Hviderussisk tales som et officielt sprog I Hviderusland, og som et stort mindretalssprog I Polen.
Forstå
Sig det
Manuskript
Det kyrilliske alfabet indeholder følgende bogstaver:
А Ґґ Ґґ ДЖ ДЖ ДЖ ж ж ж з з Ёё
En version af latsinka -alfabetet indeholder følgende tegn: A B C Ć Č D (DŽ) E F G H I J K L Ł M N Ń O P R S Ś Š T U Ŭ V Y Z Ź Ž.
Vokaler og konsonanter
Der er seks vokaler i Hviderusland: Аа Яя Ее Ёё Ээ Йй Іі Ыы Оо Уу Юю
Der er 48 konsonanter i sproget, herunder de sjældneste.
Vægt
Grammatik
Hvideruslands grammatik minder om andre østslaviske sprog.
Nomineringer har seks steder: nominativ, genitiv, dativ, akkusativ, instrumental og lokativ / prepositional. Det vokative er forældet og forekommer hovedsageligt i litteraturen. Ordene har tre slægter: maskulin, feminin og neutri.
Rejseordliste
Generelle tegn
|
Rudimenter
- God dag.
- .
- God morgen.
- Dobrai ranitsy.
- God eftermiddag.
- Dzień dobry.
- God aften.
- Dobrai viečar.
- Godnat.
- dabranatš.
- Hej
- Vitaju
- Hvordan har du det?
- Hvordan har du det?
- Godt, tak.
- Jjakui, dobraj.
- Hvad hedder du?
- Mit navn er ______ .
- Dejligt at møde dig.
- Kan du / ville jeg ...
- .
- Tak skal du have.
- dzjakui.
- Selv tak
- Ja
- Ingen
- Undskyld (tiltrækker opmærksomhed)
- Undskyld (apologi)
- Farvel.
- farvel
- Jeg taler ikke Hviderusland.
- Taler du finsk?
- Er der nogen her der taler finsk?
- Hjælp!
- Forholdsregler!
- jeg forstår ikke
- nichoha ikke razumeju.
- Hvor er toilettet?
Sygdomme
- Lad mig være rolig!
- Ikke røre!
- Jeg ringer til politiet.
- Politi!
- Politi!
- Hold op! Tyv!
- Jeg har brug for din hjælp.
- Nu er der en nødsituation.
- Jeg er faret vild.
- Min taske forsvandt.
- Min pengepung forsvandt.
- Jeg er syg.
- Jeg er såret.
- Jeg har brug for en læge.
- Kan jeg ringe?
Tal
- 0
- нуль
- 1
- адзiн
- 2
- два
- 3
- tre
- 4
- чатыры
- 5
- пяць
- 6
- .сць
- 7
- сем
- 8
- восем
- 9
- дзевяць
- 10
- дзесяць
- 11
- адзiнаццаць
- 12
- дванаццаць
- 13
- трынаццаць
- 14
- чaтырнаццаць
- 15
- пятнаццаць
- 16
- шаснаццаць
- 17
- сямнаццаць
- 18
- васемнаццаць
- 19
- дзевятнаццаць
- 20
- дваццаць
- 21
- enogtyve
- 2x
- 30
- трыццаць
- 40
- сорак
- 50
- пяцьдзясят
- 60
- шэсцъдзясят
- 70
- семдзясят
- 80
- восемдзясят
- 90
- дзевяноста
- 100
- сто
- 500
- пяцьсот
- 1000
- тысяча
- 2000
- 1,000,000
- 1,000,000,000
- 1,000,000,000,000
- nummer _____ (tog, bus osv.)
- halvt
- mindre
- mere
Tid
- nu
- цяпер
- senere
- Før
- morgen
- eftermiddag
- aften
- nat
- ноч
Tid
24-timers uret bruges næsten ikke i Amerika.
- klokken en om morgenen
- klokken to om morgenen
- middag
- kl. 13.00
- kl. 14.00
- midnat
Varighed
- _____ minutter
- _____ timer
- _____ dage
- _____ uger
- _____ måned / måned
- _____ år / år
Dage
- i dag
- сёння
- i går
- учора
- i morgen
- заўтра
- denne uge
- sidste uge
- næste uge
- Mandag
- панядзелак
- tirsdag
- аўторак
- onsdag
- серада
- torsdag
- чацьвер
- Fredag
- пятніца
- lørdag
- сyбота
- Søndag
- нядзеля
Måneder
- januar
- студзень
- februar
- люты
- marts
- сакавiк
- April
- красавiк
- Kan
- май
- juni
- чэрвень
- juli
- лiпень
- august
- жнiвень
- september
- верасень
- oktober
- кастрычнiк
- november
- лiстапад
- december
- снежань
Farver
- sort
- hvid
- grå
- rød
- blå
- gul
- grøn
- orange
- violet
- Brun
- lyserød
Transportere
Stedsnavne
- Amerika
- Canada
- Danmark
- Estland
- Finland
- Frankrig
- Tyskland
- Japan
- Norge
- Rusland
- Spanien
- Svensk
- OS.
- København
- London
- Paris
- Peter
- Stockholm
Bus og tog
- Hvor meget koster billetten _____?
- En billet _____, tak.
- Hvor går dette tog / bus hen?
- Hvor er _____ toget / bussen?
- Stopper dette tog / bus ved _____?
- Hvornår afgår _____ toget / bussen?
- Hvornår ankommer dette tog / bus _____?
Instruktioner
- Hvordan får jeg _____ ?
- ?
- ... til togstationen?
- ... til busstationen?
- ... til lufthavnen?
- ... i centrum?
- ... et hostel?
- ... til et _____ hotel?
- ... USA / canadisk / australsk / britisk konsulat?
- ... til det finske konsulat?
- ?
- Hvor er meget ...
- ... hoteller?
- ... restauranter?
- ... barer?
- ... seværdigheder?
- Kan du vise på kortet?
- Gade
- Drej til venstre.
- Drej til højre.
- venstre
- ret
- foran
- pr. _____
- _____ er ovre
- Før _____
- Opmærksom på _____.
- vejkryds
- nord
- Поўнач
- Syd
- Поўдзень
- øst
- Ўсход
- vest
- захад
- stige
- горы
- ned ad bakke
- ўніз па схіле
Taxa
- Taxa!
- Taxa!
- _____, tak skal du have.
- Вазьмі мяне _____, калі ласка.
- Hvor meget koster det at gå _____
- Колькі гэта будзе каштаваць, каб дабрацца _____?
- Der, tak.
- Вазьмеце мяне, калі ласка.
Indkvartering
- Har du nogle ledige stillinger?
- Kan du se, om du er i Нумары?
- Hvor meget ville der være plads til en / to personer?
- Kommer rummet med ...
- ... ark?
- ...badeværelse?
- ...telefon?
- ... tv?
- Kan jeg se rummet først?
- Har du noget mere støjsvagt?
- ... større?
- ... renere?
- ... billigere?
- Jeg tager det.
- Okay, jeg tager det.
- Jeg bliver _____ nætter.
- Kan du foreslå et andet hotel?
- Har du en sikkerhedsboks?
- ... sikkerhedskasser?
- Er morgenmad / aftensmad inkluderet i prisen?
- Hvornår er morgenmad / aftensmad?
- Rengør venligst mit værelse.
- Kan du vække mig ved _____?
- Jeg vil gerne logge ud.
Monetære
- Accepterer du euro?
- Accepterer du amerikanske dollars?
- Kan jeg betale med kreditkort?
- Kan du bytte penge?
- Hvor kan jeg veksle penge?
- Kan du udveksle rejsetjek?
- Hvor kan jeg udveksle rejsechecks?
- Hvad er valutakursen?
- Hvor der er en automat
Spise
- Bord til en / to tak.
- Menu, tak?
- Kan jeg se køkkenet?
- Har du lokale specialiteter?
- Jeg er vegetar.
- Я вегетарианка.
- Jeg spiser ikke svinekød.
- Я не ядуць свініну.
- Jeg spiser ikke oksekød.
- Jeg tænker ikke på det.
- Kan du gøre det let?
- dagens måltid
- A la carte
- порционные
- morgenmad
- сняданак
- frokost
- bolig
- aftensmad
- вячэра
- Jeg vil have _____.
- Я хачу ____.
- Må jeg få noget med _____.
- kylling
- цыпленок
- bøf
- ялавічына
- rensdyr
- fisk
- рыба
- sild
- Baltisk sild
- skinke
- Вяндліна
- pølse
- каўбаса
- ost
- Сыр
- lægge æg
- яйкі
- salat
- Salata
- (friske) grøntsager
- (свежыя) гародніна
- (frisk frugt
- (свежыя) плён
- brød
- хлеб
- ristet brød
- Тост
- nudler
- Лапшу
- ris
- рыс
- bønner
- фасолю
- Må jeg få et glas _____?
- Можна мне стакан _____?
- Må jeg få en kop _____?
- Kan jeg godt vise _____?
- Må jeg få en flaske _____?
- Можна мне бутэльку _____?
- kaffe
- кава
- te
- чай
- Juice
- sodavand
- vand
- øl
- rød / hvidvin
- Må jeg få _____?
- salt
- peber
- smør
- Undskyld, servitrice?
- Jeg er klar.
- Lækker.
- Kan du rydde bordet?
- Regningen tak.
Barer
- Sælger du alkohol?
- Har du bordservering?
- En øl / to øl tak.
- Et glas rød / hvidvin tak.
- En pint tak.
- En flaske tak.
- _____-_____, tak skal du have.
- whisky
- vodka
- rom
- vand
- вада
- sodavand
- tonic vand
- Appelsinjuice
- cola
- Har du snacks?
- En til tak.
- Anden runde, tak.
- Hvornår lukker I?
Handle ind
- Har du dette i min størrelse?
- Hvor meget koster dette?
- Колькі гэта?
- Det er for dyrt.
- Hvad med _____?
- dyrt
- billig
- Jeg har ikke råd.
- Det vil jeg ikke.
- Du snyder mig.
- Jeg er ikke interesseret.
- Godt, jeg tager det.
- Kan jeg få en plastikpose?
- Sender du også varer (til udlandet)
- Jeg behøver...
- Мне патрэбная ...
- ... tandpasta.
- ... tandbørste.
- ... tamponer.
- ... sæbe.
- ... shampoo.
- ... smertestillende.
- ... en influenzalægemiddel.
- ... mave medicin.
- ... barberblad.
- ... paraply.
- ... solcreme.
- ... postkort.
- ... frimærker.
- ... batterier.
- ... papirvarer.
- ... en kuglepen.
- ... bøger på finsk.
- ... finsksprogede blade.
- ... en finsksproget avis.
- ... engelsk-finsk ordbog.
Kørsel
- Jeg vil gerne leje en bil.
- Я хачу ўзяць машыну напракат ..
- Kan jeg få forsikring?
- hold op
- en vej
- vige / 'trekant'
- Parkering forbudt
- hastighedsbegrænsning
- tankstation
- benzin
- Diesel
Bureaukrati
- Jeg har ikke gjort noget forkert.
- Det var en misforståelse.
- Hvor bruger du mig?
- Er jeg anholdt?
- Jeg er en finsk statsborger.
- .
- Jeg vil tale med den finske / EU -ambassade
- Jeg vil tale med en advokat.
- Kan jeg bare betale bøderne nu?