Tulu (ತುಳು) er et regionalt sprog, der tales i kystdistrikter i Karnataka, dvs. Dakshina Kannada, Udupi og nogle områder af Kasargod distrikt. Det er det 24. mest folkerige indiske sprog ifølge folketællingen i 2001. Det hævdes ofte fejlagtigt som en dialekt af Kannada, men det er faktisk en uafhængig afstamning af det proto-dravidiske sprog. Tulu har ikke et meget brugt script, selvom bestræbelser er på at opdage eller konstruere et. Mest skrivning på sproget er i Kannada-scriptet. Mangel på et manuskript har imidlertid ikke forhindret det i at udvikle en livlig litteratur, især digte og skuespil.
Et bemærkelsesværdigt træk ved Tulu er antallet af dialekter, du finder i det lille geografiske område. Der er ikke kun regionale forskelle, men der er også kastebaserede dialekter. Forskellige underkast af brahminer taler forskellige dialekter af Tulu, som alle adskiller sig fra den "standard" dialekt, der er beskrevet her.
Udtale guide
De fleste af de ord, der slutter med 'u', f.eks. Apundu, undu, andu, attu, maltudu, enku, bayyadu, gothu og vondu, udtages på en anden måde end lignende ord, der ender med 'u' i Kannada.
Kun halvdelen af lyden af 'u' udtages, mens de ovennævnte ord tales, der ender med 'u'.
Der er også mange ord, hvor halvlyden af 'u' er midt i ordet, fx thikkuga, gottuji og korule.
Vokaler
Konsonanter
Almindelige diftonger
Sætningsliste
Nogle sætninger i denne parlør skal stadig oversættes. Hvis du ved noget om dette sprog, kan du hjælpe ved at springe fremad og oversætte en sætning.
Grundlæggende
- Hej.
- NamaskAra. ()
- Hej. (uformel)
- Namaskara. ()
- Hvordan har du det?
- Encha ullar? (for ældste eller viser respekt eller for en fremmed), Encha ulla? (for nogen du er eller en ven) ( ?)
- jeg har det rigtig godt
- HushAr ulle. ()
- Hvad hedder du?
- Eerena pudar daytha / eina / enchina / dada? ( ?)
- Mit navn er ______ .
- yenna pudar. (
. ) - Dejligt at møde dig.
- Thikene santosha aandu. ()
- Kom her.
- enchi (her) balle (kom)
- Gå derhen.
- anchi (der) polle (gå)
- Vær venlig.
- daya maltudu. ()
- Tak skal du have.
- danya vaada. ()
- Selv tak.
- Malle ijji (ligeglad). ()
- Velkommen (som ved at byde velkommen til nogen).
- Swagatha. ("")
- Ja.
- og dig. ()
- Ingen.
- attu. (eller ijji) ()
- Undskyld mig. (får opmærksomhed)
- . ()
- Undskyld mig. (tigger om tilgivelse)
- . ()
- Undskyld.
- thapu aandu. ()
- Farvel
- thikkuga. (betyder også lad os mødes igen )
- Farvel (uformel)
- Barpe. (betyder også, at jeg kommer tilbage )
- Jeg kan ikke tale Tulu [godt].
- Enku TULU patere gottuji []. ( [ ])
- Taler du engelsk?
- Eereg engelsk pateriyera gottunda? ( ?)
- Er der nogen her, der taler engelsk?
- Engelsk gottitthinaaglu yeranda ullera? ( ?)
- Hjælp!
- saaya! ( !)
- hjælp mig: saaya malpule ( ! )
- Pas på!
- jaagrathe! ( !)
- Tidlig morgen.
- . (Pulya Kaande )
- Aften.
- . (Baiyyadu )
- Nat.
- (Raathre )
- Jeppunu (at sove)
- Jeg forstår ikke.
- enk gottu aapujji / enku artha aapuji. ()
- Hvor er toilettet?
- Thandaas eller Sandaas eller Kakkus Vondu? / Thandaas eller Sandaas eller Kakkus Volundu Ye? ( ?)
- øm kokosnød
- Bonda ( !)
- ømt kokosvand
- Bonda da neeru
- kokosnød
- thaarai ( !)
- jeg har det dårligt
- yenk soukya ijji.
- Jeg vil ikke
- yenk boduchi.
- Giv mig
- yenk korle.
- Gud
- Devere
- Hun har det ikke godt (mens hun nævner nogen yngre end dig)
- Aleg soukya ijji.
- Han har det ikke godt (mens han nævner en yngre end dig)
- Ayag soukya ijjji.
- Han / hun har det ikke godt (mens han for en ældre nævner både mand / kvinde)
- Areg soukya ijji.
- Se der (som i "se på den ting")
- Thoole / Thoola (for en yngre person)
- Kigger her (efter en han / hun)
- Thoope / Thoopal
- Jeg kan godt lide ham / hun / det
- Yenk muste laikape / laikaple / laikapundu.
- Han / hun / det er væk
- Pooye / Poyal / Poondu
- Gør ondt
- bene, for eksempel, "min mave gør ondt" ville være yanna bungee benapundu
- Meget (kan også betyde "for meget")
- muste
- Bil
- gaadi
- Fod
- khar
- Forvirre
- Kanna K B
- Stue
- Chavadi
- Gæst
- Bin-ner
- Brud
- Madhmalu
- Brudgom
- Madhmaye
Problem
thondareh
Tal
- 1
- onji (...)
- 2
- radd (...)
- 3
- mooji (...)
- 4
- naal (...)
- 5
- ain (...)
- 6
- aaji (...)
- 7
- yeL (...)
- 8
- yenma (...)
- 9
- ormba (...)
- 10
- pat-t (...)
- 11
- patt-onji (...)
- 12
- pad-rad (ja i tolv '2 eller radd' udtales som 'rad') (...)
- 13
- padi-mooji (...)
- 14
- padi-naal (...)
- 15
- padi-nain (...)
- 16
- padi-naaji (...)
- 17
- padi-nel (...)
- 18
- padi-nenma (...)
- 19
- padi-noramba (...)
- 20
- iruva (...)
- 21
- iruvatha onji (...)
- 22
- iruvatha radd (...)
- 23
- iruvatha mooji (...)
- 30
- muppa (...)
- 40
- nalpa (...)
- 50
- aiva (...)
- 60
- ajippa (...)
- 70
- yelpa (...)
- 80
- enpa (...)
- 90
- sonpa (...)
- 100
- noodu (...)
- 200
- irnoodu (...)
- 300
- munnoodu (...)
- 1000
- onji savira (...)
- 2000
- radd savira (...)
- 1,000,000
- Patt laksha (...)
- 1,000,000,000
- noodu koti
- 1,000,000,000,000
- Patty Savira Koti
- nummer _____ (tog, bus osv.)
- nummer _____, selvom det rene ord er 'anke' (...)
- fuld
- eedi (...)
- halvt
- ardha (...)
- 1/4
- kaal
- 3/4
- mukkal
- mindre
- kammi (...)
- mere
- jasthi (...)
Tid
porthu
Ur tid
Hvad er klokken? : gante yeth aand?
Varighed
Fra hvor lang varighed - yeth portuddu inchi
Dag
Hvilken dag er det? : ini va dina?
Dagligt: Dinala
Måned
tingolu
Skrivetid og dato
Farver
rød-kempublue-niligreen-pacchewhite-boldublack-kappuyellow-manjal
Transport
Bus og tog
Bus bokka skinne
Kørselsvejledning
mithu = op, thirthu = ned, dumbu = front, pira = bag, inchidu-herfra, unchiddu-derfra, kaithal -nær, doora -far, paddai-vest, moodai-øst, badakai-nord, tenkai-syd, balatha kai - højre hånd, yedatha kai - venstre hånd,
Taxa
Indlogering
badai da roomu eller badigeda roomu
- Hus til leje
- badai / badige da ill
Penge
duddu / kaas - moneychillarey - ændring
Spise
Tyndere- at spise, purre - at drikke, ahtil - madlavning, cheepe- sød, khaara- krydret, uppu (salt) undu (har) - salt