Thai rejseordbog - Thain matkasanakirja

Thai sprog (ภาษา ไทย) er et sprog, der hovedsageligt tilhører eller sprog, der tales I Thailand.

Forstå

Det thailandske sprog er analytisk og tonalt. Toner, kompleks ortografi og forskellig fonetik gør det svært for vesterlændinge at lære thai. Thai er med andre ord et sangsprog; udtalt i halsen.

Sig det

Talesprog taler en kvinde chân både i slutningen af sætningen normalt khâ, mens en mand taler phom, der i slutningen af en sætning normalt khràp.

(Thai udtaler R blødere eller udelader, så du hører ofte khap)

I taler ville det være meget høfligt at bruge khràp eller khâ efter sætningen.

Vokaler

Konsonanter

Vægt

Grammatik

Rejseordliste

Rudimenter

Kvinde: phuu Jing
Mand: phuu Zai
du: Khun
mig (mand): phom
mig (kvinde): chân
God dag: สวัสดี sa-wat-dii; sa-wat-dii, khráp (mand siger), ค่ะ ค่ะ sa-wat-dii, khâ (kvinde siger).
Hvordan har du det?: Aba ดี หรือ sabaai-dii ruû / (ruu-u)?
Godt, tak.: สบาย ดี sabaai-dii, khràp / khâ.
Hvad hedder du?: คุณ ชื่อ อะไร Khun zhyy Arai, khráp / khâ?
Mit navn er ______ .: ผม / ดิฉัน ชื่อ phŏm / dì-chăn zhyy _____.
Dejligt at møde dig.: ู้ จัก ที่ ได้ รู้จัก Jin-dii thii Dai ruu-zak.
Kan du / ville jeg ...: กรุณา karuna.
Tak skal du have.: Hop ณ คุณ Khop Khun khráp / khâ.
Selv tak: ไม่ เป็นไร shöön khrap, kha.
Ja: ใช่ Chai.
Ingen.: ไม่ใช่ mai / mai Chai.
Undskyld tiltrækker opmærksomhed): ขอโทษ kho thoot.
Undskyld (apologi): ขอโทษ kho thoot.
Farvel.: สวัสดี [ครับ / ค่ะ] sa-wat-dii [khráp / khâ] / แล้ว เจอ กัน ใหม่ lääw dzöö kan mai
farvel: สวัสดี [ครับ / ค่ะ] baii baii (farvel)
Jeg taler ikke engelsk.: phom / chăn phuut phaasaa ang-ait (ang-kriit) mai Dai, kràp / khâ
Jeg taler ikke thai.: phom / chăn phuut phaasaa thai mai Dai, kràp / khâ
Taler du finsk?: Khun phuut finläänd Dai mai, Krap / khâ
Er der nogen her der taler finsk?: mii krai phuut phasaa finläänd Dai baang? / มี ใคร พูด ภาษา ฟินแลนด์ ได้ บ้าง
Hjælp!: tsuai-du-ai / ช่วย ด้วย
Forholdsregler!: rawaang / ระวัง
God morgen.: et løb sa-waad / อรุณ สวัสดิ์
God aften.: Sawat-dii toon jen / สวัสดี ตอน เย็น
Godnat.: ra trii sa-waad ราตรี สวัสดิ์ / นอน หลับ ฝัน ดี middag lab fan dii
jeg forstår ikke: Kh เข้าใจ mai Khau Zai
Hvor er toilettet?: hong naam juu thii nai? / ห้องน้ำ อยู่ ที่ไหน

Sygdomme

Lad mig være rolig!: Khoo chân juu taam lam Phang!
Ikke røre!: jaa dzab / Haam tä
Jeg ringer til politiet.: riak tamruat
Politi!: tamruat
Hold op! Tyv!: juut na khamooi
Jeg har brug for din hjælp.: Tong kaan kwaam chuay luay
Nu er der en nødsituation.: Duan / Chuk chöön
Jeg er faret vild.: chân lang thaang
Min taske forsvandt.: Tham krapau haai
Min pengepung forsvandt.
Jeg er syg.: phom / Chán puaii
Jeg har det ikke godt: phom / chân mai sa-Baai
Jeg er såret.: dzep dzing dzing
Jeg har brug for en læge.: riak moo duai
Kan jeg ringe?: phom / chân riiak Dai mai, khrap / khâ?

Tal

1: หนึ่ง Nyng
2: สอง Soong
3: สาม Saam
4: สี่ Sii
5: ห้า Haa
6: หก Hok
7: เจ็ด Jet
8: แปด Hoveder
9: เก้า Kau

10: Nippe til
11: Sip-et
12: Sip-Soong
13: zipsaam
14: zipsii
15: zipha
16: ziphok
17: zipzette
18: zippää
19: zipkau

20: jiisip
21: jiisipet
2x: jiisip ...

30: saamssip
40: derefter
50: haasip
60: hoxsip
70: zetsip
80: endte
90: kausip

100: roi
200: soongrooi
300: saamrooi

1000: Phan
2000: Soong Phan
1,000,000: laan
1,000,000,000: pan laan
1,000,000,000,000
nummer _____ (tog, bus osv.)
halvt
mindre
mere

Tid

nu: diaunii
senere
Før: Fortsæt
morgen
eftermiddag
aften
nat

Tid

klokken en om morgenen: tii nyng
klokken to om morgenen: tii Soong
middag: Tiang (wan)
kl. 13.00: Baai nyng moong (yen)
kl. 14.00: Baai Soong moong (jen)
midnat: Tiang khyyn

Varighed

_____ minutter: naa-thii
_____ timer: tsua-moong
_____ dage: wan
_____ uger: aa-Thit
_____ måned / måned: Dyan
_____ år / år: silicium

Dage

i dag: wannii
i går: Mya wannii
i morgen: phrungnii
denne uge: sådan er det
sidste uge: aathit thii lääu
næste uge: aathit naa

Søndag: wan aathit
Mandag: wan dzan
tirsdag: wan angkhaan
onsdag: fra Phut
torsdag: wan pharyhat
Fredag: wan suk
lørdag: wan sau

Måneder

januar: pølse
februar: varmt papir
marts: mine
April: mand kørsel
Kan: phrytsaphaakom
juni: mitunaajo
juli: karakkadaakom
august: singhaakom
september: kanjaajon
oktober: kom nu
november: phrytsatsikaajon
december: tanwaakom

Farver

sort: silke
hvid: hvidfisk
grå: siithau
rød: silkeorm
blå: siifaa
gul: siilyang
grøn: siikhiau
orange: siisom
violet: siimyang
Brun: derfra
lyserød: siichompuu

Transportere

Stedsnavne

Amerika: ทวีป อเมริกา
Canada: ประเทศ แคนาดา
Danmark: เดนมาร์ก เดนมาร์ก deenmaark
Estland: เนีย ระ เทศ เอ ส โต เนีย estisk
Finland: ฟินแลนด์ ระ เทศ ฟินแลนด์ finläänd
Frankrig: ประเทศ ฝรั่งเศส
Tyskland: ประเทศ เยอรมนี jöörmanii
Japan: ญี่ปุ่น ระ เทศ ญี่ปุ่น jiippun
Norge: Oor เว ย์ ระ เทศ นอร์เวย์ noorweej
Rusland: รัสเซีย รัสเซีย racer
Spanien: ประเทศ สเปน
Svensk: ประเทศ สวีเดน
OS.: สหรัฐอเมริกา saahat amerika

København: โคเปนเฮเกน
London: ลอนดอน
Paris: ปารีส
Peter: เซนต์ ปี เตอร์ ส เบิร์ก
Stockholm: สตอกโฮล์ม

Bus og tog

Hvor meget koster billetten _____?
En billet _____, tak.
Hvor går dette tog / bus hen?
Hvor er _____ toget / bussen?
Stopper dette tog / bus ved _____?
Hvornår afgår _____ toget / bussen?
Hvornår ankommer dette tog / bus _____?

Instruktioner

Hvordan får jeg _____ ?
... til togstationen?
... til busstationen?
... til lufthavnen?
... i centrum?
... et hostel?
... til et _____ hotel?
... USA / canadisk / australsk / britisk konsulat?
Hvor er meget ...
... hoteller?
... restauranter?
... barer?
... seværdigheder?
Kan du vise på kortet?
Gade
Drej til venstre.
Drej til højre.
venstre
ret
foran
pr. _____
_____ er ovre
Før _____
Opmærksom på _____.
vejkryds
nord
Syd
øst
vest
stige
ned ad bakke

Taxa

Taxa!
_____, tak skal du have.
Hvor meget koster det at gå _____
Der, tak.

Indkvartering

Har du nogle ledige stillinger?
Hvor meget ville der være plads til en / to personer?
Kommer rummet med ...
... ark?
...badeværelse?
...telefon?
... tv?
Kan jeg se rummet først?
Har du noget mere støjsvagt?
... større?
... renere?
... billigere?
Jeg tager det.
Jeg bliver _____ nætter.
Kan du foreslå et andet hotel?
Har du en sikkerhedsboks?
... sikkerhedskasser?
Er morgenmad / aftensmad inkluderet i prisen?
Hvornår er morgenmad / aftensmad?
Rengør venligst mit værelse.
Kan du vække mig ved _____?
Jeg vil gerne logge ud.

Monetære

Accepterer du euro?
Accepterer du amerikanske dollars?
Kan jeg betale med kreditkort?
Kan du bytte penge?
Hvor kan jeg veksle penge?
Kan du udveksle rejsetjek?
Hvor kan jeg udveksle rejsechecks?
Hvad er valutakursen?
Hvor er

Spise

Bord til en / to tak.
Menu, tak?
Kan jeg se køkkenet?
Har du lokale specialiteter?
Jeg er vegetar.
Jeg spiser ikke svinekød.
Jeg spiser ikke oksekød.
Kan du gøre det let?
dagens måltid
A la carte
morgenmad
frokost
aftensmad
Må jeg få _____.
Må jeg få noget med _____.
kylling
bøf
rensdyr
fisk
sild
Baltisk sild
skinke
pølse
ost
lægge æg
salat


brød
ristet brød
nudler
ris
bønner
Må jeg få et glas _____?
Må jeg få en kop _____?
Må jeg få en flaske _____?
kaffe
te
Juice
sodavand
vand
øl
rød / hvidvin
Må jeg få _____?
salt
peber
smør
Undskyld, servitrice?
Jeg er klar.
Lækker.
Kan du rydde bordet?
Regningen tak.

Barer

Sælger du alkohol?
Har du bordservering?
En øl / to øl tak.
Et glas rød / hvidvin tak.
En pint tak.
En flaske tak.
_____-_____, tak skal du have.
whisky
vodka
rom
vand
sodavand
tonic vand
Appelsinjuice
cola
Har du snacks?
En til tak.
Anden runde, tak.
Hvornår lukker I?

Handle ind

Har du dette i min størrelse?
Hvor meget koster dette?: เท่า ไหร่? (så Thao rai?)
Det er for dyrt.: แพง ไป (phaeng pai)
Hvad med _____?: คุณ รับ _____ ไหม? (Khun rap _____maj)
dyrt: แพง (phaeng)
billig: ถูก (thuuk)
Jeg har ikke råd.
Det vil jeg ikke.
Du snyder mig.
Jeg er ikke interesseret.: ผม / ดิฉัน ไม่ค่อย สนใจ (phŏm / dì-chăn mâi kôi sǒn jai)
Godt, jeg tager det.: ตกลง ผม / ดิฉัน จะ ซื้อ (tok long phom / di-Chan ja súe)
Kan jeg få en plastikpose?: ขอ ถุง ได้ มั้ ย? (khö thǔng dâi mǎi)
Sender du også varer (til udlandet)
Jeg behøver...: ... ร ... (tông kaan)
... tandpasta.: ... ยาสีฟัน (yaa sǐi fan)
... tandbørste.: ... ง สี ฟัน รง สี ฟัน (praeng sǐi fan)
... tamponer.: ... ผ้าอนามัย แบบ สอด (i et år)
... sæbe.: ... สบู่ (sà-buu)
... shampoo.: ... แชมพู (Chaem-phuu)
... smertestillende.: ... ยา แก้ ปวด (yaa gâe pùat)
... en influenzalægemiddel.: ... ยา ลด ไข้ (yaa lod Khai)
... mave medicin.: ... ยา แก้ ปวด ท้อง (yaa gâe pùat tóng)
... barberblad.: ... มีดโกน (miit kon)
... paraply.: ... ร่ม (rom)
... solcreme.: ... โลชั่น กันแดด (lochân kan dàet)
... postkort.: ... ไปรษณียบัตร (Prai-sà-nii-ya-bàt)
... frimærker.: ... แสตมป์ (sà-taem)
... batterier.: ... ถ่านไฟฉาย (tаan fai chăai)
... papirvarer.: ... กระดาษ เขียน จดหมาย (kra-dàat khĭan jòt măi)
... en kuglepen.: ... ปากกา (pàak-kaa)
... bøger på finsk.
... finsksprogede blade.
... en finsksproget avis.
... engelsk-finsk ordbog.

Kørsel

Jeg vil gerne leje en bil.: ผม / ดิฉัน ต้องการ เช่า รถ (phom / di-Chan tongkaan Chao rot)
Kan jeg få forsikring?: ประกันภัย ได้ ไหม? (kho Prakan pai Dai mai)
hold op: หยุด (yut)
en vej: เดินรถ ทาง เดียว (doen rot thaang Diao)
vige / 'trekant': ให้ ทาง (hai thaang)
Parkering forbudt: ห้าม จอด (Haam jot)
hastighedsbegrænsning: จำกัด ความเร็ว (jamkat khwaam reo)
tankstation: ปั๊มน้ำมัน (pám náamman)
benzin: น้ำมัน รถ (náam man rót)
Diesel: ดีเซล (dii-sen)

Bureaukrati

Jeg har ikke gjort noget forkert.: ผม / ฉัน ไม่ ได้ ทำ อะไร ผิด (phom / Chan mai Dai Tham a-rai Phit)
Det var en misforståelse.: ผิด เป็นการ เข้าใจ ผิด. (mand pen går khao jai phid)
Hvor bruger du mig?: คุณ จะ พา ผม ไป ไหน? (Khun og pha phom / Chan pai nai?)
Er jeg anholdt?: ผม โดน จับ ใช่ ไหม? (pom / Chan don jap Chai mai?)
Jeg er en finsk statsborger.: Om เป็น คน อเมริกัน ประเทศ ฟินแลนด์ (phon pen Khon Finland)
Jeg vil tale om Finland / EU: med ambassaden: om / ฉัน อยาก พูด กับ สถาน ทูต อเมริกา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคน นา ดา (phom / Chan yaak phuut Kap sathan thuut)
Jeg vil tale med en advokat.: ผม อยาก คุย กับ นัก ก ฏ หมาย (phom / Chan yaak phuu Kap nak kot-mai)
Kan jeg bare betale bøderne nu?: ผม จ่าย ค่า ปรับ ตอน นี้ ได้ ไหม ไหม? (phom / Chan Chai kha Prap ton-so Dai mai?)