Ukrainsk rejseordbog - Ukrainan matkasanakirja

Ukrainsk sprog er et slavisk sprog, der tales I Ukraine.

Forstå

Ukraine er skrevet med det kyrilliske alfabet.

А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї К Л М Н О П Р С Т У Ф Ц Ч Ш Щ Ь Ь Ю Я
а б в г ґ д е є ж з з и і і к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ь ю jag

Sig det

Ukraine udtales på nogenlunde samme måde som Rusland. Der er dog et par bogstaver, der ikke bruges i Rusland:

Ґ / g /
Ї / ji /
Є / je /

Vægt

Grammatik

Rejseordliste

Dage / sundt.: Вітаю.
Hvordan har du det?: Hvordan kan jeg?
Fint tak.: Добре, дякую.
Hvad hedder du?: Hvordan er jeg?
Mit navn er _____.: Моє ім'я ______.
Dejligt at møde dig.: Дуже приємно познайомитися.
Selv tak.: Прошу.
Tak skal du have.: Дякую.
Selv tak.: Прошу.
Ja.: Taka.
Ingen.: .І.
Undskyld. (tiltrækker opmærksomhed): Pерепрошую.
Undskyld. (apologi): Пробачте.
Det er jeg ked af.: Вибачте.
Farvel.: For at gøre det.
Jeg taler ikke om Ukraine [godt].: Я не говорю [добре] українською.
Taler du engelsk?: Ви говорите англійською?
Er der nogen her, der taler engelsk?: И тут хтось говорить англійською?
Hjælp!: На поміч! / Допоможить!
Forholdsregler!: Обережно!
God morgen.: Доброго ранку.
God aften.: Добрий вечір.
Godnat.: Добраніч.
Jeg forstår ikke.: Я не розумію.
Hvor er toilettet?: Vil du rejse?

Sygdomme

Lad mig være rolig.: Лиши мене в спокої.
Ikke røre!: Не чіпай мене!
Jeg ringer til politiet.: Я зараз викличу міліцію.
Politi!: Міліція!
Hold op! Tyv!: Стій! Злодій!
Jeg har brug for hjælp.: Поможіть мені, будь-ласка.
Nu er der en nødsituation.: Е дуже терміново.
Jeg er faret vild.: Dette er tilfældet.
Min taske forsvandt.: Я загубив / загубила своі речі.
Min pengepung forsvandt.: Я загубив / загубила свій гаманець.
Jeg er syg.: Я захворів / захворіла.
Jeg er såret.: Mit navn er.
Jeg har brug for en læge.: Мені потрібен лікар.
Kan jeg ringe?: Kan jeg подзвонити з вашого телефону?

Tal

1: один
2: два
3: tre
4: чотири
5: п’ять
6: шість
7: сім
8: i
9: дев’ять

10: десять
11: одинадцять
12: дванадцять
13: тринадцять
14: чотирнадцять
15: п'ятнадцять
16: шістнадцять
17: сімнадцять
18: vісімнадцять
19: дев’ятнадцять

20: двадцять
21: двадцять один
2x: двадцять x

30: тридцять
40: сорок
50: п’ятдесят
60: шістдесят
70: сімдесят
80: вісімдесят
90: дев’яносто

100: сто
200: двісті
300: триста

1000: тисяча
2000: дві тисячі
1,000,000: мільйон
1,000,000,000: мільярд
1,000,000,000,000: trilion
nummer _____ (tog, bus osv.): номер / маршрут перший, другий, третій
halvt: пів
mindre: меньше
mere: більше

Tid

nu: зараз
senere: пізніше
Før: до
morgen: ранок
eftermiddag: день
aften: вечір
nat: ikke

Tid

klokken en om morgenen: перша година ночі
klokken to om morgenen: друга година ночі
middag: полудень
kl. 13.00: тринадцята година
kl. 14.00: чотирнадцята година
midnat: північ

Varighed

_____ minutter: хвилина

to minutter: дві хвилини

_____ timer: година

fem timer: п’ять годин

_____ dage: день

tre dage: три дні

_____ uger: тиждень

seks uger: шість тижднів

_____ måned / måned: місяць / місяців
_____ år / år: рік / років

Dage

i dag: сьогодні
i går: вчора
i morgen: завтра
denne uge: на цьому тижні
sidste uge: на тому тижні
næste uge: на наступному тижні

Søndag: неділя
Mandag: понеділок
tirsdag: вівторок
onsdag: середа
torsdag: четвер
Fredag: п’ятниця
lørdag: субота

Måneder

januar: січень
februar: лютий
marts: березень
April: квітень
Kan: травень
juni: червень
juli: липень
august: серпень
september: вересень
oktober: жовтень
november: liistopad
december: грудень

Farver

sort: чорний
hvid: білий
grå: сірий
rød: червоний
blå: синій
gul: жовтий
grøn: зелений
orange: жовтогарячий
violet: фіолетовий
Brun: коричневий
lyserød: рожевий

Transportere

Stedsnavne

Amerika: Amerika
Canada: Canada
Danmark: Danmark
Estland: .Стонія
Finland: Фінляндія
Frankrig: Frankrig
Tyskland: Німеччина
Japan: Японія
Norge: Norge
Rusland: Росія
Spanien: .Спанія
Svensk: Швеція
OS.: Сполучені Штати Америки

København: København
London: London
Paris: Paris
Peter: Sankt Petersborg
Stockholm: Стокгольм

Bus og tog

Hvor meget koster billetten _____?: Скільки коштує квиток до _____?
En billet _____, tak.: Один квиток до _____.
Hvor går dette tog / bus hen?: Ди доберуся до _____ цим потягом / автобусом?
Hvor er _____ toget / bussen?: Е зупиняється автобус на _____?
Stopper dette tog / bus ved _____?: И зупиняється цей потяг / автобус у _____?
Hvornår afgår _____ toget / bussen?: Vil du købe / købe penge?
Hvornår ankommer dette tog / bus _____?: Коли цей потяг / автобус прибуває до _____?

Instruktioner

Hvordan får jeg _____ ?: К можна добратися до _____?
... til togstationen?: залізничної станції?
... til busstationen?: автобусної станції?
... til lufthavnen?: flyveplads?
... i centrum?: центра міста?
... et hostel?

... til et _____ hotel?: готелю _____?
... til det finske konsulat?: консульства Фінляндії?
Hvor er meget ...: Єе є багато ...
... hoteller?: готелів?
... restauranter?: ресторанів?
... barer?: барів?
... seværdigheder?: цікавих місць?
Kan du vise på kortet?: Kan du købe det?
Gade: вулиця
Drej til venstre.: зверніть ліворуч.
Drej til højre.: зверніть праворуч.
venstre: лівий
ret: правий
foran: прямо
pr. _____: у напрямку до _____
_____ er ovre: після / за _____
Før _____: ____ о _____
Opmærksom på _____.: Стежте за _____
vejkryds: перехрестя
nord: північ
Syd: південь
øst: схід
vest: захід
stige: вгору
ned ad bakke: вниз

Taxa

Taxa!: Taxa!
Lad os køre _____, tak.: Мені потрібно до _____, будь ласка!
Hvor meget koster det at gå _____: Скільки коштує до _____?
Der, tak.: Поїхали туди, будь ласка!

Indkvartering

Har du nogle ledige stillinger?
Hvor meget ville der være plads til en / to personer?
Kommer rummet med ...
... ark?
...badeværelse?
...telefon?
... tv?
Kan jeg se rummet først?
Har du noget mere støjsvagt?
... større?
... renere?
... billigere?
Jeg tager det.
Jeg bliver _____ nætter.
Kan du foreslå et andet hotel?
Har du en sikkerhedsboks?
... sikkerhedskasser?
Er morgenmad / aftensmad inkluderet i prisen?
Hvornår er morgenmad / aftensmad?
Rengør venligst mit værelse.
Kan du vække mig ved _____?
Jeg vil gerne logge ud.

Monetære

Accepterer du euro?: Чи приймаєте євро?
Accepterer du amerikanske dollars?: Чи приймаєте долари США?
Kan jeg betale med kreditkort?: И можна платати карткою?
Kan du bytte penge?: Ви міняєте валюту?
Hvor kan jeg veksle penge?: Ved du hvad du skal gøre?
Kan du udveksle rejsetjek?: Og hvad kan du lave?
Hvor kan jeg udveksle rejsechecks?: Kan jeg ikke købe noget?
Hvad er valutakursen?: Який курс обміну?
Hvor er: For at gøre det

Spise

Bord til en / to tak.
Menu, tak?
Kan jeg se køkkenet?
Har du lokale specialiteter?
Jeg er vegetar.
Jeg spiser ikke svinekød.
Jeg spiser ikke oksekød.
Kan du gøre det let?
dagens måltid
A la carte
morgenmad
frokost
aftensmad
Må jeg få _____.
Må jeg få noget med _____.
kylling
bøf
rensdyr
fisk
sild
Baltisk sild
skinke
pølse
ost
lægge æg
salat


brød
ristet brød
nudler
ris
bønner
Må jeg få et glas _____?
Må jeg få en kop _____?
Må jeg få en flaske _____?
kaffe
te
Juice
sodavand
vand
øl
rød / hvidvin
Må jeg få _____?
salt
peber
smør
Undskyld, servitrice?
Jeg er klar.
Lækker.
Kan du rydde bordet?
Regningen tak.

Barer

Sælger du alkohol?
Har du bordservering?
En øl / to øl tak.
Et glas rød / hvidvin tak.
En pint tak.
En flaske tak.
_____-_____, tak skal du have.
whisky
vodka
rom
vand
sodavand
tonic vand
Appelsinjuice
cola
Har du snacks?
En til tak.
Anden runde, tak.
Hvornår lukker I?

Handle ind

Har du dette i min størrelse?
Hvor meget koster dette?
Det er for dyrt.
Hvad med _____?
dyrt
billig
Jeg har ikke råd.
Det vil jeg ikke.
Du snyder mig.
Jeg er ikke interesseret.
Godt, jeg tager det.
Kan jeg få en plastikpose?
Sender du også varer (til udlandet)
Jeg behøver...
... tandpasta.
... tandbørste.
... tamponer.
... sæbe.
... shampoo.
... smertestillende.
... en influenzalægemiddel.
... mave medicin.
... barberblad.
... paraply.
... solcreme.
... postkort.
... frimærker.
... batterier.
... papirvarer.
... en kuglepen.
... bøger på finsk.
... finsksprogede blade.
... en finsksproget avis.
... engelsk-finsk ordbog.

Kørsel

Jeg vil gerne leje en bil.
Kan jeg få forsikring?
hold op
en vej
vige / 'trekant'
Parkering forbudt
hastighedsbegrænsning
tankstation
benzin
Diesel

Bureaukrati

Jeg har ikke gjort noget forkert.
Det var en misforståelse.
Hvor bruger du mig?
Er jeg anholdt?
Jeg er en finsk statsborger.
Jeg vil tale om Finland / EU: med ambassaden:
Jeg vil tale med en advokat.
Kan jeg bare betale bøderne nu?

Lær mere

dette er stubbe artikel. Den har lidt blandet information, men der mangler noget væsentligt i helheden. Dyk ned og hjælp med at gøre det brugbart!