Hollandsk parlør - 荷兰语会话手册

Det hollandske sprog i denne manual er moderne hollandsk. For forskellige dialekter af hollandsk, seAfrikansk parlørogNedersaksiske hollandske parlør。
Hollandsk distributionsområde. Hollandsk er også et af de officielle sprog i Den Europæiske Union og League of South American Nations.

hollandskeDet er et germansk sprog, der tales af cirka 27 millioner mennesker verden over. De fleste mennesker, der bruger det som førstesprog, lever påHollandogFlandern(Nord -Belgien), iSurinam、Aruba、CuracaoogCaribienMeget brugt som andetsprog. i historienFrankrigafFlandernogTysklandRhinen -regionen er også en del af den hollandske sprogregion, som også spredte sig tilIndonesienOg andre tidligere hollandske kolonier.

eksistererSydafrikaogNamibiaafAfrikaansHans forfader er hollandsk. Endelig er det nært beslægtet med andre vestgermanske sprog, som f.ekstysk(Især lavtysk),engelskogVestfrisisk。

Udtale guide

vokal

konsonant

Almindelige diftonger

Liste over samtalevilkår

Grundlæggende vilkår

Almindelige tegn

åben
lukning
Indgang
Afslut
skubbe
trække
badeværelse
han-
Kvinde
forbyde
Hej.
Hej. (）
Hej. (Uformel）
Hoi. (）
Har du det godt?
Hvordan skal det? ( Hvordan skal du møde dig?）
Fint tak.
Godt, tak og vel. (）
Hvad hedder du?
Hvad er dit navn? ( Hvordan er du?）
Mit navn er
Mij ​​naam er .... (Ik ben ....）
glad for at se dig.
Plezierig kennis maken met u. (）
Vær venlig.
Alstublief. (Alstjeblief ）
tak.
Dank u (je) wel. (Bedankt ）
Det var så lidt.
Alstublief. (Alstjeblief ）
Ja.
Ja. (）
ingen.
Nej. (）
Undskyld mig. (Få opmærksomhed）
. （）
undskyld mig. /Undskyld mig. (bede om tilgivelse）
Undskyld. (Det spider mig. ）
undskyld.
Undskyld. (）
farvel.
Tot ziens. (）
farvel. (Uformel）
Doei. (Dag ）
det kan jeg ikke sigeSprognavn [Ikke godt sagt].
Jeg kan ikke [Nederlands] praten. ( Mij ​​[Nederlands] er ikke godt.）
Taler du kinesisk?
Kun (t) je (u) Chinees praten ?? ( ?）
Er der nogen her, der taler kinesisk?
Er nogen her kan chinees praten? ( ?）
Hjælp!
Hulp! ( !）
hjælp mig!
Hulp ik! ( !）
Pas på!
Pas op! ( Oppassen!）
God morgen.
Goedemorgen. (）
god aften.
Goedeavond. (）
Godnat.
Welterusten. (God nat. ）
Jeg forstår ikke.
Jeg begynder ikke. (）
Hvor er toilettet?
Hvor er WC? ( ?）

problem

Forstyr mig ikke.
. （ .）
Rør mig ikke!
! （ !）
Jeg går til politiet.
. （ .）
Politifolk!
! （ !）
hold op! Der er en tyv!
! ! （ ! !）
Jeg har brug for din hjælp.
. （ .）
Det er en nødsituation.
. （ .）
Jeg er faret vild.
. （ .）
Min taske er forsvundet.
. （ .）
Jeg mistede min pengepung.
. （ .）
Jeg føler mig utilpas.
. （ .）
Jeg er skadet.
. （ .）
Jeg har brug for en læge.
. （ .）
Kan jeg låne din telefon?
? （ ?）

nummer

1
en (）
2
to (）
3
tre (）
4
vier (）
5
fem (）
6
seks (）
7
zeven (）
8
acht (）
9
negen (）
10
tien (）
11
nisse (）
12
tolv (）
13
dertien (）
14
viertien (）
15
vijftien (）
16
zestien (）
17
zeventien (）
18
achtien (）
19
negentien (）
20
twintig (）
21
enéntwintig (Mærket på hovedet på en betyder at understrege, ikke at læse det forrige ord. ）
22
tovintig (）
23
drieéntwintig (）
30
dertig (）
40
viertig (）
50
vijftig (）
60
zestig (）
70
zeventig (）
80
tachtig (Bemærk, at det er tachtig, ikke achtig ）
90
negentig (）
100
honderd (）
200
tweehonderd (）
300
driehonderd (）
1,000
duizend (）
2,000
tweeduizend (）
1,000,000
million (）
1,000,000,000
milliard (）
1,000,000,000,000
biljoen (）
Rute/nummer (tog, metro, bus osv.)
nummer (）
halvt
halvt (）
mindre
vagtmand (）
Mere
meer (）

tid

Nu
nu (）
Senere
straks (senere ）
Før
tidligere (）
Morgen/morgen
's ochtend ('s morgen ) (Morgen/ochtend)
eftermiddag
's middag (middag ）
aften
's avond (avond ）
nat(Inden du går i seng）
's nacht (nat ）

Ur tid

1 om morgenen
een uur's ochtend (）
2 om morgenen
twee uur's ochtend (）
middag
's middag (）
13.00
en uur's middag (）
14.00
to uur's middag (）
midnat
nat (）

periode

_____Minut
minuut (）
_____Time
uur (）
_____himmel
dag (）
_____uge
uge (）
_____måne
maand (）
_____år
jaar (）

dag

i dag
i dag (）
i går
gisteren (）
i morgen
morgen (）
Denne uge
denne uge (）
Sidste uge
grusom uge (）
næste uge
følgende uge (）
Søndag
søndag (Ugen og måneden på hollandsk aktiveres ikke med store bogstaver ）
Mandag
maandag (）
tirsdag
dinsdag (）
onsdag
Woensdag (）
torsdag
donderdag (）
Fredag
vrijdag (）
lørdag
lørdag (）

måne

januar
januar (）
februar
februar (）
marts
marts (）
April
April (）
Kan
mei (）
juni
juni (）
juli
juli (）
august
august (）
september
septemper (）
oktober
oktober (）
november
november (）
december
december (）

Skriv tid og dato

Dag/måned/år 29/7/2017

farve

sort
sort (）
hvid
vid (）
Aske
grijs (）
Rød
tag (）
blå
blauw (）
gul
hæl (）
grøn
grøn (）
orange
oranje (）
lilla
par (）
Brun
bruin (）

transport

Personbil og tog

Hvor meget koster en billet til _____?
（Hvor meget koster en kartje til ___? ）
En billet til ..., tak.
（Jeg vil gerne have en kartje til ___, alstublieft ）
Hvor går dette tog/bus hen?
（ Hvor skal denne trein?）
Hvor er toget/bussen til _____?
（ Hvor er toget til ___?）
Stopper dette tog/bus ved _____?
（Stop denne trein i ___?）
Hvornår afgår toget/bussen til _____?
（Van welk spoor vertrekt de trein naar ___? ）
Hvornår kan dette tog/bus ankomme til _____?
（ Vil der komme denne trein i ___ aan?）

position

Hvordan kommer jeg til _____?
（ Kan du sige, hvordan jeg skal ___ skal gå? ）
...togstation?
（ den treinstation）
...busstoppested?
（busstationen ）
...Lufthavn?
（lufthavnen ）
...centrum?
（het stadscentrum ）
... Youth Hotel?
（det hostel ）
..._____ vandrehjem?
（ det hotel ____ ）
... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesisk ambassade/kontor?
（de ambassade/konsulat af Macau/Taiwan/Hongkong/Singapore/Kina ）
Hvor er der mere ...
（Hvor er er mere ___? ）
... hostel?
（vandrerhjem ）
...Restaurant?
（restauranter）
...bar?
（barer ）
... Sightseeing -steder?
（seværdigheder ）
Kan du vise mig på kortet?
（ Kan du sige mig det på kortet?）
Gade
（de straat ）
Drej til venstre.
（ linksaf）
Drej til højre.
（rechtsaf ）
Venstre
（ links）
ret
（ højre）
lige
（ rechtdoor）
nær ved_____
（tætbij ）
gå igennem_____
（ voorbij）
Før _____
（ voor）
Advarsel_____.
（Lad op ... ）
kryds
（de kruising ）
Nord
（i het noorden ）
Syd
（ i het zuiden）
Øst
（ i het oosten）
oo
（ i het westen）
Opad
（bergopwaarts）
ned ad bakke
（bergafwaarts ）

taxa

taxa!
（Taxa! ）
Tag mig venligst til _____.
（Ik wil naar ___, alstublieft. ）
Hvor meget koster det _____?
（ Hvor mange kost er til ____?）
Tag mig venligst dertil.
（'Der vil ikke være noget. ）

Bliv

Har du nogle ledige værelser?
（Hebben jullie nog plaas?）
Hvor meget koster et enkelt/dobbeltværelse?
（ Hvor mange kost er en -værelse/tweepersoonskamer?）
Værelset har ...
（Hebben jullie in de kamer ___? ）
... arkene?
（søer ）
... Til toilettet?
（toilet ）
...Telefon?
（telefon ）
... tv?
（TV）
Kan jeg først se på værelset?
（Vil jeg ikke se kameraet? ）
Er der et mere støjsvagt værelse?
（Har du en rustigere værelse? ）
... Større ...
（ een grotere kamer ）
... renere ...
（en schoonere kamer）
... billigere ...
（ een goedkopere kamer）
Okay, jeg vil have dette værelse.
（Ja, jeg vil have dette værelse. ）
Jeg bliver _____ nat.
（Jeg vil ___ fortsætte.）
Kan du anbefale et andet hotel?
（Kan du anbefale et andet hostel? ）
Har du et pengeskab?
（Vil du gerne have en brandkast?）
... et skab?
（een kastje? ）
Inkluderer det morgenmad/aftensmad?
（Er morgenmaden/dineren inkluderet?）
Hvornår er morgenmad/aftensmad?
（Er der tid til morgenmad? ）
Rengør venligst rummet.
（Schoont u de kamer, alstublieft. ）
Kan du vække mig ved _____?
（Kan du gøre mig __ uur wakker lave? ）
Jeg vil tjekke ud.
（Jeg vil gerne udchecken. ）

betalingsmiddel

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore dollar/Ny Taiwan -dollar bruges?
（）
Kan vi bruge USD/EUR/GBP?
（）
Kan RMB bruges?
（）
Kan jeg bruge et kreditkort?
（）
Kan du veksle udenlandsk valuta til mig?
（）
Hvor kan jeg veksle udenlandsk valuta?
（）
Kan du bytte rejsechecks til mig?
（）
Hvor kan jeg indløse rejsechecks?
（）
Hvad er valutakursen?
（）
Hvor er en automatisk kasseremaskine (ATM)?
（）

Spisning

En-person/to-personers bord, tak.
（Een tafel for two, dank u wel.）
Kan jeg se menuen?
（Vil jeg overhovedet se menuen? ）
Kan jeg gå ind i køkkenet og se det?
（Vil jeg ikke lige lave køkkenet? ）
Har du nogen signaturretter?
（ Hebben du noget her beroemds?）
Har du nogen lokale specialiteter?
（ Hebben du noget her lokaal?）
Jeg er vegetar.
（ Ik ben vegetariër.）
Jeg spiser ikke svinekød.
（ Ik eet geen varkensvlees.）
Jeg spiser ikke oksekød.
（ Jeg eet geen rundvlees.）
Jeg spiser kun muslimsk mad.
（ Jeg 'halet.')
Kan du gøre det lettere? (Kræver mindre vegetabilsk olie/smør/spæk）
（Kan du gøre det mindre vettig?）
Fast prispakke
（ menuen）
Bestil i henhold til menuen
（ A la carte）
morgenmad
（ det morgenmad）
Frokost
（ frokosten）
eftermiddagste
（de eftermiddag）
aftensmad
（ det diner）
Jeg vil have_____.
（ Jeg vil gerne ___ ）
Jeg vil have retter med _____.
（Jeg vil gerne have at jeg har ___. ）
Kylling/kylling
（het kippevlees）
svinekød
（ het varkensvlees）
bøf
（ het rundvlees）
fisk
（ de vis）
æg
（het ei ）
skinke
（de skinke ）
pølse
（det værste ）
ost
（de kaas ）
salat
（de salade ）
(friske grøntsager
（ vers groenten）
(frisk frugt
（ vers frugt）
brød
（ det brød）
Nudel
（ de noedels）
ris
（ de rijst）
Kan du give mig et glas_____?
（ Kan du give mig et glas ___ give?）
Kan du give mig et glas _____?
（ Kan du give mig en kopie ___ give?）
Kan du give mig en flaske _____?
（ Kan du få mig en ___ give?）
kaffe
（kaffe ）
Te
（ tee）
Juice
（ saft）
(Bobler) vand
（ sodavand）
(Normalt) vand
（vand ）
øl
（ bier）
Rød/hvidvin
（ rode/witte wijn）
Kan du give mig noget _____?
（ Kan du få mig lidt ___?）
Salt
（zouten ）
sukker
（zuiker）
Sort peber
（peper）
chili
（ kilte）
smør
（botter ）
eddike
（ azijn）
soya sovs
（ sojasaus）
Er der vand? (Få tjenerens opmærksomhed）
（Excuseer mij, alstublieft. ）
Jeg er færdig.
（Jeg er klar. ）
Lækker.
（ Det er heerlijk.）
Rengør disse tallerkener.
（ Vil du have denne grænse?）
Betal regningen.
（ Betalen, alstublieft.）

bar

Sælger du alkohol?
（Hebben jullie hier de alkohol? ）
Er der en bar service?
（ Har du en bar? ）
Et glas øl eller to, tak.
（ Een/twee bier/bieren, alstublieft. ）
Tag et glas rød/hvidvin.
（ Een rode/witte wijn, alstublieft.）
Tag venligst en halvliter.
（En pint, alstublieft. ）
Hav venligst en flaske.
（ Een fles, alstublieft.）
Vær venlig at komme _____(Spiritus)tilføje_____ (Cocktail drink）。
（ En __ mødte ___ ）
whisky
（de whisky ）
Vodka
（de wodka ）
rom
（ de rom）
vand
（ det vand）
sodavand
（det sodavand ）
Tonic vand
（de tonic ）
Appelsinjuice
（ het oranjesap）
Cola (Soda）
（ de cola）
Har du nogen snacks?
（ Hebben jullie hier snacks?）
Tag et glas til.
（ Nog een meer.）
Venligst få en anden runde.
（Nog een ronde ）
Hvornår slutter forretningen?
（ 'Når bliver vi jer gesloten?')
skål!
（Prost! ）

Handle ind

Har du den størrelse jeg har på?
（Hebben jullie hier mijn maatje? ）
hvor meget er dette?
（Hvor meget koster det? ）
Det er for dyrt.
（ Det er te duur.）
Du kan acceptere _____ (pris)?
（ Vil du ___ Euro?）
dyrt
（duur ）
Billig
（ goedkoop）
Jeg har ikke råd til det.
（ Jeg kan ikke købe.De duur. ）
Jeg vil ikke have det.
（Jeg vil det ikke. ）
Du bedrager mig.
（ Det er onmogelijk.）
Jeg er ikke interesseret i.
（ Jeg er ikke interesseret）
Okay, jeg købte den.
（ Ja, jeg vil det.）
Kan du give mig en taske?
（ Kan du give mig en taske?）
Leverer du varer (til udlandet)?
（Leven jullie overzee? ）
Jeg er nødt til...
（ Jeg har brug for ...）
...tandpasta.
（ de tandpasta）
... En tandbørste.
（ de tandenbrostel）
... Tamponer.
（ de tampon）
...Sæbe.
（ de zeep）
...shampoo.
（ de shampoo）
... smertestillende. (Såsom aspirin eller ibuprofen）
（de pijnstiller）
... Kold medicin.
（ het medicijn tegen verkoudheid）
... Mave -tarm -medicin.
... （ het medicijn tegen gastro-enteritis）
... barbermaskinen.
（het scheermes ）
...En paraply.
（de paraplu ）
... solcreme.
（de zonnebrandcrème ）
...Et postkort.
（ de postkaart）
...frimærke.
（ de postzegel）
...Batteri.
（batteriet ）
... papirvarer.
（det papir ）
...En kuglepen.
（de pen ）
... kinesisk bog.
（ det boek in het Chinees ）
... kinesisk magasin.
（het tijdschrift in het Chinees ）
... En kinesisk avis.
（ de krant in het Chinees ）
... En kinesisk ordbog.
（ det woordenboek in het Chinees ）

køre

Jeg vil leje en bil.
（Jeg vil en auto huren.）
Kan jeg få forsikring?
（ Kan jeg få zekering?）
hold op(På vejskiltet）
（Hold op ）
envejsbane
（het eenrichtingsverkeer ）
Udbytte
（ verleen voorrang）
Parkering forbudt
（ parkeren verboden）
Hastighedsgrænse
（ de speedslimiet）
Tankstation
（det benzinestation ）
benzin
（de benzin）
dieselbrændstof
（de diesel）

myndigheder

Jeg gjorde ikke noget dårligt.
（Jeg har ikke gjort det. ）
Det er en misforståelse.
（Der er en misforståelse. ）
Hvor tager du mig hen?
（Hvor nemen jullie me toe? ）
Er jeg anholdt?
（Ben jeg gearresteerd?）
Jeg er statsborger i Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kina.
（ Ik ben burger fra Macau/Taiwan/Hongkong/Singapore/Kina ）
Jeg vil kontakte Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesisk ambassade/kontor.
（ Jeg vil kontakte ambassadøren for Macau/Taiwan/Hongkong/Singapore/Kina.）
Jeg vil tale med en advokat.
（Jeg vil en afspraak gøre med min advokat. ）
Kan jeg bare betale bøden nu?
（ Nu kan jeg kun de boet betalen?）
BestilIndføring i parlørbogDet er et omridselement og har brug for mere indhold. Det har indtastningsskabeloner, men der er ikke nok oplysninger på nuværende tidspunkt. Venligst gå frem og hjælp det med at berige!