Phrasebook engelsk - Sprachführer Englisch

Engelsk er - ved siden af ​​spansk og til dels fransk - det vigtigste lingua franca. Det kan derfor også være nyttigt for rejsende i lande, hvor det ikke er et officielt sprog.

udtale

"Th" er sandsynligvis den sværeste lyd for tysk på engelsk. I denne forenklede transkription giver vi det fra tid til anden med "ß" eller "s", men disse er kun delvist ens. Det anbefales at have den rigtige "th" vist på forhånd eller være opmærksom på den korrekte udtale på stedet og derefter erstatte "ß" / "s" i overensstemmelse hermed. Midlertidigt eller i tilfælde af uoverstigelige problemer er det bedre at tale "d" i stedet for "ß" / "s", da dette er den nærmeste ting til udtalen af ​​indvandrere og derfor forstås bedst.

(Selvom du har mestret de engelske konsonanter, vil vokalerne og den typiske tysktalende melodi helt sikkert give dig væk. Da den tyske accent, så længe du kan udtrykke dig på en eller anden måde, opfattes som charmerende i de fleste engelsktalende lande, er det bør derfor, når du er i tvivl, det er bedre at arbejde med ordforråd og lytteforståelse end at arbejde for hårdt på udtale.)

"St" eller "sp" i transkriptionen skal tales på "nordtysk måde", dvs. "s-teife breeze" i stedet for "schteife breeze".

Andre forskelle i forhold til den tyske udtale:

v

tales altid som tysk 'w'

w

en 'u' tales som en konsonant: sig "w" med munden på "u"

j

tales altid som 'dsch'

z

er altid en udtrykt 's', aldrig en 'ts'.

s

er altid en skarp 's'.

Idiomer

En oversigt over de vigtigste idiomer. Ordren er baseret på den sandsynlige hyppighed af deres anvendelse.

Personlig information

adressen

adresse (BE: əˈdres, AE: ˈædres)

manden

en (mæn)

dreng

dreng (bɔɪ)

pigen

pige (gɜːl)

fornavnet

fornavn (Første ɜːneɪm)

efternavn

efternavn (ˌGør ˈneɪm)

identitetskortet

identitetskort (aɪˈdentɪtɪ ˌkɑːd)

damen

dame (ˈLeɪdɪ)

sproget

Sprog (ŊLæŋgwɪdʒ)

modersmålet

modersmål (ˌFɜːst ˈlæŋgwɪdʒ)

leve, leve

at leve (tə lɪv)

pas

pas (ˈPɑːspɔːt)

Grundlæggende

God dag.

Hej. (Hej)

Hej. (uformel)

Hej. (HAI)

Hvordan har du det?

Hvordan har du det? (Hau ahr yuh?)

Godt tak.

Fint tak. (FAIN, ßenk juh)

Hvad hedder du?

Hvad hedder du? (WOT spiser Juhr NÄIM?)

Mit navn er ______ .

Mit navn er ______ . (Må NÄIM spise _____.)

Dejligt at møde dig.

Dejligt at møde dig. (NAIß do rent JUH)

Selv tak.

Vær venlig. (Plies)

Tak.

Tak. / Tak. (ßENK juh/ßENKS)

Vær så god.

Selv tak. (juhr WELL kam)

Ja.

Ja. (JA)

Ingen.

Ingen. (NOH)

Undskyld.

Undskyld mig. (Ex-Kjuhs mie) / Undskyld. (Eim ßO-rie)

Farvel

Farvel. (GUD kl.)

Farvel (uformel)

Farvel. (PÅ)

Jeg taler ikke (næppe) Sprogets navn.

Jeg kan ikke tale engelsk [godt]. (AI kahnt spiek ING-lisch [well])

Taler du tysk?

Taler du tysk? (duh JUH spiek JCHÖRmenn?)

Taler nogen her tysk?

Er der nogen her, der taler tysk? (Spis meget ßAM-wan her hva spionerer DSCHÖRmenn?)

Hjælp!

Hjælp! (HJÆLP!)

Opmærksomhed!

Pas på! (held AUT!)

God morgen.

God morgen. (gud MORN-ing)

God aften.

God aften. (gud IEF-ning)

Godnat.

Godnat. (gud NAID)

Sov godt.

Godnat. (gud NAID)

Jeg forstår ikke.

Jeg forstår ikke. (Ai gør ANN-der-STAND)

Hvor er toilettet?

Hvor er toilettet? (WEHR spiser denne TOY-lett?)

Problemer

Lad mig være i fred.

Lad mig være i fred. (KØR mie ä-WOHN)

Rør mig ikke!

Rør ikke ved mig! (DOHNT tatsch mie!)

Jeg ringer til politiet.

Jeg ringer til politiet. (Express KOL se poh-LIES)

Politi!

Politi! (poh-LIES)

Stop tyven!

Hold op! Tyv! (ßop! ßief!)

Jeg har brug for hjælp.

Jeg har brug for din hjælp. (Ai LAV juhr HJÆLP)

Dette er en nødsituation.

Det er en nødsituation. (itz än i-MÖR-dschenn-ßi)

Jeg er faret vild.

Jeg er faret vild. (Eim mistede)

Jeg mistede min taske.

Jeg mistede min taske. (Ai mistede mai bähg)

Jeg mistede min tegnebog.

Jeg mistede min tegnebog. (Ai mistede mai WOLLet)

Jeg er syg.

Jeg er syg. (Eim SICK.)

Jeg er såret.

Jeg er såret. (Eim in-DSCHUR't.)

Jeg har brug for en læge.

Jeg har brug for en læge. (Ai LOW - DOCK-ter)

Kan jeg bruge din telefon?

Kan jeg bruge din telefon? (Kend ai juhs yuhr FOHNN?)

numre

1

en (hvornår)

2

to (tuh)

3

tre (ßrieh)

4

fire (gå)

5

fem (feihf)

6

seks (ßix)

7

syv (ßewen)

8

otte (äit)

9

ni (Ingen)

10

ti (tenn)

11

elleve (iLEWen)

12

tolv (twählf)

13

tretten (ßÖRtien)

14

fjorten (FOHRtien)

15

femten (FIFFtien)

16

seksten (SIXtien)

17

sytten (ßEWENtien)

18

atten (ÄITtien)

19

nitten (NOtien)

20

tyve (twentih)

21

enogtyve (twentih hvornår)

22

to og tyve (twentihTUH)

23

treogtyve (twentihßRIEH)

30

tredive (ßörtih)

40

fyrre (frem)

50

halvtreds (fifftih)

60

tres (seksti)

70

halvfjerds (ßewentih)

80

firs (äitih)

90

halvfems (naintih)

100

et hundrede (NÅR håndhjul)

200

to hundrede (TUH håndhjul)

300

tre hundrede (ßRIEH håndhjul)

1000

et tusind (NÅR ßAUsänd)

2000

to tusinde (TUH ßAUsänd)

1,000,000

en million (NÅR mill-jenn)

1,000,000,000

tusind millioner in UK (NÅR ßAUsänd mill-jenn), en milliard (NÅR bill-jenn) i Forenede Stater

1,000,000,000,000

en milliard (NÅR bill-jenn) i UK, en billion (NÅR trill-jenn) i Forenede Stater

Linje _____ (Tog, bus osv.)

nummer _____ (Bemærkelsesværdig): rute _____ (Ruth)

halvt

hjalp (hahf)

Færre

mindre (lade)

Mere

mere (Hede)

Tider

snart

snart (βuːn)

til

så længe (ənˈtil)

tidlig

tidligt (ˈÖːli)

nu

nu (Nemlig)

Sommetider

Sommetider (ˈΒamtaims)

sent

sent (läjt)

senere

senere (läy-ter)

Før

Før (bi-for)

(morgenen

morgen (morgen)

Om morgenen

om morgenen (i ðə ˈmoːning)

ved middagstid

Til middag (Midt på dagen)

om natten

om natten (ət ˈnait)

eftermiddag

eftermiddag (eftermiddag)

om eftermiddagen

om eftermiddagen (i ði‿aːftəˈnuːn)

Eva

aften (iwening)

om aftenen

om aftenen (i ði‿ˈiːvning)

Denne aften

i aften (tnait)

denne morgen

denne morgen (ðiβ ˈmoːning)

denne eftermiddag

denne eftermiddag (ðiβ aːftəˈnuːn)

nat

nat (neit)

i dag

i dag (tuh-dey)

i går

i går (jesster-dey)

dagen før i går

dagen før i går (ße dey bi-for jesster-dey)

i morgen

i morgen (tuh-morro)

overmorgen

i overmorgen (ðə ˈdäj‿aːftə təˈmorou)

denne uge

denne uge (siss hvordan)

sidste uge

sidste uge (lahst wiek)

næste uge

næste uge (næste wiek)

om 14 dage

om to uger (in‿ə ˈfoːtnait)

næste år

næste år (nekβt ˈjiə)

siden (i periode)

til (foː)

siden (på tidspunktet)

siden (βinβ)

Et kvarter

et kvarter (ˈKwoːtər‿əv‿ən‿ˈauə)

en halv time

en halv time (ˈHaːf‿ən‿ˈauə)

rundt om

ved (på)

en måned før

for en måned siden (ə ˈmanθ‿əˈgou)

for nylig

for nylig (ˈRiːβntli)

Tid

en time

klokken 1 (når O-klok ÄI-ÄMM)

klokken to

klokken to (tuh O-klok ÄI-ÄMM)

middag

middag (nuhn)

klokken tretten

en PM (når O-klok PI-EMM)

fjorten O` ur

klokken to (tuh O-klok PI-EMM)

midnat

midnat (nu)

08:30

08:30 (hahf forbi äit) - ofte bare: halv otte (hahf äit)

Varighed

_____ sekund (er)

_____ sekund (er) (ˈΒekənd (s))

_____ minut (er)

_____ minut (er) (minit (er))

_____ time (r)

_____ time (r) (ouch (s))

_____ dage)

_____ dage) (däj (s))

_____ uge (r)

_____ uge (r) (spørge)

_____ måned (er)

_____ måned (er) (mos (er))

_____ flere år)

_____ flere år) (år (er))

Dage

Søndag

Søndag (Sandai)

Mandag

Mandag (mandäi)

tirsdag

Tirsdag (tchusdäi)

onsdag

Onsdag (uennsdäi)

torsdag

Torsdag (ßöasdäi)

Fredag

Fredag ​​(fueidäi / freidäi)

lørdag

Lørdag (ßattedäi)

Måneder

januar

Januar (JENJANju-räri)

februar

Februar (FÄBjuräri)

marts

Marts (mahrsch)

April

April (April)

Kan

Kan (mäj)

juni

Juni (dschuhn)

juli

Juli (DSCHUlai)

august

August (OUH-vindstød)

september

September (september)

oktober

Oktober (OKtouhber)

november

November (november)

december

December (TEMA)

Farver

sort

sort (bläk)

hvid

hvid (vente)

Grå

grå (gräi) i Storbritannien, grå (gräi) i USA

rød

rød (rød)

mørkerød

burgunder (ˈBöːgəndi)

blå

blå (bluh)

Lyseblå

lyseblå (lait ˈbluː)

mørkeblå

Marine blå (ÄNäjvi bluː)

gul

gul (jällo)

grøn

grøn (grien)

gylden

gylden (ƏGuldən)

sølv

sølv (ˈΒilvə)

orange

orange (orändsch)

lilla

lilla (pörpel)

lilla

lilla (ˈPöːpl)

Brun

Brun (Brun)

farverig

farverig (ˈKaləfl)

monokrom

almindeligt farvet (pläjnˈkaləd)

Trafik

bus og tog

Hvor meget koster en billet til _____?

Hvor meget koster en billet til _____? (hau mudder er ä billet tu __)

En billet til _____, tak.

En billet til _____, tak. (uon billet tu)

Hvor skal dette tog / bus hen?

Hvor går dette tog / bus? (uer das sis tuäin / baß go)

Hvor er toget / bussen til _____?

Hvor er toget / bussen til _____? (uer er se tuäin / bass tu)

Stopper dette tog / bus i _____?

Stopper dette tog / bus i _____? (sis tuäin / bas stopper i)

Hvornår kører toget / bussen til_____?

Hvornår afgår toget / bussen til _____? (uen das se tuäin / bas for _____ løb)

Hvornår ankommer dette tog / bus til _____?

Hvornår ankommer dette tog / bus til _____? (uen uill sis träin / baß äreif i ___)

fly

afgang

Afgang (tajkof)

Ankomster

landing (landing)

retning

Hvordan kommer jeg til _____?

Hvordan kommer jeg til _____? (du får det til)

... til togstationen?

... togstationen? (se tuäin STÄIschen)

... til busstoppestedet?

... busstationen? (se bass STÄIschen)

...til lufthavnen?

... lufthavnen? (se ÄRport)

... til byens centrum?

... i centrum? (NED)

... til vandrehjemmet?

... vandrehjemmet? (se jaus hostel)

... til hotellet?

... hotellet? (se _____ hotel)

... til det amerikanske / canadiske / australske / britiske konsulat?

... det amerikanske / canadiske / australske / britiske konsulat? (se e-MÄriken / KanÄIdiän / OstrÄIlian / BRITISH konsulat)

... til det tyske / østrigske / schweiziske konsulat?

... det tyske / østrigske / schweiziske konsulat? (se DSCHÖRmenn / OStrian / Swiss Konsuläit)

Hvor er der mange ...

Hvor er der en masse ... (uer ar ser e-lot af)

... hoteller?

... hoteller? (hoteller)

... restauranter?

... restauranter? (behersket)

... barer?

... barer? (barer)

...Turistattraktioner?

... seværdigheder at se? (på den anden side gør de det)

Kan du vise mig på kortet?

Kan du vise mig på kortet? (kän ju scho mie on se mäp)

vej

gade (kæmpede)

Drej til venstre / drej.

Drej til venstre. (tur tilbage)

Drej til højre / drej.

Drej til højre. (turridning)

Venstre

venstre (venstre)

ret

ret (ridning)

lige

lige ud (skændes e-hät)

konsekvenser _____

mod _____ (tuwords se)

efter_____

forbi _____ (pahst se)

før _____

før _____ (biefor se)

Lede efter _____.

Hold øje med _____. (uatsch for se)

nord

nord (norss)

syd

syd (for pokker)

øst

øst (iest)

vest

vest (vest)

over

op ad bakke (aphill)

under

ned ad bakke (daunhill)

taxa

Taxa!

Taxa! (taksi)

Tag mig til _____, tak.

Tag mig til _____, tak. (taik mie tu _____, lag)

Hvor meget koster det at gå til _____?

Hvor meget koster det at komme til _____? (hau mudder det kostede at komme til)

Tag mig derhen.

Tag mig der, tak. (taik mie ser, lag)

indkvartering

Har du et ledigt værelse?

Har du et værelse til rådighed? (...)

Hvor meget koster et værelse for en / to personer?

Hvor meget koster et værelse til en person / to personer? (...)

Har det i rummet ...

Leveres værelset med ... (...)

...et badeværelse?

... et badeværelse? (...)

... en telefon?

... en telefon? (...)

... et tv?

... et tv? (...)

Kan jeg se rummet først?

Må jeg først se rummet? (...)

Har du noget mere støjsvagt?

Har du noget mere stille? (...)

... større?

... større? (...)

... renere?

... renere? (...)

... billigere?

... billigere? (...)

Ok jeg tager det.

OK, jeg tager det. (...)

Jeg ønsker at blive _____ nat.

Jeg bliver _____ nat (er). (...)

Kan du anbefale et andet hotel?

Kan du foreslå et andet hotel? (...)

Har du et pengeskab?

Har du et pengeskab? (...)

... skabe?

... let? (...)

Er morgenmad / aftensmad inkluderet?

Er morgenmad / aftensmad inkluderet? (...)

Hvad tid er morgenmad / middag?

Hvad tid er morgenmad / aftensmad? (...)

Rengør mit værelse.

Rengør mit værelse. (...)

Kan du vække mig kl. _____?

Kan du vække mig kl. _____? (...)

Jeg vil logge af.

Jeg vil tjekke ud. (...)

Registrering

tjek ind (Tjek ind)

penge

Accepterer du amerikanske / australske / canadiske dollars?

Accepterer du amerikanske / australske / canadiske dollars? (...)

Accepterer du det britiske pund?

Accepterer du britiske pund? (...)

Accepterer du euroen?

Accepterer du euro? (JU-rohs)

Accepterer du kreditkort?

Accepterer du kreditkort? (...)

Kan du skifte penge til mig?

Kan du skifte penge til mig? (...)

Hvor kan jeg skifte penge?

Hvor kan jeg få penge ændret? (...)

Kan du ændre rejsechecks for mig?

Kan du ændre en rejsecheck (USA) / check (UK) for mig? (...)

Hvor kan jeg ændre rejsechecks?

Hvor kan jeg få en rejsecheck ændret? (...)

Hvad er satsen?

Hvad er valutakursen? (...)

Hvor er der en pengeautomat?

Hvor er en automatkasse (ATM) (Amerik.) / Cash dispenser (Brit.)? (...)

spise

Et bord til en / to personer, tak.

Et bord til en person / to personer, tak. (...)

Kunne jeg have menuen?

Kan jeg se på menuen, tak? (...)

Kan jeg se køkkenet

Kan jeg kigge i køkkenet? (...)

Er der et hus specialitet?

Er der et hus specialitet? (...)

Er der en lokal specialitet?

Er der en lokal specialitet? (...)

Jeg er vegetar.

Jeg er vegetar. (...)

Jeg spiser ikke svinekød.

Jeg spiser ikke svinekød. (...)

Jeg spiser ikke oksekød.

Jeg spiser ikke oksekød. (...)

Jeg spiser kun kosher mad.

Jeg spiser kun kosher mad. (...)

Kan du lave mad med lavt fedtindhold? (mindre olie / smør / bacon)

Kan du gøre det "lite", tak? (...)

Dagens menu

fastpris måltid (...)

fra kortet

A la carte (...)

morgenmad

morgenmad (...)

Spise frokost

frokost (...)

Te tid

te (...)

Aftensmad

aftensmad (...)

Jeg kunne godt tænke mig _____.

Jeg kunne godt tænke mig _____. (...)

Jeg vil have bordservice _____.

Jeg vil have en skål, der indeholder _____. (...)

kylling

kylling (...)

Bøf

bøf (...)

fisk

fisk (...)

kogt skinke

skinke (...)

bacon

bacon (ÄBäjkən)

pølse

pølse (...)

ost

ost (...)

Æg

æg (...)

salat

salat (...)

(friske grøntsager

(friske) grøntsager (...)

(frisk frugt

(frisk frugt (...)

brød

brød (...)

ristet brød

toast (...)

Glasnudler

nudler (...)

Pasta

pasta (...)

ris

ris (...)

Bønner

bønner (...)

Kunne jeg få et glas_____?

Må jeg få et glas _____? (...)

Kunne jeg få en skål med _____?

Må jeg få en kop _____? (...)

Kunne jeg få en flaske_____?

Må jeg få en flaske _____? (...)

kaffe

kaffe (...)

te

te (...)

Juice

Juice (...)

Mineralvand

vand (...)

vand

vand (...)

øl

øl (...)

Rødvin / hvidvin

rød / hvidvin (...)

Kunne jeg få nogle _____?

Må jeg få noget _____? (...)

salt

salt (...)

(Sort peber

(sort peber (...)

smør

smør (...)

Undskyld tjeneren? (få opmærksomhed fra serveren)

Undskyld, tjener? (...)

Jeg er færdig.

Jeg er færdig. (...)

Det var godt.

Den var lækker. (...)

Ryd venligst tabellen.

Ryd pladerne. (...)

Regningen tak.

Kan jeg bede om regningen? (...) (Ændring) / Regningen, tak. / Kan vi betale, tak. (Brit.)

Barer

Serverer du alkohol?

Serverer du alkohol? (...)

Er der bordservice?

Er der bordservice? (...)

En øl / to øl tak.

En øl / to øl, tak. (...)

Et glas rød / hvid vin, tak.

Et glas rød / hvidvin, tak. (...)

Et glas, tak.

Et glas, tak. (...)

En halv liter, tak.

En halvliter, tak. (...)

En flaske, tak.

En flaske, tak. (...)

Whisky

piskeris (e) y (...)

Vodka

vodka (...)

rom

rom (...)

vand

vand (...)

soda

klub soda (...)

Tonic vand

tonic vand (...)

Appelsinjuice

Appelsinjuice (...)

Koks

Koks (...)

Har du noget snacks?

Har du noget barsnacks? (...)

En til tak.

En til tak. (...)

En anden runde tak.

En anden runde, tak. (...)

Hvornår lukker i?

Hvornår er lukketid? (...)

butik

Har du dette i min størrelse?

Har du dette i min størrelse? (...)

Hvor meget bliver det?

Hvor meget koster det? (...)

Dette er for dyrt.

Det er for dyrt. (...)

Vil du tage _____?

Vil du tage _____? (...)

dyrt

dyrt (...)

billig

billig (...)

Jeg har ikke råd til det.

Jeg har ikke råd til det. (...)

Jeg vil ikke have det.

Jeg vil ikke have det. (...)

Du snyder mig.

Du snyder mig. (...)

Jeg er ikke interesseret

Jeg er ikke interesseret. (..)

Ok jeg tager det.

OK, jeg tager det. (...)

Kan jeg få en taske

Kan jeg få en taske? (...)

Sender du (i udlandet)?

Sender du (udlandet)? (...)

Har du store størrelser?

Har du store størrelser på lager? (...)

Jeg behøver...

Jeg behøver ... (...)

...Tandpasta.

... tandpasta. (...)

... en tandbørste.

... en tandbørste. (...)

... tamponer.

... tamponer. (...)

...Sæbe.

... sæbe. (...)

...Shampoo.

...shampoo. (...)

... smertestillende. (fx aspirin eller ibuprofen)

... smertestillende. (...)

... medicin mod forkølelse.

... kold medicin. (...)

... medicin til maven.

... mave medicin. (...)

... en barbermaskine.

... en barbermaskine. (...)

...en paraply.

... en paraply. (...)

...Solcreme.

... sol (blok) lotion. (...)

...et postkort.

... et postkort. (...)

... frimærker.

... (frimærker. (...)

... batterier.

... batterier. (...)

... skrivepapir.

... skrivepapir. (...)

...en kuglepen.

... en kuglepen. (...)

... engelske bøger.

... engelsksprogede bøger. (...)

... et tysk magasin / et illustreret magasin.

... tysksprogede magasiner. (...)

... en tysk avis.

... en tysksproget avis. (...)

... en engelsk-X ordbog.

... en engelsk-X ordbog. (...)

Køre

Kan jeg leje en bil?

Kan jeg leje en bil? (...)

Kan jeg få forsikring?

Kan jeg få forsikring? (...)

HOLD OP

hold op (...)

ensrettet vej

en vej (...)

Giv plads

udbytte (...)

Parkering forbudt

Parkering forbudt (...)

Tophastighed

hastighedsbegrænsning (...)

Tankstation

tankstation (USA) / servicestation (eller tankstation) (eller benzinstation) (UK) (...)

benzin

benzin (UK) / gas (oline) (USA) (...)

diesel

diesel (...)

Sprog

ordbog

ordbog (ˈDɪkʃənrɪ)

hårdt

svært (ˈDɪfɪklt)

let, let

let (ˈIːzɪ)

engelsk

Engelsk (ˈꞮŋglɪʃ)

fransk

Fransk (frentʃ)

tysk

Tysk (ˈDʒɜːmən)

Italiensk

Italiensk (ɪˈtæljən)

lære

at lære (tə lɜːn)

fejlen

fejl (mɪsˈteɪk)

spansk

Spansk (ˈSpænɪʃ)

stave

at stave (t spil)

Oversætte

at oversætte (tə trænsˈleɪt)

forstå

at forstå (tʊ ˌʌndəˈ separat)

Nationaliteter

Amerika

Amerika (əˈmerɪkə)

Myndigheder

Jeg gjorde intet forkert.

Jeg har ikke gjort noget forkert. (...)

Det var en misforståelse.

Det var en misforståelse. (...)

Hvor tager du mig hen

Hvor tager du mig hen? (...)

Er jeg arresteret?

Er jeg arresteret? (...)

Jeg er amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.

Jeg er amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger. (...)

Jeg er tysk / østrigsk / schweizisk statsborger.

Jeg er tysk / østrigsk / schweizisk statsborger. (...)

Jeg vil tale med den amerikanske / australske / britiske / canadiske ambassade / konsulat.

Jeg har brug for at tale med den amerikanske / australske / britiske / canadiske ambassade / konsulat. (...)

Jeg vil tale med en advokat.

Jeg vil tale med en advokat. (...)

Kan jeg ikke bare betale en bøde?

Kan jeg ikke bare betale en bøde nu? (...)

Yderligere Information