Parlør italiensk - Taalgids Italiaans

ADVARSEL: På grund af udbruddet af den smitsomme sygdom COVID-19 (se coronaviruspandemi), forårsaget af virussen SARS-CoV-2, også kendt som coronavirus, er der rejsebegrænsninger over hele verden. Det er derfor af stor betydning at følge rådene fra de officielle organer i Belgien og Holland at blive hørt ofte. Disse rejsebegrænsninger kan omfatte rejsebegrænsninger, lukning af hoteller og restauranter, karantæneforanstaltninger, lov til at være på gaden uden grund og mere og kan implementeres med øjeblikkelig virkning. Selvfølgelig skal du i din egen og andres interesse straks og nøje følge regeringens instruktioner.

oversigt italiensktalende områder i verden

Italiensk er det officielle sprog på Italien, ved San Marino, det Vatikanet og kantonen Ticino i Schweiz. Det tales også lokalt i Kroatien (Istrien), i Slovenien (Piran, Izola og Koper). Det tales også ind Malta (det var det officielle sprog indtil 1934, i dag taler 66% af malteserne det) Albanien, det Forenede Stater (ca. 1 million), i Canada (især i Montreal) i Sydamerika (Argentina, Brasilien, Uruguay), i Etiopien, i Eritrea, i Libyen (det er det kommercielle sprog med engelsk) og i Somalia (akademisk sprog indtil 1991).

Fransk, engelsk og tysk tales de fleste turiststeder i Italien.

Grammatik

På italiensk bruger du den høflige form ("lei") med alle de mennesker, du ikke kender; uanset om de er ældre eller yngre end dig. Du vil bruge den fortrolige form ("dig") med folk, du kender. De to former adskiller sig i brug af anden- og tredjepersonsverb.

Udtale

vokaler

"U" udtales "oe". De andre vokaler er omtrent som på hollandsk. "A" kan udtages som "aa" i "sent" og som "a" i "lat". Også "o" kender "oo" som i "boot" og "o" som i "bot". "E" har 3 udtaler: "ee" som i "hot", "e" som i "het" og "e" som i "the", sidstnævnte lyder som "u" i "hytte" . Kaffesorten "cafè latte" udtales "ka-fe la-tu" og ikke, som mange engelsktalende, udtaler den som "la-tee" (og ikke bare bestille latte, for så får du et glas mælk) .

konsonanter

"C" udtages som "k" foran et "a", "o" og "u". Før et "e" og et "i" bliver det til "ch" (eksempel: "certo" udtages som "chertoo"). "H" er skrevet, men ikke udtalt.

Ordbog

grundlæggende ord

Almindelige udtryk

ÅBEN: forretter
LUKKET: chiuso
INDGANG: Entrata
AFSLUT: Uscita
SKUBBE: Spingere
TRÆKKE: tirarea
Toilet: Gabinetto
MEN, MEN: uomin
DAMER, KVINDER: Donne
FORBUDT: Vietnam

God dag. (formel): Buon giorno. (boo-ON DZJOR-noo)
Hej. (uformel): Hej. (TSHAA-oo)
Hvordan har du det?: Kom nu. (KOO-mu STAA-ie?)
Godt tak.: . (bene, tak)
Hvad hedder du?: . (Kom si chiama?)
Mit navn er ______.: . (Mi chiamo ______.)
Dejligt at møde dig.: . (Mi fa piacere.)
Vær venlig.: . (Prego)
Tak skal du have.: . (tak)
Ikke noget at takke for.: . (di niente/con piacere.)
Ja.: . (Si)
Ny.: . (ingen)
Undskyld mig.: . (scusi)
Undskyld.: . (Mi dispiace)
Farvel.: . (Arrivedercia)
Jeg taler ikke ______.: . (Ikke parlo ______.)
Taler du hollandsk?: . (Parla hollandsk?)
Taler nogen her hollandsk?: . (E nessuno che parla Olandese?)
Hjælp!: ! (Aiuto!)
God morgen.: . (Buongiorno)
god aften.: . (Buonasera)
Godnat.: . (Buonanotte )
Jeg forstår ikke.: . (Ikke capisco.)
Hvor er toilettet?: ? (Dove e il gabinetto?)

Når der opstår problemer

Lad mig være i fred.: . ()
Rør mig ikke!: ! ( !)
Jeg ringer til politiet.: . ()
Retshåndhævelse!: ! ()
Hold op! Tyv!: ! ! ()
Jeg har brug for din hjælp.: . ()
Det er en nødsituation.: . ()
Jeg er faret vild.: . ()
Jeg mistede min taske.: . ()
Jeg mistede min tegnebog.: . ()
Jeg er syg.: . ()
Jeg er såret.: . ()
Jeg har brug for en læge.: . ( ')
Kan jeg bruge din telefon?: ? ()

Tal

1: (uno)
2: (på grund)
3: (tre)
4: (quattro)
5: (cinque)
6: (sei)
7: (sofa)
8: (otto)
9: (nove)
10: (dieci)
11: (ulicenseret)
12: (dodic)
13: (tedici)
14: (quattordic)
15: (quindici)
16: (beroligende)
17: (diciasette)
18: (dicito)
19: (dicianove)
20: (venti)
21: (ventuno )
22: (udluftning )
23: (ventitre )
30: (trenta )
40: (karantæne )
50: (cinquanta )
60: (sessanta )
70: (settanta )
80: (ottanta )
90: (novanta )
100: (cento )
200: (duecento )
300: (trecento )
1.000: (mille )
2.000: (duamila )
1.000.000: (million )
1.000.000.000: (miliardo )
1.000.000.000,000: (quadrillioni )
nummer _____ (tog, bus osv.): (numero_____ treno, bus osv.)
halvt: (mezzo)
mindre: (mig nej)
Sø: (piú)

Tid

nu: (adeso)
senere: (tardi)
til: (om)
morgen: (mattino)
eftermiddag: (pomeriggio)
aften: (sera)
nat: (Bemærk)

Ur

Klokken et om morgenen: ()
klokken to om morgenen: ()
Klokken 12 om eftermiddagen: (mezzogiorno
Klokken et om eftermiddagen: ()
Klokken to PM: ()
Midnat: (mezzanin)

Dyrt

_____ minut (er): (minuto, minuti)
_____ du s): (ora, malm)
_____ til daggry): (giorno, giorni)
_____ uge (r): (settimana, settimane)
_____ måneder): (mese, mesi)
_____ flere år): (anno, anni)

Til daggry

I dag: (oggi)
i går: (eric)
i morgen: (domaniac)
denne uge: (questo settimana)
sidste uge: (scorsa settimana)
næste uge: (prossima settimana)
Mandag: (lunedi)
tirsdag: (martedic)
onsdag: (mercoledie)
torsdag: (giovedisk)
Fredag: (venerdi)
lørdag: (sabato)
Søndag: (domenica)

Måneder

januar: (gennaio)
februar: (febbraio)
marts: (marzo)
April: (aprile)
Kan: (maggio)
juni: (guigno)
juli: (luglio)
august: (agosto)
september: (settembre)
oktober: (ottobre)
november: (november)
december: (dicembre)

At farve

sort: (Nero)
hvid: (bianco)
grå: (grigio)
rød: (rosso)
blå: (blu)
gul: (giallo)
grøn: (verde)
orange: (arancione)
Violet: (bratsj)
Brun: (rødbrun)

Transportere

Tog og bus

Hvor meget koster en billet til _____?: ? (Quanto costa un biglietto pr/a _____)
En billet til _____, tak.: . (Un biglietto pr. _____, før.)
Hvor går dette tog/bus hen?: ? (Dove va questo treno / bus?)
Hvor er toget/bussen til _____?: ? (Dove é il treno/bus _____?)
Stopper dette tog / bus i _____?: ? (Vil du have en bus/bus i_____?)
Hvornår afgår toget/bussen til_____?: ? (Quando parte questo treno/bus a_____?)
Hvornår ankommer toget / bussen til _____?: ? (Quando arrivo questo treno / bus i_____?)

Kørselsvejledning

Hvordan kommer jeg til _____ ?: ? (kom ankom _____ )
...stationen?: ? (...il stazione )
...busstoppestedet?: ? (...la fermata )
...lufthavnen?: ? (...il aeroporto )
... byens centrum?: ? (...centro )
... vandrehjemmet?: ? (...ostello della giovent )
...hotellet?: ? (... il _____ Hotel )
... det hollandske/belgiske/surinamiske konsulat?: ? (...il consolato olandese / Surinama )
Hvor er der mange ...: ()
... hoteller?: ? (Hotel )
... restauranter?: ? (ristoranti )
... caféer?: ? (caffe )
... seværdigheder?: ? ()
Kan du markere det på kortet?: ? ()
gade: (via, strada)
Drej til venstre.: . (en sinstra)
Drej til højre.: . (en destra )
venstre: (sinstra)
ret: (destra )
lige ud: (diritto)
hen imod _____: (direzione pr. _____ )
ud over _____: (dopo il _____)
for _____: (fint il _____ )
Bemærk _____.: . (Opmærksomhed _____ .)
vejkryds: (attraversa)
nord: (nord)
Syd: (sud)
øst: (est)
vest: (ovest)
op ad bakke: (i salita)
ned ad bakke: (i dicesa)

Førerhus

Førerhus!: ! ()
Tag mig til _____, tak.: . ()
Hvor meget koster det at køre til _____?: ? ()
Tag mig der, tak.: . ()

At sove

Har du stadig ledige værelser?: ? ()
Hvor meget koster et værelse til en person / to personer?: ? ()
Har rummet ...: ()
... ark?: ? ()
... et toilet?: ? ()
...et badeværelse?: ? ()
... en telefon?: ? ()
...et fjernsyn?: ? ()
Kan jeg se rummet først?: ? ()
Har du ikke noget roligere?: ? ()
... højere?: ? ()
... renere?: ? ()
... billigere?: ? ()
Okay, jeg tager det.: . ()
Jeg bliver _____ nat (er).: . ()
Kan du anbefale mig et andet hotel?: ? ()
Har du et pengeskab? (for værdifulde ejendele): ? ()
... skabe? (til tøj): ? ()
Er morgenmad/aftensmad inkluderet?: ? ()
Hvornår er morgenmad/aftensmad?: ? ()
Vil du rense mit værelse?: ? ()
Kan du vække mig ved _____?: ? ()
Jeg vil tjekke ud.: . ()

Penge

Kan jeg betale med amerikanske dollars?: ()
Kan jeg betale med britiske pund?: ()
Kan jeg betale med euro?: ()
Kan jeg betale med kreditkort?: ? ()
Kan du ændre penge til mig?: ? ()
Hvor kan jeg veksle penge?: ? ()
Kan jeg udveksle rejsechecks her?: ? ()
Hvor kan jeg indløse rejsechecks?: ()
Hvad er valutakursen?: ? ()
Hvor er der en pengeautomat?: ? ()

Mad

Et bord til en person / to personer, tak.: . (Una tavola per un persona o due persone, per piacere.)
Må jeg se menuen?: . (Besidde menuen? )
Kan jeg tage et kig i køkkenet?: . (Possa guardare in cucina un attimo?)
Er der en specialitet i huset?: ? (Ce ne una specialita della casa?)
Er der en regional ret?: ? (Ce ne un piatto regional?)
Jeg er vegetar.: . (Io sono vegetarog)
Jeg spiser ikke svinekød.: . (Ikke mangio carne di maiala)
Jeg spiser ikke oksekød.: . (Ikke mangio carne di manzo)
Jeg spiser kun kosher.: . (Mangio solo kosher)
Kan du lave det med mindre olie/smør/fedt, tak?: ? ( Kan jeg forberede mig på menuer, grøntsager eller grøntsager?)
fast menu: (menu fisso)
A la carte: (A la carte)
morgenmad: (colazione)
frokost: (pranzo)
eftermiddagste (måltid): (pasto)
aftensmad: (cena)
Jeg kunne godt tænke mig _____.: . (Vorrei_____.)
Jeg vil gerne have en ret med _____.: (Vorrei un piatto con _____.)
kylling: (pollo)
bøf: (manzo)
fisk: (pesce)
skinke: (prosciutto)
pølse: (salciccia)
ost: (formaggio)
Æg: (uove)
salat: (insalata)
(friske grøntsager: (verdura)
(frisk frugt: (frutta fresca)
brød: (rude)
ristet brød: (Grillet ostesandwich)
nudler: (pasta)
ris: (risiko)
bønner: (fagioli)
Kan jeg få et glas _____?: ? (Un bicchiere _____?)
Kan jeg få en kop _____?: ? (Una tazza _____?)
Kan jeg få en flaske _____?: ? (Una bottiglia _____?)
kaffe: (caffe)
te: (på)
Juice: (spremuta)
danskvand: (aqua gassata)
mineralvand: (vand mineral)
øl: (birra)
rød/hvidvin: (vino rosso/bianco)
Må jeg få nogle _____?: ? (Possa avere _____? )
salt: (salg)
sort peber: (pepe)
smør: (burro)
Tjener!: ! (cameriere)
Jeg er klar.: . (hej finito)
Den var lækker.: . (E buona)
Kan du rydde pladerne?: ? ()
Regningen tak.: . (Il conto, per piacere.)

Går ud

Serverer du alkohol?: ? ()
Er der bordservice?: ? ()
En øl/to øl, tak.: . ()
Et glas rød/hvidvin, tak.: . ()
En vase, tak: . ()
En flaske, tak.: . ()
_____ (spiritus) af _____ (tilsat drink), Vær venlig.: . ()
whisky: ()
vodka: ()
rom: ()
vand: ()
sodavand: ()
tonic: ()
Appelsinjuice: ()
koks: ()
Har du snacks?: ? ()
En til tak.: . ()
En gang til, tak.: . ( ')
Hvornår lukker i?: ? ()
Skål!: ! ()

Butik

Har du dette i min størrelse?: ? ()
Hvor meget koster det?: ? ()
Det er for dyrt.: . ()
Vil du sælge det til _____?: ? ()
dyrt: ()
billig: ()
Det har jeg ikke råd til.: . ()
Jeg vil ikke have det.: . ()
Du bedrager mig.: . ()
Jeg er ikke interesseret.: . ()
Okay, jeg tager det.: . ()
Kan jeg få en taske?: ? ()
Leverer du (i udlandet)?: ()
Jeg kunne godt tænke mig...: . ()
...tandpasta.: . ()
... en tandbørste.: . ()
... tamponer.: . ( ')
...sæbe.: . ()
...shampoo.: . ()
... et smertestillende middel.: . ()
... et middel mod forkølelse.: ()
... mave tabletter.: ... ()
... barberblade: . ()
...en paraply.: . ()
... solcreme.: . ()
...et postkort.: . ()
... frimærker.: . ()
... batterier.: . ()
...skrivepapir.: . ()
...en kuglepen.: . ()
... hollandske bøger.: . ()
... hollandske blade.: . ()
... en hollandsksproget avis.: . ()
... en hollandsk-italiensk ordbog.: . ()

At køre

Jeg vil leje en bil.: . (voglio noleggiare una macchina.)
Kan jeg få det forsikret?: ? (Li possa assicurare?)
Hold op: (fermo)
ensrettet vej: (senso unico)
prioritere: (trafikkens prioritet)
parkeringsforbud: (divieto parcheggio)
hastighedsbegrænsning: (limita di velocitá)
tankstation: (forhandler af benzin)
benzin: (benzin)
diesel: (diesel)

myndigheder

Jeg har ikke gjort noget forkert.: . ()
Det var en misforståelse.: . ()
Hvor tager du mig hen?: ? ()
Er jeg arresteret?: ? ()
Jeg er en hollandsk/belgisk/surinamisk statsborger.: ()
Jeg vil tale med den hollandske / belgiske / surinamske ambassade / konsulat.: ()
Jeg vil tale med en advokat.: ()
Kan jeg ikke bare betale en bøde nu?: ()

Dette er en anvendelig artikel. Den indeholder information om, hvordan man kommer derhen, samt hovedattraktioner, natteliv og hoteller. En eventyrlysten person kunne bruge denne artikel, men dykke ned og udvide den!