - 阿拉伯語會話手冊

Det arabiske sprog i denne vejledning er moderne standard arabisk. Se forskellige dialekter af arabiskEgyptisk arabisk parlør、Jordansk arabisk parlør、Marokkansk arabisk parlør、Tchad arabisk parlør、Tunesisk arabisk parlørsåvel somLibanesisk arabisk parlør。

Arabisk anvendelsesområde

ArabiskDet er et sprog, der tales af cirka 420 millioner mennesker rundt om i verden, med forskellige dialekter. Arabisk er på tværsNordafrikamedmellem ØstenDet officielle sprog i 28 lande i regionen og etikette -sproget for omkring 1,6 milliarder muslimer.

Moderne standard arabisk (اللغةالعربيةالفصحى), Det standardiserede og litterære arabiske, der bruges i skriftlige og mest formelle taler, og er det officielle formelle sprog i alle arabisktalende lande. Moderne standard arabisk (MSA) er baseret på klassisk arabisk. Det er Koranens sprog i det 7. århundrede e.Kr. Derfor opretholder det brug af ordforråd, grammatik og gammel udtale. Det kan tales af forskellige arabiske sprog fra det 21. århundrede. Store uoverensstemmelser. Derfor har arabisk et såkaldt tosproget system, hvor moderne standard arabisk i vid udstrækning opretholder skriftlig kommunikation, mens talte dialekter bruges til mundtlig kommunikation.

For hvad du skal være opmærksom på, når du rejser og bruger denne vejledning, skal du forstå forskellen mellem moderne standard arabisk og dialekter, fordi de fleste af dem ikke er indbyrdes forbundne, så her er et meget vigtigt sted. Veluddannede mennesker vil generelt kunne kommunikere og kommunikere med mennesker i områder med større befolkningsgrupper, men der vil altid være mennesker, der har en stærk præference for talte dialekter, der ikke taler moderne standard arabisk. Selve det lokale arabiske sprog er opdelt i grupper af lokale dialekter, og hovedområderne erLevant、Persiske Golf、EgyptenmedNordafrika. Selvom dialektforskellene mellem forskellige regioner gradvist bliver mindre, bør turister også forstå nogle forskelle i dialekterne i nogle regioner (for eksempel: arabiskLibanonmedSyrien). Derfor anbefales det, at rejsende koncentrerer sig om at lære dialekten af ​​deres destination og anvender moderne standard arabisk som en skriftlig reference.

Arabisk bruger sit eget script, og det bruges også til at skrive andre sprog, som f.eksPersisk、UrdumedPashtoVente. Skrivemetoden er fra højre til venstre, og vokaler skrives normalt ikke (med den bemærkelsesværdige undtagelse af Koranen).

Udtaleguiden nedenfor bruger moderne standard arabisk og levantinsk arabisk som læringsbenchmarks.

Udtale guide

Udtalen af ​​arabisk er forskellig i forskellige regioner, og dialekterne er meget forskellige, selvom det er mandarin, vil det overraske nogle dialekttalere. De fleste uddannede mennesker forstår standard arabisk, fordi det vil blive vist ofte på tv, især i nyhederne. grundlæggende regler:

• a Såsom "ah".
• aa (ا) er længere end "ah".
• b (ب) Såsom "bølge".
• t (ت) Såsom "speciel".
• th (ث) er som / θ / i det internationale fonetiske alfabet.

Liste over samtalevilkår

Bemærk, at klassisk arabisk bruges her; da der er mange almindelige sætninger, vil de være forskellige i forskellige lokale dialekter, hvilket betyder, at mange arabere, selv uddannede mennesker, vil have forskellige meninger om disse almindelige sætninger forstår.

Grundlæggende vilkår

Hej.

مرحبا. (Malhaben.)

Hej. (Uformel)

.السلام عليكم (Asara Marekon.)

Har du det godt?

كيف حالك؟ (Kefaha bang?)

Fint tak.

.انا بخير, شكرا (Hey, den pen er stadig vild, Shukran.)

Hvad hedder du?

ما اسمك؟ (Mei Yi Si Mu kan?)

Mit navn er______.

.______ اسمي (Yisimi ____.)

glad for at se dig.

.تشرفنا (Rejer Raf.)

Vær venlig.

.من فضلك (civilret Derek.)

tak.

.شكرا (Schuklan.)

Det var så lidt.

.عفوا (A Fu Wen.)

Ja.

.نعم (Nam.)

ingen.

.لا (Hej.)

Undskyld mig. /undskyld mig. /Undskyld (tilgiv mig venligst)

إسمحلي (et spor af det.)

undskyld.

. انا اسف (Eh na sif.)

farvel.

.مع السلامة (Er det Martha?)

farvel. (Uformel）

.سلام (Salam.)

Jeg taler ikke arabisk.

.لا اتكلم العربية (Atakarem-lignende arabisk også.)

Taler du kinesisk?

هل تتكلم اللغة الصينية؟ (Hathata Kalam kan du også?)

Er der nogen her, der taler kinesisk?

? （ ?）

Hjælp!

! （ !）

hjælp mig!

! （ !）

Pas på!

! （ !）

God morgen.

. （）

god aften.

. （）

Godnat.

. （）

Jeg forstår ikke.

. （）

Hvor er toilettet?

? （ ?）

problem

Forstyr mig ikke.

. （ .）

Rør mig ikke!

! （ !）

Jeg går til politiet.

. （ .）

Politifolk!

! （ !）

hold op! Der er en tyv!

! ! （ ! !）

Jeg har brug for din hjælp.

. （ .）

Det er en nødsituation.

. （ .）

Jeg er faret vild.

. （ .）

Min taske er forsvundet.

. （ .）

Jeg mistede min pengepung.

. （ .）

Jeg føler mig utilpas.

. （ .）

Jeg er skadet.

. （ .）

Jeg har brug for en læge.

. （ .）

Kan jeg låne din telefon?

? （ ?）

nummer

0

(ر (Sifr）

1

واحد (waaHid）

2

(نان (ithnaan）

3

(لاثة (thalaatha）

4

اربعة (arba`a）

5

(مسة (khamsa）

6

ستة (sita）

7

سبعة (sab`a）

8

ثمانية (thamaaniya）

9

تسعة (tis`a）

10

عشرة (`Ashara）

11

احد عشر (aHad `ashar）

12

اثنا عشر (ithnaa `ashar）

13

ثلاثة عشر (thalaathata `ashar）

14

اربعة عشر (arba`ata `ashar）

15

خمسة عشر (khamsata `ashar）

16

ستة عشر (sittata `ashar）

17

سبعة عشر (sab`ata `ashar）

18

ثمانية عشر (thamaaniyata `ashar）

19

تسعة عشر (tis'ata `ashar）

20

عشرون (ishruun）

21

واحد وعشرون (waaHid wa-`ashruun）

22

اثنان وعشرون (ithnaan wa-`ashruun）

23

ثلاثة وعشرون (thalaatha wa-`ashruun）

30

ثلاثون (thalathuun）

40

اربعون (arba`uun）

50

(مسون (khamsuun）

60

ستون (situun）

70

سبعون (sab`uun）

80

ثمانون (thamanuun）

90

تسعون (tis`uun）

100

مئة (mi'a）

200

مئتين (mitayn）

300

لاث مئة (thalaath mi'a）

1000

الف (alf) (Såsom Tusind og en nat- الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla）

2000

الفين (alfayn）

1,000,000

المليون (al-milyuun）

1,000,000,000

البليون (al-bilyuun）

1,000,000,000,000

التريليون (at-triilyuun）

Linje/nummer _____ (tog, metro, bus osv.)

رقم (Raqm)

halvt

نصف (niSf）

mindre

((aqal）

Mere

كث (akthar）

tid

Nu

الآن (al-'aana)

Senere

بعدين (ba`adayn)

Før

(بل (qabla)

Morgen/morgen

حباح (SabaaH)

eftermiddag

بعد ظهر (ba'ada Zuhur)

aften

مساء (masaa ')

nat(Inden du går i seng）

ليلة (laylah)

Ur tid

1 om morgenen

（）

2 om morgenen

（）

middag

（）

13.00

（）

14.00

（）

midnat

（）

periode

_____Minut

（）

_____Time

（）

_____himmel

（）

_____uge

（）

_____måne

（）

_____år

（）

dag

i dag

البوم (al-yawm (a)）

i går

امس (ams (i)）

i morgen

غداً (Ghadan）

Denne uge

الاسبوع (al-'usbu '）

Sidste uge

اسبوع الماضي (usbu` (u) 'l-maaDi）

næste uge

اسبوع القادم (usbu` (u) 'l-qaadim）

Ugens dage

Søndag

يوم الأحد ((yawm) al'aHad）

Mandag

يوم الاثنين ((yawm) al-ithnayn）

tirsdag

يوم الثلاثاء ((yawm) ath-thulaatha）

onsdag

يوم الأربعاء ((yawm) al'arbi`a '）

torsdag

يوم الخميس ((yawm) al-khamiis）

Fredag

يوم الجمعة ((yawm) al-jum`a ...）

lørdag

يوم السبت ((yawm) as-sabt）

måne

januar

（）

februar

（）

marts

（）

April

（）

Kan

（）

juni

（）

juli

（）

august

（）

september

（）

oktober

（）

november

（）

december

（）

Skriv tid og dato

farve

sort

（）

hvid

（）

Aske

（）

Rød

（）

blå

（）

gul

（）

grøn

（）

orange

（）

lilla

（）

Brun

（）

transport

Personbil og tog

Hvor meget koster en billet til _____?

（）

En billet til ..., tak.

（）

Hvor går dette tog/bus hen?

（）

Hvor er toget/bussen til _____?

（）

Stopper dette tog/bus ved _____?

（）

Hvornår afgår toget/bussen til _____?

（）

Hvornår kan dette tog/bus ankomme til _____?

（）

position

Hvordan kommer jeg til _____?

（）

...togstation?

（）

...busstoppested?

（）

...Lufthavn?

（）

...centrum?

（）

... Youth Hotel?

（）

..._____ vandrehjem?

（）

... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesisk ambassade/kontor?

（）

Hvor er der mere ...

（）

... hostel?

（）

...Restaurant?

（）

...bar?

（）

... Sightseeing -steder?

（）

Kan du vise mig på kortet?

（）

Gade

（）

Drej til venstre.

（）

Drej til højre.

（）

Venstre

（）

ret

（）

lige

（）

nær ved_____

（）

gå igennem_____

（）

Før _____

（）

Advarsel_____.

（）

kryds

（）

Nord

（）

Syd

（）

Øst

（）

Vest

（）

Opad

（）

ned ad bakke

（）

taxa

taxa!

（）

Tag mig venligst til _____.

（）

Hvor meget koster det _____?

（）

Tag mig venligst dertil.

（）

Bliv

Har du nogle ledige værelser?

（）

Hvor meget koster et enkelt/dobbeltværelse?

（）

Værelset har ...

（）

... arkene?

（）

... Til toilettet?

（）

...Telefon?

（）

... tv?

（）

Kan jeg først se på værelset?

（）

Er der et mere støjsvagt værelse?

（）

... Større ...

（）

... renere ...

（）

... billigere ...

（）

Okay, jeg vil have dette værelse.

（）

Jeg bliver _____ nat.

（）

Kan du anbefale et andet hotel?

（）

Har du et pengeskab?

（）

... et skab?

（）

Inkluderer det morgenmad/aftensmad?

（）

Hvornår er morgenmad/aftensmad?

（）

Rengør venligst rummet.

（）

Kan du vække mig ved _____?

（）

Jeg vil tjekke ud.

（）

betalingsmiddel

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore dollar/Ny Taiwan -dollar bruges?

（）

Kan USD/EUR/GBP bruges?

（）

Kan RMB bruges?

（）

Kan jeg bruge et kreditkort?

（）

Kan du veksle udenlandsk valuta til mig?

（）

Hvor kan jeg veksle udenlandsk valuta?

（）

Kan du bytte rejsechecks til mig?

（）

Hvor kan jeg indløse rejsechecks?

（）

Hvad er valutakursen?

（）

Hvor er en automatisk kasseremaskine (ATM)?

（）

Spisning

En-person/to-personers bord, tak.

（）

Kan jeg se menuen?

（）

Må jeg kigge i køkkenet?

（）

Har du nogen signaturretter?

（）

Har du nogen lokale specialiteter?

（）

Jeg er vegetar.

（）

Jeg spiser ikke svinekød.

（）

Jeg spiser ikke oksekød.

（）

Jeg spiser kun kosher mad.

（）

Kan du gøre det lettere? (Kræver mindre vegetabilsk olie/smør/spæk）

（）

Fast prispakke

（）

Bestil i henhold til menuen

（）

morgenmad

（）

Frokost

（）

eftermiddagste

（）

aftensmad

（）

Jeg vil have_____.

（）

Jeg vil have retter med _____.

（）

Kylling/kylling

（）

svinekød

（）

bøf

（）

fisk

（）

æg

（）

skinke

（）

pølse

（）

ost

（）

salat

（）

(friske grøntsager

（）

(frisk frugt

（）

brød

（）

Nudel

（）

ris

（）

Kan du give mig et glas_____?

（）

Kan du give mig en kop _____?

（）

Kan du give mig en flaske _____?

（）

kaffe

（）

Te

（）

Juice

（）

(Bobler) vand

（）

(Normalt) vand

（）

øl

（）

Rød/hvidvin

（）

Kan du give mig noget _____?

（）

Salt

（）

Sort peber

（）

chili

（）

smør

（）

eddike

（）

soya sovs

（）

Er der vand? (Få tjenerens opmærksomhed）

（）

Jeg er færdig.

（）

Lækker.

（）

Rengør disse tallerkener.

（）

Betal regningen.

（）

bar

Sælger du alkohol?

（）

Er der en bar service?

（）

Et glas øl eller to, tak.

（）

Tag et glas rød/hvidvin.

（）

Tag venligst en halvliter.

（）

Hav venligst en flaske.

（）

Vær venlig at komme _____(Spiritus)tilføje_____ (Cocktail drink）。

（）

whisky

（）

Vodka

（）

rom

（）

vand

（）

sodavand

（）

Tonic vand

（）

Appelsinjuice

（）

Cola (Soda）

（）

Har du nogen snacks?

（）

Tag et glas til.

（）

Venligst få en anden runde.

（）

Hvornår slutter forretningen?

（）

skål!

（）

Handle ind

Har du den størrelse jeg har på?

（）

hvor meget er dette?

（）

Det er for dyrt.

（）

Du kan acceptere _____ (pris)?

（）

dyrt

（）

Billig

（）

Jeg har ikke råd til det.

（）

Jeg vil ikke have det.

（）

Du bedrager mig.

（）

Jeg er ikke interesseret i.

（）

Okay, jeg købte den.

（）

Kan du give mig en taske?

（）

Leverer du varer (til udlandet)?

（）

Jeg er nødt til...

（）

...tandpasta.

（）

... En tandbørste.

（）

... Tamponer.

（）

...Sæbe.

（）

...shampoo.

（）

... smertestillende. (Såsom aspirin eller ibuprofen）

（）

... Kold medicin.

（）

... Mave -tarm -medicin.

... （）

... barbermaskinen.

（）

...En paraply.

（）

... solcreme.

（）

...Et postkort.

（）

...frimærke.

（）

...Batteri.

（）

... papirvarer.

（）

...En kuglepen.

（）

... kinesisk bog.

（）

... kinesisk magasin.

（）

... En kinesisk avis.

（）

... En kinesisk ordbog.

（）

køre

Jeg vil leje en bil.

（）

Kan jeg få forsikring?

（）

hold op(Vejskilt）

（）

envejsbane

（）

Udbytte

（）

Parkering forbudt

（）

Hastighedsgrænse

（）

Tankstation

（）

benzin

（）

dieselbrændstof

（）

myndigheder

Jeg gjorde ikke noget dårligt.

（）

Det er en misforståelse.

（）

Hvor tager du mig hen?

（）

Er jeg anholdt?

（）

Jeg er statsborger i Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kina.

（）

Jeg vil kontakte Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesisk ambassade/kontor.

（）

Jeg vil tale med en advokat.

（）

Kan jeg bare betale bøden nu?

（）