tyrkisk er sproget i Kalkun.
Grammatik
Udtale
vokaler
konsonanter
Ordbog
grundlæggende ord
Almindelige udtryk
|
- God dag.
- Gunaydın (formel) : . ()
- Hej.
- Merhaba (formel) : . ()
- Hvordan har du det?
- Nasılsınız? ()
- Godt tak.
- İyiyim, teşekkür ederim ()
- Hvad hedder du?
- Sizin adınız ne? ()
- Mit navn er ______.
- Benim adım ______. ()
- Dejligt at møde dig.
- tanıştığımıza memnun oldum. ()
- Vær venlig.
- . ()
- Tak skal du have.
- Tesekkür ederim. ()
- Ikke noget at takke for.
- . ()
- Ja.
- Eve. ()
- Ny.
- Hayir. ()
- Undskyld mig.
- . ()
- Undskyld.
- Çok üzgünum. ()
- Farvel.
- Görüşürüz. ()
- Jeg taler ikke ______.
- Ben ______ konuşmuyorum. ()
- Taler du hollandsk?
- Hollandaca konuşuyormusunuz? ()
- Er der nogen her der taler hollandsk?
- Burda Hollandaca konusan biri varmı? ()
- Hjælp!
- Yardım edın! ( !)
- God morgen.
- Gunaydın. ()
- god aften.
- iyi aksamlar. ()
- Godnat.
- iyi geceler. ()
- Jeg forstår ikke.
- Ben anlamıyorum. ()
- Hvor er toilettet?
- Tuvalet nørd? ( ?)
Når der opstår problemer
- Lad mig være i fred.
- Beni bırakın. ()
- Rør mig ikke!
- Dokunmayin bana! ( !)
- Jeg ringer til politiet.
- Polisi arıyorum. ()
- Retshåndhævelse!
- Politi! ()
- Hold op! Tyv!
- dyrt! Hırsız! ()
- Jeg har brug for din hjælp.
- Sizin yardımınıza ihtiyacım var. ()
- Det er en nødsituation.
- Bu bir acil durum. ()
- Jeg er faret vild.
- Ben kayboldum. ()
- Jeg mistede min taske.
- Ben çantamı kaybettim. ()
- Jeg mistede min pengepung.
- Ben cüzdanımı kaybettim. ()
- Jeg er syg.
- Ben hasstayim. ()
- Jeg er såret.
- Ben yaralıyım. ()
- Jeg har brug for en læge.
- Bana doktor lazım. ( ')
- Kan jeg bruge din telefon?
- Sizin telefonunuzu kullanabilirmiyim? ()
Tal
- 1
- bir ()
- 2
- iki ()
- 3
- üç ()
- 4
- dört ()
- 5
- bes ()
- 6
- altı ()
- 7
- yedi ()
- 8
- sekiz ()
- 9
- dokuz ()
- 10
- un ()
- 11
- onbir ()
- 12
- oniki ()
- 13
- onüç ()
- 14
- ondört ()
- 15
- unş ()
- 16
- onaltı ()
- 17
- onyedi ()
- 18
- unskiz ()
- 19
- ondokuz ()
- 20
- yirmi ()
- 21
- yirmibir ()
- 22
- yirmiiki ()
- 23
- yirmiüç ()
- 30
- otuz ()
- 40
- kırk ()
- 50
- elli ()
- 60
- altmış ()
- 70
- yetmis ()
- 80
- køn ()
- 90
- docsan ()
- 100
- yuz ()
- 200
- ikiyüz ()
- 300
- üçyüz ()
- 1000
- skraldespand ()
- 2000
- ikibin ()
- 1.000.000
- bir milyon ()
- 1.000.000.000
- bir milyar ()
- 1.000.000.000.000
- ()
- nummer _____ (tog, bus osv.)
- nummer _____ ()
- halvt
- yarım ()
- mindre
- daha az ()
- Sø
- daha cok ()
Tid
- nu
- simdi ()
- senere
- sonra ()
- til
- enkelt gang ()
- morgen
- sabah ()
- eftermiddag
- öğle ()
- aften
- aksam ()
- nat
- grækenland ()
Ur
- Klokken et om morgenen
- ()
- to om morgenen
- ()
- Klokken 12 om eftermiddagen
- (
- Klokken et om eftermiddagen
- ()
- Klokken to
- ()
- Midnat
- ()
Dyrt
- _____ minut (er)
- _____ dakika ()
- _____ du s)
- _____ saat ()
- _____ til daggry)
- _____ pistol ()
- _____ uge (r)
- _____ hafta ()
- _____ måneder)
- _____ ja ()
- _____ ja (r)
- _____ yıl ()
Til daggry
- I dag
- ()
- i går
- ()
- i morgen
- ()
- denne uge
- ()
- sidste uge
- ()
- næste uge
- ()
- Mandag
- ()
- tirsdag
- ()
- onsdag
- ()
- torsdag
- ()
- Fredag
- ()
- lørdag
- ()
- Søndag
- ()
Måneder
- januar
- ()
- februar
- ()
- marts
- ()
- April
- ()
- Kan
- ()
- juni
- ()
- juli
- ()
- august
- ()
- september
- ()
- oktober
- ()
- november
- ()
- december
- ()
At farve
- sort
- ()
- hvid
- ()
- grå
- ()
- rød
- ()
- blå
- ()
- gul
- ()
- grøn
- ()
- orange
- ()
- Violet
- ()
- Brun
- ()
Transportere
Tog og bus
- Hvor meget koster en billet til _____?
- ? ()
- En billet til _____, tak.
- . ()
- Hvor går dette tog/bus hen?
- ? ()
- Hvor er toget/bussen til _____?
- ? ()
- Stopper dette tog/bus i _____?
- ? ()
- Hvornår afgår toget/bussen til_____?
- ? ()
- Hvornår ankommer toget/bussen i _____?
- ? ()
Rutevejledning
- Hvordan kommer jeg til _____ ?
- ? ()
- ...stationen?
- ? ()
- ...busstoppestedet?
- ? ()
- ...lufthavnen?
- ? ()
- ... byens centrum?
- ? ()
- ... vandrehjemmet?
- ? ()
- ...hotellet?
- ? ()
- ... det hollandske/belgiske/surinamiske konsulat?
- ? ()
- Hvor er der mange ...
- ()
- ... hoteller?
- ? ()
- ... restauranter?
- ? ()
- ... caféer?
- ? ()
- ... seværdigheder?
- ? ()
- Kan du markere det på kortet?
- ? ()
- gade
- ()
- Drej til venstre.
- . ()
- Drej til højre.
- . ()
- venstre
- ()
- ret
- ()
- lige ud
- ()
- hen imod _____
- ()
- ud over _____
- ()
- for _____
- ()
- Bemærk _____.
- . ()
- vejkryds
- ()
- nord
- ()
- Syd
- ()
- øst
- ()
- vest
- ()
- op ad bakke
- ()
- ned ad bakke
- ()
Førerhus
- Førerhus!
- ! ()
- Tag mig til _____, tak.
- . ()
- Hvor meget koster det at køre til _____?
- ? ()
- Tag mig derhen.
- . ()
At sove
- Har du stadig ledige værelser?
- ? ()
- Hvor meget koster et værelse til en person/to personer?
- ? ()
- Har rummet ...
- ()
- ... ark?
- ? ()
- ... et toilet?
- ? ()
- ...et badeværelse?
- ? ()
- ... en telefon?
- ? ()
- ...et fjernsyn?
- ? ()
- Kan jeg se rummet først?
- ? ()
- Har du ikke noget roligere?
- ? ()
- ... højere?
- ? ()
- ... renere?
- ? ()
- ... billigere?
- ? ()
- Okay, jeg tager det.
- . ()
- Jeg bliver _____ nat (er).
- . ()
- Kan du anbefale mig et andet hotel?
- ? ()
- Har du et pengeskab? (for værdifulde ejendele)
- ? ()
- ... skabe? (til tøj)
- ? ()
- Er morgenmad/aftensmad inkluderet?
- ? ()
- Hvornår er morgenmad/aftensmad?
- ? ()
- Vil du gøre mit værelse rent?
- ? ()
- Kan du vække mig ved _____?
- ? ()
- Jeg vil tjekke ud.
- . ()
Penge
- Kan jeg betale med amerikanske dollars?
- ()
- Kan jeg betale med britiske pund?
- ()
- Kan jeg betale med euro?
- ()
- Kan jeg betale med et kreditkort?
- ? ()
- Kan du ændre penge til mig?
- ? ()
- Hvor kan jeg veksle penge?
- ? ()
- Kan jeg udveksle rejsechecks her?
- ? ()
- Hvor kan jeg indløse rejsechecks?
- ()
- Hvad er valutakursen?
- ? ()
- Hvor er der en pengeautomat?
- ? ()
Mad
- Et bord til en person/to personer, tak.
- . ()
- Må jeg se menuen?
- . ()
- Kan jeg tage et kig i køkkenet?
- . ()
- Er der en specialitet i huset?
- ? ()
- Er der en regional ret?
- ? ()
- Jeg er vegetar.
- . ()
- Jeg spiser ikke svinekød.
- . ()
- Jeg spiser ikke oksekød.
- . ()
- Jeg spiser kun kosher.
- . ()
- Kan du lave det med mindre olie/smør/fedt, tak?
- ? ()
- fast menu
- ()
- A la carte
- ()
- morgenmad
- ()
- frokost
- ()
- eftermiddagste (måltid)
- ()
- aftensmad
- ()
- Jeg kunne godt tænke mig _____.
- . ()
- Jeg vil gerne have en ret med _____.
- ()
- kylling
- ()
- bøf
- ()
- fisk
- ()
- skinke
- ()
- pølse
- ()
- ost
- ()
- Æg
- ()
- salat
- ()
- (friske grøntsager
- ()
- (frisk frugt
- ()
- brød
- ()
- ristet brød
- ()
- nudler
- ()
- ris
- ()
- bønner
- ()
- Kan jeg få et glas _____?
- ? ()
- Kan jeg få en kop _____?
- ? ()
- Kan jeg få en flaske _____?
- ? ()
- kaffe
- ()
- te
- ()
- Juice
- ()
- danskvand
- ()
- mineralvand
- ()
- øl
- ()
- rød/hvidvin
- ()
- Må jeg få nogle _____?
- ? ()
- salt
- ()
- sort peber
- ()
- smør
- ()
- Tjener!
- ! ()
- Jeg er klar.
- . ()
- Den var lækker.
- . ()
- Kan du rydde pladerne?
- ? ()
- Regningen tak.
- . ()
Går ud
- Serverer du alkohol?
- ? ()
- Er der bordservering?
- ? ()
- En øl/to øl, tak.
- . ()
- Et glas rød/hvidvin, tak.
- . ()
- En vase, tak
- . ()
- En flaske, tak.
- . ()
- _____ (spiritus) af _____ (tilsat drink), Vær venlig.
- . ()
- whisky
- ()
- vodka
- ()
- rom
- ()
- vand
- ()
- sodavand
- ()
- tonic
- ()
- Appelsinjuice
- ()
- koks
- ()
- Har du forfriskninger/snacks/snacks?
- ? ()
- En til tak.
- . ()
- En runde mere, tak.
- . ( ')
- Hvornår lukker i?
- ? ()
- Skål!
- ! ()
Butik
- Har du dette i min størrelse?
- ? ()
- Hvor meget koster det?
- ? ()
- Det er for dyrt.
- . ()
- Vil du sælge den for _____?
- ? ()
- dyrt
- ()
- billig
- ()
- Det har jeg ikke råd til.
- . ()
- Jeg vil ikke have det.
- . ()
- Du bedrager mig.
- . ()
- Jeg er ikke interesseret.
- . ()
- Okay, jeg tager det.
- . ()
- Kan jeg få en taske?
- ? ()
- Leverer du (i udlandet)?
- ()
- Jeg kunne godt tænke mig...
- . ()
- ...tandpasta.
- . ()
- ... en tandbørste.
- . ()
- ... tamponer.
- . ( ')
- ...sæbe.
- . ()
- ...shampoo.
- . ()
- ... et smertestillende middel.
- . ()
- ... et middel mod forkølelse.
- ()
- ... mave tabletter.
- ... ()
- ... barberblade
- . ()
- ...en paraply.
- . ()
- ... solcreme.
- . ()
- ...et postkort.
- . ()
- ... frimærker.
- . ()
- ... batterier.
- . ()
- ...skrivepapir.
- . ()
- ...en kuglepen.
- . ()
- ... hollandske bøger.
- . ()
- ... hollandske blade.
- . ()
- ... en hollandsksproget avis.
- . ()
- ... en hollandsk -______ ordbog.
- . ()
At køre
- Jeg vil leje en bil.
- . ()
- Kan jeg få det forsikret?
- ? ()
- Hold op
- ()
- ensrettet vej
- ()
- give prioritet
- ()
- parkeringsforbud
- ()
- hastighedsbegrænsning
- ()
- tankstation
- ()
- benzin
- ()
- diesel
- ()
myndigheder
- Jeg har ikke gjort noget forkert.
- . ()
- Det var en misforståelse.
- . ()
- Hvor tager du mig hen?
- ? ()
- Er jeg anholdt?
- ? ()
- Jeg er en hollandsk/belgisk/surinamisk statsborger.
- ()
- Jeg vil tale med den hollandske/belgiske/surinamske ambassade/konsulat.
- ()
- Jeg vil tale med en advokat.
- ()
- Kan jeg ikke bare betale en bøde nu?
- ()