PhraseBook Mandarin - Sprachführer Mandarin

Mandarin er det officielle sprog på Kina og Taiwan, samt et af de officielle sprog på Hong Kong, Macau og Singapore. I Kina selv kaldes sproget Pǔtōnghuà (standardsprog). Det ligner mest, men ikke helt identisk, dialekten i det nordlige Beijing. I Hong Kong, Macau og Taiwan er det skrevet med traditionelle tegn i Kina og Singapore med forenklede fra det.

Generel information

Kinesisk har ingen bøjninger og deklinationer, og substantiver skelner ikke mellem ental og flertal. Ordordren er subjekt-predikat-objekt, ja / nej spørgsmål er angivet med en "ma?" Den almindeligt anvendte adresse er "nǐ", "nín" bruges kun i tilfælde af særlig høflighed (f.eks. Når virksomheder anmoder kunder mod højtstående eller betydeligt ældre)

udtale

Der er forskellige typer af translitteration, i det følgende anvendes Pinyin-translitteration, hvilket er almindeligt i Kina. Stavelser slutter enten på vokaler eller i n eller ng eller r. Beskrivelserne her skal give en første anelse, den bedste er bede om at tale et par ord til en indfødt taler, fordi nogle lyde og selvfølgelig tonerne ikke har nogen eller kun en meget grov ækvivalent på tysk.

Vokaler

-en
Udtale anderledes: efter jeg og dig kan lide e i fett; i slutningen af ​​stavelsen som -en i B-enr; før n og ng samt vokaler som i W-ennd
e
Udtale anderledes: før de fleste konsonanter, ofte som e i fett, ofte mellem det tyske e og jeg.
jeg
lang i slutningen af ​​stavelsen (som i L.dvs.være); lige før n og ng (som jegch); efter s, sh, zh, ch snarere angivet, som åben e (ingen tysk ækvivalent)
O
hvordan O i Onkel; efter en lignende au
u
hvordan u i U-Tog; efter q, j og x lignende ü i Üdyrke motion
ü
hvordan ü i Üdyrke motion

Konsonanter

b
hvordan b i B.ett
c
ligesom tysk ts (aspireret)
d
hvordan d i D.Åh
f
hvordan f i F.ian
G
hvordan G i Gabel
H
hvordan ch derindech
j
hvordan j på engelsk Jeep
k
ligesom tysk k
l
hvordan l i lsmerte
m
ligesom tysk m
n
hvordan n i Name
s
hvordan s i P.øst
q
hvordan ch i Tschüss
r
som engelsk r
s
hvordan ß
t
hvordan t i Ttelefon
w
ligesom engelskmennene w (f.eks. i war)
x
hvordan ch i ich
y
hvordan j i Jacke
z
hvordan z i Ztante

Tegnkombinationer

ai
hvordan æg i ægche
ao
ligesom tysk av
æg
hvordan Ey
jeg
før n kan lide (med en stresset men kort ä), ellers som tysk jeg
dvs.
som den oprindelige lyd i nogen (vægt på e)
iu
som på tysk med en kort i; efter l, vægt på i, ellers på u
ou
er en lyd som O og u talte meget hurtigt efter hinanden
blandt andre
efter j, q og x-lignende üä (med stresset men kort ä), ellers som på tysk blandt andre (med forstærket men kort a)
ch
hvordan ch
sh
hvordan sch
zh
hvordan dsch (udtrykt d)
ng
(kun i slutningen af ​​stavelsen) som i lang

Lydene

På kinesisk har hver stavelse også en bestemt tone. Så et ord har faste toner, forskellige toner betyder forskellige ord, så længe de overhovedet findes. Der er fire accenter og en neutral tone, der er markeret med diakritiske mærker i Pinyin (her ved hjælp af vokalen a uden neutral):

1. tone

Den første tone er konstant høj, og lydstyrken forbliver konstant. Pinyin: ā

2. tone

Her stiger tonekonturen som med spørgsmål på tysk, skønt den allerede starter på et medium til højt niveau. Pinyin: á

3. tone

Højden her falder først fra et gennemsnitligt niveau og stiger derefter igen. Pinyin: ǎ

4. tone

Tonehøjden falder skarpt her, udtalen er forholdsvis kort og intens. Pinyin: à

Idiomer

En oversigt over de vigtigste idiomer. Ordren er baseret på den sandsynlige hyppighed af brug: Først sætningen på tysk, derefter oversættelsen til forenklede kinesiske tegn og udtalen i parentes (i Pinyin, se ovenfor).

Grundlæggende

God dag.
你好。 (Nǐ hǎo. )
Hvordan har du det?
你 好吗? (Nǐ hǎo ma? )
Godt tak.
很好 , 谢谢。 (Hěn hǎo, xièxie. )
Hvad hedder du?
你 叫 什么 (名字)? (Nǐ jiào shénme (míngzi)? )
Mit navn er _____.
我 叫 ___。 (Wǒ jiào _____. )
Dejligt at møde dig.
很 高兴 认识 你。 (Hěn gāoxìng rènshi nǐ. )
Hr
先生 (xiānsheng )
(Kone
太太 (tàitài)
fru
女士 (nǚshì )
Fräulein (mere almindelig end på tysk)
小姐 (xiǎojiě )
Selv tak.
请。 (Qǐng. )
Tak.
谢谢。 (Xièxie. )
Mange tak.
不用 谢 (Bú yòng xìe. )
Ja.
对。 (Du jeg. )
Ingen.
不是。 (Bú shì. )
Undskyld.
对不起。 (Duìbùqǐ. )
Farvel
再见。 (Zài jiàn. )
Jeg taler ikke (næppe) _____.
我 不 说 ___。 (Wǒ bù shuō _____. )
Taler du engelsk?
你 说 英语 吗? (Nǐ shuō yīngyǔ ma? )
Taler nogen her engelsk?
有人 说 英语 吗? (Yǒu rén shuō yīngyǔ ma? )
Taler du tysk?
你 说 德语 吗? (Nǐ shuō déyǔ ma? )
Taler nogen her tysk?
有人 说 德语 吗? (Yǒu rén shuō déyǔ ma? )
Hjælp!
救命! (Jiù min! )
Opmærksomhed!
小心! (Xiǎoxīn! )
God morgen.
早安。 (Zǎo ān. )
God aften.
晚上 好。 (Wǎnshàng hǎo. )
Godnat.
晚安。 (Wǎn ān. )
Det forstår jeg ikke.
我 听 不懂。 (Wǒ tīng bù dǒng. )
Hvor er toilettet?
厕所 在 哪里? (Cèsuǒ zài nǎlǐ? )

Problemer

Det har jeg ikke brug for.
不用 了。 (Bú yòng le. )
Jeg vil ikke have det! (har eller køb)
不要! (Bú yào! )
Lad mig være i fred!
不要 打扰 我。 (Bú yào dǎrǎo wǒ! )
Rør mig ikke!
不要 碰 我! (Bú yào pèng wǒ! )
Jeg ringer til politiet!
我 叫 警察 了! (Wǒ jiào jǐngchá le! )
Politi!
警察! (Jǐngchá! )
Stop tyven!
住手 , 小偷! (Zhùshǒu, xiǎotōu! )
Kan du hjælpe mig?
你 可以 帮助 我 吗? (Nǐ kěyǐ bāngzhù wǒ ma? )
Dette er en nødsituation.
这 是 紧急 情况。 (Zhè shì jǐnjí qíngkuàng. )
Jeg er faret vild.
我 迷路 了。 (Wǒ mílù le. )
Jeg mistede min taske.
我 丢 了 我 的 包。 (Wǒ diū le wǒ de bāo. )
Jeg har mistet min tegnebog.
我 丢 了 我 的 钱包。 (Wǒ diū le wǒ de qiánbāo. )
Jeg er syg.
我 生病 了。 (Wǒ shēng bīng le. )
Jeg er såret.
我 受伤 了。 (Wǒ shòu shāng le. )
Jeg har brug for en læge
我 需要 看 医生。 (Wǒ xūyào kàn yīshēng. )
Kan jeg bruge din telefon?
我 可以 用 您 的 电话 吗? (Wǒ kěyǐ yòng nǐn de diànhuà ma? )

numre

0
〇 eller 零 (líng )
1
一 ()
2
二 (han ) eller 两 (liǎng) for information om tid og mængde, f.eks. F.eks .: 两瓶 啤酒 til to flasker øl
3
三 (sān )
4
四 ()
5
五 ()
6
六 (liù )
7
七 ()
8
八 ()
9
九 (jiǔ )
10
十 (shi )
11
十一 (shí yī )
12
十二 (shí èr )
13
十三 (shí sān )
14
十四 (shí sì )
15
十五 (shi wǔ )
16
十六 (shi liù )
17
十七 (shí qī )
18
十八 (shí bā )
19
十九 (shi jiǔ )
20
二十 (èr shí )
21
二十 一 (èr shí yī )
22
二 十二 (èr shí èr )
30
三十 (sān shí )
40
四十 (sì shí )
50
五十 (wǔ shí )
60
六十 (liù shí )
70
七十 (qī shí )
80
八十 (bā shí )
90
九十 (jiǔ shí )
100
一百 (yī bǎi )
101
一百 〇 一 (yī bǎi líng yī Her er nuller 〇 (líng ellers 一百 一 (yī bǎi yī ) forstås som en forkortelse for 110.
110
一百 一 十 (yī bǎi yī shí )
111
一百 一 十一 (yī bǎi yī shí yī )
200
二百 (èr bǎi )
300
三百 (sān bǎi )
500
五百 (wǔ bǎi )
1000
一千 (yī qiān )
2000
二千 (èr qiān )
10,000
一 万 (wàn )
20,000
二万 (èr wàn )
100,000
十万 (shí wàn )
1,000,000
一 百万 (yī bǎi wàn )
10,000,000
一 千万 (yī qiān wàn )
100,000,000
一 亿 (yī yì )
1,000,000,000
十亿 (shi yì )

tid

nu
现在 (xiànzài )
senere
以后 (yǐhòu )
Før
以前 (yǐqián )
i dag
今天 (jīntiān )
i går
昨天 (zuótiān )
i morgen
明天 (míngtiān )
(morgenen
早上 (zǎoshàng )
Middag
中午 (zhōngwǔ )
Eva
晚上 (wǎnshàng )
nat
夜 (ja )
eftermiddag
下午 (xiàwǔ )
denne uge
这个 星期 (zhè ge xīngqī )
sidste uge
上个星期 (shàng ge xīngqī )
næste uge
下个星期 (xià ge xīngqī )

Tid

en time
一点 (钟) (yīdiǎn (zhōng) )
klokken to
两点 (钟) (liǎngdiǎn (zhōng) )
Middag
中午 (zhōngwǔ )
klokken tretten
下午 一点 (钟) (xiàwǔ yīdiǎn (zhōng) )
fjorten O `ur
下午 两点 (钟) (xiàwǔ liǎngdiǎn (zhōng) )
morgen
上午 (shàngwǔ )
eftermiddag
下午 (xiàwǔ )

Varighed

____ minut (er)
____ 分钟。 (____ fēnzhōng. )
____ time (r)
____ 个 小时。 (____ ge xiǎoshí. )
____ uge (r)
____ 个 星期。 (____ ge xīngqī. )
____ måned (er)
____ 个 月。 (____ ge yué. )
____ flere år)
____ 年。 (____ nián. )

Dage

Søndag
星期天 eller 星期日 (xīngqītiān eller xīngqīrì (skriftsprog) )
Mandag
星期一 (xīngqīyī )
tirsdag
星期二 (xīngqī'èr )
onsdag
星期三 (xīngqīsān )
torsdag
星期四 (xīngqīsì )
Fredag
星期五 (xīngqīwǔ )
lørdag
星期六 (xīngqīliù )

Måneder

januar
一月 (yīyuè )
februar
二月 (èryuè )
marts
三月 (sānyuè )
April
四月 (sìyuè )
Kan
五月 (wǔyuè )
juni
六月 (liùyuè )
juli
七月 (qīyuè )
august
八月 (bāyuè )
september
九月 (jiǔyuè )
oktober
十月 (shíyuè )
november
十一月 (shíyīyuè )
december
十二月 (shíèryuè )

Farver

sort
黑色 (hēisè )
hvid
白色 (báisè )
Grå
灰色 (huīsè )
rød
红色 (hóngsè )
blå
蓝色 (lánsè )
gul
黄色 (huángsè )
grøn
绿色 (lǜsè )
orange
橙色 (chiningè )
violet
紫色 (zǐsè )
Brun
咖啡色 (kāfēisè )

penge

Kan jeg betale med _____?
我 能用 ___ 来 付钱 吗? (Wǒ néng yòng _____ lái fù qián ma? )
Hong Kong dollars
港币 (gǎngbì )
yen
日元 (rìyuán )
Euro
欧元 (ōuyuán )
amerikanske dollars
美元 (měiyuán )
Kreditkort
信用卡 (xìnyòngkǎ )
Rejsekontrol
旅行支票 (lǚxíng zhīpiào )
Hvad er satsen?
汇率 是 多少? (hǔilǜ shì duōshǎo? )
Kan du skifte penge til mig?
你 能 不能 换 我 的 钱? (Nǐ néng bù néng huàn wǒ de qián? )
Hvor kan jeg skifte penge?
我 在 哪里 可以 换钱? (Wǒ zài nǎlǐ kěyǐ huàn qián? )
Hvor er der en pengeautomat?
哪里 有 自动 提款机? (Nǎlǐ yǒu zìdòngtíkuǎnjī? )
Jeg leder efter en bank.
我 找 一个 银行。 (Wǒ zhǎo yī ge yínháng. )
penge
钱 (qián )
Lave om
零钱 (língqián )
Kan du give mig lidt mere forandring?
你 能 不能 多 给 我 点 零钱 (Nǐ néng bù néng duō gěi wǒ diǎn língqián? )

indkvartering

Har du et værelse?
你们 有 房间 吗? (Nǐmen yǒu fángjiān ma? )
Hvad koster et værelse for en / to personer?
单 人 / 双人 房间 多少 钱? (Dānrén / Shuāngrén fángjiān duōshǎo qián? )
Er der i rummet ...
房间 有 ___ 吗? (Fángjiān yǒu _____ ma? )
... en dyne
床單 (chuángdān )
... en telefon
电话 (diànhuà )
... et tv
电视 (diànshì )
Har du et værelse?
你们 有 ___ 的 房间 吗? (Nǐmen yǒu _____ de fángjiān ma? )
roligere
更 安静 (gang ānjìng )
større
更大 (gang dà )
billigere
更 便宜 (ging piányì )
Ok jeg tager det.
好 , 我 要。 (Hǎo, wǒ yào. )
Jeg ønsker at blive _____ nat.
我 想 住 ___ 个 晚上。 (Wǒ xiǎng zhù _____ ge wǎnshàng. )
Har du et pengeskab?
你们 有 保险箱 吗? (Nǐmen yǒu bǎoxiǎn xiāng ma? )
Skal der være morgenmad?
有 早饭 吗? (Yǒu zǎofàn ma? )
Hvad tid er morgenmad?
早饭 是 什么 时候? (Zǎofàn shì shénme shíhòu? )
Rengør mit værelse.
请 你 扫 我 的 房间。 (Qǐng nǐ sǎo wǒ de fángjiān. )
Vågn mig venligst _____ i morgen formiddag.
请 你 明天 早上 ___ 叫醒 我。 (Qǐng nǐ míngtiān zǎoshàng _____ jiàoxǐng wǒ. )
Jeg vil tjekke ud.
我 想 退房。 (Wǒ xiǎng tuì fáng. )

spise

Har du et bord til _____ person (er)?
你们 有 ___ 个人 的 桌子 吗? (Nǐmen yǒu ___ ge rén de zhuōzi ma? )
Kunne jeg have menuen?
我 想看 菜单。 (Wǒ xiǎng kàn càidān. )
Er der et hus specialitet?
你们 有 什么 特色 菜? (Nǐmen yǒu shénme tèsè cài? )
Er der en lokal specialitet?
有 本地 的 名菜 吗? (Yǒu běndì de míngcài ma? )
Jeg er vegetar.
我 不 吃肉。 (Wǒ bù chī ròu. )
Jeg spiser ikke svinekød.
我 不吃 猪肉。 (Wǒ bù chī zhūròu. )
Jeg spiser ikke oksekød.
我 不吃 牛肉。 (Wǒ bù chī niúròu. )
Jeg vil ikke have mononatriumglutamat (smagsforstærker).
请 不放 味精。 (Qǐng bú fàng wèijīng. )
morgenmad
早饭 (zǎofàn )
Spise frokost
午饭 (wǔ fàn )
Mellem måltid / snack
小吃 (xiǎo chī )
aftensmad
晚饭 (wn fàn )
Jeg kunne godt tænke mig _____.
我 要 _____。 (Wǒ yào _____. )
kylling
鸡肉 (jīròu )
bøf
牛肉 (niúròu )
skinke
腿 (gørǐ )
fisk
鱼 ()
pølse
香肠 (xiāngcháng )
ost
奶酪 (nǎilào )
Æg
鸡蛋 (jīdàn )
salat
沙拉 (shālā )
ris
米饭 (mǐfàn )
(friske) grøntsager
蔬菜 (shūcài )
(frisk frugt
水果 (shuǐguǒ )
brød
面包 (miànbāo )
ristet brød
烤 面包 片 (kǎo miànbāopiàn )
Pasta
面条 (miàntiáo )
Bønner
荳子 (dòuzi )
Kunne jeg få et glas _____?
请 你 给 我 ___。 (Qǐng nǐ gěi wǒ yī bēi _____. )
Kunne jeg få en skål _____?
请 你 给 我 ___。 (Qǐng nǐ gěi wǒ yī wǎn _____. )
Kunne jeg få en flaske _____?
请 你 给 我 ___。 (Qǐng nǐ gěi wǒ yī píng _____. )
kaffe
咖啡 (kāfēi )
te
茶 (chá )
Juice
果汁 (guǒzhī )
Mineralvand
矿泉水 (kuàngquánshuǐ )
vand
水 (shuǐ )
Rødvin / hvidvin
红 葡萄酒 (hóng pútáojiǔ ) / 白 葡萄酒 (bái pútáojiǔ )
øl
啤酒 (píjiǔ )
Spiritus
白酒 (báijiǔ )
Jeg vil gerne have noget _____.
我 要 一些 _____。 (Wǒ yào yīxiē _____. )
salt
食盐 (shíyán )
peber
胡椒 (hújiāo )
smør
黄油 (huángyóu )
kniv
刀子 (dāozi )
gaffel
叉子 (chāzi )
spisepinde
筷子 (kuàizi )
God appetit! (bogstaveligt talt "Spis langsomt!")
慢慢 吃! (Mànmàn chī. )
Bunden i vejret!
干杯! (Gānbēi! )
Undskyld, tjener?
喂 , 服务员。 (Wéi, fúwùyuán. )
Jeg er færdig.
我 吃完 了。 (Wǒ chī wán le. )
Den var lækker.
很好 吃。 (Hěn hǎo chī. )
Regningen tak.
请 结帐。 (Qǐng jié zhàng. )

butik

Hvor meget bliver det?
这个 多少 钱? (Zhè ge duōshǎo qián? )
Dette er for dyrt.
太贵 了。 (Tài guì le. )
dyrt
贵 (guì )
billig
便宜 (piányì )
Ok, jeg vil tage det.
好 , 我 买。 (Hǎo, wǒ mǎi. )
Der er ikke nogen.
没有。 (Mereyǒu.)
Kan jeg få en taske
请 给 我 袋子。 (Qǐng gěi wǒ dàizi. )
Jeg vil ...
我 要 ___. (Wǒ yào _____. )
... tandpasta
牙膏 (yágāo )
... en tandbørste
牙刷 (yáshuā )
...Sæbe
肥皂 (féizào )
...Shampoo
洗发 精 (xǐfàjīng )
... smertestillende
止痛 药 (zhǐtòngyào )
... hostemedicin
止咳 药 (zhǐkéyào )
... Tampon
卫生 棉条 (wèishēng miántiáo )
...et postkort
明信片 (míngxìnpiàn )
... frimærker
邮票 (yóupiào )
... papirvarer
信纸 (xìnzhǐ )
... en kuglepen
圆珠笔 (yuánzhūbǐ )
...en blyant
铅笔 (qiānbǐ )
en tysksproget bog
德 文书 (déwén shū )
en tysksproget pjece / tidsskrift
德文 杂志 (déwén zázhì )
en tysksproget avis
德文 报纸 (déwén bàozhǐ )
en kinesisk-tysk ordbog
中德 词典 (zhōng-dé cídiǎn )
en tysk-kinesisk ordbog
德 中 词典 (dé-zhōng cídiǎn )

Køre

Jeg vil gerne leje en bil.
我 要 租车。 (Wǒ yào zū chē. )
Kan jeg få forsikringen?
我 能 不能 买 保险? (Wǒ néng bù néng mǎi bǎoxiǎn? )
HOLD OP
停 (tíng )
ensrettet vej
单行 道 (dānxíngdào )
Kør venligst lidt langsommere!
请 你 慢 点 开。 (Qǐngnǐ màn diǎn kāi. )
Parkering forbudt
禁止 停车 (jìnzhǐ tíng chē )
omvej
交通 改道 (jiāotōng gǎidào )
hastighedsbegrænsning
速度限制 (sùdù xiànzhì )
en tankstation
加油站 (jiāyóuzhàn )
benzin
汽油 (qìyóu )
Blyfri benzin
无铅 汽油 (wúqiān qìyóu )
råolie
煤油 (mereyóu )
diesel
柴油 (cháiyóu )
bilen
汽车 (qìchē )
omnibussen
公共汽车 (gōnggòng qìchē )
langdistancebussen
长途 巴士 (chángtu bāshì )
toget
火车 (huǒchē )
Flyet
飞机 (fēijī )
metroen
地铁 (dìtiě )

retning

Hvor er _____?
____ 在 哪里? (____ zài nǎlǐ? )
stationen
火车站 (huǒchēzhàn )
busstoppestedet
车站 (chēzhàn )
lufthavnen
机场 (jīchǎng )
gaden
___ (马) 路 (_____ (mǎ) lù )
en tankstation
加油站 (jiāyóuzhàn )
Hvordan får jeg _____?
怎么 走到? (Zěnme zǒu dào _____? )
til centralstationen
火车 总站 (huǒchē zǒngzhàn )
til stationen
车站 (chēzhàn )
til lufthavnen
机场 (jīchǎng )
til metroen
地铁 (dìtiě )
nord
北 (běi )
Nordøst
东北 (dōngběi )
Nord Vest
西北 (xīběi )
øst
东 (dong )
vest
西 ()
syd
南 (nán )
sydøst
东南 (dōngnán )
sydvest
西南 (xīnán )
ret
右边 (yòubiān )
Venstre
左边 (zuǒbiān )

bus og tog

Hvor skal denne bus / tog hen?
这 台 车 到 哪里? (Zhè tái chē dào nǎli? )
Stopper denne bus / tog i _____?
这 台 车 在 ___ 停 吗? (Zhè tái chē zài ___ tíng ma? )
Hvor meget koster en billet til _____?
去 ___ 的 票 多少 钱? (Qù ___ de piào duōshǎo qián? )
En billet til _____, tak.
我 要买 一张 去 ___ 的 票。 (Wǒ yào mǎi yī zhāng qù ___ de piào. )

myndighed

Jeg gjorde intet forkert.
我 没有 做错 事。 (Wǒ méiyǒu zuò cuò shì. )
Det var en misforståelse.
这 是 误会。 (Zhè shì wùhuì. )
Hvor tager du mig hen
你 带 我 去 哪里? (Nǐ dài wǒ qù nǎlǐ? )
Er jeg arresteret?
我 被捕 了 吗? (Wǒ bèi bǔ le ma? )
Jeg vil gerne tale med den tyske / østrigske / schweiziske ambassade.
我 想跟 德国 / 奥地利 / 的 的 大使馆 联系。 (Wǒ xiǎng gēn Déguó / Àodìlì / Ruìshì de dàshǐguǎn liánxì. )
Jeg vil tale med en advokat.
我 想跟 律师 联系。 (Wǒ xiǎng gēn lǜshī liánxì. )
Kan jeg ikke bare betale en bøde?
我 可以 支付 罚款 吗? (Wǒ kěyǐ zhīfù fákuǎn ma? )

Yderligere Information

Brugbar artikelDette er en nyttig artikel. Der er stadig nogle steder, hvor information mangler. Hvis du har noget at tilføje Vær modig og fuldfør dem.