Swazi (siSwati) er et sprog, der tales på Eswatini (Swaziland) og Sydafrika.
Udtale guide
Vokaler
Konsonanter
Almindelige diftonger
Sætningsliste
Grundlæggende
Almindelige tegn
|
- Hej.
- Sawubona. (bogstaveligt talt, ser jeg dig?) Flertal: Sanibonani (ser jeg jer alle?) ()
- Svar på hej
- Yebo (bogstaveligt talt: ja)
- Hej. (uformel)
- . ()
- Hvordan har du det?
- Unjani? Flertal: Ninjani? ( ?)
- Jeg har det godt.
- Ngiyaphila. Flertal: Siyaphila (vi har det fint) ()
- Og hvordan har du det?
- Unjani wena? ()
- Jeg har det også fint.
- Ngiyaphila nami ()
- Hvad hedder du?
- Ngubani ligama lakho
- Mit navn er ______ .
- Ligama lami ngu______. ( _____ .): Eller: Mine ngingu (jeg er ____)
- Dejligt at møde dig.
- Ngiyajabula kukwati. ()
- Vær venlig.
- Ngiyacela. ()
- Tak skal du have.
- Ngiyabonga. (Ental): Siyabonga (flertal)
- Selv tak.
- Wamukelekile. ()
- Ja.
- . (Yebo)
- Ingen.
- . (cha eller chake)
- Undskyld mig. (Ncesi eller Ncesini pural)
- . ()
- Undskyld mig. (tigger om tilgivelse)
- . (ngicela uphindze angikeva)
- Undskyld.
- . (ngiyacolisa)
- Farvel
- Sala Kahle (Bliv godt): Salani Kahle (bliv godt) (flertal)
- Hamba Kahle (gå godt): Nihambeni Kahle (gå godt) (flertal)
- Farvel (uformel)
- farvel (ja, det er hvad de siger)
- Jeg kan ikke tale Swazi [godt].
- [angikwati kukhuluma [kahle] siswati]. ( [ ])
- Taler du engelsk?
- ? (uyasati yini singisi / uyasikhuluma yini siNgisi)
- Er der nogen her, der taler engelsk?
- ? (ingabe ukhona yini lokhuluma singisi lana)
- Er der nogen blandt jer, der kan tale engelsk?
- ? (ingabe ukhona yini lapha kini lokwati kukhuluma singisi)
- Hjælp!
- ! (ngicela lusito / inyandzaleyo)
- Pas på!
- ! (caphela eller bona)
- God morgen.
- . (kusile sihlobo sami)
- God aften.
- . (lishonile sihlobo sami)
- Godnat.
- . (busuku lobuhle)
- Godnat (at sove)
- . (ulalekahle eller nilalekahle flertal)
- Jeg forstår ikke.
- . (angiva)
- Hvor er toilettet?
- ? (ungakuphi umthoyi)
Problemer
- Lad mig være i fred.
- Ngiyekele. ( .)
- Rør ikke ved mig!
- Ungangitsintsi! ( !)
- Jeg ringer til politiet.
- Ngitoshayela emaphoyisa. ( .)
- Politi!
- Phoyisa! ( !)
- Hold op! Tyv!
- Vimbani! Sigebengu! ( ! !)
- Jeg har brug for din hjælp.
- Ngidzinga lusito lwakho. ( .)
- Det er en nødsituation.
- Kuyaphutfuma. ( .)
- Jeg er faret vild.
- Ngilahlekile. ( .)
- Jeg mistede min taske.
- Ngilahle sikhwama sami eller Ngilahlekelwe sikhwama sami. ( .)
- Jeg mistede min tegnebog.
- Ngilahle sipatji sami eller ngilahlekelwe sipatji sami. ( .)
- Jeg er syg.
- Ngiyagula / Ngiphatsekile. ( .)
- Jeg er blevet såret.
- . (Ngilimele.)
- Jeg har brug for en læge.
- Ngidzinga dokotela. ( .)
- Kan jeg bruge din telefon?
- Ngingalisebentisa licingo lakho? ( ?)
Tal
- 1
- (kunye)
- 2
- (kubili)
- 3
- (kutsatfu)
- 4
- (kune)
- 5
- (sihlanu)
- 6
- (sitfupha)
- 7
- (sikhombisa)
- 8
- ( siphohlongo )
- 9
- ( yimfica )
- 10
- ( lishumi )
- 11
- (lishumi nakunye )
- 12
- (lishumi nakubili )
- 13
- (lishumi nakutsatfu )
- 14
- ( lishumi nakune )
- 15
- ( lishumi nesihlanu )
- 16
- (lishumi nesitfupha)
- 17
- ( lishumi nesikhombisa)
- 18
- ( lishumi nesiphohlongo )
- 19
- (lishumi nemfica )
- 20
- (emashumi lamabili )
- 21
- (emashumi lamabili nakunye)
- 22
- (emashumi lamabili nakubili )
- 23
- (emashumi lamabili nakutsatfu)
- 30
- (emashumi lamatsatfu )
- 40
- ( emashumi lamane )
- 50
- (emashumi lasihlanu )
- 60
- (emashumi lasitfupha )
- 70
- ( emashumi lasikhombisa )
- 80
- (emashumi lasiphohlongo )
- 90
- (emashumi layimfica )
- 100
- (likhulu )
- 200
- (emakhulu lamabili )
- 300
- ( emakhulu lamatsatfu)
- 1,000
- (inkhulungwane )
- 2,000
- (tinkhulungwane letimbili )
- 1,000,000
- (sigidzi )
- 1,000,000,000
- ( sigidzigidzi )
- 1,000,000,000,000
- ( tigidzigidzi )
- nummer _____ (tog, bus osv.)
- ()
- halvt
- ( incenye / ihhamfu )
- mindre
- ( ngephansi eller kuncane )
- mere
- ( ngetulu eller kunyenti)
Tid
- nu
- ( nyalo )
- senere
- ( ngekuhamba kwelilanga )
- Før
- (nagphambilini )
- morgen
- ( ekuseni )
- eftermiddag
- (ntsambama)
- aften
- (kusihlwa)
- nat
- (ebusuku)
Ur tid
- klokken et
- (insimbi yekucala ekuseni)
- klokken to
- (insimbi yesibili ekuseni)
- middag
- ( emini )
- kl
- (insimbi yekucala emini)
- klokken to PM
- (insimbi yekucala ntsambama )
- midnat
- ( kulamabili ebusuku )
Varighed
- _____ minut (er)
- ( umzuzu eller imizuzu flertal )
- _____ time (r)
- ( liawa )
- _____ dage)
- (lilanga eller emalanga flertal)
- _____ uge (r)
- ( liviki eller emaviki flertal )
- _____ måned (er)
- (inyanga eller tinyanga pural)
- _____ flere år)
- (umnyaka eller iminyaka flertal )
Dage
- i dag
- (namuhla)
- i går
- (itolo)
- i morgen
- (kusasa)
- denne uge
- ( kuleliviki )
- sidste uge
- (liviki leliphelile)
- næste uge
- ( liviki lelitako)
- Søndag
- (Lisontfo)
- Mandag
- (uMsombuluko)
- tirsdag
- (Lesibili )
- onsdag
- (Lesitfatfu )
- torsdag
- (Lwesine )
- Fredag
- (Lwesihlanu )
- lørdag
- (UMgcibelo )
Måneder
- januar
- (Bhimbídvwane)
- februar
- (iNdlóvana)
- marts
- (íNdlovu)
- April
- (Mábasa)
- Kan
- (íNkhwekhwéti)
- juni
- (íNhlaba)
- juli
- (Khólwáne)
- august
- (íNgci)
- september
- (íNyoni)
- oktober
- (íMphala)
- november
- (Lweti)
- december
- (íNgongóni)
Skrivetid og dato
Farver
- sort
- (mnyama)
- hvid
- (mhlophe)
- grå
- (mphunga)
- rød
- (bovu)
- blå
- (sibhakabhaka)
- gul
- (mtfubi)
- grøn
- (luhlata)
- orange
- (sihlala)
- lilla
- ()
- Brun
- (ludzaka )
Transport
Bus og tog
- Hvor meget koster en billet til _____?
- Lingumalini lithikithi lekuya _____ ()
- En billet til _____, tak.
- (Ngicela linye lithikithi)
- Hvor går dette tog / bus?
- (ihambaphi lebhasi? )
- Hvor er toget / bussen til _____?
- (iyakuphi lebhasi? )
- Stopper dette tog / bus i _____?
- (ngabe iyemayili lebhansi e ....?)
- Hvornår afgår toget / bussen til _____?
- (Ihamba / isuka nini lebhasi )
- Hvornår ankommer dette tog / bus til _____?
- (itofika ngabani / nini lebhasi e ..?.)
Kørselsvejledning
- Hvordan kommer jeg til _____ ?
- Nginga fika njani____? ()
- ...togstationen?
- .... Esiteshi sesitimela ()
- ... busstationen?
- .... Esiteshi semabhasi ()
- ...lufthavnen?
- (Esikhumulweni setindiza)
- ... i centrum?
- (edolobheni)
- ... vandrehjemmet?
- ()
- ...hotellet?
- (ehhotela)
- ... det amerikanske / canadiske / australske / britiske konsulat?
- ()
- Hvor er der en masse ...
- (maningi kuphi ema ... )
- ... hoteller?
- (... hhotela? )
- ... restauranter?
- ( ... restauranter?)
- ... barer?
- (... bhara? )
- ... websteder at se?
- (tindzwo tekutichaza)
- Kan du vise mig på kortet?
- ( ngicela ungikhombise imap)
- gade
- Sitaladi ()
- Drej til venstre.
- Jika ngesencele ()
- Drej til højre.
- Jika Ngesekudla ()
- venstre
- Sencele ()
- ret
- Sekudla ()
- lige ud
- Condza embili ()
- mod _____
- ( nawubheka e ...)
- forbi _____
- (nawendlula e ..)
- før _____
- (ungakefiki e)
- Hold øje med _____.
- (Chaphela ...)
- vejkryds
- ()
- nord
- (eNyakatfo )
- syd
- ( eNingizimu)
- øst
- (eMpumalanga )
- vest
- (eNshonalanga )
- op ad bakke
- ()
- ned ad bakke
- ()
Taxa
- Taxa!
- Tekisi! ()
- Tag mig til _____, tak.
- Ngicela ungimikise_____ ()
- Hvor meget koster det at komme til _____?
- Kubita malini kufika_____? ()
- Tag mig der, tak.
- Ngicela ungimikise khona. ()
Indlogering
- Har du ledige værelser?
- Nisenawo emakamelo lavulekile? ()
- Hvor meget koster et værelse til en person / to personer?
- (Malini likamelo lamunye umuntfu / bantfu lababili)
- Leveres værelset med ...
- Lelikamelo lita nayo yini .... ()
- ...sengetøj?
- ... emashidi? ()
- ...et badeværelse?
- ... iBathroom / indlu yekugezela? ()
- ... en telefon?
- ... Lucingo? ()
- ... et tv?
- ... Mabona kudze? ()
- Må jeg først se rummet?
- Ngingalibona lelikamelo kucala? ()
- Har du noget mere støjsvage?
- Ninalo lekhashane nemsindvo? (Et mere støjsvagt rum) ()
- ... større?
- ... lamakhulu? ()
- ... renere?
- ... lahlobile? ()
- ... billigere?
- ... lukungakaduli / langakaduli? ()
- OK, jeg tager det.
- ngitalitsatsa ()
- Jeg bliver _____ nat (er).
- Ngitohlala busuku (lobu) ____ (lobu for flertal) ()
- Kan du foreslå et andet hotel?
- Ungangikhomba yini lelinye lihhotela? ()
- Har du et pengeskab?
- ()
- ... skabe?
- ()
- Er morgenmad / aftensmad inkluderet?
- kufaka ekhatsi imali yesidlo sasekuseni / yesidlo sasebusuku? ()
- Hvad tid er morgenmad / aftensmad?
- singabani sikhatsi sidlo sasekuseni / sidlo sasebusuku? ()
- Morgenmad
- sidlo sasekuseni
- Aftensmad
- sidlo sasebusuku
- Rengør mit værelse.
- Ngicela uCleane likamelo lami? ()
- Kan du vække mig kl. _____?
- Ungangivusa nga_____? ()
- Jeg vil tjekke ud ...
- Ngifuna kuvakasha / kubona e ... ()
Penge
- Accepterer du amerikanske / australske / canadiske dollars?
- Niyawatsatsa ema Amerikanske / australske / canadiske dollars? ()
- Accepterer du britiske pund?
- Niyawatsatsa emaBritiske pund ()
- Accepterer du euro?
- Niyawatsatsa emaEuros? ()
- Accepterer du kreditkort?
- Niyawatsatsa emaKreditkort? ()
- Kan du skifte penge til mig?
- Ungangishintjela imali yami? ()
- Hvor kan jeg få penge ændret?
- Ngingayishintja kuphi imali? ()
- Kan du ændre en rejsecheck for mig?
- (Ungakhona kungishintjela itravers check)
- Hvor kan jeg få en rejsecheck ændret?
- (Ngangayishintja kuphi itravelrs check)
- Hvad er valutakursen?
- ()
- Hvor er en automatisk kasseautomat?
- Ingakuphi iATM ()
Spise
- Et bord til en person / to personer, tak.
- (Ngicela litafula lamunye umuntfu / lababili bantfu)
- Kan jeg se på menuen, tak?
- Ngicela kubona imenu? ()
- Kan jeg kigge i køkkenet?
- Ngingabuka likhishi? ()
- Er der et hus specialitet?
- ()
- Er der en lokal specialitet?
- ()
- Jeg er vegetar.
- Angikudli kudla lokunenyama ()
- Jeg spiser ikke svinekød.
- Angiyidli inyama yengulube ()
- Jeg spiser ikke oksekød.
- Angiyidli inyama yenkhomo ()
- Jeg spiser kun kosher mad.
- Ngidla kudla lokuthandazelwe kuphela ()
- Kan du gøre det "lite", tak? (mindre olie / smør / svinefedt)
- ()
- fastpris måltid
- ()
- A la carte
- ()
- morgenmad
- ()
- frokost
- ()
- te (måltid)
- (litiya)
- aftensmad
- ()
- Jeg vil have _____.
- Ngifuna ____ ()
- Jeg vil have en skål, der indeholder _____.
- Ngifuna kudla lokune____ ()
- kylling
- nyama enkhukhu ()
- bøf
- nyama yenkhomo ()
- fisk
- nyama yenhlanti ()
- skinke
- ()
- pølse
- ()
- ost
- ()
- æg
- emacandza ()
- salat
- ()
- (friske) grøntsager
- ()
- (frisk frugt
- ()
- brød
- sinkhwa ()
- ristet brød
- sinkhwa lesishisiwe ()
- nudler
- ()
- ris
- lilayisi ()
- bønner
- emabhontjisi ()
- Må jeg få et glas _____?
- Ngingayitfola ingilazi ye____? ()
- Må jeg få en kop _____?
- Ngingayitfola inkomishi ye _____ ()
- Må jeg få en flaske _____?
- Ngingalitfola libhodlela le____ ()
- kaffe
- likhofi ()
- te (drikke)
- litiya ()
- Juice
- ()
- (sprudlende) vand
- ()
- (stillestående vand
- ()
- øl
- tjwala ()
- rød / hvidvin
- ()
- Må jeg få noget _____?
- ()
- salt
- swayi ()
- sort peber
- ()
- smør
- ()
- Undskyld, tjener? (få opmærksomhed fra serveren)
- Ncesi, tjener? ()
- Jeg er færdig.
- Sengicedzile ()
- Den var lækker.
- Bekumunandzi ()
- Ryd pladerne.
- Ngicela utsatse emaplete ()
- Kan jeg bede om regningen?
- ()
Barer
- Serverer du alkohol?
- Niyabutsengisa tjwala ()
- Er der bordservice?
- ()
- En øl / to øl, tak.
- ()
- Et glas rød / hvidvin, tak.
- ()
- En halvliter, tak.
- ()
- En flaske, tak.
- Ngicela libhodlela ()
- _____ (stærk spiritus) og _____ (mixer), Vær venlig.
- ()
- whisky
- ()
- vodka
- ()
- rom
- ()
- vand
- Emanti ()
- club sodavand
- ()
- tonic vand
- ()
- Appelsinjuice
- ()
- Koks (soda)
- ()
- Har du noget barsnacks?
- ()
- En til tak.
- ()
- En anden runde, tak.
- ()
- Hvornår er lukketid?
- Kuvalwa ngabani skhatsi lana ()
- Skål!
- ()
Handle ind
- Har du dette i min størrelse?
- (Ninaku kwaloku lokulingana mine)
- Hvor meget koster det?
- Malini loku? ()
- Det er for dyrt.
- Kudulile loko ()
- Vil du tage _____?
- (Niyatsatsa)
- dyrt
- Kudulile ()
- billig
- ()
- Jeg har ikke råd til det.
- ()
- Jeg vil ikke have det.
- Angikufuni ()
- Du snyder mig.
- Uyangilobha wena ()
- Jeg er ikke interesseret.
- (..)
- OK, jeg tager det.
- ()
- Kan jeg få en taske?
- ()
- Sender du (udlandet)?
- ()
- Jeg behøver...
- Ngidzinga ... ()
- ...tandpasta.
- ()
- ... en tandbørste.
- ... Sicubho ()
- ... tamponer.
- ... sishukelo. ()
- ...sæbe.
- .... Insipho ()
- ...shampoo.
- ()
- ...smertestillende. (fx aspirin eller ibuprofen)
- ... emaphilisi ebuhlungu ()
- ... kold medicin.
- ... emaphilisi emkhuhlane ()
- ... mave medicin.
- ... umutsi wesisu ()
- ... en barbermaskine.
- ()
- ...en paraply.
- ... sambulelo ()
- ... sunblock lotion.
- ()
- ...et postkort.
- ()
- ...frimærker.
- ()
- ... batterier.
- ()
- ...skrivepapir.
- ()
- ...en kuglepen.
- ()
- ... engelsksprogede bøger.
- ... tincwadzi tesingisi ()
- ... engelsksprogede magasiner.
- ()
- ... en engelsksproget avis.
- ()
- ... en engelsk-engelsk ordbog.
- ()
Kørsel
- Jeg vil leje en bil.
- Ngifuna kuboleka imoto ()
- Kan jeg få forsikring?
- ()
- hold op (på et gade skilt)
- ()
- en vej
- ()
- udbytte
- ()
- Parkering forbudt
- Akumiwa la ()
- hastighedsbegrænsning
- ()
- gas (benzin) station
- ()
- benzin
- ()
- diesel
- ()
Myndighed
- Jeg har ikke gjort noget forkert.
- Angikenti lutfo ()
- Det var en misforståelse.
- Bekungevani ()
- Hvor tager du mig hen?
- Ningimikisaphi? ()
- Er jeg arresteret?
- Ngiboshiwe? ()
- Jeg er amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.
- ()
- Jeg vil tale med den amerikanske / australske / britiske / canadiske ambassade / konsulat.
- ()
- Jeg vil tale med en advokat.
- Ngifuna kukhuluma nemumeli ()
- Kan jeg bare betale en bøde nu?
- Ngingabhalala ifine? ()
Se også
- Grundlæggende ord i Swati fra SiSwati Wikipedia
- Flersproget ordliste fra SiSwati Wiktionary