Urdu parlør - Urdu phrasebook

Urdu-talende verden. Urdu tales bredt uden for Sydasien af ​​sydasiatiske indvandrersamfund stort set i staterne i Den Persiske Golf

Urdu (اُردُو) er et levende sprog i det indiske subkontinent, der tales af 100 millioner mennesker over hele verden. Det er det nationale lingua franca af Pakistan og et officielt sprog på flere Indisk stater. Det tales også ofte og forstås godt i dele af mellem Østen med store sydasiatiske samfund.

Urdu er tæt beslægtet med forskellige sydasiatiske sprog, især Hindi; højttalere på disse to sprog forstår generelt hinanden meget godt, hvilket gør hindi-film populære i Pakistan og pakistanske sangere i Indien. Imidlertid har Urdu noget ordforråd lånt fra Persisk, Arabiskog tyrkisk som ikke findes på hindi; disse ord bruges normalt på akademiske niveauer. Tilsammen kaldes hindi og urdu det hindustanske sprog, og når det kombineres, udgør det et af de mest talte sprog i verden og ifølge nogle skøn rangeres andet eller tredje. De to sprogs skriftsystemer er helt forskellige, da urdu er skrevet i en modificeret version af det persiske og arabiske skriftsystem kendt som Nast'alīq (نستعليق), og en der lærer at læse og skrive urdu script kan læse og skrive arabisk og persisk i høj grad, hvorimod Hindi bruger et helt andet script, Devanagari, der er hjemmehørende i Indien. Urdu er skrevet højre mod venstre som arabisk eller persisk, mens hindi er skrevet fra venstre mod højre. Dakini er en dialekt af urdu med færre arabiske og persiske lånord og tales i de muslimske enklaver i Deccan (Indien).

Urdu opstod under muslimsk styre i Central- og Sydasien, hvor persisk var det officielle sprog. Ordet Urdu er i sig selv afledt af det tyrkiske ord ordu, i sidste ende afledt af det mongolske ord "horde". Ud over ordforrådet vedtog Urdu også den persiske brug af enclitic ezāfe og de fleste digtere, der blev brugt takhallus (noms de plume). Urdu er kendt for sin poetiske tradition, der går tilbage til Mughal-tider, hvor persisk som nævnt var retssprog; dermed grunden til, at persisk ordforråd og elementer er så bemærkelsesværdige. En blanding af Urdu og Hindi, kaldet Hindustani, er den form, der høres i de fleste Bollywood-film, der prøver at appellere til et så bredt publikum som muligt.

Udtale guide

Urdu, som tidligere nævnt, er skrevet i et modificeret perso-arabisk script kaldet abjad. En abjad skriver ikke korte vokaler, undtagen i begyndelsen af ​​et ord med alif ' tjener som pladsholder. Dette kan gøre det frustrerende for eleven som ordene jeg og i begge er skrevet ميں på urdu. Urdu er også skrevet i en stiliseret form af det arabiske script kaldet nast'alīq (نستعليق). Udviklet i Persien bruges det stadig til religiøs og poetisk kalligrafi i Iran i dag, mens Urdu stadig bruger det som sit standardskrift. Derfor, hvis du vil læse en urdu-avis, gadeskilt osv., Bliver du nødt til at lære at læse nastaliq, hvilket kan vise sig vanskeligt for begynderen. Som et resultat, en enklere stil kaldet Naskh (نسخ), som det bruges på andre sprog ved hjælp af den arabiske abjad, vil blive brugt af to grunde: 1. for at lette eleven i nastaliq, og 2. fordi Unicode ikke understøtter nast'aliq. Der findes vokaldiakritik, der oftest bruges til at ændre alif vokalholder i begyndelsen af ​​et ord, men også brugt til uddannelsesmæssige formål i Koranen og til afklaring af tvetydige stavemåder.

Det arabiske skriftsystem er kursivt. De fleste breve har fire former. Andre, der ikke vedhæftes brevet, der kommer ved siden af ​​dem, har kun to. Disse former er ret selvforklarende: indledende, mediale, endelige og isolerede. Når der skrives alene, skrives breve i deres isolerede form. Eksempel:

• پ ا ك س ت ا ن

når disse isolerede bogstaver er samlet, ser de sådan ud:

• پاكستان, Pākistān

Vokaler

I begyndelsen af ​​et ord alif fungerer som pladsholder for det diakritiske tegn. På grund af retningsbestemte problemer med unicode opstår medialen / finalen inden det første eksempel, når de skal vises efter, dvs. til venstre af brevet. En sidste ﻪ bruges undertiden, repræsenterer et iboende 'a' i slutningen af ​​et ord (jf. Arabisk brug). Hvornår vælg jer og baṛī I forekommer i midten, tager begge formen ﻴ. For yderligere reference, i urdu translitteration ai er ae og au er ao.

Grammatik

Der er to køn på urdu: maskulin og feminin. Disse substantiver, der slutter med aa, er normalt maskuline, mens substantiver, der slutter med ii, normalt er feminine, såsom:

Sætningsliste

Se Wikivoyage: Pseudo-fonetiseringsvejledning for vejledning i nedenstående fonetiseringer

Grundlæggende

Hej.

آداب۔ (Adaab)

Hvordan har du det?

آپ کیسے ہیں؟ (AAP kay-SAY HAI?)

Fint tak.

ٹھیک ہوں ، شکریہ۔ (Theek hoo, SHukriaa)

Hvad hedder du?

آپ كا نام كيا ہے؟ (Aa-pka naam KIaa hai?)

Mit navn er ______ .

ميرا نام ______ ہے۔ (Mera naam ______ hai.)

Dejligt at møde dig.

آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ (Aap se mil kar khushi huee)

Vær venlig.

برائے مہربانی۔ (Ba-raa-ay may-har-baa-ni)

Tak skal du have.

آپ کا شکریہ۔ (SHukriaa)

Ja.

جی / ہاں۔ (Jee / Haa)

Nej ikke.

نہیں۔ (Nahee)

Undskyld mig. (får opmærksomhed)

سنئے۔ (Sun-ni-ay)

Undskyld mig. ("tiggeri tilgivelse")

گستاخی معاف۔ (Gus-taa-khi maaf)

Undskyld.

معاف کیجئے۔ (Maaf kee-jee-ay)

Farvel.

خدا حافظ۔ (Khud-da Haa-fiz)

Jeg kan ikke tale urdu [godt].

مجھے اردو ٹھیک سے بولنے نہیں آتی ہے۔ (Muj-ay Urdu theek se bool-nay nahi aa-ti hai.)

Taler du engelsk?

آپ انگلش / انگریزی بولتے ہے؟ (Aap Ang-ray-zi / engelsk bool-tay hai?)

Er der nogen her, der taler engelsk?

کیا یہاں كسى كو انگریزی بولنے آتى ہے؟ (Kya ya-haa kisi ko Ang-ray-zi / engelsk bool-nay aa-ti hai?)

Hjælp!

مدد۔ ("Mor-far")

Pas på!

خیال کریں۔ (Kha-ay-aal Kar-ray)

God morgen.

صبح بخیر۔ (Subah ba-khayr)

God aften.

شام بخیر۔ (Shaam ba-khayr)

Godnat.

شب بخیر۔ (Shab ba-khayr)

Jeg forstår ikke.

مجھے سمجھ نہیں آیا۔ (Muj-hay sam-maj nahi aaya)

Hvor er toilettet?

غسل خانه كہاں پر ہے؟ (Ghusal-khaana kahaa hai?)

Problemer

Lad mig være i fred.

مجھے اکیلا چھوڑ دیں۔ (Mujhey akela choor dain.)

Rør ikke ved mig!

مجھے ہاتھ مت لگائیں۔ (Mujhey haath mat lagayay)

Jeg ringer til politiet.

میں پولیس کو کال کروں گا / کروں گی۔ (Mai politi ko kalder karoon ga / karoon gi)

Politi.

پولیس۔ ("Politi")

Hold op! Tyv!

! رکو! چور (Rukko! Choor!)

Jeg har brug for din hjælp.

مجھے آپ کی مدد چاہئے۔ (Mujhey apki mad-dat chahie.)

Det er en nødsituation.

ایمرجنسی ہے۔ (Nødsituation hai.)

Jeg er faret vild.

میں گم ہو گیا ہوں۔ (Mein ghum ho gaya hoon.)

Jeg mistede min taske.

میرا بیگ گم ہوگیا ہے۔ (Mera taske ghum ho gaya hai.)

Jeg mistede min tegnebog.

میرا بٹوہ گم ہوگیا ہے۔ (Mera battwa ghum ho gaya hai.)

Jeg er syg.

میں بیمار ہوں۔ (Mein bimaar hoon.)

Jeg er blevet såret.

میں زخمی ہوگیا ہوں۔ (Mein zakhmi ho gaya hoo.)

Jeg har brug for en læge.

مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ (Mujhe læge ki zaroorat hai.)

Kan jeg bruge din telefon?

کیا میں آپکا فون استعمال کرسکتا ہوں؟ (Kya mein apka telefon istamaal kar sakta hoo?)

Tal

1

ایک (Aik)

2

دو (Gør du)

3

تین (Teenager)

4

چار (Chaar)

5

پانچ (Panch)

6

چھ (Chay)

7

سات (Saat)

8

آٹھ (Aath)

9

نو (Nau)

10

دس (Dass)

11

گیارہ (Gayara)

12

بارہ (Baara)

13

تیرہ (Tayra)

14

چودہ (Chooda)

15

پندرہ (Pandra)

16

سولہ (Soola)

17

سترہ (Sattra)

18

اٹھارہ (Athaara)

19

انیس (Unees)

20

بیس (Bier)

21

اکیس (Ikees)

22

بائیس (Baees)

23

تیئیس (Taees)

30

تیس (Tees)

40

چالیس (Chalees)

50

پچاس (Pachaas)

60

ساٹھ (Saath)

70

ستر (Sattar)

80

اسی (Assi)

90

نوے (Nawway)

100

ایک سو (Aik sou)

200

دو سو (Dou sou)

300

تین سو (Teen sou)

1000

ایک ہزار (Aik Hazaar)

2000

دو ہزار (Dou Hazaar)

1,000,000

دس لاکھ (Das lakh)

100,000,000

دس کڑوڑ (Das karore)

1,000,000,000

اﺭﺏ (Arabisk)

100,000,000,000

کھڑب (Kharrab)

nummer ______ (tog, bus osv.)

(نمبر ______ (ٹرین ، بس ، وغیرہ (Nummer ______ (tog, bus, waghairah))

Halvt

آدھا (Aadha)

Mindre

کم (Kam)

Mere

زیادہ (Ziyada)

Tid

tid

وقت (Waqt)

nu

ابھی (Abhi)

senere

بعد میں (Baad mein)

Før

پہلے (Pehley)

morgen

صبح (Subah)

middag

دو پہر (Dou pehar)

eftermiddag

سہہ پہر (Seh pehar)

aften

شام (Shaam)

nat

رات (Raat)

Ur tid

klokken et

صبح کے ایک بجے (Subah ke eik bajey)

klokken to

صبح کے دو بجے (Subah ke doo bajey)

middag

دوپہر (Gør-pehar)

kl

رات کے ایک بجے (Raat ke eik bajey)

klokken to PM

رات کے دو بجے (Raat ke doo bajey.)

midnat

آدھی رات (Aadhi raat)

Varighed

minut (er)

منٹ (minut)

time (r)

گھنٹہ (Ghanta)

dage)

دن (Din)

uge (r)

ہفتہ (Hafta)

måned (er)

مہینہ (Maheena)

flere år)

سال (Saal)

Dage

i dag

آج (Aaj)

i går

گزشتہ کل / کل (Kal / Guzishta kal)

i morgen

کل / آنے والا کل (Kal / Aaney wala kal)

denne uge

اس ہفتے (Iss hafte)

sidste uge

پچھلے ہفتے (Guzishta hafte / Pichley haftey)

næste uge

اگلے ہفتے (Aynda hafte / Agley haftey)

Søndag

اتوار (Itwaar)

Mandag

پیر (Peer)

tirsdag

منگل (Mangal)

onsdag

بدھ (Budh)

torsdag

جمعرات (Jum'eh'raat)

Fredag

جمعہ (Jum'a)

lørdag

ہفتہ / سنیچر (Haftah / Saneechar)

Måneder

januar

جنوری (Jann-warri)

februar

فروری (Farr-warri)

marts

مارچ (marts)

April

اپریل (Aprail)

Kan

مئی (Må jeg)

juni

جون (Joon)

juli

جولائی (Julaayi)

august

اگست (Agast)

september

ستمبر (Sitambar)

oktober

اکتوبر (Aktobar)

november

نومبر (Novambar)

december

دسمبر (Disambar)

Kalender

I Pakistan og andre steder, der taler urdu, anvendes to kalendere: det gregorianske og det islamiske. Måneder med gregoriansk kalender bruges, da disse er på engelsk, så den islamiske vil blive diskuteret. Den islamiske kalender er en månekalender. Måneder er normalt 29-30 dage lange. Kalenderen stammer fra hijraen eller migrationen af ​​profeten Muhammad ﷺ fra Mekka til Medina i 622 e.Kr. Forkortelsen for muslimske datoer er AH (anno Hegiræ). Når du skriver på urdu, skal ordet ہجری, hijrī skal gå forud for / følge datoen.

Farver

sort

کالا (Kaala)

hvid

سفيد (Sufaid)

grå

سرمئی (Sur-mai)

rød

لال (Laal)

blå

نیلا (Neela)

gul

پیلا (Peela)

grøn

ہرا (Harra)

orange

نارنجى (Naran-ji)

lilla

جامنی (Jam-ni)

Brun

خاکی (Khaaki)

indigo

اودا (Ooda)

violet

بیگنی (Beygani)

Transport

Bus og tog

Hvor meget koster en billet til ______?

کی ٹکٹ کتنے کی ہے؟ ______ (______ ki billet kit-nej ki hai?)

En billet til ______, tak.

برائے مہربانی ، ______ کے لیئے ایک ٹکٹ۔ (Baraayay meharbaani ______ kay liye aik billet)

Hvor går dette tog / bus?

یہ ٹرین / بس کہاں جاتی ہے؟ (Yeh tog / bus kahaa jati hai?)

Hvor er toget / bussen til ______?

کی ٹرین / بس کہاں ہے؟ ______ (______ ki tog / bus kahaa hai?)

Stopper dette tog / bus i ______?

کیا یہ ٹرین / بس ______ رکتی ہے؟ (Kya yeh tog / bus ______ rukti hai?)

Hvornår afgår toget / bussen til ______?

کیلیئے ٹرین / بس کب نکلتی ہے؟ ______ (______ kay liye tog / bus kub nikal-ti hai?)

Hvornår ankommer dette tog / bus til ______?

یہ ٹرین / بس ______ کب پہنچے گی؟ (Yeh tog / bus ______ kab pohanchay gi?)

Kørselsvejledning

Et tresproget (arabisk, engelsk, urdu) skilt i Forenede Arabiske Emirater

Et tresproget (engelsk, hindi og urdu) skilt i den indiske hovedstad Delhi jernbanestation

Hvordan kommer jeg til ______ ?

میں ______ کیسے جاؤں؟ (Vigtigste ______ kaisay jaoo?)

...togstationen?

ٹرین اسٹیشن؟ ... (...togstation)

... busstationen?

بس اسٹیشن؟ ... (...busstoppested)

...lufthavnen?

ہوائی اڈا؟ ... (... hawwai adda)

... i centrum?

اندرونِ شہر؟ ... (... androon-e-shehar)

... vandrehjemmet?

مُسافِر خانہ؟ ... (... musafir khana)

...hotellet?

ہوٹل؟ ______... (...Hotel)

... det amerikanske / canadiske / australske / britiske konsulat?

امريکی / کینیڈی / آسٹريلوی / برطانوی سفارتخانہ؟ ... (... Amriki, Canadi, Austrailwi, Bartanwi sifarat khana)

Hvor er der en masse ...

... وہاں جہاں بہت سارے (Waha jaha buhat saaray ...)

... hoteller?

ہوٹلز؟ ... (... hoteller)

... restauranter?

ریستورانز؟ ... (... restauranter)

... websteder at se?

گھومنے کی جگہیں؟ ... (... Ghoomnay ki jag-hø)

Kan du vise mig på kortet?

کیا آپ مجھے نقشے میں دکھا سکتے ہے؟ (Kya aap mujhay nakshay mai dikha saktay hai?)

gade

گلی (galli)

Drej til venstre.

بائیں طرف مڑیں (Baa-yay taraf murray)

Drej til højre.

دائیں طرف مڑیں (Daa-yay taraf murray)

venstre

بائیں (baa-yay)

ret

دائیں (Daa-yay)

lige ud

بالکل سیدھا (Bilkul seedha)

mod ______

کی طرف ______ (______ ki taraf)

forbi ______

کے بعد ______ (______ kay baad)

før ______

سے پہلے ______ (______ siger pehlay)

Hold øje med ______.

کو دیکھئے گا۔ ______ (______ ko dag-khi-yay ga)

vejkryds

چوراہا (Choo-raha)

nord

شمال (Shummal)

syd

جنوب (Janoob)

øst

مشرق (Mashriq)

vest

مغرب (Maghrib)

op ad bakke

چڑھائی (Char-hayi)

ned ad bakke

ڈھلوان (Dhal-waan)

Taxa

Taxa!

! ٹیکسی (Taxa)

Tag mig til ______, tak.

برائے مہربانی ، مجھے ______ لے چلے۔ (Baraayay meharbaani, mujhay ______ læg chal-lay)

Hvor meget koster det at komme til ______?

پر جانے کا کتنا کرایہ ہوگا؟ ______ (______ par janay ka kitna karaya hoo ga?)

Tag mig der, tak.

برائے مہربانی ، مجھے وہاں لے چلے۔ (Baraayay meharbaani, mujhe waha lå chal-lay)

Indlogering

Har du ledige værelser?

کیا آپ کے پاس کمرے دستیاب ہیں؟ (Kya aap kay pass kamray dastiaab hai?)

Hvor meget koster et værelse til en person / to personer?

ایک / دو افراد کے لیئے کمرے کا کرایا کتنا ہوگا؟ (Aik / do afraad kay liye kamray ka kiraya kitna hoga?)

Leveres værelset med ...

... کیا کمرے میں (Kya kamray kan)

...sengetøj?

بیڈ کی چادر ہے؟ ... (Seng ki chaadar hai?)

...et badeværelse?

غسل خانہ ہے؟ (Ghussal khana hai?)

... en telefon?

ٹیلیفون ہے؟ (Telefon hai?)

... et tv?

ٹی وی ہے؟ (TV hai?)

Må jeg først se rummet?

کیا میں پہلے کمرہ دیکھ لوں؟ (Kya mein pehlay kamra daikh sakta hoo?)

Har du noget mere støjsvage?

... større?

بڑا (barra)

... renere?

صاف (saaf)

... billigere?

سستا (sasta)

OK, jeg tager det.

ٹھیک ہے ، میں یہ لیتا <لیتی> ہوں۔ (theek hai, mein yeh laitah hoo)

Jeg bliver ______ nat (er).

میں ______ رات کیلیئے رکوں گا (Mein ______ raat kay liye rukko ga.)

Kan du foreslå et andet hotel?

کیا آپ کوئی اور ہوٹل تجویز کرسکتے ہے؟ (Kya aap koi aur hotel tajweez kar saktay hai?)

Har du et pengeskab?

کیا آپ کے پاس تجوری ہے؟ (Kya aap kay pas tajoori hai?)

Er morgenmad / aftensmad inkluderet?

کیا ناشتہ / کھانا شامل ہے؟ (Kya nashta / khana shamil hai?)

Hvad tid er morgenmad / aftensmad?

ناشتہ / کھانا کا وقت کب ہے؟ (Nashtay / Khanay ka waqt kub hai?)

Rengør mit værelse.

برائے مہربانی ، میرا کمرہ صاف کردیں۔ (Baraayay meharbaani, mera kamra saaf kar dein.)

Kan du vække mig kl. ______?

کیا آپ مجھے ______ بجے اٹھا دینگے؟ (Kya aap mujhay ______ bajjay utha dain-gay?)

Jeg vil tjekke ud.

مجھے چیک آوٹ کرنا ہے۔ (Mujhay tjek karna hai)

Penge

Accepterer du amerikanske / australske / canadiske dollars?

کیا آپ امريکی / اسٹريلوی / کینیدی ڈالرز قبول کرتے ہے؟ (Kya app Amriki / Austrailwi / Canadi dallarz kabool kartay hai?)

Accepterer du britiske pund?

کیا آپ برطانوی پونڈز قبول کرتے ہے؟ (Kya app Bartanwi poondz kabool kartay hai?)

Accepterer du kreditkort?

کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہے؟ (Kya app kreditkort kabool kartay hai?)

Kan du skifte penge til mig?

کیا آپ میرے لیئے پیسے تبدیل کرسکتے ہیں؟ (Kya app mere liye paisay tabdeel kar saktay hai?)

Hvor kan jeg få penge ændret?

میں پیسے کہاں سے تبدیل کرواسکتا ہوں؟ (Mein paisay kahaa se tabdeel karwa sakta hoo?)

Kan du ændre en rejsecheck for mig?

کیا آپ میرے لیئے ٹریولر چیک تبدیل کرسکتے ہے؟ (Kya aap mere liye rejsende check tabdeel kar saktay hai?)

Hvor kan jeg få en rejsecheck ændret?

میں ٹریولر چیک کہاں سے تبدیل کرواسکتا ہوں؟ (Mein rejsetjek kaha se tabdeel karwa sakta hoo? )

Hvad er valutakursen?

ایکسچینج ریٹ کیا ہے؟ (Vekselkurs kya hai?)

Hvor er en automatisk kasseautomat?

اے ٹی ایم مشین کہاں ہے؟ (Hæveautomat kahaa hai?)

Spise

Et bord til en person / to personer, tak.

برائے مہربانی ، ایک / دو آفراد کے لئے میز۔ (Baraayay meharbaani, aik / do afraad kay liye majs.)

Kan jeg se på menuen, tak?

برائے مہربانی ، کیا میں مینیو دیکھ سکتا ہوں؟ (Baraayay meharbaani, kya mein menu daikh sakta hoo?)

Kan jeg kigge i køkkenet?

کیا میں کچن دیکھ سکتا ہوں؟ (Kya mein kichen daikh sakta hoo?)

Er der et hus specialitet?

کیا کچھ خاص / اسپیشل ہے؟ (Kya kuch khaas / specielt hai?)

Jeg er vegetar.

میں صرف سبزی کھاتا ہوں۔ (Mein sirf sabzi khaata hoo.)

Jeg spiser ikke svinekød.

میں سور کا گوشت نہیں کھاتا۔ (Mein soor ka ghost nahi khaata.)

Jeg spiser ikke oksekød.

میں بڑا گوشت نہیں کھاتا۔ (Mein barra spøgelse nahi khaata.)

Kan du gøre det "lite", tak? (mindre olie / smør / svinefedt)

(برائے مہربانی ، کیا آپ زرا ہلکا پھلکا بنائے گے؟ (کم تیل / مکھن / چربی (Baraayay meharbaani, kya app zarra halka phulka bana-yey homoseksuel? (kam hale, makhan, charbi))

fastpris måltid

ایک دام (aik daam)

morgenmad

ناشتہ (nashta)

frokost

کھانا (khaana)

te (måltid)

چائے (cha-yay)

aftensmad

شام کا کھانا (shaam ka khana)

Jeg vil have ______.

مجھے ______ چاہیئے (mujhay ______ chahiye)

Jeg vil have en skål, der indeholder ______.

مجے ایسا کھانا چاہیئے جس میں ______ ہوں۔ (mujhay aisa khaana chahiye jis may ______ hoo.)

kylling

مرغ (murr-gh)

bøf

بڑا گوشت (Barra Ghosht)

fisk

مچھلی (machli)

ost

پنیر (paneer)

æg

انڈے (en dag)

salat

سلاد (salaad)

(friske) grøntsager

تازہ سبزیاں (taaza sabziaa)

(frisk frugt

تازہ پھل (taaza phall)

brød

ڈبل روٹی (dabbal rooti)

ristet brød

ٹوسٹ (toost)

nudler

نوڈلز (noo-delz)

ris

چاول (chaa-wal)

bønner

لوبیا (loobia)

Må jeg få et glas ______?

کیا مجھے ______ کا ایک گلاس مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay ______ ka aik glaas mil sakta hai?)

Må jeg få en kop ______?

کیا مجھے ______ کا ایک کپ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay ______ ka aik cup mil sakta hai?)

Må jeg få en flaske ______?

کیا مجھے ______ کی ایک بوتل مل سکتی ہے؟ (Kya mujhay ______ ki aik botal mil sakti hai?)

kaffe

کوفی (kofi)

te (drikke)

چائے (chaa-yay)

Juice

شربت / جوس (sharbat / joos)

vand

پانی (paani)

øl

بيئر (bi-ar)

Må jeg få noget ______?

کیا مجھے تھورا ______ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay thoora ______ mil sakta hai?)

salt

نمک (nim-mak)

sort peber

کالی مرچ (kaali mirch)

smør

مکھن (makhan)

Undskyld, tjener? (få opmærksomhed fra serveren)

سنیئے ، ویٹر؟ (suniye, måde-tjære?)

Jeg er færdig.

میں کھانا کھا چکا ہوں۔ (mein khaana khaa chukka hoo)

Den var lækker.

بہت لزیز تھا۔ (Buhat lazeez tha.)

Ryd pladerne.

برائے مہربانی ، پلیٹیں اُٹھا لیں۔ (Baraayay meharbaani, plader utha lein.)

Kan jeg bede om regningen?

برائے مہربانی ، بل لے آیئے۔ (Baraayay meharbaani, bil lå ae-yay.)

Barer

• Bemærk: Alkohol er kun tilgængelig i nogle barer inden for femstjernede hoteller. Tilgængelighed er begrænset til ikke-muslimer, der har den korrekte licens, og udlændinge med pas. Barer, der serverer drinks, har engelsktalende personale.

Serverer du alkohol?

کیا آپ کے پاس شراب ہے؟ (Kya app kay paas sharaab hai?)

Er der bordservice?

کیا ٹیبل سروس ہے؟ (Kya taybal sarviz hai?)

En øl / to øl, tak.

برائے مہربانی ، ایک / دو بيئر دے دیجیئے۔ (Baraayay meharbaani, aik / do bee-ar day dijiye.)

En flaske, tak.

ایک بوتل دے دیجیئے۔ (Aik bootal dag dijiye.)

whisky

وھسکی (wiski)

vodka

ووڈکا (wodka)

rom

رم (rom)

vand

پانی (paani)

Appelsinjuice

مالٹے کا جوس (maltay ka joos)

Koks ("sodavand")

کوک (kook)

Har du noget barsnacks?

کیا کچھ کھانے کو ہے؟ (Kya kuch khaanay ko hai?)

En til tak.

برائے مہربانی ، ایک اور دیجیئے۔ (Baraayay meharbaani, aik aur dag dijiye.)

Hvornår er lukketid?

بند ہونے کا وقت کیا ہے؟ (band hoonay ka wakt kya hai?)

Handle ind

Har du dette i min størrelse?

کیا آپ کے پاس یہ میرے سائز میں موجود ہے؟ (Kya app kay pas yeh mayray størrelse kan mojood hai?)

Hvor meget koster det?

یہ کتنے کا ہے؟ (Yeh kitnay ka hai?)

Det er for dyrt.

یہ تو بہت ہی مہنگا ہے۔ (Yeh toh buhat hej mehanga hai.)

Vil du tage _____?

کیا آپ _____ لینگے؟ (Kya aap _____ liggende-homoseksuel.)

dyrt

مہنگا (mehanga)

billig

سستا (sasta)

Jeg har ikke råd til det.

میری اتنی گنجائش نہیں ہے۔ (Meri itni gunjaaish nahi hai.)

Jeg vil ikke have det.

مجھے یہ نہیں چاہیئے۔ (Mujhay yeh nahi chahiye.)

Du snyder mig.

آپ مجھے دھوکا دے رہے ہیں۔ (aap mujhay dhookha dag rahay hai.)

Jeg er ikke interesseret.

مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہیں۔ (Mujay koi dilchaspi nahi hai.)

OK, jeg tager det.

ٹھیک ہے ، میں یہ لونگا۔ (theek hai, mei yeh loonga.)

Kan jeg få en taske?

کیا مجھے ایک لفافہ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay aik lifafa mil sakta hai?)

Sender du (udlandet)?

کیا آپ بیرون ملک بھیجتے ہیں؟ (Kya aap bayroon-e-mulk bhaij-tay hai?)

Jeg behøver...

مجہے ... کی ضرورت ہے۔ (mujhay ... ki zaroorat hai.)

...tandpasta.

دانت صاف کرنے والا پیسٹ / توتھ پیسٹ۔ (daant saaf karne wala pasta / tandpasta)

... en tandbørste.

دانت صاف کرنے والا برش / توتھ پیسٹ۔ (daant saaf karne wala børste / tandbørste)

...sæbe.

صابن (saabun)

...shampoo.

شیمپو (shampoo)

...smertestillende. (fx aspirin eller ibuprofen)

درد کی دوا (dard ki dawwa (aspirin ya ibuprofen))

... kold medicin. سردی کی دوا (sardi ki dawwa)

... mave medicin.

پیٹ میں درد کی دوا (pait me dard ki dawwa)

... en barbermaskine.

ریزر (barbermaskine)

...en paraply.

چھتری (chhat-ri)

... sunblock lotion.

دھوپ کا لوشن (dhoop ka lotion)

...et postkort.

پوسٹ کارڈ (postkort)

...frimærke.

ڈاک ٹکٹ (daak-billet)

... batterier.

بیٹریز (batterier)

...skrivepapir.

لکھنے کیلئے کاغذ (likhnay ka kaghaz)

...en kuglepen.

قلم / پین (qalam / pen)

... engelsksprogede bøger.

انگریزی زبان میں کتابیں۔ (Angrezi zubaan may kitaabay)

... engelsksprogede magasiner.

انگریزی زبان میں رسالے / میگزینز۔ (Angrezi zubaan kan risaalay / magasiner)

... en engelsksproget avis.

انگریزی زبان میں اخبار۔ (Angrezi zubaan kan akhbaar)

... en engelsk-urdu ordbog.

انگریزی۔اردو زبان کی ڈکشنری / لغت۔ (Angrezi / Urdu zubaan ki ordbog / lughat)

Kørsel

Jeg vil leje en bil.

میں نے ایک گاڑی کرائے پر لینی ہے۔ (Maj nej aik gaari karaye par leini hai)

Kan jeg få forsikring?

کیا مجھے انشورنس ملے گی؟ (Kya mujhe forsikring milay gi?)

hold op (på et gade skilt)

رُکے (ruk-kay)

en vej

ایک طرف (aik tjære-raf)

Parkering forbudt

نو پارکنگ / پارکنگ نہیں ہے۔ (Ingen parkering / parkering nahi hai)

hastighedsbegrænsning

حد رفتار۔ (hadd raftaar)

gas (benzin) station

گیس (پیٹرول) اسٹیشن۔ (tankstation (benzin))

benzin

پیٹرول (benzin)

diesel

ڈیزل (diesel)

Myndighed

Jeg har ikke gjort noget forkert.

میں نے کچھ غلط نہیں کیا ہے۔ (Kan nej kuch ghalat nahi kia hai.)

Det var en misforståelse.

وہ ایک غلط فہمی تھی۔ (Woh aik ghalat fehmi thi.)

Hvor tager du mig hen?

آپ مجھے کہاں لے جارہے ہیں؟ (aap mujhay kahaa lægge jaa rahay hai?)

Er jeg arresteret?

کیا میں گرفتار ہوگیا ہوں؟ (Kya kan girf-taar ho gaya hoo?)

Jeg er amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.

میں ایک امريکی / اسٹريلوی / برطانوی / کینیدی شہری ہوں۔ (May aik Amriki / Austrailwi / Bartanwi / Canadi shehri hoo.)

Jeg vil tale med den amerikanske / australske / britiske / canadiske ambassade / konsulat.

مجھے امريکی / اسٹريلوی / برطانوی / کینیدی سفارتخانے سے رابطہ کرنا ہے۔ (Mujhay Amriki / Austrailwi / Bartanwi / Canadi sifarat khanay siger raabta karna hai.)

Jeg vil tale med en advokat.

مجھے ایک وکیل سے رابطہ کرنا ہے۔ (Mujhay aik wakeel siger raabta karna hai.)

Kan jeg bare betale en bøde nu?

کیا میں ابھی جرمانہ ادا کرسکتا ہوں؟ (Kya may abhi jurmaana adda kar sakta hoo)