Polere(język polski)JaPolenOfficielle sprog. Det er også det mest talte sprog i den vestslaviske gren.
Udtale guide
vokal
konsonant
Almindelige diftonger
Liste over samtalevilkår
Grundlæggende vilkår
Almindelige tegn
|
- Hej.
- Dzień dobry (Jeyn Dob-ry)
- Hej. (Uformel)
- Cześć (Tch-esh-ch)
- Har du det godt?
- Jak się masz? (Yahk sheng mah-sh)
- Fint tak.
- Dziękuję, dobrze. (Jenkoo-yeng dob-zhe)
- Hvad hedder du?
- Jak masz na imię? (yahk mah-sh nah eem-ye) Bemærk: Betydningen på polsk er "Hvad er dit fornavn?" (Beder ikke om dit efternavn)
- Mit navn er______.
- Nazywam się ______. (Nah-zivam sheng ____) Bemærk: På polsk, når du vil præsentere dig selv, bør duStart med fornavnet, derefter efternavn(I uformelle situationer skal du bare sige navnet.)
- glad for at se dig.
- Miło mi cię poznać. ()
- Vær venlig.
- Proszę (PRO-hun)
- tak.
- Dziękuję. (Jenkoo-yen)
- Det var så lidt.
- Proszę. (PRO-hun)
- Det var så lidt. (Uformel)
- Nie ma za co. (nye ma za tso)
- Ja.
- Tak. (tahk)
- ingen.
- Nie. (nye)
- Undskyld mig. (Få opmærksomhed)
- Przepraszam. (pshe-pra-sham)
- undskyld mig. /Undskyld mig. (bede om tilgivelse)
- Przepraszam. ()
- undskyld.
- Przepraszam. (pshe-pra-sham)
- farvel.
- Gør widzenia. (do vee-dze-nya)
- farvel. (Uformel)
- pa. (pah)
- det kan jeg ikke sigePolere [Ikke godt sagt].
- Nie mówię [dobrze] po polsku. (nye moo-vye [dob-zhe] po pol-skoo)
- Taler du kinesisk?
- Vil du gerne have noget at kende? ( ?)
- Er der nogen her, der taler kinesisk?
- ? ( ?)
- Hjælp!
- Pomocy! (po-mo-tsy) Eller Ratunku! (ra-toon-koo)
- Pas på!
- ! ( !)
- God morgen.
- . ()
- god aften.
- Dobry wieczór. ()
- Godnat.
- Dobranoc. (doh-brah-nots)
- Jeg forstår ikke.
- Nie rozumiem. (Nyeh roh-zoom-yem)
- Hvor er toilettet?
- Gdzie spøg toaleta? (g-jeh yest two-leta)
Anmodning fra andre
- Kan du hjælpe mig?
- Czy może mi pandem / panif pomóc? (Tchih MO-zheh mee pahn / PAH-nee POH-moots?)
problem
- Forstyr mig ikke.
- Zostaw mnie. (Zostaff mnieh)
- Rør mig ikke!
- ! ( !)
- Jeg går til politiet.
- Zawołam policję! (ZAH-voh-wam poh-litz-yeh)
- Politifolk!
- Politik! ( po-litz-yah)
- hold op! Der er en tyv!
- Zatrzymać złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-yah)
- Jeg har brug for din hjælp.
- Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOO-yeh poh-moh-tsi)
- Det er en nødsituation.
- Til nagła potrzeba. (toh NAH-gwah poh-CHEh-bah)
- Jeg er faret vild.
- Zabłądziłem. (zah-bwon-TZEE-wehm)
- Min taske er forsvundet.
- Zgubiłem torbę. (zgu-BEE-wehm TOHR-beh)
- Jeg mistede min pengepung.
- Zgubiłem portfel. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll)
- Jeg føler mig utilpas.
- Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry)
- Jeg er skadet.
- Jestem ranny (YEH-stehm rahn-ni)
- Jeg har brug for en læge.
- Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbooie leckaschah)
- Kan jeg låne din telefon?
- Czy mogę zadzwonić (od pana/pani)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.]/pah-nah [mask.])
nummer
- 0
- nul (ZEH-ro)
- 1
- jeden (YEH-den) (Pierwszy)
- 2
- dwa (dvah) (Drugi)
- 3
- trzy (tzhih) (Trzeci)
- 4
- cztery (CHTEH-rih) (Czwarty)
- 5
- pięć (pyench) (Piąty)
- 6
- sześć (sheshch) (Szósty)
- 7
- siedem (SHEH-dem) (Siódmy)
- 8
- osiem (Åh-shem) (Ósmy)
- 9
- dziewięć (JEV-yench) (Dziewiąty)
- 10
- dziesięć (JESH-yench) (Dziesiąty)
- 11
- jedenaście (yeh-deh-NAHSH-cheh) (-Nasty) (jedenasty)
- 12
- dwanaście (dvah-NAHSH-cheh) (Dwunasty)
- 13
- trzynaście (tzhi-NAHSH-cheh) (Trzynasty)
- 14
- czternaście (chter-NAHSH-cheh) (Czternasty)
- 15
- piętnaście (pyent-NAHSH-cheh) (Piętnasty)
- 16
- szesnaście (hun er-NAHSH-cheh) (Szesnasty)
- 17
- siedemnaście (sheh-dem-NAHSH-cheh) (Siedemnasty)
- 18
- osiemnaście (åh-shem-NAHSH-cheh) (Osiemnasty)
- 19
- dziewiętnaście (jev-yent-NAHSH-cheh) (Dziewiętnasty)
- 20
- dwadzieścia (dva-JESH-cha) (Dwudziesty)
- 21
- dwadzieścia jeden (dvah-DZHESH-chah YEH-dehn) (Dwudziesty pierwszy)
- 22
- dwadzieścia dwa (dvah-DZHESH-chah dvah) (Dwudziesty drugi)
- 23
- dwadzieścia trzy (dvah-DZHESH-chah tshih) (Dwudziesty trzeci)
- 30
- trzydzieści (tzhi-JESH-chee) (Trzydziesty)
- 40
- czterdzieści (czterdziesty)
- 50
- pięćdziesiąt (pięćdziesiąty)
- 60
- sześćdziesiąt (sześćdziesiąty)
- 70
- siedemdziesiąt (siedemdziesiąty)
- 80
- osiemdziesiąt (osiemdziesiąty)
- 90
- dziewięćdziesiąt (dziewięćdziesiąty)
- 100
- sto (setny)
- 200
- dwieście (dvyesh-SHCHEH) (Dwusetny)
- 300
- trzysta (trzysetny)
- 400
- czterysta (czterysetny)
- 500
- pięćset (pięćsetny)
- 600
- sześćset (sześćsetny)
- 700
- siedemset (siedemsetny)
- 800
- osiemset (osiemsetny)
- 900
- dziewięćset (dziewięćsetny)
- 1000
- tysiąc (tysięczny)
- 2000
- dwa tysiące (dwutysięczny)
- 1,000,000
- million (milionowy)
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- Linje/nummer _____ (tog, metro, bus osv.)
- nummer _____
- halvt
- pół/połowa (poow/powova)
- mindre
- mniej (mnyay)
- Mere
- więcej (VYEN-tsay)
tid
- Nu
- ()
- Senere
- ()
- Før
- ()
- Morgen/morgen
- ()
- eftermiddag
- ()
- aften
- ()
- nat(Inden du går i seng)
- ()
Ur tid
- 1 om morgenen
- ()
- 2 om morgenen
- ()
- middag
- ()
- 13.00
- ()
- 14.00
- ()
- midnat
- ()
periode
- _____Minut
- ()
- _____Time
- ()
- _____himmel
- ()
- _____uge
- ()
- _____måne
- ()
- _____år
- ()
dag
- i dag
- ()
- i går
- ()
- i morgen
- ()
- Denne uge
- ()
- Sidste uge
- ()
- næste uge
- ()
- Søndag
- ()
- Mandag
- ()
- tirsdag
- ()
- onsdag
- ()
- torsdag
- ()
- Fredag
- ()
- lørdag
- ()
måne
- januar
- ()
- februar
- ()
- marts
- ()
- April
- ()
- Kan
- ()
- juni
- ()
- juli
- ()
- august
- ()
- september
- ()
- oktober
- ()
- november
- ()
- december
- ()
Skriv tid og dato
farve
- sort
- czarny (char-nej)
- hvid
- biały (bi-ah-måde)
- Aske
- szary (sha-ray)
- Rød
- czerwony (stol-vo-nej)
- Blå
- niebieski (nyeh-bee-es-kee)
- gul
- żółty (zhoh-tay)
- grøn
- zielony (zhielony)
- orange
- pomarańczowy (po-mar-an-cho-vay)
- Lyserød
- różowy (roo-zho-vay)
- Brun
- brązowy (braw-zho-vay)
- Indigo
- granatowy ()
- guld
- złoty ()
transport
Personbil og tog
- Hvor meget koster en billet til _____?
- ()
- En billet til ..., tak.
- ()
- Hvor går dette tog/bus hen?
- ()
- Hvor er toget/bussen til _____?
- ()
- Stopper dette tog/bus ved _____?
- ()
- Hvornår afgår toget/bussen til _____?
- ()
- Hvornår kan dette tog/bus ankomme til _____?
- ()
position
- Hvordan kommer jeg til _____?
- ()
- ...togstation?
- ()
- ...busstoppested?
- ()
- ...Lufthavn?
- ()
- ...centrum?
- ()
- ... Youth Hotel?
- ()
- ..._____ vandrehjem?
- ()
- ... Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesisk ambassade/kontor?
- ()
- Hvor er der mere ...
- ()
- ... hostel?
- ()
- ...Restaurant?
- ()
- ...bar?
- ()
- ... Sightseeing -steder?
- ()
- Kan du vise mig på kortet?
- ()
- Gade
- ()
- Drej til venstre.
- ()
- Drej til højre.
- ()
- Venstre
- ()
- ret
- ()
- lige
- ()
- nær ved_____
- ()
- gå igennem_____
- ()
- Før _____
- ()
- Advarsel_____.
- ()
- kryds
- ()
- Nord
- ()
- Syd
- ()
- Øst
- ()
- Vest
- ()
- Opad
- ()
- ned ad bakke
- ()
taxa
- taxa!
- ()
- Tag mig venligst til _____.
- ()
- Hvor meget koster det _____?
- ()
- Tag mig venligst dertil.
- ()
Bliv
- Har du nogle ledige værelser?
- ()
- Hvor meget koster et enkelt/dobbeltværelse?
- ()
- Værelset har ...
- ()
- ... arkene?
- ()
- ... Til toilettet?
- ()
- ...Telefon?
- ()
- ... tv?
- ()
- Kan jeg først se på værelset?
- ()
- Er der et mere støjsvagt værelse?
- ()
- ... Større ...
- ()
- ... renere ...
- ()
- ... billigere ...
- ()
- Okay, jeg vil have dette værelse.
- ()
- Jeg bliver _____ nat.
- ()
- Kan du anbefale et andet hotel?
- ()
- Har du et pengeskab?
- ()
- ... et skab?
- ()
- Inkluderer det morgenmad/aftensmad?
- ()
- Hvornår er morgenmad/aftensmad?
- ()
- Rengør venligst rummet.
- ()
- Kan du vække mig ved _____?
- ()
- Jeg vil tjekke ud.
- ()
betalingsmiddel
- Kan MOP/HKD/Renminbi/Singapore dollar/Ny Taiwan -dollar bruges?
- ()
- Kan USD/EUR/GBP bruges?
- ()
- Kan RMB bruges?
- ()
- Kan jeg bruge et kreditkort?
- ()
- Kan du veksle udenlandsk valuta til mig?
- ()
- Hvor kan jeg veksle udenlandsk valuta?
- ()
- Kan du bytte rejsechecks til mig?
- ()
- Hvor kan jeg indløse rejsechecks?
- ()
- Hvad er valutakursen?
- ()
- Hvor er en automatisk kasseremaskine (ATM)?
- ()
Spisning
- En-person/to-personers bord, tak.
- ()
- Kan jeg se menuen?
- ()
- Må jeg kigge i køkkenet?
- ()
- Har du nogen signaturretter?
- ()
- Har du nogen lokale specialiteter?
- ()
- Jeg er vegetar.
- ()
- Jeg spiser ikke svinekød.
- ()
- Jeg spiser ikke oksekød.
- ()
- Jeg spiser kun kosher mad.
- ()
- Kan du gøre det lettere? (Kræver mindre vegetabilsk olie/smør/spæk)
- ()
- Fast prispakke
- ()
- Bestil i henhold til menuen
- ()
- morgenmad
- kolacja ()
- Frokost
- ()
- eftermiddagste
- ()
- aftensmad
- obiad ()
- Jeg vil have_____.
- ()
- Jeg vil have retter med _____.
- ()
- Kylling/kylling
- ()
- svinekød
- ()
- bøf
- ()
- fisk
- ryba ()
- æg
- ()
- skinke
- ()
- pølse
- ()
- ost
- ser ()
- salat
- ()
- (friske grøntsager
- ()
- (frisk frugt
- ()
- brød
- chleb ()
- Nudel
- ()
- ris
- ()
- Kan du give mig et glas_____?
- ()
- Kan du give mig en kop _____?
- ()
- Kan du give mig en flaske _____?
- ()
- kaffe
- ()
- Te
- ()
- Juice
- ()
- (Bobler) vand
- ()
- (Normalt) vand
- ()
- øl
- ()
- Rød/hvidvin
- ()
- Kan du give mig noget _____?
- ()
- Salt
- ()
- Sort peber
- ()
- chili
- ()
- smør
- ()
- eddike
- ()
- soya sovs
- ()
- Er der vand? (Få tjenerens opmærksomhed)
- ()
- Jeg er færdig.
- ()
- Lækker.
- ()
- Rengør disse tallerkener.
- ()
- Betal regningen.
- ()
bar
- Sælger du alkohol?
- ()
- Er der en bar service?
- ()
- Et glas øl eller to, tak.
- ()
- Tag et glas rød/hvidvin.
- ()
- Tag venligst en halvliter.
- ()
- Hav venligst en flaske.
- ()
- Vær venlig at komme _____(Spiritus)tilføje_____ (Cocktail drink)。
- ()
- whisky
- ()
- Vodka
- wódka ()
- rom
- ()
- vand
- woda ()
- sodavand
- ()
- Tonic vand
- ()
- Appelsinjuice
- ()
- Cola (Soda)
- coca-cola ( kokah-kolah)
- Har du nogen snacks?
- ()
- Tag et glas til.
- ()
- Venligst få en anden runde.
- ()
- Hvornår slutter forretningen?
- ()
- skål!
- ()
Handle ind
- Har du den størrelse jeg har på?
- ()
- hvor meget er dette?
- ()
- Det er for dyrt.
- ()
- Du kan acceptere _____ (pris)?
- ()
- dyrt
- ()
- Billig
- ()
- Jeg har ikke råd til det.
- ()
- Jeg vil ikke have det.
- ()
- Du bedrager mig.
- ()
- Jeg er ikke interesseret i.
- ()
- Okay, jeg købte den.
- ()
- Kan du give mig en taske?
- ()
- Leverer du varer (til udlandet)?
- ()
- Jeg er nødt til...
- ()
- ...tandpasta.
- ()
- ... En tandbørste.
- ()
- ... Tamponer.
- ()
- ...Sæbe.
- ()
- ...shampoo.
- ()
- ... smertestillende. (Såsom aspirin eller ibuprofen)
- ()
- ... Kold medicin.
- ()
- ... Mave -tarm -medicin.
- ... ()
- ... barbermaskinen.
- ()
- ...En paraply.
- ()
- ... solcreme.
- ()
- ...Et postkort.
- ()
- ...frimærke.
- ()
- ...Batteri.
- ()
- ... papirvarer.
- ()
- ...En kuglepen.
- ()
- ... kinesisk bog.
- ()
- ... kinesisk magasin.
- ()
- ... En kinesisk avis.
- ()
- ... En kinesisk ordbog.
- ()
køre
- Jeg vil leje en bil.
- ()
- Kan jeg få forsikring?
- ()
- hold op(Vejskilt)
- ()
- envejsbane
- ()
- Udbytte
- ()
- Parkering forbudt
- ()
- Hastighedsgrænse
- ()
- Tankstation
- ()
- benzin
- ()
- dieselbrændstof
- ()
myndigheder
- Jeg gjorde ikke noget dårligt.
- ()
- Det er en misforståelse.
- ()
- Hvor tager du mig hen?
- ()
- Er jeg anholdt?
- ()
- Jeg er statsborger i Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kina.
- ()
- Jeg vil kontakte Macau/Taiwan/Hong Kong/Singapore/Kinesisk ambassade/kontor.
- ()
- Jeg vil tale med en advokat.
- ()
- Kan jeg bare betale bøden nu?
- ()