Zamora (Spanien) - Zamora (Spain)

Zamora er en by i Castilla og Leon. Zamora har den højeste koncentration af romansk kunst og arkitektur i Europa og er derfor kendt som byen romansk. De 14 romanske kirker i den gamle bydel (har også 23 templer kommune) og katedralen tiltrækker stor opmærksomhed, såvel som slottet omgivet af haver (dets indvendige kan besøges), middelalderlige vold, broen, to paladser og ni huse.

Forstå

Zamora er en lille og stille by med 62.000 indbyggere (2018) i den sydøstlige del af provinsen. Byen Zamora ligger på en stenet bakke i det nordvestlige Spanien, nær grænsen til Portugal og krydses af Douro-floden (Rio Duero).

Hellige uge i Zamora er meget berømt og tiltrækker mange besøgende.

Byen er ved Europæisk modernistisk rute, med 19 bygninger med klar indflydelse fra den catalanske modernisme.

Gennem provinsen Zamora passerer vía de la plata (sølvvej), en tusindårs romersk rute, der forbinder Sevilla med Gijón og traditionelt også er blevet brugt som en sydlig rute af Jakobsvej af pilgrimme på vej til Santiago de Compostela. Denne rute bliver stadig mere populær og overfyldt. I Zamora tilbydes logi til pilgrimme i pilgrimsvandrerhjemmet ved siden af ​​San Cipriano-kirken for dem, der overnatter i byen.

Turistkontorer

• turismoenzamora.es Provinsielt turistkontor Zamora (Oficina de Turismo), Plaza de Viriato s / n, Zamora (i Plaza de Viriato-diagonal fra Parador de Zamora), ☏ 34 980 559 300. Et klogt stop inden du går på sightseeing. Svært at gå glip af, da det er på tværs og diagonalt fra Parador of Zamora. Du kan få gratis plakater og kort over byen, provinsen osv. Samt anvisninger og forslag til, hvor du skal hen og hvad du skal besøge. (opdateret marts 2018)
• Kommunalt turistkontor, Arias Gonzalo Square, 6, ☏ 34 980 53 36 94, ✉[email protected]. 
• www.truismocastillayleon.com/es/destinos Turistkontoret i Castilla y Leon, Príncipe de Asturias Avenue, 1, ☏ 34 980 531 845, ✉[email protected]. 

Hop ind

Med bil

Zamora er godt forbundet med flere motorveje. Du kan komme til Valladolid (og derfor Madrid), Salamanca og Benavente ved motorvejen. Det er også godt forbundet med mindre motorveje til andre omkringliggende byer, landsbyer og Portugal.

Med bus

Der er en Busstoppested^{[dødt link]} hvorfra du kan tage en bus til Salamanca, Valladolid, Madrid, Barcelona, Bilbao, Sevilla og mange andre byer i Spanien og Portugal.

Med tog

Zamora har en dejlig Togstation med to linjer:

• En Coruña, Santiago de Compostela, Ourense, Zamora, Segovia, Ávila y Madrid. Toget fra Madrid er linjen AVE (Alta Velocidad Española).
• Forbindelse Puebla de Sanabria med Valladolid. På togturen Zamora til Puebla de Sanabria er gamle togstationer og landskaber særligt smukke.

Med fly

Den nærmeste reklame lufthavn^{[dødt link]} er Villanubla, kun få kilometer ud af Valladolid, hovedstaden i Castilla-Leon-regionen. Valladolid ligger ca. 90 km fra Zamora (en time og kvart med bus). Denne lille lufthavn betjenes af flyvninger, der køres af Iberia, Air France og Ryanair. Lavprisselskaberne flyver fra Barcelona, ​​Lanzarote, London-Stansted lufthavn, Bruxelles-Charleroi lufthavn og Milano-Malpensa.

Madrid lufthavn^{[tidligere dødt link]} er relativt tæt på Zamora (3 timer med bus) og er meget bedre forbundet med europæiske destinationer og resten af ​​verden.

Komme omkring

Byen er fodgængervenlig med mange bilfri zoner. Alt er tilgængeligt til fods, især de største attraktioner, som er ret tæt på hinanden. For lidt længere rejser er der to taxiselskaber, og flere busruter - billetter er billige, og du kan købe dem direkte fra chaufføren om bord eller ved længere ophold få et rejsekort fra en af ​​bankens filialer Caja Duero. I sommermånederne skal du sørge for at drage fordel af Tren Turístico (turisttog), der tilbyder en tur rundt i byen og giver et godt overblik over historie og monumenter.

Se

• 41.498888888889-5.75444444444441 Zamora Katedral. Romansk dateres tilbage til det 12. århundrede og tager kun 23 år at bygge.  
• 41.4998-5.75612 ^{[dødt link]}Middelalderborg. Bygget i middelalderen med en storslået udsigt over byen, floden og omgivelserne.  
• Middelaldervoller
• Udsigtspunkter mod Douro-floden
• Viriato-pladsen
• Borgmester Plads
• Balborraz gade
• Santa María Magdalena kirke
• San Ildefonso kirke
• San Cipriano kirke
• Santa María la Nueva kirke
• Santiago de los Caballeros kirke (udskæringer fra det 12. århundrede på søjlerne)
• San Juan de Puerta Nueva kirke (12. århundrede med et farvet glas cirkulært vindue, symbol på Zamora)
• San Claudio de Olivares kirke (udskæringer fra det 12. århundrede på søjlerne)
• 41.504588-5.7455053 Momos Palace.  
• Condes Palace de Alba y Aliste
• Romantik bro
• Digternes bro
• Riverbank sti tæt på det historiske centrum
• Vandmøller “Las Aceñas de Olivares”. 10. århundrede. Inde i de tre vandmøller er fortolkningscenter for traditionelle industrier vand.
• Vandmøller “Las Aceñas de Cabañales”
• Pelambres Beach (flodbredden foran katedralen)
• Gennemgang af tre træer (paseo de los tres árboles)
• Valorio skov (bosque de valorio)

Museer og kulturcentre

• 41.50305556-5.747777784 ^{[tidligere dødt link]}Etnografisk museum i Castilla y León. Værter for en imponerende og værdifuld samling på 10.000 stykker, der afspejler den enorme og varierede arv Castilla y León bundet til deres traditioner og skikke.  
• Katedralens Museum. Dens samling af gobeliner fra det femtende og sekstende århundrede betragtes som en af ​​de bedste i verden. 
• 41.50112778-5.747222225 Zamora's Museum (Cordón Palace).  
• Museum of Holy Week. Overfor Santa María la Nueva kirken, helliget processionerne til den hellige uge, der fejres med særlig ceremoni i Zamora. Museet viser en stor samling af pasos, figurerne, der bæres i procession gennem gaderne af forskellige 'cofradías' eller broderskaber.
• ^{[dødt link]}Museum of Baltasar Lobo (en berømt billedhugger).  
• Rei Alfonso Henriques Foundation. 
• ^{[dødt link]}Fortolkningscenter for traditionelle industrier vand (Las Aceñas de Olivares). 
• Fortolkningscenter for middelaldervoller
• Stiftmuseum ved Santo Tomé-kirken. 
• Principal Theatre. 

Gør

• Den gamle bydel, især hele katedralen, slottet og dets haver og middelalderlige vold.
• Udsigtspunkter mod Douro-floden.
• Riverbank sti tæt på det historiske centrum. Hvis turen er ved solnedgang, er det bedre at starte gangen fra "trevejens gennemfartsvej" (paseo de los tres árboles), kan du endda krydse til en af ​​øerne i floden og derefter passere (hvis floden ikke særlig voksen) gennem øjet af den romerske bro og adresse vandmøller "Aceñas de Olivares".
• Kryds den romanske bro og gå til den modsatte side af floden, drej til højre og gå til stranden "los pelambres" (katedralen foran). Fortsæt med at gå langs og krydse den moderne bro kaldet Digterbroen. Meget nær broen er Santiago de los Caballeros kirke. Herfra er der to muligheder: den første, der omgiver voldene til venstre (Trascastillo-gaden), op fra parken og går gennem døren i volden "portillo de la traición" til slottshaven. Den anden, direkte op til katedralen gennem "la puerta del Obispo" (bispedøren).

Lære

Kombinationen af ​​Castile-Leon's ry for ren spansk og nærliggende Salamancas ry for læring på grund af dets respekterede universitet gør Zamora til et fremragende sted at fordybe sig i kulturen og forbedre din spansk. Lidt flytning i spansk giver dig langt, da du kun skal forvente engelsk på turiststeder som Parador og andre 4-stjernede hoteller. Hvis du spiser ude, er det en glimrende idé at montere en grundlæggende spansk-engelsk ordbog i din taske.

Købe

Som det lokale ordsprog siger: "Zamora no se ganó en una hora" (Zamora blev ikke erobret på en time) så glem din bil og tag en tur rundt i Zamora. Shoppingområder er hovedsageligt centreret på Tres Cruces Avenue, Santa Clara Street og parallelt kørende San Torcuato. Hvis du foretrækker indkøbscentre, er den største Centro Comercial Valderaduey, opkaldt efter en af ​​de lokale floder eller som den er kendt af lokalbefolkningen, Eroski. Den anden hedder 'Vía de la Plata'. Næsten alle butikker i byen accepterer større kreditkort (Visa, Master Card, Spanish 4-B og 6000). Der er masser af Cajeros Automáticos eller pengeautomater spredt rundt i byen.

De fleste pengeautomater giver dig mulighed for at hæve penge med dit kreditkort, men du skal kende dit korts PIN-kode til det. Mange butikker beder om dit pas, kørekort eller ID-kort, inden de accepterer dit kreditkort. Selvom det er noget akavet for folk fra lande i euroområdet, der ikke har et ID-kort, hjælper denne foranstaltning med at undgå kreditrøveri og svindel.

Typiske souvenirs inkluderer genstande med elementer fra Semana Santa eller påske. Lokale vine og ost samt kikærter fra Fuentesaúco gør altid et godt køb. Hvis du er mere interesseret i at købe i vintage-stil, skal du tjekke den ugentlige mercadillo, et gademarked, der afholdes hver tirsdag morgen i Calle Alto de los Curas øst for togstationen (fra 2020).

Hvis du besøger Zamora i slutningen af ​​juni, vil keramik også være en fremragende souvenir, da Viriathus-pladsen er fyldt med stativer fra hele landet, der sælger deres kreationer. Du kan finde genstande både til daglig brug og til visning. Den 'store dag' af San Pedro-festligheden er den 29. juni. Du kan købe nogle af disse produkter og andre souvenirs, ost eller vin i butikken Aperos y Viandas (bogstaveligt talt "Landbrugsredskaber og mad") som er på vej til katedralen eller i nogle butikker i og omkring Ramos Carrión-pladsen. Disse henvender sig især til turister, men du kan finde mange lokale produkter, især vin, i ethvert supermarked (Mercadona, El Arbol, Eroski osv.)

Spise

De fremragende råmaterialer, der bruges i det lokale køkken, skiller sig virkelig ud. Hovedingredienser inkluderer bælgfrugter, de berømte kikærter fra Fuentesauco eller 'garbanzos', den udsøgte ost lavet af fåremælk, honning fra Sanabria, asparges fra Guareña, peberfrugter fra Benavente, bøf fra Aliste, svampe, vildt, koldt kød, kager og slik ... Bortset fra de velsmagende stege er det også værd at smage på risretterne fra Zamora. Traditionelle retter inkluderer bacalao a la tranca (en torskeskål), el pulpo a la sanabresa (en blækspruttefad), dos y pingada (to stegte æg med stegt skinke, normalt serveret i påsken) og '"presas de ternera" (en kalvekålsret). Til dessert er der rebojo Zamorano, en meget velsmagende, selvom hård type bolle og "las natillas almendradas" (spansk stil vanillecreme med mandler).

Generelt forventes det ikke altid at tippe, men altid værdsættes. Der er ikke en fast sats, bare lad reserveskiftet eller et par euro være afhængigt af hvor du spiser.

Budget

• Hostal / Restaurante Jarama: Lidt væk fra turistområderne. Tre-retters menuen kører dig på € 10. Populær blandt lokale arbejdere og børn, der fejrer deres fodboldsejre i løbet af weekenden.
• Restaurante Gofer's: Dette selvbetjeningssted koster dig omkring € 8.
• Telepizza: Det eneste afsætningssted for den spanske pizzakæmpe. I nærheden af ​​Plaza de la Marina. ☏ 34 980 51 44 00
• McDonalds: Kun en i indkøbscentret Eroski.
• Burger King: Kun én kan fås både fra busstationen eller Avenida de Cardenal Cisneros.
• Döner Kebab: Det bedste er i Calle Amargura, kaldet Burger Zafiro. En anden åbnes snart uden for busstationen nær Burger King.
• Flere barer tilbyder en fast menu, normalt under € 10. Det er enten et treretters måltid eller et plato combinado, det er en fisk- eller kødret, serveret med en salat eller pommes frites / chips. Et meget bedre alternativ til fastfoodkæder.

Tapa kultur i Zamora er dybt rodfæstet. For yderligere at fremme det, konkurrencen De Tapas af Zamora blev etableret i 2006 og afholdes i maj-juni. Deltagende barer skaber en forretter eller tapa til € 1, især til denne konkurrence, og de lokale skal vælge en vinder, mens de deltager i en tombola sponsoreret af lokale virksomheder.

Den mest kendte tapa i byen er pincho moruno, grillet svinekød med urter på en spyd, serveret ved Bar Lobo, mellem San Torcuato Street og Santa Clara Street (tæt på Maestro Square). Det har evnen til at tegne folk fra hele landet blot for at få en smag af det.

Et andet fremragende stop ville være Dolfos, med begge masser af søde og sure muligheder at vælge imellem. Bare husk den stejle trappe på vej ind / ud.

Mellemklasse

Den samlede værdi af restauranterne er meget god, her er et lille udvalg af gode restauranter:

• Restaurante Sancho II. Beliggende i hjertet af byen er dette et populært sted, hvor lokalbefolkningen fejrer selskabsmiddage, bryllupper og lignende. Det gik gennem en omfattende renovering for et par år siden. Et godt eksempel, der blander lokal tradition og internationale kulinariske tendenser. Parque de la Marina S / N. ☏ 34 980 52 60 54
• Restaurante París: Fremragende værdi for pengene. Et rigeligt tre-retters måltid kører dig på € 35. Dette elegante etablissement er i gang Avenida de Portugal, i nærheden af Parque de la Marina og har et velplejet drivhus. Fremragende fisk og skaldyr, der ikke kun serverer traditionelle retter som bacalao a la tranca men også internationale lækkerier som en alt for god til at være sand hummeresalat eller Ensalada de Bogavante. Spring din diæt over og afslut måltidet med Teja de la Casa dessert, en tynd mandel- og karamelkage ledsaget af vanillecreme, is osv. ☏ 34 980 51 22 81
• Restaurante Serafín, ☏ 34 980 53 14 22. Plaza del Maestro Haedo, 10. 
• Restaurante Capitol, ☏ 34 980 534 306. Plaza Santa Eulalia, 12. 
• Restaurante La Baraka, Calle de Sotelo, 1, ☏ 34 980 530 997. 
• Casa Cipri, Calle Juan II, 3, ☏ 34 980 515 871. 
• Casa Mariano, ☏ 34 980 53 22 56. Avda. Portugal, 28. 

Drikke

Toro-vinene (meget mørke, næsten sorte, i dag fremstillet ved hjælp af moderne teknikker - med et hurtigt voksende ry for deres smag og kvalitet). Populære lokale mærker inkluderer Colegiata, Bajoz og Fariña.

Der er mange barer og caféer fordelt over hele byen, men nogle af de mest kendte er koncentreret i tre områder:

• Calle de los herreros møder de fleste mennesker, der kommer ud i begyndelsen af ​​natten (åben indtil kl. 14.30). Det er en meget smal gade, der kommer fra pladsens borgmester (borgmesterpladsen), og hvor kun den ene efter den anden er der alle slags barer at drikke og spise tapas.
• Borgmesterplads og omgivelser: folk efter at have gået til calle de los herreros, gå til borgmesterplads og omgivelser. Mange af disse barer er også caféer, der er åbne om eftermiddagen eller om dagen: Semura, Ocellum og Café Opera.
• Det typiske område at spise tapas og drikke vin er los lobos og er i trekanten dannet af San Torcuato-gaden, Santa Clara-gaden og Plaza del Maestro (maestro-pladsen). To af de mest typiske barer er El Lobo, hvor det anbefales at spise de krydrede eller ikke krydrede pinchos morunos (grillet ømt kød) og bar bambú, hvor Tiberius (muslinger i krydret sauce tomat med kartofler) er dens øverste tapa.

Søvn

Byen har 18 hoteller, hvoraf 4 i det firestjernede sortiment.

• Parador Nacional de Turismo Condes de Alba y Aliste, ☏ 34 980 514 497. I det historiske centrum af byen, på Plaza de Viriato, nær katedralen. Bygningen dateres til midten af ​​det 15. århundrede. Denne firestjernede indkvartering kan prale med to konferencesale, en udendørs swimmingpool omgivet af grønne områder og en restaurant, der serverer traditionelle lokale retter. Dens 52 værelser er udstyret med aircondition, blandt andet en safebox og minibar. 
• Hotel Dos Infantas, ☏ 34 980 509 898. Dette 4-stjernede hotel ligger få skridt fra en af ​​de vigtigste (hvis ikke de vigtigste) gader i Zamora, Santa Clara Avenue, fuld af butikker, der passer til alle budgetter. Det blev fuldstændig renoveret i 2001 og dets 68 værelser tilbyder alle de tjenester, der forventes i en bolig af høj kvalitet. 
• Hotel Meliá Horus, ☏ 34 980 508 282. Dette 4-stjernede hotel ligger i et område for fodgængere i Zamora, lige uden for det traditionelle lokale marked, Mercado de Abastos. Det har i alt 45 værelser (hvoraf 7 er juniorsuiter), med alle de tjenester, der forventes i en indkvartering af høj kvalitet. 
• Hotel AC Zamora, ☏ 34 980 557 940. Et andet hotel, der tilbyder 4-stjernet indkvartering. Det ligger i universitetsområdet, få minutter fra bus- og togstationen. Hotel AC var det sidste hotel, der blev bygget i byen og tilbyder 75 værelser og et fitnesscenter udstyret med et tyrkisk bad. 
• Hotel NH Palacio del Duero, ☏ 34 980 508 262, fax: 34 980 533 722, ✉[email protected]. Beliggende i det kunstneriske centrum af byen, lige ved floden Duero og ved siden af ​​den romanske kirke Santa María de Horta. Det blev bygget på resterne af et gammelt kloster af ordenen Jerusalem opført i det 14.-15. Århundrede og en gammel vinfabrik. Noget af det anvendte udstyr og funktioner i klosteret kan ses ved indgangen til restauranten, hvor du kan forkæle dig med en imponerende treretters menu til € 20, undtagen lørdag aften. 
• Hvis du ikke har noget imod at køre lidt, kan du booke et værelse på Hotel Convento I, en firestjernet indkvartering i den nærliggende landsby Coreses, ☏ 34 980 500 422. Oplev det næstmest luksuriøse hotel i Spanien. Salerne er dekoreret med malerier og møbler, der er hentet fra slotte, klostre osv. En af dem indeholder en gengivelse af det sixtinske kapel i Vatikanstaten, Rom (Italien). Det har også spa-faciliteter.
• Valbusenda Hotel Resort & Spa (21 km fra Zamora), ☏ 34 980 69 95 73. 
• Enrimary Hotel, Ctra. N-525, km 83, Puebla de Sanabria (halvvejs mellem Madrid og Galicien). 

Pas på dig selv

Zamora er et af de mest stille og sikreste steder i Spanien. Gå ikke alene i dårligt oplyste områder, parker eller i nærheden af ​​Valorio-skoven om natten.

I sundhedsafdelingen betjenes byen Zamora af to veludstyrede offentlige eller statsejede hospitaler: Hospital Virgen de la Concha eller "El Clínico" til lokalbefolkningen. Det andet, mindre hospital er Hospital Rodríguez Chamorro eller "El Provincial" til lokalbefolkningen. For førstehjælp kan du også gå til den nærmeste Centro de Salud eller klinik. Selvom det er godt udstyret og deltaget af meget professionelt personale. Hvis du er EU-borger, skal du altid skaffe dig din E-111-formular, inden du forlader. Vær respektfuld og tålmodig med køer, da de fleste hospitaler i Spanien er underbemandede.

Vand fra hanen er sikkert at drikke, men har mineraler som calcium i sig. Det overvejes hårdt vand eller "agua dura", så hvis du ikke kan lide smagen, kan du altid købe agua embotellada. Populære flaskevandmærker inkluderer: Lanjarón, Font vella osv. Provinsen er fra tid til anden underlagt tørke og de efterfølgende vandrestriktioner, men disse påvirker sjældent hovedstaden.

Ring 112 for nødtjenester som ambulancer, brandvæsen og politi.

Som i resten af ​​Spanien sælges ikke medicin (ikke engang aspirin) i supermarkeder, de sælges i 'farmacias' (kemiker), identificeret med et grønt kors eller en Hygeia-kop. Åbningstider er omtrent 09: 00-14: 00 og 17: 30-20: 30. Hvis det bestemt farmacia er lukket, skal du kigge efter et skilt, der angiver den nærmeste 'farmacia de guardia' eller kemiker på vagt. Deres personale består af veluddannede fagfolk og vil give ordentlig rådgivning om mindre lidelser. Hvis du har brug for specifik behandling, skal du altid gå til nærmeste hospital.

Gå videre

• Resten af ​​Castrotorafe Slot. Templar munke boede i dette fantastiske slot og kloster i det 12. århundrede.
• Rester af Moreruela Abbey. Smukt cistercianerkloster, det 11. århundrede.
• Laguner Naturreservat Villafáfila og dets fortolkningscenter. Fuglereservat, det er det næststørste vådområde i Spanien.
• San Pedro de la Nave. Visigotisk kirke, 7. århundrede.
• Sanabria Lake Natural Park. Søen, de omkringliggende bjerge og egetræsskove gør det til et fantastisk og stærkt anbefalet sted at besøge
• Douro Natural Park. En båd krydser floden mellem klipper, der er over 200 m høje, og hvor det er let at få øje på kongeørne, sorte storke og skarver. Forsendelser i Miranda do Douro (Portugal) og Aldeadávila de la Ribera (Salamanca).