Tysk parlør - 德语会话手册

For de forskellige tyske dialekter, se venligst "Schweizisk tysk parlør」、「Lavtyske parlør"og"Pennsylvania tysk parlør」。

Tysktalende område. Mørk orange: modersmål; lysorange: sprog på mellemskolen eller uofficiel; orange side: tysk mindretal

tysk(Deutsch) er et sprog, der tilhører den vestgermanske gren af den germanske familie af indoeuropæiske sprog. Dannelsen af den fælles standardtyske kan spores tilbage til Martin Luthers bibeloversættelse. Tysk er modersmål, der tales af mere end 100 millioner mennesker. Det blev oprindeligt brugt i Tyskland, Østrig, det nordlige Schweiz, Liechtenstein, Luxembourg, Sydtyrol i Italien, en lille del af Belgien, en del af Polen og en del af Alsace i Frankrig. Hertil kommer, at i kolonierne i disse lande, for eksempel, har Namibia en stor befolkning af tysktalende mennesker.I nogle lande i Østeuropa er der stadig et lille antal tysktalende minoriteter.

Tysk alfabet

Ud over de 26 bogstaver i det latinske alfabet har tysk fire andre bogstaver:

EN

B

C

D

E

F

G

H

jeg

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

x

Y

Z

EN

Ö

Ü

(ẞ)

-en

b

c

d

e

f

g

h

jeg

j

k

l

m

n

o

s

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

en

ö

ü

ß

Udtale guide

Udtalen af tysk er ikke ensartet. Følgende er hovedsageligt standardtyskeren, der bruges i Tyskland.

stress

Accenterne i tyske ord er ikke særlig regelmæssige. I de fleste tilfældestilkafstavelseAccent (f.eks .'Spra-che, sprog), men nogle gangePræfiks（Præfiks) (Like'Aus-spra-che, udtalt) ellerendelse（Tillæg) (Såsom Bä-cke-'rei, bageri) er accentueret. Hvis et ord består af flere ord, vil den første komponent i ordet blive fremhævet.fremmedordAccenten af fremhæves generelt i henhold til ordet på originalsproget. De accenterede stavelser udtales generelt højere. Hvis stavelsen erLang toneHvis dette er tilfældet, forlænges denne stavelse ofte bevidst.

tone

Tyske sætninger har en faldende tone, en stigende tone og en flad tone. Den faldende tone bruges generelt i bekræftende sætninger. Den stigende tone bruges generelt i spørgsmålssætninger. Nivellering bruges generelt iVigtigste klausulogBiordmellem.

Vokaler (vokaler)

Standardtysk har 8 vokalbogstaver og 15 vokalfonemer:[en]、[en]、[jeg]、[ɪ]、[oː]、[ɔ]、[uː]、[ʊ]、[eː]、[ɛ]、[øː]、[œ]、[yː]、[ʏ]og[ɛː]，[ɛː]Der er ingen kort tone.

konsonant

Standardtysk har 25 konsonantfonemer.

	Bilabial	Labialdental	Alveolær	Retrogingival lyd	Hård palatal	Velar	Uvula	Glottis
Hold op	s b		t d			k g		ʔ¹
Affricate		p͡f	t͡s	t͡ʃ d͡ʒ
frikativ		f v	s z	ʃ Ʒ	ç	x	χ ʁ	h
nasal	m		n			ŋ
Næsten tone		ʋ	l		j
vibrato			r				ʀ

Liste over samtalevilkår

Grundlæggende vilkår

Almindelige tegn

åben: Offen, Geöffnet
lukning: Geschlossen
Indgang: Eingang
Afslut: Ausgang
skubbe: Drücken
trække: Ziehen
badeværelse: WC, toilet (n)
han-: Herren, mænd
Kvinde: Damen, Frauen
Ingen adgang: Kein Eingang

Hej.: Goddag. (GOO-ten tahk）
Hej.: Hej. (Hej）
Har du det godt? (formel): Hvem er jeg? (Vee gate s eenen?）
Hvordan har du det? (Uformel): Hvem er det? (se GATES?）
Fint tak.: Gut, danke. (goot, DAN-keh）
Hvad hedder du? (formel): Hvem er det? (vee HIGH-sun zee?）
Hvad hedder du? (Uformel): Hvem skal du? (vee HØJST doo?）
Mit navn er______.: Ich heiße ______. (eesh HIGH-suh _____.）
glad for at se dig.: Freut mich. (）
Vær venlig.: Bitte. (BEE-tuh）
tak.: Danke. (DAN-kuh）
Det var så lidt.: Bitte schön! (BEE-tuh shurn ）
Ja.: Ja. (ja）
ingen.: Nein. (ni）
Undskyld mig. (Få opmærksomhed）: Entschuldigen Sie. (ent-SHOOL-dee-gun zee）
undskyld mig. /Undskyld mig. (bede om tilgivelse）: Entschuldigung. (ent-SHOOL-dee-goong）
undskyld.: Tut mir leid. (toot meer lite）
farvel.: Auf wiedersehen. (owf VEE-dur-zane）
farvel. (Uformel）: Tschüss. (CHUS）
Jeg taler ikke tysk. [Ikke godt sagt].: Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen. (eesh kahn nikht [zo goot] doytsh shprekhen）
Taler du kinesisk?: Sprechen Sie Chinesisch? ( ?）
Er der nogen her, der taler kinesisk?: Gibt es jemand, der Chinesisch sprechen kann? ( ?）
Hjælp!: Hilfe! (HEEL-fuh）
Pas på!: Vorsicht! ( !）
God morgen.: Guten Morgen. (GOO-tun MOR-pistol）
god aften.: Guten Abend. (GOO-tun AH-bunt）
Godnat.: Gute Nacht. (GOO-tuh nakht）
Jeg forstår ikke.: Ich verstehe das nicht. (eesh fur-SHTAY-uh dahs nikht）
Hvor er toilettet?: Hvad er toiletten? (voh eest dee twah-LET-øh）

problem

Forstyr mig ikke.: Bitte nicht stören. ( .）
Rør mig ikke!: Intet berühren! ( !）
Jeg går til politiet.: Ich rufe die Polizei. ( .）
Politifolk!: Polizei! ( !）
hold op! Der er en tyv!: Stop! Dieb! ( ! !）
Jeg har brug for din hjælp.: Jeg har brug for deine Hilfe. ( .）
Det er en nødsituation.: Det er Notfall. ( .）
Jeg er faret vild.: Ich bin verloren. ( .）
Min taske er forsvundet.: Ich habe meine Tasche verloren. ( .）
Jeg mistede min pengepung.: Ich habe meinen Geldbeutel verloren. ( .）
Jeg føler mig utilpas.: Ich bin krank. ( .）
Jeg er skadet.: Ich bin verletzt. ( .）
Jeg har brug for en læge.: Ich brauche einen Arzt. ( .）
Kan jeg låne din telefon?: Darf ich dein Handy benutzen? ( ?）

nummer

0: nul (）
1: eins (）
2: zwei (）
3: drei (）
4: vier (）
5: fünf (）
6: sechs (）
7: sieben (）
8: acht (）
9: neun (）
10: zehn (）
11: nisse (）
12: zwölf (）
13: dreizehn (）
14: vierzehn (）
15: fünfzehn (）
16: sechzehn (）
17: siebzehn (）
18: achzehn (）
19: neunzehn (）
20: zwanzig (）
21: einundzwanzig (）
22: zweiundzwanzig (）
23: dreiundzwanzig (）
30: dreißig (）
40: vierzig (）
50: fünfzig (）
60: sechzig (）
70: siebzig (）
80: achtzig (）
90: neunzig (）
100: (ein) hundert (）
200: zweihundert (）
300: dreihundert (）
1,000: (ein) tausend (）
2,000: zweitausend (）
1,000,000: en million (）
1,000,000,000: eine Milliarde (）
1,000,000,000,000: en milliard (）
Linje/nummer _____ (tog, metro, bus osv.): Nummer/Linie _____ (）
halvt: halb (）
mindre: weniger (）
Mere: mehr (）

Ordinær

Skrevet ved at tilføje en prik efter tallet

1.: erster (ayr-stayr)
2.: zweiter (tsvigh-tayr)
3.: dritter (dri-tayr)
4.: vierter (feer-tayr)
5.: efter (fuunf-tayr)
20.: zwanzigster (TSVAHN-tsikhs-tayr)
100.: (ein) hundertster ([ighn] -HOON-dert-stayr)
101.: (ein) hunderterster ([ighn] -HOON-dert-ayr-stayr)

tid

Nu: （ jetzt）
Senere: （danach, später, hinterher ）
Før: （bevor ）
Morgen/morgen: （ Morgen/ Vormittag）
eftermiddag: （Nachmittag ）
aften: （Abend ）
nat(Inden du går i seng）: （Nacht ）

Ur tid

1 om morgenen: （）
2 om morgenen: （）
middag: （Mittag ）
13.00: (Nachmittag 1 Uhr）
14.00: (2 Uhr Nachmittag）
midnat: （Mitternacht ）

periode

_____Minut: (Minut）
_____Time: （ Stunde）
_____himmel: （ Tag）
_____uge: （ Woche）
_____måne: （ Monate）
_____år: (Jahr）

dag

i dag: （jetzt ）
i går: （ gestern）
i morgen: （ morgen）
Denne uge: （ dieser Woche）
Sidste uge: （ letzte Woche）
næste uge: （ næsteste Woche）

Søndag: （Sonntag ）
Mandag: （Montag ）
tirsdag: （Dienstag ）
onsdag: （Mittwoch ）
torsdag: （Donnerstag ）
Fredag: （Freitag）
lørdag: （Samstag ）

måne

januar: （Januar）
februar: （ Februar）
marts: （ Marts）
April: （ April）
Kan: （ Mai）
juni: （ Juni）
juli: （ Juli）
august: （august ）
september: （ september）
oktober: （ Oktober）
november: （ november）
december: （ Dezember）

Skriv tid og dato

farve

sort: （ schwarz）
hvid: （weiß ）
Aske: （ grau）
Rød: （rådne ）
blå: （ blau）
gul: （gelb ）
grøn: （grün ）
orange: （orange ）
lilla: （violett ）
Brun: （braun ）

transport

Personbil og tog

Hvor meget koster en billet til _____?: (Wieviel kostet eine Karte?）
En billet til ..., tak.: (Geben Sie mir eine Karte, bitte!）
Hvor går dette tog/bus hen?: （ Wohin fährt der Zug/Bus?）
Hvor er toget/bussen til _____?: (Wo ist der Zug/Bus nach_____?）
Stopper dette tog/bus ved _____?: （）
Hvornår afgår toget/bussen til _____?: (Wann fährt der Zug/Bus ab?）
Hvornår kan dette tog/bus ankomme til _____?: (Vil du fährt der Zug/Bus an?)

position

Hvordan kommer jeg til _____?: (Hvem kan ich nach _____________?）
...togstation?: (Bahnhof）
...busstoppested?: (Busbahnhof）
...Lufthavn?: （ Flughafen）
...centrum?: (Stadtzentrum）
... Youth Hotel?: （ Jungendsherberg）
..._____ vandrehjem?: （ Hotel）
... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesisk ambassade/kontor?: （）
Hvor er der mere ...: （）
... hostel?: （ Hotel）
...Restaurant?: (Restaurant）
...bar?: （ Bar）
... Sightseeing -steder?: （ Sehenswürdigkeit）
Kan du vise mig på kortet?: （ Können Sie dort mir auf der Karte zeigen? ）
Gade: (Straße）
Drej til venstre.: （ links abbiegen）
Drej til højre.: (Retsmænd abbiegen）
Venstre: (Links）
ret: （ højre）
lige: (Geradeaus）
nær ved_____: (Neben）
gå igennem_____: (Gennem）
Før _____: （ vor）
Advarsel_____.: （）
kryds: （ kreuzung）
Nord: （Norden ）
Syd: （Syd ）
Øst: （Osten ）
Vest: （Westen ）
Opad: （Bergauf ）
ned ad bakke: （Bergab ）

taxa

taxa!: （ Taxa!）
Tag mig venligst til _____.: (Bringen Sie mir nach_____, bitte!）
Hvor meget koster det _____?: （ Wieviel kostet?）
Tag mig venligst dertil.: （ Bringen Sie mir dort, bitte!）

Bliv

Har du nogle ledige værelser?: （ Haben Sie ein Zimmer?）
Hvor meget koster et enkelt/dobbeltværelse?: （）
Værelset har ...: （）
... arkene?: （）
... Til toilettet?: （）
...Telefon?: （）
... tv?: （）
Kan jeg først se på værelset?: （）
Er der et mere støjsvagt værelse?: （）
... Større ...: （）
... renere ...: （）
... billigere ...: （）
Okay, jeg vil have dette værelse.: （）
Jeg bliver _____ nat.: （）
Kan du anbefale et andet hotel?: （）
Har du et pengeskab?: （）
... et skab?: （）
Inkluderer det morgenmad/aftensmad?: （）
Hvornår er morgenmad/aftensmad?: （）
Rengør venligst rummet.: （）
Kan du vække mig ved _____?: （）
Jeg vil tjekke ud.: （）

betalingsmiddel

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore dollar/Ny Taiwan -dollar bruges?: （）
Kan USD/EUR/GBP bruges?: （）
Kan RMB bruges?: （）
Kan jeg bruge et kreditkort?: （）
Kan du veksle udenlandsk valuta til mig?: （）
Hvor kan jeg veksle udenlandsk valuta?: （）
Kan du bytte rejsechecks til mig?: （）
Hvor kan jeg indløse rejsechecks?: （）
Hvad er valutakursen?: （）
Hvor er en automatisk kasseremaskine (ATM)?: （）

Spisning

En-person/to-personers bord, tak.: （）
Kan jeg se menuen?: （）
Må jeg kigge i køkkenet?: （）
Har du nogen signaturretter?: （）
Har du nogen lokale specialiteter?: （）
Jeg er vegetar.: （）
Jeg spiser ikke svinekød.: （）
Jeg spiser ikke oksekød.: （）
Jeg spiser kun kosher mad.: （）
Kan du gøre det lettere? (Kræver mindre vegetabilsk olie/smør/spæk）: （）
Fast prispakke: （）
Bestil i henhold til menuen: （）
morgenmad: （）
Frokost: （）
eftermiddagste: （）
aftensmad: （）
Jeg vil have_____.: （）
Jeg vil have retter med _____.: （）
Kylling/kylling: （）
bøf: （）
fisk: （）
skinke: （）
pølse: （）
ost: （）
æg: （）
salat: （）
(friske grøntsager: （）
(frisk frugt: （）
brød: （）
Ristet brød: （）
Nudel: （）
ris: （）
bønner: （）
Kan du give mig et glas_____?: （）
Kan du give mig en kop _____?: （）
Kan du give mig en flaske _____?: （）
kaffe: （）
Te: （）
Juice: （）
(Bobler) vand: （）
(Normalt) vand: （）
øl: （）
Rød/hvidvin: （）
Kan du give mig noget _____?: （）
Salt: （）
Sort peber: （）
smør: （）
Er der vand? (Få tjenerens opmærksomhed）: （）
Jeg er færdig.: （）
Lækker.: （）
Rengør disse tallerkener.: （）
Betal regningen.: （）

bar

Sælger du alkohol?: （）
Er der en bar service?: （）
Et glas øl eller to, tak.: （）
Tag et glas rød/hvidvin.: （）
Tag venligst en halvliter.: （）
Hav venligst en flaske.: （）
Vær venlig at komme _____(Spiritus)tilføje_____ (Cocktail drink）。: （）
whisky: （）
Vodka: （）
rom: （）
vand: （wasser ）
sodavand: （）
Tonic vand: （）
Appelsinjuice: （）
Cola (Soda）: （）
Har du nogen snacks?: （）
Tag et glas til.: （）
Venligst få en anden runde.: （）
Hvornår slutter forretningen?: （）
skål!: （Prost ）

Handle ind

Har du den størrelse jeg har på?: （）
hvor meget er dette?: （）
Det er for dyrt.: （）
Du kan acceptere _____ (pris)?: （）
dyrt: （）
Billig: （）
Jeg har ikke råd til det.: （）
Jeg vil ikke have det.: （）
Du bedrager mig.: （）
Jeg er ikke interesseret i.: （）
Okay, jeg købte den.: （）
Kan du give mig en taske?: （）
Leverer du varer (til udlandet)?: （）
Jeg er nødt til...: （）
...tandpasta.: （）
... En tandbørste.: （）
... Tamponer.: （）
...Sæbe.: （）
...shampoo.: （）
... smertestillende. (Såsom aspirin eller ibuprofen）: （）
... Kold medicin.: （）
... Mave -tarm -medicin.: ... （）
... barbermaskinen.: （）
...En paraply.: （）
... solcreme.: （）
...Et postkort.: （）
...frimærke.: （）
...Batteri.: （）
... papirvarer.: （）
...En kuglepen.: （）
... kinesisk bog.: （）
... kinesisk magasin.: （）
... En kinesisk avis.: （）
... En kinesisk ordbog.: （）

køre

Jeg vil leje en bil.: （）
Kan jeg få forsikring?: （）
hold op(Vejskilt）: （）
envejsbane: （）
Udbytte: （）
Parkering forbudt: （）
Hastighedsgrænse: （）
Tankstation: （）
benzin: （）
dieselbrændstof: （）

myndigheder

De fleste politifolk i Tyskland, Østrig og Schweiz taler engelsk. Selvom du har nogle funktioner i Tyskland, skal du muligvis stadig holde dig til engelsk, hvis du laver en fejl.

Jeg gjorde ikke noget dårligt.: Ich habe nichts getan. (eesh HAH-buh nikhts guh-TAHN）
Det er en misforståelse.: Das war ein Missverständnis. (dahs vahr ighn MEES-fayr-shtand-nees）
Hvor tager du mig hen?: Wohin bringen Sie mich? (VOH-hin BRING-uhn zee meekh?）
Er jeg anholdt?: Bin ich verhaftet? (været eekh fayr-HAHF-tut?）
Jeg er statsborger i Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kina.: Ich bin Macao/Taiwan/Hongkong/Singapore/Kina Staatsbürger. (eekh været Ma-cao/Tai-wan/Hong-kong/Sing-a-pur/Chi-na SHTAHTS-buur-gurr）
Jeg vil kontakte Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesisk ambassade/kontor.: Ich vil mit Macao/Taiwan/Hongkong/Singapore/Kina Sprechen/Büro. (eekh veel meet dayr/dame Ma-cao/Tai-wan/Hong-kong/Sing-a-pur/Chi-na SHPREKH-uhn/Buu-ro）
Jeg vil tale med en advokat.: Ich vil mit einem Anwalt sprechen. (eekh veel meet IGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn）
Kan jeg bare betale bøden nu?: Kan du bare bruge en Strafe zahlen? (kahn eekh yetst IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?）; Varsel: For at være sikker, vil forsøg på at bestikke embedsmænd få dig i virkelige problemer.

BestilIndføring i parlørbogDet er et omridselement og har brug for mere indhold. Det har indtastningsskabeloner, men der er ikke nok oplysninger på nuværende tidspunkt. Venligst gå frem og hjælp det med at berige!