Polsk parlør - 波兰语会话手册

Polere（język polski)JaPolenOfficielle sprog. Det er også det mest talte sprog i den vestslaviske gren.

Udtale guide

vokal

konsonant

Almindelige diftonger

Liste over samtalevilkår

Grundlæggende vilkår

Almindelige tegn åben Otwarte lukning Zamknięte Indgang Wejście Afslut Wyjście skubbe Pchać trække Ciągnąć badeværelse Toaleta han- Mężczyzna Kvinde Kobieta forbyde Zabronione

Hej.

Dzień dobry (Jeyn Dob-ry）

Hej. (Uformel）

Cześć (Tch-esh-ch）

Har du det godt?

Jak się masz? (Yahk sheng mah-sh）

Fint tak.

Dziękuję, dobrze. (Jenkoo-yeng dob-zhe）

Hvad hedder du?

Jak masz na imię? (yahk mah-sh nah eem-ye) Bemærk: Betydningen på polsk er "Hvad er dit fornavn?" (Beder ikke om dit efternavn)

Mit navn er______.

Nazywam się ______. (Nah-zivam sheng ____) Bemærk: På polsk, når du vil præsentere dig selv, bør duStart med fornavnet, derefter efternavn(I uformelle situationer skal du bare sige navnet.)

glad for at se dig.

Miło mi cię poznać. (）

Vær venlig.

Proszę (PRO-hun）

tak.

Dziękuję. (Jenkoo-yen）

Det var så lidt.

Proszę. (PRO-hun）

Det var så lidt. (Uformel）

Nie ma za co. (nye ma za tso）

Ja.

Tak. (tahk）

ingen.

Nie. (nye）

Undskyld mig. (Få opmærksomhed）

Przepraszam. (pshe-pra-sham）

undskyld mig. /Undskyld mig. (bede om tilgivelse）

Przepraszam. (）

undskyld.

Przepraszam. (pshe-pra-sham）

farvel.

Gør widzenia. (do vee-dze-nya）

farvel. (Uformel）

pa. (pah）

det kan jeg ikke sigePolere [Ikke godt sagt].

Nie mówię [dobrze] po polsku. (nye moo-vye [dob-zhe] po pol-skoo）

Taler du kinesisk?

Vil du gerne have noget at kende? ( ?）

Er der nogen her, der taler kinesisk?

? （ ?）

Hjælp!

Pomocy! (po-mo-tsy) Eller Ratunku! (ra-toon-koo）

Pas på!

! （ !）

God morgen.

. （）

god aften.

Dobry wieczór. (）

Godnat.

Dobranoc. (doh-brah-nots）

Jeg forstår ikke.

Nie rozumiem. (Nyeh roh-zoom-yem）

Hvor er toilettet?

Gdzie spøg toaleta? (g-jeh yest two-leta）

Anmodning fra andre

Kan du hjælpe mig?

Czy może mi pandem / panif pomóc? (Tchih MO-zheh mee pahn / PAH-nee POH-moots?）

problem

Forstyr mig ikke.

Zostaw mnie. (Zostaff mnieh）

Rør mig ikke!

! （ !）

Jeg går til politiet.

Zawołam policję! (ZAH-voh-wam poh-litz-yeh）

Politifolk!

Politik! ( po-litz-yah）

hold op! Der er en tyv!

Zatrzymać złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-yah）

Jeg har brug for din hjælp.

Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOO-yeh poh-moh-tsi）

Det er en nødsituation.

Til nagła potrzeba. (toh NAH-gwah poh-CHEh-bah）

Jeg er faret vild.

Zabłądziłem. (zah-bwon-TZEE-wehm）

Min taske er forsvundet.

Zgubiłem torbę. (zgu-BEE-wehm TOHR-beh）

Jeg mistede min pengepung.

Zgubiłem portfel. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll）

Jeg føler mig utilpas.

Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry）

Jeg er skadet.

Jestem ranny (YEH-stehm rahn-ni）

Jeg har brug for en læge.

Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbooie leckaschah）

Kan jeg låne din telefon?

Czy mogę zadzwonić (od pana/pani)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.]/pah-nah [mask.]）

nummer

0

nul (ZEH-ro）

1

jeden (YEH-den) (Pierwszy)

2

dwa (dvah) (Drugi)

3

trzy (tzhih) (Trzeci)

4

cztery (CHTEH-rih) (Czwarty)

5

pięć (pyench) (Piąty)

6

sześć (sheshch) (Szósty)

7

siedem (SHEH-dem) (Siódmy)

8

osiem (Åh-shem) (Ósmy)

9

dziewięć (JEV-yench) (Dziewiąty)

10

dziesięć (JESH-yench) (Dziesiąty)

11

jedenaście (yeh-deh-NAHSH-cheh) (-Nasty) (jedenasty)

12

dwanaście (dvah-NAHSH-cheh) (Dwunasty)

13

trzynaście (tzhi-NAHSH-cheh) (Trzynasty)

14

czternaście (chter-NAHSH-cheh) (Czternasty)

15

piętnaście (pyent-NAHSH-cheh) (Piętnasty)

16

szesnaście (hun er-NAHSH-cheh) (Szesnasty)

17

siedemnaście (sheh-dem-NAHSH-cheh) (Siedemnasty)

18

osiemnaście (åh-shem-NAHSH-cheh) (Osiemnasty)

19

dziewiętnaście (jev-yent-NAHSH-cheh) (Dziewiętnasty)

20

dwadzieścia (dva-JESH-cha) (Dwudziesty)

21

dwadzieścia jeden (dvah-DZHESH-chah YEH-dehn) (Dwudziesty pierwszy)

22

dwadzieścia dwa (dvah-DZHESH-chah dvah) (Dwudziesty drugi)

23

dwadzieścia trzy (dvah-DZHESH-chah tshih) (Dwudziesty trzeci)

30

trzydzieści (tzhi-JESH-chee) (Trzydziesty)

40

czterdzieści (czterdziesty)

50

pięćdziesiąt (pięćdziesiąty)

60

sześćdziesiąt (sześćdziesiąty)

70

siedemdziesiąt (siedemdziesiąty)

80

osiemdziesiąt (osiemdziesiąty)

90

dziewięćdziesiąt (dziewięćdziesiąty)

100

sto (setny)

200

dwieście (dvyesh-SHCHEH) (Dwusetny)

300

trzysta (trzysetny)

400

czterysta (czterysetny)

500

pięćset (pięćsetny)

600

sześćset (sześćsetny)

700

siedemset (siedemsetny)

800

osiemset (osiemsetny)

900

dziewięćset (dziewięćsetny)

1000

tysiąc (tysięczny)

2000

dwa tysiące (dwutysięczny)

1,000,000

million (milionowy)

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Linje/nummer _____ (tog, metro, bus osv.)

nummer _____

halvt

pół/połowa (poow/powova）

mindre

mniej (mnyay）

Mere

więcej (VYEN-tsay）

tid

Nu

（）

Senere

（）

Før

（）

Morgen/morgen

（）

eftermiddag

（）

aften

（）

nat(Inden du går i seng）

（）

Ur tid

1 om morgenen

（）

2 om morgenen

（）

middag

（）

13.00

（）

14.00

（）

midnat

（）

periode

_____Minut

（）

_____Time

（）

_____himmel

（）

_____uge

（）

_____måne

（）

_____år

（）

dag

i dag

（）

i går

（）

i morgen

（）

Denne uge

（）

Sidste uge

（）

næste uge

（）

Søndag

（）

Mandag

（）

tirsdag

（）

onsdag

（）

torsdag

（）

Fredag

（）

lørdag

（）

måne

januar

（）

februar

（）

marts

（）

April

（）

Kan

（）

juni

（）

juli

（）

august

（）

september

（）

oktober

（）

november

（）

december

（）

Skriv tid og dato

farve

sort

czarny (char-nej）

hvid

biały (bi-ah-måde）

Aske

szary (sha-ray）

Rød

czerwony (stol-vo-nej）

Blå

niebieski (nyeh-bee-es-kee）

gul

żółty (zhoh-tay）

grøn

zielony (zhielony）

orange

pomarańczowy (po-mar-an-cho-vay）

Lyserød

różowy (roo-zho-vay）

Brun

brązowy (braw-zho-vay）

Indigo

granatowy (）

guld

złoty (）

transport

Personbil og tog

Hvor meget koster en billet til _____?

（）

En billet til ..., tak.

（）

Hvor går dette tog/bus hen?

（）

Hvor er toget/bussen til _____?

（）

Stopper dette tog/bus ved _____?

（）

Hvornår afgår toget/bussen til _____?

（）

Hvornår kan dette tog/bus ankomme til _____?

（）

position

Hvordan kommer jeg til _____?

（）

...togstation?

（）

...busstoppested?

（）

...Lufthavn?

（）

...centrum?

（）

... Youth Hotel?

（）

..._____ vandrehjem?

（）

... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesisk ambassade/kontor?

（）

Hvor er der mere ...

（）

... hostel?

（）

...Restaurant?

（）

...bar?

（）

... Sightseeing -steder?

（）

Kan du vise mig på kortet?

（）

Gade

（）

Drej til venstre.

（）

Drej til højre.

（）

Venstre

（）

ret

（）

lige

（）

nær ved_____

（）

gå igennem_____

（）

Før _____

（）

Advarsel_____.

（）

kryds

（）

Nord

（）

Syd

（）

Øst

（）

Vest

（）

Opad

（）

ned ad bakke

（）

taxa

taxa!

（）

Tag mig venligst til _____.

（）

Hvor meget koster det _____?

（）

Tag mig venligst dertil.

（）

Bliv

Har du nogle ledige værelser?

（）

Hvor meget koster et enkelt/dobbeltværelse?

（）

Værelset har ...

（）

... arkene?

（）

... Til toilettet?

（）

...Telefon?

（）

... tv?

（）

Kan jeg først se på værelset?

（）

Er der et mere støjsvagt værelse?

（）

... Større ...

（）

... renere ...

（）

... billigere ...

（）

Okay, jeg vil have dette værelse.

（）

Jeg bliver _____ nat.

（）

Kan du anbefale et andet hotel?

（）

Har du et pengeskab?

（）

... et skab?

（）

Inkluderer det morgenmad/aftensmad?

（）

Hvornår er morgenmad/aftensmad?

（）

Rengør venligst rummet.

（）

Kan du vække mig ved _____?

（）

Jeg vil tjekke ud.

（）

betalingsmiddel

Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore dollar/Ny Taiwan -dollar bruges?

（）

Kan USD/EUR/GBP bruges?

（）

Kan RMB bruges?

（）

Kan jeg bruge et kreditkort?

（）

Kan du veksle udenlandsk valuta til mig?

（）

Hvor kan jeg veksle udenlandsk valuta?

（）

Kan du bytte rejsechecks til mig?

（）

Hvor kan jeg indløse rejsechecks?

（）

Hvad er valutakursen?

（）

Hvor er en automatisk kasseremaskine (ATM)?

（）

Spisning

En-person/to-personers bord, tak.

（）

Kan jeg se menuen?

（）

Må jeg kigge i køkkenet?

（）

Har du nogen signaturretter?

（）

Har du nogen lokale specialiteter?

（）

Jeg er vegetar.

（）

Jeg spiser ikke svinekød.

（）

Jeg spiser ikke oksekød.

（）

Jeg spiser kun kosher mad.

（）

Kan du gøre det lettere? (Kræver mindre vegetabilsk olie/smør/spæk）

（）

Fast prispakke

（）

Bestil i henhold til menuen

（）

morgenmad

kolacja (）

Frokost

（）

eftermiddagste

（）

aftensmad

obiad (）

Jeg vil have_____.

（）

Jeg vil have retter med _____.

（）

Kylling/kylling

（）

svinekød

（）

bøf

（）

fisk

ryba (）

æg

（）

skinke

（）

pølse

（）

ost

ser (）

salat

（）

(friske grøntsager

（）

(frisk frugt

（）

brød

chleb (）

Nudel

（）

ris

（）

Kan du give mig et glas_____?

（）

Kan du give mig en kop _____?

（）

Kan du give mig en flaske _____?

（）

kaffe

（）

Te

（）

Juice

（）

(Bobler) vand

（）

(Normalt) vand

（）

øl

（）

Rød/hvidvin

（）

Kan du give mig noget _____?

（）

Salt

（）

Sort peber

（）

chili

（）

smør

（）

eddike

（）

soya sovs

（）

Er der vand? (Få tjenerens opmærksomhed）

（）

Jeg er færdig.

（）

Lækker.

（）

Rengør disse tallerkener.

（）

Betal regningen.

（）

bar

Sælger du alkohol?

（）

Er der en bar service?

（）

Et glas øl eller to, tak.

（）

Tag et glas rød/hvidvin.

（）

Tag venligst en halvliter.

（）

Hav venligst en flaske.

（）

Vær venlig at komme _____(Spiritus)tilføje_____ (Cocktail drink）。

（）

whisky

（）

Vodka

wódka (）

rom

（）

vand

woda (）

sodavand

（）

Tonic vand

（）

Appelsinjuice

（）

Cola (Soda）

coca-cola ( kokah-kolah）

Har du nogen snacks?

（）

Tag et glas til.

（）

Venligst få en anden runde.

（）

Hvornår slutter forretningen?

（）

skål!

（）

Handle ind

Har du den størrelse jeg har på?

（）

hvor meget er dette?

（）

Det er for dyrt.

（）

Du kan acceptere _____ (pris)?

（）

dyrt

（）

Billig

（）

Jeg har ikke råd til det.

（）

Jeg vil ikke have det.

（）

Du bedrager mig.

（）

Jeg er ikke interesseret i.

（）

Okay, jeg købte den.

（）

Kan du give mig en taske?

（）

Leverer du varer (til udlandet)?

（）

Jeg er nødt til...

（）

...tandpasta.

（）

... En tandbørste.

（）

... Tamponer.

（）

...Sæbe.

（）

...shampoo.

（）

... smertestillende. (Såsom aspirin eller ibuprofen）

（）

... Kold medicin.

（）

... Mave -tarm -medicin.

... （）

... barbermaskinen.

（）

...En paraply.

（）

... solcreme.

（）

...Et postkort.

（）

...frimærke.

（）

...Batteri.

（）

... papirvarer.

（）

...En kuglepen.

（）

... kinesisk bog.

（）

... kinesisk magasin.

（）

... En kinesisk avis.

（）

... En kinesisk ordbog.

（）

køre

Jeg vil leje en bil.

（）

Kan jeg få forsikring?

（）

hold op(Vejskilt）

（）

envejsbane

（）

Udbytte

（）

Parkering forbudt

（）

Hastighedsgrænse

（）

Tankstation

（）

benzin

（）

dieselbrændstof

（）

myndigheder

Jeg gjorde ikke noget dårligt.

（）

Det er en misforståelse.

（）

Hvor tager du mig hen?

（）

Er jeg anholdt?

（）

Jeg er statsborger i Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kina.

（）

Jeg vil kontakte Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesisk ambassade/kontor.

（）

Jeg vil tale med en advokat.

（）

Kan jeg bare betale bøden nu?

（）