Norsk parlør - Taalgids Noors

Det Norsk har to officielle standardsprog: bokmål og nynorsk. Bokmål (ordet bokmål består af delene bok (bog) og målsprog); bogsprog) er den ældste og mest anvendte, omend mere i det østlige end i det vestlige Norge. Nynorsk (nynorsk) bruges hovedsageligt i det vestlige Norge og er hovedsageligt baseret på vestlige landdialekter.

Grammatik

Substantiver

Norsk har ligesom tysk og hollandsk feminine, maskuline og neutrale ord. Den store forskel med hollandsk og tysk er, at den bestemte artikel (de/het) ikke kommer som et separat ord før ordet, men efter det som en slags slutning. Den ubestemte artikel fungerer ligesom på hollandsk, men så er der andre former for de forskellige køn.

verb

Norske verb er meget enkle, fordi der kun er en bøjning for alle personer. Det nutid af et verb laves ved at sætte en -r efter hele verbet.

for eksempel. å ha (have)

jeg har: jeg har

du har: du har

deres har: hun har

han har: han har

vi har: vi har

dere har: du har

har: de har

Ud over de (for os sædvanlige) 26 bogstaver har alfabetet 3 "ekstra" bogstaver:

æ, ø og å

Du kan få disse "ekstra" breve som følger:

æ = alt 0230 Æ = alt 0198 | æ = alt 145 Æ = alt 146 | æ = ctrl alt z = skift ctrl alt z

ø = alt 0248 Ø = alt 0216 | Ø = alt 157 | ø = ctrl alt l Ø = shift ctrl alt l

å = alt 0229 Å = alt 0197 | å = alt 134 Å = alt 143 | å = ctrl alt w Å = skift ctrl alt w

Udtale

vokaler

konsonanter

Ordbog

grundlæggende ord

Almindelige udtryk

ÅBEN: pent
LUKKET: toppe
INDGANG: indgang
AFSLUT: Afslut
SKUBBE
TRÆKKE
Toilet: toalett
MEN, MEN: herrer
DAMER, KVINDER: dame
FORBUDT: forbudt

God dag. (formel): Gud dag. ()
Hej. (uformel): Hej hej. ()
Hvordan har du det?: Hvordan går det ?. (voord-ahn gawr deh?)
Godt tak.: Vel, gren. ()
Hvad hedder du?: Hvad varmere dig? ()
Mit navn er ______.: Jeg er varmere ______. (ja han: h-t'r _____.)
Dejligt at møde dig.: hyggelig å møte deg. ()
Vær venlig.: bedst. ()
Tak skal du have.: afdeling. ()
Ikke noget at takke for.: Du faldt der. ()
Ja.: Ja. ()
Ny.: ingen. ()
Undskyld mig.: Unnskyld. ()
Undskyld.: klager. ()
Farvel.: Hej det. ()
Jeg taler ikke ______.: Du er ikke sulten _____. ()
Taler du hollandsk?: Snakker du Dutchk ?. ()
Taler nogen her hollandsk?: There det noen som snakker Nederlandsk ?. ()
Hjælp!: Hjælp! ( !)
God morgen.: Gud i morgen. ()
god aften.: God kveld. ()
Godnat.: Sov gud. ()
Jeg forstår ikke.: Jeg forstår det ikke. ()
Hvor er toilettet?: Er der et toilet? ( ?)

Når der opstår problemer

Lad mig være i fred.: . ()
Rør mig ikke!: ! ( !)
Jeg ringer til politiet.: . ()
Retshåndhævelse!: ! ()
Hold op! Tyv!: ! ! ()
Jeg har brug for din hjælp.: . ()
Det er en nødsituation.: . ()
Jeg er faret vild.: . ()
Jeg mistede min taske.: . ()
Jeg mistede min tegnebog.: . ()
Jeg er syg.: . ()
Jeg er såret.: . ()
Jeg har brug for en læge.: . ( ')
Kan jeg bruge din telefon?: ? ()

Tal

1: og ()
2: til ()
3: tre ()
4: ild ()
5: fem ()
6: køn ()
7: syv ()
8: åtte ()
9: ni ()
10: ti ()
11: nisse ()
12: vejafgift ()
13: tretten ()
14: fjorde ()
15: femten ()
16: sexting ()
17: sytten ()
18: atten ()
19: nits ()
20: tju ()
21: tjueen ()
22: tjueto ()
23: tjuetre ()
30: tretti ()
40: forti ()
50: femti ()
60: sexti ()
70: sytti ()
80: åtti ()
90: nitti ()
100: hundre ()
200: til hundrede ()
300: tre hundre ()
1.000: mellem ()
2.000: til mellem ()
1.000.000: millioner ()
1.000.000.000: milliard ()
1.000.000.000,000: ()
nummer _____ (tog, bus osv.): nummer()
halvt: halvt ()
mindre: mindre ()
Sø: mer ()

Tid

nu: nå ()
senere: senere ()
til: til ()
morgen: i morgen ()
eftermiddag: eftermiddag ()
aften: kveld ()
nat: våd ()

Ur

Klokken et om morgenen: og jeg i morgen ()
klokken to om morgenen: vi ses i morgen ()
Klokken 12 om eftermiddagen: eftermiddag (
Klokken et om eftermiddagen: ()
Klokken to PM: ()
Midnat: ()

Dyrt

_____ minut (er): minutter ()
_____ du s): timer ()
_____ til daggry): dag ()
_____ uge (r): uker ()
_____ måneder): monader ()
_____ flere år): r ()

Til daggry

I dag: jeg dag ()
i går: jeg går ()
i morgen: jeg i morgen ()
denne uge: fyrretræer ()
sidste uge: forrige uken ()
næste uge: rede uken ()
Mandag: Mandag ()
tirsdag: tirsdag ()
onsdag: vores dag ()
torsdag: torsdag ()
Fredag: fredag ()
lørdag: lørdag ()
Søndag: Søndag ()

Måneder

januar: Januar ()
februar: Februar ()
marts: marts ()
April: April ()
Kan: kan ()
juni: Juni ()
juli: juli ()
august: August ()
september: September ()
oktober: Oktober ()
november: Nov. ()
december: December ()

At farve

sort: ()
hvid: ()
grå: ()
rød: ()
blå: ()
gul: ()
grøn: ()
orange: ()
Violet: ()
Brun: ()

Transportere

Tog og bus

Hvor meget koster en billet til _____?: ? ()
En billet til _____, tak.: . ()
Hvor går dette tog/bus hen?: ? ()
Hvor er toget/bussen til _____?: ? ()
Stopper dette tog / bus i _____?: ? ()
Hvornår afgår toget/bussen til_____?: ? ()
Hvornår ankommer toget / bussen til _____?: ? ()

Kørselsvejledning

Hvordan kommer jeg til _____ ?: ? ()
...stationen?: ? ()
...busstoppestedet?: ? ()
...lufthavnen?: ? ()
... byens centrum?: ? ()
... vandrehjemmet?: ? ()
...hotellet?: ? ()
... det hollandske/belgiske/surinamiske konsulat?: ? ()
Hvor er der mange ...: ()
... hoteller?: ? ()
... restauranter?: ? ()
... caféer?: ? ()
... seværdigheder?: ? ()
Kan du markere det på kortet?: ? ()
gade: ()
Drej til venstre.: . ()
Drej til højre.: . ()
venstre: ()
ret: ()
lige ud: ()
hen imod _____: ()
ud over _____: ()
for _____: ()
Bemærk _____.: . ()
vejkryds: ()
nord: ()
Syd: ()
øst: ()
vest: ()
op ad bakke: ()
ned ad bakke: ()

Førerhus

Førerhus!: ! ()
Tag mig til _____, tak.: . ()
Hvor meget koster det at køre til _____?: ? ()
Tag mig der, tak.: . ()

At sove

Har du stadig ledige værelser?: ? ()
Hvor meget koster et værelse til en person / to personer?: ? ()
Har rummet ...: ()
... ark?: ? ()
... et toilet?: ? ()
...et badeværelse?: ? ()
... en telefon?: ? ()
...et fjernsyn?: ? ()
Kan jeg se rummet først?: ? ()
Har du ikke noget roligere?: ? ()
... højere?: ? ()
... renere?: ? ()
... billigere?: ? ()
Okay, jeg tager det.: . ()
Jeg bliver _____ nat (er).: . ()
Kan du anbefale mig et andet hotel?: ? ()
Har du et pengeskab? (for værdifulde ejendele): ? ()
... skabe? (til tøj): ? ()
Er morgenmad/aftensmad inkluderet?: ? ()
Hvornår er morgenmad/aftensmad?: ? ()
Vil du rense mit værelse?: ? ()
Kan du vække mig ved _____?: ? ()
Jeg vil tjekke ud.: . ()

Penge

Kan jeg betale med amerikanske dollars?: ()
Kan jeg betale med britiske pund?: ()
Kan jeg betale med euro?: ()
Kan jeg betale med kreditkort?: ? ()
Kan du ændre penge til mig?: ? ()
Hvor kan jeg veksle penge?: ? ()
Kan jeg udveksle rejsechecks her?: ? ()
Hvor kan jeg indløse rejsechecks?: ()
Hvad er valutakursen?: ? ()
Hvor er der en pengeautomat?: ? ()

Mad

Et bord til en person / to personer, tak.: . ()
Må jeg se menuen?: . ()
Kan jeg tage et kig i køkkenet?: . ()
Er der en specialitet i huset?: ? ()
Er der en regional ret?: ? ()
Jeg er vegetar.: . ()
Jeg spiser ikke svinekød.: . ()
Jeg spiser ikke oksekød.: . ()
Jeg spiser kun kosher.: . ()
Kan du lave det med mindre olie/smør/fedt, tak?: ? ()
fast menu: ()
A la carte: ()
morgenmad: Frosset ()
frokost: frokost ()
eftermiddagste (måltid): ()
aftensmad: eftermiddag ()
Jeg kunne godt tænke mig _____.: . ()
Jeg vil gerne have en ret med _____.: ()
kylling: ()
bøf: ()
fisk: ()
skinke: ()
pølse: ()
ost: ()
Æg: ()
salat: ()
(friske grøntsager: ()
(frisk frugt: ()
brød: brød ()
ristet brød: ()
nudler: ()
ris: ris ()
bønner: ()
Kan jeg få et glas _____?: ? ()
Kan jeg få en kop _____?: ? ()
Kan jeg få en flaske _____?: ? ()
kaffe: ()
te: ()
Juice: ()
danskvand: ()
mineralvand: vann ()
øl: ()
rød/hvidvin: ()
Må jeg få nogle _____?: ? ()
salt: ()
sort peber: ()
smør: ()
Tjener!: ! ()
Jeg er klar.: . ()
Den var lækker.: . ()
Kan du rydde pladerne?: ? ()
Regningen tak.: . ()

Går ud

Serverer du alkohol?: ? ()
Er der bordservice?: ? ()
En øl/to øl, tak.: . ()
Et glas rød/hvidvin, tak.: . ()
En vase, tak: . ()
En flaske, tak.: . ()
_____ (spiritus) af _____ (tilsat drink), Vær venlig.: . ()
whisky: ()
vodka: ()
rom: ()
vand: ()
sodavand: ()
tonic: ()
Appelsinjuice: ()
koks: ()
Har du snacks?: ? ()
En til tak.: . ()
En gang til, tak.: . ( ')
Hvornår lukker i?: ? ()
Skål!: ! ()

Butik

Har du dette i min størrelse?: ? ()
Hvor meget koster det?: ? ()
Det er for dyrt.: . ()
Vil du sælge det til _____?: ? ()
dyrt: ()
billig: ()
Det har jeg ikke råd til.: . ()
Jeg vil ikke have det.: . ()
Du bedrager mig.: . ()
Jeg er ikke interesseret.: . ()
Okay, jeg tager det.: . ()
Kan jeg få en taske?: ? ()
Leverer du (i udlandet)?: ()
Jeg kunne godt tænke mig...: . ()
...tandpasta.: . ()
... en tandbørste.: . ()
... tamponer.: . ( ')
...sæbe.: . ()
...shampoo.: . ()
... et smertestillende middel.: . ()
... et middel mod forkølelse.: ()
... mave tabletter.: ... ()
... barberblade: . ()
...en paraply.: . ()
... solcreme.: . ()
...et postkort.: . ()
... frimærker.: . ()
... batterier.: . ()
...skrivepapir.: . ()
...en kuglepen.: . ()
... hollandske bøger.: . ()
... hollandske blade.: . ()
... en hollandsksproget avis.: . ()
... en hollandsk-norsk ordbog.: . ()

At køre

Jeg vil leje en bil.: . ()
Kan jeg få det forsikret?: ? ()
Hold op: ()
ensrettet vej: ()
prioritere: ()
parkeringsforbud: ()
hastighedsbegrænsning: ()
tankstation: ()
benzin: ()
diesel: ()

myndigheder

Jeg har ikke gjort noget forkert.: . ()
Det var en misforståelse.: . ()
Hvor tager du mig hen?: ? ()
Er jeg arresteret?: ? ()
Jeg er en hollandsk/belgisk/surinamisk statsborger.: ()
Jeg vil tale med den hollandske / belgiske / surinamske ambassade / konsulat.: ()
Jeg vil tale med en advokat.: ()
Kan jeg ikke bare betale en bøde nu?: ()

Denne artikel er stadig helt under opførelse . Den indeholder en skabelon, men endnu ikke nok oplysninger til at være nyttige for en rejsende. Dyk ned og udvid det!