Phrasebook engelsk - Taalgids Engels

engelsk (engelsk) er et vestgermansk sprog. Dette sprog, der opstod for mere end 1000 år siden i angelsaksisk England, er nu faktisk den lingua franca i mange dele af verden som et resultat af det britiske imperiums militære, økonomiske, kulturelle, videnskabelige og politiske indflydelse i det 18. og 19. og tidlige 20. århundrede kombineret med hegemoniet i Forenede Stater fra det tidlige 20. århundrede til i dag.

Engelsk er blandt andet det officielle sprog Australien, Belize, New Zealand og Nigeriaog et af de officielle sprog for blandt andre Canada, Irland og Sydafrika. Engelsk fungerer de facto som det officielle sprog for Det Forenede Kongerige og De Forenede Stater.

Engelsk er også meget udbredt som andetsprog eller officielt sprog i Commonwealth og er også det foretrukne sprog for næsten alle større internationale organisationer. Derfor kan sproget være meget nyttigt for verdens rejsende, selv i lande hvor engelsk ikke er det officielle sprog. Sprog fungerer som en lingua franca i kommunikation inden for videnskab, teknologi og international politisk og økonomisk trafik over hele verden. Bestemt i den vestlige verden er engelsk tilgængelig i næsten alle lande i disse dage. Hvis du tilføjer alle de første og andetsprogede højttalere, er det endda det mest anvendte sprog i verden. Hvis kun førstesprogede talere overvejes, overgår engelsk dog af Mandarine og spansk.

Dels som følge heraf har engelsk udviklet et meget stort ordforråd. Dette skyldes hovedsageligt, at to ord ofte eksisterer sammen for den samme ting: en germansk og en romantik (for eksempel frihed og frihed, som begge betyder 'frihed'). Forskellen i brug bestemmes stort set af registret: De germanske ord bruges fortrinsvis i hverdagen, romantikken er synonymer på det officielle og/eller skriftsprog. Det samlede antal ord på det engelske sprog er til debat, men ifølge Oxford Dictionary er det mindst 500.000.

Hollandsk har også ydet et vist bidrag til det engelske ordforråd, især i ord relateret til forsendelse. Nogle ret almindelige engelske (ofte mere specifikt amerikanske) ord med hollandsk oprindelse er: cookie (cookie), krydstogt (kryds igennem), diget (dig), julemanden (fra julemanden), vaffel (vaffel), bourse (stipendium), chef (chef), borgmester (borgmester) og yacht (yacht).

Historie

Oprindeligt opstod engelsk fra mange dialekter, der blev bragt til England af de angelsaksiske bosættere fra det 5. århundrede og fremefter. Sådan blev det sprog, vi bruger i dag, født gammelt engelsk at nævne. Dette sprog var stærkt påvirket af vikingernes oldnordiske sprog. Efter den normanniske erobring af England i 1066 udviklede gammelengelsk sig til Mellem engelsk. En del af denne ændring var den omfattende brug af lånord fra det normanniske ordforråd og brugen af ​​normanniske stavningsregler. Moderne engelsk udviklede sig fra dette (blandt andet under indflydelse af de såkaldte stort vokalskift) og fortsatte også med at inkorporere fremmede ord, nu hovedsageligt fra fransk, latin og græsk. Derudover lånte det fra sprogene i den oprindelige amerikanske befolkning - hvor engelsk i mellemtiden var blevet kolonisatorens sprog - indiske sprog og senere også fra de oprindelige sprog i Australien. Find ord som kænguru deres oprindelse, som igen også er blevet kopieret til hollandsk og andre sprog.

Den grammatiske struktur i engelsk kan stadig kaldes overvejende germansk, med undtagelse af et par sætningskonstruktioner afledt af de romanske sprog (især fransk). Meget (ca. 60%) af det samlede engelske ordforråd stammer fra fransk og latin. Engelsk kaldes derfor undertiden et "brosprog" mellem det germanske og det romanske sprogs verden.

Engelsk er generelt periodiseret som følger:

• Gammel engelsk, 7. og 8. århundrede, også kendt som angelsaksisk, attesteret i Beowulf.
• Mellemengelsk, 12.-15. Århundrede, indflydelse fra Norman (en fransk dialekt) efter slaget ved Hastings.
• Nyt engelsk, 1500 -tallet til i dag.

Udtale

Introduktion

Engelsk har en meget dyb retskrivning, det vil sige, at der er lille sammenhæng mellem udtale og stavning. 40 lyde er skrevet på 1120 forskellige måder. Ifølge forsker Eraldo Paulesu fra universitetet i Milano er dette grunden til, at dobbelt så mange diagnoser af dysleksi stilles i engelsktalende lande som i Italien (til sammenligning: på italiensk skrives 25 lyde kun på 33 forskellige måder).

Udtalen af ​​engelsk th-lyd (som for eksempel i det) er ofte det sværeste for hollandsktalende at efterligne; denne lyd forekommer ikke på hollandsk. I denne forenklede transskription betegner vi lejlighedsvis "th" med "SS" eller "S", som dog kun er delvist ens. Det anbefales, at du øver den rigtige "th" -lyd på forhånd eller på stedet for at få den korrekte udtale. Nogle gange foretrækker du at udtale den "th" lyd som "d", fordi den kommer tættest på udtalen af ​​ikke-indfødte engelsktalende, f.eks. Indvandrere.

j

udtales mere som 'DSCH'

s

er altid en skarp 'S'.

Fonetisk notation

Konsonanter udtales ofte som på hollandsk. Selvom der virkelig kan være nogle detaljeringsforskelle, hvis du virkelig vil få det rigtigt. For eksempel kan du blot udtale "w" som hollandsk "w", og du vil blive forstået godt, men hvis du vil gøre det rigtig godt, starter du for den rigtige w -lyd med en meget kort oe -lyd. Så hvis du udtaler hvad som wot, forstår de dig uden spørgsmål, men de siger selv mere oe-wot, men med en ekstremt kort oe. De fleste hollandske vokaludtaler findes også på engelsk, men de svarer ofte ikke til de skrevne vokaler på engelsk. For eksempel er "jeg kan" skrevet på engelsk som "jeg kan" og udtalt som "ai ken" (hvor "ken" udtages lidt længere), men "jeg kan ikke" skrives på engelsk som "jeg kan 't "og udtalt som" ai Kant "(hvor" kant "udtales lidt længere).

Lydliste

Den første kolonne i hver lydbeskrivelse på denne liste viser den bogstavkombination, der bruges i udtalen af ​​et ord. Det er i parentes efter det engelske ord i listen over ord / sætninger.

fonetisk Skærm	Ligesom i hollandske ord	Forklaring
tsj	-	Forekommer ikke rigtigt på hollandsk, men forekommer dog i udenlandske navne som f.eks Tsjaikovsky, er i de fleste tilfælde udtalen af ​​"ch" på engelske ord.
dzj	-	Forekommer ikke rigtigt på hollandsk, men alle kan bruge navnet John som "dzjpå "(selvom det undertiden siges" sjon "). Lyden bruges til bogstavet" j "i engelske ord, men også til" g ", efterfulgt af et" e "eller et" i ".
r	-	"R" er en anden historie. På engelsk, som det tales i England, udtales det ikke engang i slutningen af ​​et ord / stavelse, men vokalen, før den udtages længere. Amerikanerne udtaler dog "r" i den situation, og vokalen, før den ikke udtales så lang. I begyndelsen af ​​et ord / stavelse udtales "r" af engelske og amerikanere. Ordet "født" udtales således "bohn" af englændere og "født" af amerikanere. For ikke at glemme, at "r" er der, "født" her er fonetisk repræsenteret som "boh (r) n". I situationen med "r" som det første bogstav skrives det normalt uden parenteser (som i "værelse", det engelske ord for "værelse", som udtales "roehm").
d	det	Forekommer også på engelsk, som i ordet "dør" (engelsk for dør). Hvis du ikke er helt flydende i udtalen af ​​det engelske "th", kan udtalen som "d" være ganske tæt på den korrekte udtale, som i det engelske ord "the", som derefter udtales som "the", er også meget godt forstået. Derfor er "th" i listen over ord/sætninger ofte angivet som "d" i udtalen (i andre tilfælde som et "s"). Hvis brevet er i slutningen af ​​et ord / stavelse, udtages det ikke som "t", som på hollandsk, men som et rigtigt udtrykt "d".
s	venlig	Forekommer også på engelsk, som i ordet "sort", men hvis du ikke helt udtaler det engelske "th", kan udtalen som "s" være ganske tæt på den korrekte udtale som i det engelske ord "ting", som derefter udtales som "syng" i en sætning er også perfekt forstået. Derfor er "th" ofte på listen over ord / sætninger angivet som "s" i udtalen (i andre tilfælde som "d").
-en	bad	Forekommer også på engelsk, som i ordet "bad", men udtales lidt længere.
aa	rigtigt	Forekommer ikke rigtigt på engelsk, men de kender lyden af ​​nogle sydafrikanske ord/navne (generelt vil folk kunne udtale dit navn korrekt, hvis det indeholder denne lyd).
e	seng	Forekommer også på engelsk med samme udtalelængde, for eksempel i "seng".
er	seng	Findes også på engelsk, men udtages lidt længere som i "kan", der lyder som "ken", men for at angive den længere udtale skrives den fonetisk som "kehn". Også i "bad", det engelske ord for "bad", er det godt at bruge den lange udtale "behd" for at undgå forveksling med ordet "bed".
ee	to	Findes også på engelsk og udtales i samme længde. Normalt som de engelske ord en "a" (i "bager", udtale "beekur") eller "ea" (i "stor", udtale "hilse").
eu	lugt	Er faktisk den samme lyd som "u" i "hytte" eller "e" i "de" men udtales længere (f.eks. Det engelske ord "sir", der udtales som "seur", men ikke som "eu" indjusteret").
jeg	hvid	-
dvs.	roer	-
eh	øl	-
O	knogle	-
Åh	knogle	Men udtalt længere som "o" i farven "lyserød" (f.eks. Det engelske ord "krig" udtalt "wohr").
av	Bestil	-
åh	landmand	-
oo	båd	-
du	kabine	Men også som "e" i "the" eller "e" in "walk". I øvrigt har englænderne en tendens til at udtale en slutning "e" med fremmede ord som "ie" eller "ee" som i "Caffè Latte" (bliver "kafee latee") eller i "Zimbabwe" (bliver "zimbabwee" eller "Zimbabwie", til stor ærgrelse for præsident "Mugabie").

Nogle hollandske lyde er ukendte på engelsk, og englænderne har ofte mere svært ved at lære den korrekte udtale, end hollænderne har med "th". Hvis dit navn indeholder en sådan lyd, vil mange engelsk (især i mindre turistede områder) se på dig med et spørgsmålstegn, uden forståelse, når du nævner dit navn.

fonetisk Skærm	Ligesom i hollandske ord	Bemærkning
eu	tune	-
løg	Brun	Engelskere, der også har lært fransk, kan udtale denne lyd som i det franske ord "feuille", der lyder som "fui-je".
uu	leje	Denne lyd findes også på fransk

Korte sætninger og udtryk

En oversigt over de vigtigste sætninger og udtryk. Ordren er baseret på den mistænkte hyppighed af dens anvendelse.

God dag

Hej. (Hej)

Hej (uformel)

Hej. (HAI)

Hvordan har du det?

Hvordan har du det? (Hau ahr juh?)

Godt tak.

Fint tak. (FAIN, ssenk juh)

Hvad hedder du?

Hvad hedder du? (WOT er juhr NEEM?)

Mit navn er______ .

Mit navn er ______ . (Mai NEEM er _____.)

Hyggelig introduktion.

Dejligt at møde dig. (NAISS tu miet JUH)

Vær venlig

Vær venlig. (Bøn)

tak skal du have

Tak skal du have. (SSENK juh)

Ja

Ja. (YESS)

ny

ingen. (NEJ)

Undskyld mig.

Undskyld mig. (Ex-Kjuhs mie) / Undskyld. (Eim SSO-rie)

Farvel

Farvel. (GOD-bei.)

jeg taler ikke engelsk

Jeg kan ikke tale engelsk. (AI kan ikke snyde ING-lisch)

Taler du hollandsk?

Taler du hollandsk? (duh JOEH snyder DUTSJ?)

Taler nogen her hollandsk?

Er der nogen her, der taler hollandsk? (ISS sehr SSAM-wan hier hoeh spieks Dutsj?)

Hjælp!

Hjælp! (HJÆLP!)

Forsigtigt!

Pas på! (se AUTH!)

God morgen

God morgen. (gud MORN-ing)

god aften

God aften. (gud IEF (E) -ning)

Godnat.

Godnat. (gud NAID)

sov godt

Godnat. (gud NAID)

jeg forstår ikke

Jeg forstår ikke. (Ai dohnt ANN-der-STEND)

Hvor er toilettet?

Hvor er toilettet? (WEHR iss se TOY-lett?)

Når der opstår problemer

Lad mig være i fred.

Lad mig være i fred. (søde mie ALOHN)

Rør mig ikke!

Rør ikke ved mig! (GØR ikke tatsch mie!)

Jeg ringer til politiet.

Jeg ringer til politiet. (Eil KOL se poh-LIES)

Retshåndhævelse!

Politi! (poh-LIES)

Stop tyven!

Hold op! Tyv! (Hold op! Sief!)

Jeg har brug for hjælp.

Jeg har brug for din hjælp. (Ai NIED juhr HJÆLP)

Dette er en nødsituation.

Det er en nødsituation. (itz en i-MUR-dschenn-ssi)

Jeg er faret vild.

Jeg er faret vild. (EIM LOST)

Jeg mistede min (ryg) taske.

Jeg mistede min taske. (Ai mistede mai behg)

Jeg mistede min tegnebog.

Jeg mistede min tegnebog. (Ai mistede mai WOLLet)

Jeg er syg.

Jeg er syg. (Eim SYGT.)

Jeg er såret.

Jeg er blevet såret. (Aif bihn i-DSCHUR't.)

Jeg har brug for en læge.

Jeg har brug for en læge. (Ai NIED en DOCK-ter)

Kan jeg bruge din telefon?

Kan jeg bruge din telefon? (Kenn ai juhs juhr FOHNN?)

At tælle

1

en (hvornår)

2

to (tuh)

3

tre (SSrieh)

4

fire (fohr)

5

fem (feihf)

6

seks (seks)

7

syv (sy)

8

otte (ait)

9

ni (ingen)

10

ved (tenn)

11

elleve (iLEWen)

12

tolv (twehlw)

13

tretten (SsuRtien)

14

fjorten (FOHRtien)

15

femten (FIFFten)

16

seksten (Seksten)

17

sytten (SEWENtien)

18

atten (AITten)

19

nitten (NEINten)

20

tyve (tyverne)

21

enogtyve (tyverneWANN)

22

to og tyve (tyveTUH)

23

treogtyve (tyverneSSRIEH)

30

tredive (Ssurtie)

40

fyrre (fohrtie)

50

halvtreds (fiveftie)

60

tres (tresserne)

70

halvfjerds (kloakering)

80

firs (aitie)

90

halvfems (naintie)

100

et hundrede (WANN hanndrud)

200

to hundrede (TUH hanndrud)

300

tre hundrede (SSRIEH hanndrud)

1000

et tusind (WANN SSAUsund)

2000

to tusinde (TUH SSAUsund)

1,000,000

en million (WANN mill-jenn)

1,000,000,000

tusind millioner i det Det Forenede Kongerige (WANN SSAUsund mill-jenn), en milliard (WANN bill-jenn) i Forenede Stater

1,000,000,000,000

en milliard (WANN bill-jenn) i Storbritannien, en billion (WANN trill-jenn) i USA

Linje _____ (Tog, bus osv ...)

nummer _____ (nummerlinje) : rute _____ (rawt)

Hold op

halvt (hahf)

Mindre

mindre (mindre)

Sø

mere (mohr)

Tidsvisning

nu

nu (nau)

senere

senere (lee-tur)

tidligere

Før (bie-for)

(morgenen

morgen (morgen)

eftermiddag

eftermiddag (af-tur-noen)

aften

aften (iev-ning)

nat

nat (nait)

I dag

i dag (tå-dee)

i går

i går (jes-tur-dee)

i morgen

i morgen (toe-mo-roo)

denne uge

denne uge (denne væge)

sidste uge

sidste uge (lahst væge)

næste uge

næste uge (næste væge)

klokken et om morgenen

klokken et (wan oo-clock ee-em) eller en AM (wan ee-em)

klokken to om morgenen

klokken to (tå oo-ur ee-em) eller to AM (hej ee-em)

eftermiddag

middag (noehn)

klokken et om eftermiddagen

klokken et (wan oo-clock pie-em) eller en AM (wan pie-em)

klokken to om eftermiddagen

klokken to (tå oo-clock pie-em) eller to AM (pie-em)

midnat

midnat (midt nait)

otte tredive

08:30 (hahf pahst spise)

_____ minut (er)

_____ minut (er) (...)

_____ du s)

_____ time (r) (...)

_____ til daggry)

_____ dage) (...)

_____ uge (r)

_____ uge (r) (...)

_____ måneder)

_____ måned (er) (...)

_____ flere år)

_____ flere år) (...)

Til daggry

Søndag

Søndag (sun-dee)

Mandag

Mandag (mon-dee)

tirsdag

Tirsdag (tjoes-dee)

onsdag

Onsdag (ønske-dee)

torsdag

Torsdag (surs-dee)

Fredag

Fredag ​​(frai-dee)

lørdag

Lørdag (se-tur-dee)

Måneder

januar

Januar (jen-joe-e-ri)

februar

Feb (fe-broe-e-ri)

marts

Marts (martj)

April

April (ee-pril)

Kan

Kan (langs med)

juni

Juni (dzjun)

juli

juli (djzoe-lai)

august

August (o-vindstød)

september

September (sep-tem-bur)

oktober

Okt. (ok-for-bur)

november

Nov. (noo-vem-bur)

december

Dec (die-sem-bur)

At farve

sort

sort (bleg)

hvid

hvid (vente)

rød

rød (rød)

blå

blå (blomst)

gul

gul (du-loo)

grøn

grøn (grin)

orange

orange (o-rendzj)

Violet

lilla (pur-pul)

Brun

Brun (Brun)

lyserød

lillefinger (lillefinger )

Trafik

Tog og bus

Hvor meget koster en billet til _____?

Hvor meget koster en billet til _____? (...)

En billet til _____, tak.

En billet til _____, tak. (...)

Hvor går dette tog/bus hen?

Hvor går dette tog/bus hen? (...)

Stopper dette tog / bus i _____?

Stopper dette tog / bus i _____? (...)

Hvornår kører toget / bussen til_____?

Hvornår afgår toget/bussen til _____? (...)

Hvornår ankommer denne teenager / bus til _____?

Hvornår ankommer dette tog / bus til _____? (...)

Retning

Hvordan kommer jeg til _____ ?

Hvordan kommer jeg til _____ ? (...)

...togstationen?

...togstationen? (...)

...busstoppestedet?

... busstationen? (...)

...lufthavnen?

...lufthavnen? (...)

... byens centrum?

... i centrum? (...)

... vandrehjemmet?

... vandrehjemmet? (...)

...hotellet?

...hotellet? (...)

... det hollandske/belgiske/surinamiske konsulat?

... det hollandske/belgiske/surinamiske konsulat? (...)

Hvor er der mange ...

Hvor er der mange ... (...)

... hoteller?

... hoteller? (...)

... restauranter?

... restauranter? (...)

... caféer?

...bar? (...)

... seværdigheder?

... seværdigheder at se? (...)

Kan du vise dette på kortet?

Kan du vise mig på kortet? (...)

Gade

gade (...)

Drej til venstre.

Drej til venstre. (...)

Drej til højre.

Drej til højre. (...)

venstre

venstre (...)

ret

ret (...)

lige ud

lige ud (...)

følge efter _____

mod _____ (...)

ud over _____

forbi _____ (...)

for _____

før _____ (...)

nord

nord (...)

syd

syd (...)

Øst

øst (...)

Vest

vest (...)

op ad bakke

op ad bakke (...)

ned ad bakke

ned ad bakke (...)

Førerhus

Førerhus!

Førerhus! (...)

Tag mig til _____, tak.

Tag mig til _____, tak. (...)

Hvor meget koster det at køre til _____?

Hvor meget koster det at komme til _____? (...)

Tag mig der, tak.

Tag mig der, tak. (...)

At sove

Er der stadig ledige værelser?

Har du nogle ledige værelser? (...)

Hvor meget koster et værelse til en person / to personer?

Hvor meget koster et værelse til en person / to personer? (...)

Har rummet ...

Kommer værelset med ... (...)

...et badeværelse?

...et badeværelse? (...)

... en telefon?

... en telefon? (...)

... et tv?

... et tv? (...)

Kan jeg se rummet først?

Må jeg se rummet først? (...)

Har du også noget mere støjsvage?

Har du noget mere støjsvagt? (...)

... højere?

... større? (...)

... renere?

... renere? (...)

... billigere?

... billigere? (...)

Okay, jeg tager dem.

OK, jeg tager det. (...)

Jeg bliver _____ nat (er).

Jeg bliver _____ nat (er). (...)

Kan du anbefale mig et andet hotel?

Kan du foreslå et andet hotel? (...)

Har du et pengeskab?

Har du et pengeskab? (...)

... skabe?

... skabe? (...)

Er morgenmad inkluderet?

Er morgenmad inkluderet? (...)

På hvilket tidspunkt er morgenmad?

Hvad tid er morgenmad? (...)

Rengør værelset.

Rengør venligst mit værelse. (...)

Kan du vække mig ved _____?

Kan du vække mig ved _____? (...)

Jeg vil tjekke ud.

Jeg vil tjekke ud. (...)

Penge

Accepterer du euro?

Accepterer du euro? (JU-rohs)

Accepterer du kreditkort?

Accepterer du kreditkort? (...)

Kan du veksle penge til mig?

Kan du ændre penge til mig? (...)

Hvor kan jeg veksle penge?

Hvor kan jeg få penge ændret? (...)

Kan du udveksle rejsechecks?

Kan du ændre en rejsecheck (USA) / check (UK) for mig? (...)

Hvor kan jeg udveksle rejsechecks?

Hvor kan jeg få ændret en rejsetjek? (...)

Hvad er valutakursen?

Hvad er valutakursen? (...)

Hvor er der en pengeautomat?

Hvor er en automatisk kasseautomat (ATM) (Amerika) / pengeautomat (Brit.)? (...)

Mad

Et bord til en person / to personer, tak.

Et bord til en person / to personer, tak. (...)

Kan vi få kortet, tak?

Må jeg se på menuen, tak? (...)

Kan vi se køkkenet?

Kan jeg kigge i køkkenet? (...)

hvad er husets specialitet?

Er der et husspecialitet? (...)

Er der en regional ret?

Er der en lokal specialitet? (...)

Jeg er vegetar.

Jeg er vegetar. (...)

Jeg spiser ikke svinekød.

Jeg spiser ikke svinekød. (...)

Jeg spiser ikke oksekød.

Jeg spiser ikke oksekød. (...)

Jeg kan kun spise kosher.

Jeg spiser kun kosher mad. (...)

A la carte

A la carte (...)

morgenmad

morgenmad (...)

frokost

frokost (...)

te

te (...)

aftensmad, aftensmad

aftensmad (...)amerikansk = Aftensmad

Jeg vil gerne.

Jeg kunne godt tænke mig _____. (...)

kylling

kylling (...)

bøf

bøf (...)

fisk

fisk (...)

skinke

skinke (...)

pølse

pølse (...)

ost

ost (...)

Æg

æg (...)

salat

salat (...)

(friske grøntsager

(friske) grøntsager (...)

(frisk frugt

(frisk frugt (...)

brød

brød (...)

Ristet brød

skål (...)

nudler

nudler (...)

pasta

pasta (...)

ris

ris (...)

bønner

bønner (...)

Kan jeg få et glas _____?

Må jeg få et glas _____? (...)

Kan jeg få en kop _____?

Må jeg få en kop _____? (...)

Kan jeg få en flaske _____?

Må jeg få en flaske _____? (...)

kaffe

kaffe (...)

te

te (...)

Juice

Juice (...)

vand

vand (...)

øl

bjørn (...)

rød/hvidvin

rød / hvidvin (...)

Kan jeg få _____?

Må jeg få noget _____? (...)

salt

salt (...)

(sort peber

sort peber (...)

smør

smør (...)

tjener? (få opmærksomhed fra serveren)

Undskyld, tjeneren? (...)

Jeg er klar.

Jeg er færdig. (...)

Den var lækker.

Den var lækker. (...)

Regningen tak.

Kan jeg bede om regningen? (...) (Ændr.) / Regningen, tak / kan vi betale, venligst (britisk)

Går ud

Serverer du alkohol?

Serverer du alkohol? (...)

En øl / to øl, tak

En øl / to øl, tak. (...)

Et glas rød/hvidvin, tak.

Et glas rød/hvidvin, tak. (...)

Et glas, tak.

Et glas, tak. (...)

En halv liter, tak.

En halvliter, tak. (...)

En flaske, tak.

En flaske, tak. (...)

whisky

visp (e) y (...)

vodka

vodka (...)

rom

rom (...)

vand

vand (...)

Appelsinjuice

Appelsinjuice (...)

koks

koks (...)

En til tak.

En til tak. (...)

En gang til, tak.

Endnu en runde, tak. (...)

Hvornår er lukketiden?

Hvornår er lukketid? (...)

At købe

Har du også dette i min størrelse?

Har du dette i min størrelse? (...)

Hvor meget koster det?

Hvor meget er dette? (...)

Det er for dyrt.

Det er for dyrt. (...)

dyrt

dyrt (...)

billig

billig (...)

Det har jeg ikke råd til.

Jeg har ikke råd. (...)

Jeg vil ikke have det.

Jeg vil ikke have det. (...)

Du bedrager mig.

Du snyder mig. (...)

jeg er ikke interesseret

Jeg er ikke interesseret. (...)

OK, jeg tager det.

OK, jeg tager det. (...)

jeg behøver

Jeg behøver... (...)

...tandpasta.

... tandpasta. (...)

... en tandbørste.

... en tandbørste. (...)

... tamponer.

... tamponer. (...)

...sæbe.

...sæbe. (...)

...shampoo.

...shampoo. (...)

... en barbermaskine.

... en barbermaskine. (...)

... et regnslag/paraply.

...en paraply. (...)

... solmælk.

... solcreme (blok). (...)

...et postkort.

...et postkort. (...)

... frimærker.

...(frimærker. (...)

... batterier.

... batterier. (...)

...skrivepapir.

...skrivepapir. (...)

...en kuglepen.

... aber. (...)

... et hollandsksproget magasin.

... hollandsksprogede blade. (...)

... en hollandsksproget avis.

... en hollandsksproget avis. (...)

... en engelsk-X ordbog.

... en engelsk-X ordbog. (...)

At køre

Kan jeg leje en bil?

Kan jeg leje en bil? (ken aai leje uh kah)

Kan jeg tegne forsikring?

Kan jeg få forsikring? (ken aai få in-SJOE-kørsler)

HOLD OP

hold op (Hold op)

ensrettet vej

en vej (WAN weej)

parkeringsforbud

Parkering forbudt (NOW PAR konge)

hastighedsbegrænsning

hastighedsbegrænsning (undskyld LI-mit)

tankstation

tankstation (USA) / tankstation, tankstation, tankstation (UK) (ges stee-SJUN / SUR-vis stee-SJUN, FIL-ing stee-SJUN, PEH-troll stee-SJUN)

benzin

benzin (UK)/gas, benzin (USA) (PEH-troll, ges, GES-o-lien)

diesel

diesel (diezel)

myndigheder

Jeg har ikke gjort noget forkert.

Jeg har ikke gjort noget forkert. (...)

Det var en misforståelse.

Det var en misforståelse. (...)

Hvor tager du mig hen?

Hvor tager du mig hen? (...)

Er jeg arresteret?

Er jeg arresteret? (...)

Jeg er en hollandsk/belgisk/surinamisk statsborger.

Jeg er en hollandsk/belgisk/surinamisk statsborger. (...)

Jeg vil tale med en advokat.

Jeg vil tale med en advokat. (...)

Kan jeg ikke bare betale en bøde nu?

Kan jeg ikke bare betale en bøde nu? (...)

Dette er en vejledningsartikel . Den indeholder en stor mængde gode kvalitetsoplysninger om relevante attraktioner, underholdningssteder og hoteller. Dyk ned og gør det til en stjerneartikel!