Swazi parlør - Swazi phrasebook

Swazi (siSwati) er et sprog, der tales på Eswatini (Swaziland) og Sydafrika.

Udtale guide

Vokaler

Konsonanter

Almindelige diftonger

Sætningsliste

Grundlæggende

Almindelige tegn

ÅBEN
Vula
LUKKET
Kuvaliwe
INDGANG
Umnyango
AFSLUT
Phuma
SKUBBE
Fuca
TRÆKKE
Dvonsa
TOILET
Umthoyi
MÆND
Emadvodza
KVINDER
Bafati
FORBUDT
Akukavumeleki
Hej.
Sawubona. (bogstaveligt talt, ser jeg dig?) Flertal: Sanibonani (ser jeg jer alle?) ()
Svar på hej
Yebo (bogstaveligt talt: ja)
Hej. (uformel)
. ()
Hvordan har du det?
Unjani? Flertal: Ninjani? ( ?)
Jeg har det godt.
Ngiyaphila. Flertal: Siyaphila (vi har det fint) ()
Og hvordan har du det?
Unjani wena? ()
Jeg har det også fint.
Ngiyaphila nami ()
Hvad hedder du?
Ngubani ligama lakho
Mit navn er ______ .
Ligama lami ngu______. ( _____ .): Eller: Mine ngingu (jeg er ____)
Dejligt at møde dig.
Ngiyajabula kukwati. ()
Vær venlig.
Ngiyacela. ()
Tak skal du have.
Ngiyabonga. (Ental): Siyabonga (flertal)
Selv tak.
Wamukelekile. ()
Ja.
. (Yebo)
Ingen.
. (cha eller chake)
Undskyld mig. (Ncesi eller Ncesini pural)
. ()
Undskyld mig. (tigger om tilgivelse)
. (ngicela uphindze angikeva)
Undskyld.
. (ngiyacolisa)
Farvel
Sala Kahle (Bliv godt): Salani Kahle (bliv godt) (flertal)
Hamba Kahle (gå godt): Nihambeni Kahle (gå godt) (flertal)
Farvel (uformel)
farvel (ja, det er hvad de siger)
Jeg kan ikke tale Swazi [godt].
[angikwati kukhuluma [kahle] siswati]. ( [ ])
Taler du engelsk?
? (uyasati yini singisi / uyasikhuluma yini siNgisi)
Er der nogen her, der taler engelsk?
? (ingabe ukhona yini lokhuluma singisi lana)
Er der nogen blandt jer, der kan tale engelsk?
? (ingabe ukhona yini lapha kini lokwati kukhuluma singisi)
Hjælp!
! (ngicela lusito / inyandzaleyo)
Pas på!
! (caphela eller bona)
God morgen.
. (kusile sihlobo sami)
God aften.
. (lishonile sihlobo sami)
Godnat.
. (busuku lobuhle)
Godnat (at sove)
. (ulalekahle eller nilalekahle flertal)
Jeg forstår ikke.
. (angiva)
Hvor er toilettet?
? (ungakuphi umthoyi)

Problemer

Lad mig være i fred.
Ngiyekele. ( .)
Rør ikke ved mig!
Ungangitsintsi! ( !)
Jeg ringer til politiet.
Ngitoshayela emaphoyisa. ( .)
Politi!
Phoyisa! ( !)
Hold op! Tyv!
Vimbani! Sigebengu! ( ! !)
Jeg har brug for din hjælp.
Ngidzinga lusito lwakho. ( .)
Det er en nødsituation.
Kuyaphutfuma. ( .)
Jeg er faret vild.
Ngilahlekile. ( .)
Jeg mistede min taske.
Ngilahle sikhwama sami eller Ngilahlekelwe sikhwama sami. ( .)
Jeg mistede min tegnebog.
Ngilahle sipatji sami eller ngilahlekelwe sipatji sami. ( .)
Jeg er syg.
Ngiyagula / Ngiphatsekile. ( .)
Jeg er blevet såret.
. (Ngilimele.)
Jeg har brug for en læge.
Ngidzinga dokotela. ( .)
Kan jeg bruge din telefon?
Ngingalisebentisa licingo lakho? ( ?)

Tal

1
(kunye)
2
(kubili)
3
(kutsatfu)
4
(kune)
5
(sihlanu)
6
(sitfupha)
7
(sikhombisa)
8
( siphohlongo )
9
( yimfica )
10
( lishumi )
11
(lishumi nakunye )
12
(lishumi nakubili )
13
(lishumi nakutsatfu )
14
( lishumi nakune )
15
( lishumi nesihlanu )
16
(lishumi nesitfupha)
17
( lishumi nesikhombisa)
18
( lishumi nesiphohlongo )
19
(lishumi nemfica )
20
(emashumi lamabili )
21
(emashumi lamabili nakunye)
22
(emashumi lamabili nakubili )
23
(emashumi lamabili nakutsatfu)
30
(emashumi lamatsatfu )
40
( emashumi lamane )
50
(emashumi lasihlanu )
60
(emashumi lasitfupha )
70
( emashumi lasikhombisa )
80
(emashumi lasiphohlongo )
90
(emashumi layimfica )
100
(likhulu )
200
(emakhulu lamabili )
300
( emakhulu lamatsatfu)
1,000
(inkhulungwane )
2,000
(tinkhulungwane letimbili )
1,000,000
(sigidzi )
1,000,000,000
( sigidzigidzi )
1,000,000,000,000
( tigidzigidzi )
nummer _____ (tog, bus osv.)
()
halvt
( incenye / ihhamfu )
mindre
( ngephansi eller kuncane )
mere
( ngetulu eller kunyenti)

Tid

nu
( nyalo )
senere
( ngekuhamba kwelilanga )
Før
(nagphambilini )
morgen
( ekuseni )
eftermiddag
(ntsambama)
aften
(kusihlwa)
nat
(ebusuku)

Ur tid

klokken et
(insimbi yekucala ekuseni)
klokken to
(insimbi yesibili ekuseni)
middag
( emini )
kl
(insimbi yekucala emini)
klokken to PM
(insimbi yekucala ntsambama )
midnat
( kulamabili ebusuku )

Varighed

_____ minut (er)
( umzuzu eller imizuzu flertal )
_____ time (r)
( liawa )
_____ dage)
(lilanga eller emalanga flertal)
_____ uge (r)
( liviki eller emaviki flertal )
_____ måned (er)
(inyanga eller tinyanga pural)
_____ flere år)
(umnyaka eller iminyaka flertal )

Dage

i dag
(namuhla)
i går
(itolo)
i morgen
(kusasa)
denne uge
( kuleliviki )
sidste uge
(liviki leliphelile)
næste uge
( liviki lelitako)
Søndag
(Lisontfo)
Mandag
(uMsombuluko)
tirsdag
(Lesibili )
onsdag
(Lesitfatfu )
torsdag
(Lwesine )
Fredag
(Lwesihlanu )
lørdag
(UMgcibelo )

Måneder

januar
(Bhimbídvwane)
februar
(iNdlóvana)
marts
(íNdlovu)
April
(Mábasa)
Kan
(íNkhwekhwéti)
juni
(íNhlaba)
juli
(Khólwáne)
august
(íNgci)
september
(íNyoni)
oktober
(íMphala)
november
(Lweti)
december
(íNgongóni)

Skrivetid og dato

Farver

sort
(mnyama)
hvid
(mhlophe)
grå
(mphunga)
rød
(bovu)
blå
(sibhakabhaka)
gul
(mtfubi)
grøn
(luhlata)
orange
(sihlala)
lilla
()
Brun
(ludzaka )

Transport

Bus og tog

Hvor meget koster en billet til _____?
Lingumalini lithikithi lekuya _____ ()
En billet til _____, tak.
(Ngicela linye lithikithi)
Hvor går dette tog / bus?
(ihambaphi lebhasi? )
Hvor er toget / bussen til _____?
(iyakuphi lebhasi? )
Stopper dette tog / bus i _____?
(ngabe iyemayili lebhansi e ....?)
Hvornår afgår toget / bussen til _____?
(Ihamba / isuka nini lebhasi )
Hvornår ankommer dette tog / bus til _____?
(itofika ngabani / nini lebhasi e ..?.)

Kørselsvejledning

Hvordan kommer jeg til _____ ?
Nginga fika njani____? ()
...togstationen?
.... Esiteshi sesitimela ()
... busstationen?
.... Esiteshi semabhasi ()
...lufthavnen?
(Esikhumulweni setindiza)
... i centrum?
(edolobheni)
... vandrehjemmet?
()
...hotellet?
(ehhotela)
... det amerikanske / canadiske / australske / britiske konsulat?
()
Hvor er der en masse ...
(maningi kuphi ema ... )
... hoteller?
(... hhotela? )
... restauranter?
( ... restauranter?)
... barer?
(... bhara? )
... websteder at se?
(tindzwo tekutichaza)
Kan du vise mig på kortet?
( ngicela ungikhombise imap)
gade
Sitaladi ()
Drej til venstre.
Jika ngesencele ()
Drej til højre.
Jika Ngesekudla ()
venstre
Sencele ()
ret
Sekudla ()
lige ud
Condza embili ()
mod _____
( nawubheka e ...)
forbi _____
(nawendlula e ..)
før _____
(ungakefiki e)
Hold øje med _____.
(Chaphela ...)
vejkryds
()
nord
(eNyakatfo )
syd
( eNingizimu)
øst
(eMpumalanga )
vest
(eNshonalanga )
op ad bakke
()
ned ad bakke
()

Taxa

Taxa!
Tekisi! ()
Tag mig til _____, tak.
Ngicela ungimikise_____ ()
Hvor meget koster det at komme til _____?
Kubita malini kufika_____? ()
Tag mig der, tak.
Ngicela ungimikise khona. ()

Indlogering

Har du ledige værelser?
Nisenawo emakamelo lavulekile? ()
Hvor meget koster et værelse til en person / to personer?
(Malini likamelo lamunye umuntfu / bantfu lababili)
Leveres værelset med ...
Lelikamelo lita nayo yini .... ()
...sengetøj?
... emashidi? ()
...et badeværelse?
... iBathroom / indlu yekugezela? ()
... en telefon?
... Lucingo? ()
... et tv?
... Mabona kudze? ()
Må jeg først se rummet?
Ngingalibona lelikamelo kucala? ()
Har du noget mere støjsvage?
Ninalo lekhashane nemsindvo? (Et mere støjsvagt rum) ()
... større?
... lamakhulu? ()
... renere?
... lahlobile? ()
... billigere?
... lukungakaduli / langakaduli? ()
OK, jeg tager det.
ngitalitsatsa ()
Jeg bliver _____ nat (er).
Ngitohlala busuku (lobu) ____ (lobu for flertal) ()
Kan du foreslå et andet hotel?
Ungangikhomba yini lelinye lihhotela? ()
Har du et pengeskab?
()
... skabe?
()
Er morgenmad / aftensmad inkluderet?
kufaka ekhatsi imali yesidlo sasekuseni / yesidlo sasebusuku? ()
Hvad tid er morgenmad / aftensmad?
singabani sikhatsi sidlo sasekuseni / sidlo sasebusuku? ()
Morgenmad
sidlo sasekuseni
Aftensmad
sidlo sasebusuku
Rengør mit værelse.
Ngicela uCleane likamelo lami? ()
Kan du vække mig kl. _____?
Ungangivusa nga_____? ()
Jeg vil tjekke ud ...
Ngifuna kuvakasha / kubona e ... ()

Penge

Accepterer du amerikanske / australske / canadiske dollars?
Niyawatsatsa ema Amerikanske / australske / canadiske dollars? ()
Accepterer du britiske pund?
Niyawatsatsa emaBritiske pund ()
Accepterer du euro?
Niyawatsatsa emaEuros? ()
Accepterer du kreditkort?
Niyawatsatsa emaKreditkort? ()
Kan du skifte penge til mig?
Ungangishintjela imali yami? ()
Hvor kan jeg få penge ændret?
Ngingayishintja kuphi imali? ()
Kan du ændre en rejsecheck for mig?
(Ungakhona kungishintjela itravers check)
Hvor kan jeg få en rejsecheck ændret?
(Ngangayishintja kuphi itravelrs check)
Hvad er valutakursen?
()
Hvor er en automatisk kasseautomat?
Ingakuphi iATM ()

Spise

Et bord til en person / to personer, tak.
(Ngicela litafula lamunye umuntfu / lababili bantfu)
Kan jeg se på menuen, tak?
Ngicela kubona imenu? ()
Kan jeg kigge i køkkenet?
Ngingabuka likhishi? ()
Er der et hus specialitet?
()
Er der en lokal specialitet?
()
Jeg er vegetar.
Angikudli kudla lokunenyama ()
Jeg spiser ikke svinekød.
Angiyidli inyama yengulube ()
Jeg spiser ikke oksekød.
Angiyidli inyama yenkhomo ()
Jeg spiser kun kosher mad.
Ngidla kudla lokuthandazelwe kuphela ()
Kan du gøre det "lite", tak? (mindre olie / smør / svinefedt)
()
fastpris måltid
()
A la carte
()
morgenmad
()
frokost
()
te (måltid)
(litiya)
aftensmad
()
Jeg vil have _____.
Ngifuna ____ ()
Jeg vil have en skål, der indeholder _____.
Ngifuna kudla lokune____ ()
kylling
nyama enkhukhu ()
bøf
nyama yenkhomo ()
fisk
nyama yenhlanti ()
skinke
()
pølse
()
ost
()
æg
emacandza ()
salat
()
(friske) grøntsager
()
(frisk frugt
()
brød
sinkhwa ()
ristet brød
sinkhwa lesishisiwe ()
nudler
()
ris
lilayisi ()
bønner
emabhontjisi ()
Må jeg få et glas _____?
Ngingayitfola ingilazi ye____? ()
Må jeg få en kop _____?
Ngingayitfola inkomishi ye _____ ()
Må jeg få en flaske _____?
Ngingalitfola libhodlela le____ ()
kaffe
likhofi ()
te (drikke)
litiya ()
Juice
()
(sprudlende) vand
()
(stillestående vand
()
øl
tjwala ()
rød / hvidvin
()
Må jeg få noget _____?
()
salt
swayi ()
sort peber
()
smør
()
Undskyld, tjener? (få opmærksomhed fra serveren)
Ncesi, tjener? ()
Jeg er færdig.
Sengicedzile ()
Den var lækker.
Bekumunandzi ()
Ryd pladerne.
Ngicela utsatse emaplete ()
Kan jeg bede om regningen?
()

Barer

Serverer du alkohol?
Niyabutsengisa tjwala ()
Er der bordservice?
()
En øl / to øl, tak.
()
Et glas rød / hvidvin, tak.
()
En halvliter, tak.
()
En flaske, tak.
Ngicela libhodlela ()
_____ (stærk spiritus) og _____ (mixer), Vær venlig.
()
whisky
()
vodka
()
rom
()
vand
Emanti ()
club sodavand
()
tonic vand
()
Appelsinjuice
()
Koks (soda)
()
Har du noget barsnacks?
()
En til tak.
()
En anden runde, tak.
()
Hvornår er lukketid?
Kuvalwa ngabani skhatsi lana ()
Skål!
()

Handle ind

Har du dette i min størrelse?
(Ninaku kwaloku lokulingana mine)
Hvor meget koster det?
Malini loku? ()
Det er for dyrt.
Kudulile loko ()
Vil du tage _____?
(Niyatsatsa)
dyrt
Kudulile ()
billig
()
Jeg har ikke råd til det.
()
Jeg vil ikke have det.
Angikufuni ()
Du snyder mig.
Uyangilobha wena ()
Jeg er ikke interesseret.
(..)
OK, jeg tager det.
()
Kan jeg få en taske?
()
Sender du (udlandet)?
()
Jeg behøver...
Ngidzinga ... ()
...tandpasta.
()
... en tandbørste.
... Sicubho ()
... tamponer.
... sishukelo. ()
...sæbe.
.... Insipho ()
...shampoo.
()
...smertestillende. (fx aspirin eller ibuprofen)
... emaphilisi ebuhlungu ()
... kold medicin.
... emaphilisi emkhuhlane ()
... mave medicin.
... umutsi wesisu ()
... en barbermaskine.
()
...en paraply.
... sambulelo ()
... sunblock lotion.
()
...et postkort.
()
...frimærker.
()
... batterier.
()
...skrivepapir.
()
...en kuglepen.
()
... engelsksprogede bøger.
... tincwadzi tesingisi ()
... engelsksprogede magasiner.
()
... en engelsksproget avis.
()
... en engelsk-engelsk ordbog.
()

Kørsel

Jeg vil leje en bil.
Ngifuna kuboleka imoto ()
Kan jeg få forsikring?
()
hold op (på et gade skilt)
()
en vej
()
udbytte
()
Parkering forbudt
Akumiwa la ()
hastighedsbegrænsning
()
gas (benzin) station
()
benzin
()
diesel
()

Myndighed

Jeg har ikke gjort noget forkert.
Angikenti lutfo ()
Det var en misforståelse.
Bekungevani ()
Hvor tager du mig hen?
Ningimikisaphi? ()
Er jeg arresteret?
Ngiboshiwe? ()
Jeg er amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.
()
Jeg vil tale med den amerikanske / australske / britiske / canadiske ambassade / konsulat.
()
Jeg vil tale med en advokat.
Ngifuna kukhuluma nemumeli ()
Kan jeg bare betale en bøde nu?
Ngingabhalala ifine? ()
Det her Swazi parlør er en omrids og har brug for mere indhold. Den har en skabelon, men der er ikke nok information til stede. Du kan springe fremad og hjælpe det med at vokse!

Se også