Sonoma Valley - Sonoma Valley

Sonoma Valley er i Sonoma County, Californien, en del af San Francisco Bay Area af Forenede Stater. Sonoma Valley er en vindyrkningsregion og er fødestedet for vinindustrien i Californien.

Lokale

Kort over Sonoma Valley

Byen Sonoma, det eneste indbyggede sted i Sonoma-dalen, ligger nær den sydlige ende af dalen. Fra nord til syd er områderne i dalen:

  • 1 El Verano, herunder Boyes Hot Springs og Fetters Hot Springs-Agua Caliente
  • 2 Glen Ellen
  • 3 Kenwood
  • 4 Sonoma

Forstå

Buena Vista Winery, den første kommercielle vingård i Californien grundlagt i 1857

Sonoma Valley er et internationalt turistmål, men i modsætning til sin glitrende og mere berømte nabo til Napa Valleymod øst er det kendt for sit landlige landskab, afslappede stil og lidt mere overkommelige priser. Historisk blev Sonoma Valley kaldet Månedalen af ​​de oprindelige folk, der boede i området og boede her i mere end 12.000 år inden kontakt med spanske, mexicanere og amerikanere.

I 1824 blev den sidste og nordligste spanske mission bygget i Sonoma. Det vedligeholdes i dag sammen med adskillige bygninger i området af California Parks and Recreation som en statspark. I 1846 fandt bjørneflagsrevolutionen sted, da en lille gruppe amerikanere overtog regionen fra den mexicanske regering; "Bear Flag Republic" sluttede en måned senere, da den amerikanske regering overtog styringen. Medlemmer af oprøret og af den tidligere mexicanske regering spillede en stor rolle i de tidlige regeringer i Californien.

I 1857 åbnede Agoston Haraszthy, en ungarsk-amerikaner, den første vingård i Californien - Buena Vista vingård. Vingården fungerer stadig i dag. Dette var fødselen af ​​den californiske vinindustri, som vi kender den. I dag kommer tusinder af mennesker fra hele verden for at se de historiske steder, udforske de mange parker, drikke vin og spise i Sonoma Valley.

Tale

Engelsk er det vigtigste sprog i Sonoma Valley, men mere end en fjerdedel af befolkningen er latino, og den procentdel vokser; Spansktalende er rigelige, skønt befolkningen primært er ensprogede. Sonoma Valley har også en af ​​de største nepalesiske befolkninger uden for Nepal; mange nepalesere arbejder i serviceindustrien, primært på restauranter.

Der er et par nøgleudtryk, der bruges af lokalbefolkningen, som du skal bemærke:

  • Plaza: Byen Sonomas historiske plads; dette er "downtown" Sonoma
  • Pladsen: et andet navn til The Plaza
  • Slownoma: et kaldenavn for Sonoma

Vinland afslappet

Vinland afslappet er en type påklædningskode, der ofte ses til begivenheder og fester i Sonoma og Napa Valley. Udviklingen af ​​konceptet dannet af de kølige vinlandsaftener - det kan blive ret koldt, og intet er sjovt ved at ryste i en cocktailkjole blandt Zinfandel vinstokke eller i en vinhule. Der er to lejre til dette - folk, der mener, at du skal klæde dig, hvordan du vil, og andre, der definerer det som "afslappet elegance", og en mere afslappet version af, hvad man kan have på sig til et formelt kontorjob. På trods af disse definitioner er Sonoma Valley kendt for at være mere afslappet modemæssigt end Napa Valley, hvor du er mere tilbøjelig til at se Versace i en vingård kontra nogle uafhængige organiske linned håndlavede Zen buddhistiske designer stilarter i hulerne på Gloria Ferrer.

Lokale er ofte klædt i blandinger af arty mønster sengetøj med tykke smykker (kvinder), og mænd bærer ofte Tommy Bahamas og slacks. Hvis du rejser ud af byen, anbefales kvinder at pakke tøj, der er åndbart i lys farve. At bære lejligheder er generelt acceptabelt - brug ikke høje hæle, ellers græder du om hjælp, når du sidder fast med dine helbredelser i vingårdsmudder. For mænd er lyse dragter dejlige: knap-up uden slips. Men i sidste ende, som Elaine Yourick fra HealdsburgCirce tøjbutik siger: "Casual betyder ikke at være opmærksom på at suge i maven, holde brystet i eller stropper op."

Hop ind

Med fly

Sonoma Valley betjenes af en række forskellige lufthavne:

  • San Francisco Internationale Lufthavn (SFO IATA) er den største og ligger 90 km derfra. Fra SFO lejer du enten en bil eller en limousine for at tage til Sonoma Valley. Hvis du opholder dig i Santa Rosa, kan du tage Sonoma County Airport Express som kan aflevere dig til en billig pris forskellige steder omkring Santa Rosa. Undgå en taxa - det er over $ 250 fra SFO til Sonoma, og det er billigere bare at leje en bil i halvanden times kørsel.
  • Oakland International Airport (EGETRÆ IATA) er det næst travleste knudepunkt i Bay Area. Visse flyvninger fra Europa og mange fra hele USA og Hawaii bruger OAK. Det er lidt under 1 1/2 time fra Sonoma Valley. Når du rejser fra denne lufthavn, lejer du enten en bil, en limousine eller tager Sonoma County Airport Express hvis du opholder dig i Santa Rosa. Førerhuse vil være super dyre, så bedst undgå dem.
  • Sacramento International Airport (SMF IATA) er ca. 1 1/2 time væk fra Sonoma Valley. Vælg internationale USA-baserede luftfartsselskaber flyve her og mange regionale. For at komme til Sonoma Valley fra SMF skal du leje en bil.
  • Sonoma County lufthavn (STS IATA) er opkaldt efter Snoopy-skaberen Charles M. Schulz. Det ligger ca. 45 minutter nord for Sonoma Valley og er den nærmeste lufthavn. Det betjenes af Alaska Airlines og Californien-baserede private flyvninger. Herfra kan du blive i Santa Rosa eller gå direkte til dalen. Hvis du opholder dig i Santa Rosa, skal du tage en taxa - men du har sandsynligvis brug for en udlejningsbil for at komme rundt i området. Så lej en bil og gå til din destination.

Med bus

Fra San Francisco kan du tage en Greyhound til Santa Rosa. Det er det nærmeste stop til Sonoma Valley. Derfra skal du overføre til en Sonoma County Transit-bus (nr. 30) eller leje en bil. Sonoma ligger cirka 29 km syd for Santa Rosa.

Med bil

At have en bil er vigtig for at kontrollere din egen tur i Sonoma Valley. Du kan også leje en privat bil eller en limousine. Men for din egen sjov ... det er rart at have en bil. Highway 121 er den første introduktion fra syd til Sonoma Valley. Highway 12 er den primære rute, der løber gennem byen Sonoma og alle de andre områder i Sonoma Valley.

Bemærk, motorvej 12 kaldes også "Sonoma Highway" og Highway 121 kaldes også "Arnold Drive".

På vej til Sonoma fra Santa Rosa på Highway 101.
Gå nordover over Golden Gate Bridge (Highway 1) og følg Highway 101 nordpå. Gå østpå motorvej 37. Gå nordpå ad motorvej 121. Gå nordpå ad motorvej 12.
Gå nordpå på 580 mod Point Richmond. Fra Richmond tager man Richmond Bridge. Kør nordpå på Highway 101. Gå østpå Highway 47. Gå nordpå på Highway 121. Kør nordpå på Highway 12.
  • Fra Santa Rosa
Kør sydpå på Highway 101. Gå sydpå Highway 12.
Gå vestpå motorvej 80. Gå vestpå motorvej 12. Gå nordpå ad motorvej 29. Gå vest på motorvej 12.

Komme omkring

At have en bil er relevant for Sonoma Valley - for de fleste mennesker. Hvis du opholder dig i centrum Sonoma du kan komme rundt i centrum uden problemer, men det er en god idé at komme ud i landet for at tage vinsmagning eller gå på vandreture.

Offentlig transport er ret træg for besøgende og er ikke særlig imponerende for lokalbefolkningen. Cykling er også velkommen, men det er ikke altid den bedste idé at blande drikke med cykling. Men hvis du er her for en ægte cykeloplevelse, og du er en hobbyist, har Sonoma Valley fremragende cykling. Hvis du vil have en rigtig særlig godbid, skal du leje en bil - det er bedre at have nogen anden til at køre dig, mens du drikker, så drikker du for meget.

Med bil

Der er to muligheder for at komme rundt i bil i Sonoma Valley: at leje din egen bil og køre selv eller betale nogen for at køre dig. Det er ret almindeligt, og priser varierer. Lej en bil i lufthavnen, det er billigere og lettere. Kontrollere dette afsnit for at finde links om lufthavne, der betjener Sonoma Valley, fra disse websteder kan du finde udlejningsbillink.

Hvis du ønsker at leje en rejseguide eller en privat bil, er der nogle gode muligheder:

På cykel

Cykling gennem vinlandet kan ofte tage dig væk fra den slagne vej

Sonomadalens milde klima og smukke natur gør det fantastisk til at gå eller cykle. Hvis du vil leje en cykel eller tage en cykeltur, er det bedst at leje i Sonoma:

Med bus

Sonoma County Transit forbinder Sonoma med de omkringliggende byer i amtet. Deres internet side har oplysninger om, hvordan du køber pas og tager din cykel videre til busser.

Med taxa

Hvis du finder dig selv strandet i en vingård efter for mange smag af Pinot Noir, kan det være praktisk at have antallet af nogen, der henter dig. Disse taxitjenester betjener primært byen Sonoma, El Verano, Boyes Hot Springs, Agua Caliente og Fetters Hot Springs.

Se

Sonoma Valley har et stort udvalg af parker med historisk og naturlig betydning. Det, der er anført nedenfor, er for områderne uden for byer og byer der er inden for Sonoma Valley.

  • 1 Quarryhill Botaniske Have, 12841 Sonoma Highway, ☏ 1 707-996-3166, ✉. 9-16. Privat ejet botanisk have med speciale i asiatiske planter. 25 hektar med over 20.000 arter af planter. De har en af ​​verdens største samlinger af dokumenterede asiatiske planter i verden. Masser af specielle begivenheder og en dejlig flugt fra vinlandskabspleje. Stor fugleopdræt. $ 10 voksne; $ 5 studerende 18; Gratis 17 og derunder. 
  • Hjørnesten Sonoma, 23570 Arnold Drive, Sonoma, ☏ 1 707 933-3010, ✉. Haver: 10-16 hver dag; restaurant, butikker og smagsrum: 10-17. En markedsplads, der inkluderer en samling af kunstinspirerede haver, butikker, boutiquevingårde og smagsrum, håndværksmad, levende musik og Sunset Outdoor Kitchen og Test Gardens Gratis at gå gennem haven. (opdateret august 2019)
  • 2 Sonoma Raceway, 29355 Arnold Dr (ved motorvej 37 og 121), momsfri: 1800-870-LØB (7223), ✉. Med en smuk udsigt over det omkringliggende landskab og vinmarker er der ingen racerbane i landet som denne. Sonoma Raceway har Indy Car, NHRA, MotoGP, klassiske bil løb og nat træk. Varierer. 

Gør

En ballontur over Sonoma Valley er en oplevelse, du aldrig vil glemme.
  • Over Wine Country Balloon Tours, 397 Aviation Boulevard, Ste A, Santa Rosa, ☏ 1 707-538-7359. En af de mest romantiske og ærefrygtindgydende oplevelser, du kan få i Wine Country - en ballontur er en langsom, magisk oplevelse. Det er dyrt, $ 225 pr. Person giver eller tager, men det vil være en oplevelse, du vil huske for evigt. Morgen- og aftenflyvninger. $ 225 (rabatter for børn og seniorer). 
  • 1 Olivenpressen, 24724 motorvej 12 (inde i Jacuzzi Winery), momsfri: 1 800-965-4839. 10-17.30. Ejet af Cline-familien (Jacuzzi Winery, Cline Winery) fremstiller Olive Press over 50 typer olivenolie og balsamico på stedet. Du kan ringe frem og tage en informativ rundtur i anlægget og prøve unikke kombinationer af deres produkter. $10-$15. 

Specielle begivenheder

oktober
  • Klassiske billøb. Findes årligt ved Sonoma Raceway. Tusinder samles for at se hundredvis af veteranbiler turnere på banen og besøge Sonoma Square. Gæsterne kan prøve Sonoma County-vine, mens de ser klassiske biler køre. Provenuet går til velgørenhed. 

Vingårde

Vin drikke er den primære årsag til, at folk kommer fra hele verden til Sonoma Valley. For dem der ikke drikker, har mange vingårde ofte ikke-alkoholiske cider eller andre muligheder (ring videre for at være sikker). De fleste vingårde opkræver smagsprøver, men afstår fra gebyret, hvis du køber vin. Du kan hente smagekort til gratis eller nedsatte smagsprøver på hoteller og turistkontoret på torvet. Hvis du er kreditkortindehaver af Visa Signature, kan du også få gratis og nedsatte smagsprøver i hele området på udvalgte vingårde.

Disse vingårde er primært placeret uden for byer, byer og landsbyer i Sonoma Valley. Sonoma og Glen Ellen begge har smagsrum placeret i deres centrum, som beskrevet på deres WikiVoyage-sider. Og selvfølgelig er dette kun et udsnit af de vingårde og smagsrum, der er tilgængelige for dig. Det Sonoma Valley besøgsbureau webstedet har oplysninger om andre vinagtige muligheder.

  • 2 Anaba, 60 Bonneau Road, Sonoma, ☏ 1 707-996-4188, ✉. 10.30-17.30. Opkaldt efter aftenvindene, der hjælper med at afkøle dalen og gør den perfekt til vinavl, er Anaba et moderne smagsrum i et lille 100 år gammelt bondegård. De fremstiller en række røde og hvide og også porte. Indvendige smagsrum er ret begivenhedsrige, men terrassen har udsigt over vinmarkerne. Vine produceres af bæredygtighed. 
  • 3 Bartholomew Park Winery, 1000 Vineyard Ln (Fra Sonoma Plaza, drej til højre ad E. Napa St., drej til venstre på 7. St. E., drej til højre (eller sving) ind på Vineyard Lane), ☏ 1 707-935-9511, ✉. 11.00--16.30. Bart Park Winery ligger i parklignende omgivelser i en historisk bygning, der tidligere var hospital, og tilbyder indendørs og udendørs smagsprøver på deres vine, hvoraf mange er certificeret økologisk. Gruppereservationer og specielle ture er tilgængelige. $ 10; smagsafgift fraviges ved køb af vin.. (opdateret jul 2019)
  • 4 B.R. Cohn Winery, 15000 Sonoma Hwy, Glen Ellen, momsfri: 1 800-330-4064. 10-17. Ejet og drevet af Cohn-familien siden 1974, blev det grundlagt af Bruce Cohn, den mangeårige leder for Doobie Brothers. De fremstiller en række hvide og røde, herunder en super velsmagende rose. De fremstiller også koshervine, som de hurtigt sælger ud af. Det indvendige smagsværelse indeholder de platinalbum, som Cohn modtog for Doobie Brothers succeser. Gavebutikken sælger ikke kun prisvindende olivenolie og balsamico, men også rygerør (kun i Californien ...). De er også kendt for live musikbegivenheder, hvor Doobies, Melissa Etheridge og andre prisvindende musikere rocker ud foran vinmarkerne til et stort publikum. $ 10, $ 15 for en tur og smagning. 
  • 5 Benziger Family Winery, 1883 London Ranch Rd, momsfri: 1 888-490-2739, ✉. 11-16. Beliggende på en fantastisk ejendom var Benziger et af de første fuldt bæredygtige biodynamiske vingårde i verden. De tilbyder overkommelige smagsprøver med en rundvisning i ejendommen - startende kl.11.45. Du kommer på en sporvogn, og en informativ guide forklarer deres biodynamiske egenskaber og slipper dig derefter af for en tur gennem faciliteterne og en smagning. Værd at rejse for første gang besøgende. (opdateret jul 2019)
  • 6 Buena Vista vingård, 18000 Old Winery Rd, momsfri: 1-800-926-1266, ✉. 10-17. Dette er den ældste vingård i Sonoma, der blev oprettet af grev Agoston Haraszthy i 1857, og det er et nationalt historisk vartegn. Der er et smagsgebyr for vin. Du kan også ringe fremad og betale ekstra ($ 20-90) for specielle ture i anlægget og endda blande din egen vin i hulerne. $15. (opdateret jul 2019)
  • 7 Cline Cellars, 24737 Arnold Dr, ☏ 1 707-940-4030, ✉. 10-18. En af de første vingårde, der besøger dig, når du kører i dalen fra syd, er Cline-familien legender i Sonoma Valley. De fremstiller bæredygtige opdrættede vine i Rhône-stil og tilbyder en af ​​de få gratis smagsprøver, der er tilbage i regionen. De har også gamle vinvine, der dateres tilbage til 1800-tallet. Familievenlige smagninger, da der er en karpedam, hvor børnene kan føde fiskene, et California Missions Museum og to yndige burros ved navn Pudding & Fancy. Clines ejer også Jacuzzi Winery på tværs af gaden. $ 5 for en flyvning med tre reservevine; gratis adgang til museet.. (opdateret jul 2019)
Udsigten fra Gloria Ferrer er fantastisk
  • 8 Gloria Ferrer Caves & Vineyards, 23555 Arnold Dr., ☏ 1 707-933-1917. 10-17. Gloria Ferrer er det første mousserende vinhus, du passerer, når du kommer ind i Sonoma Valley fra syd, og mousserende vine fra Méthode Champenoise-stil og Pinot Noir stadigvin. Sid på terrassen med udsigt over Sonoma Valley og prøv glas mousserende eller få en flaske i stedet. Du kan også tage en rundtur i ejendommen tre gange om dagen. Ost og snacks er tilgængelige. Forbehold anbefales. $18-30. 
  • 9 Gundlach Bundschu Winery (Gun Bun), 2000 Danmark St, Sonoma, ☏ 1 707-938-5277, ✉. 11.00-17.30. Den næstældste vingård i Sonoma Valley, Gundlach Bundschu (udtales "Gun Lock Bun Shoe") er lige så berømt for sine vine, som den er for dens begivenheder. Tag en smagsprøve, men tjek også deres hjemmeside for specielle begivenheder såsom deres indiemusikfestival, Shakespeare-festival og klassisk musikserie. $10. 
  • 10 Landemærke vingård, 101 Adobe Canyon Rd, Kenwood, ☏ 1 707-833-0218. 10-17. En smuk og klassisk ejendom, Landmark har indendørs og udendørs smagsmuligheder for deres ejendomsvine. Ejendommen har også en boccia-boldbane og et picnicområde. Fra vingården kan du se Sugarloaf Ridge. $15. 
  • 11 Little Vineyards Family Winery, 15188 Sonoma Hwy, Glen Ellen, ☏ 1 707-996-2750, ✉. 11.00--16.30. Beliggende ved siden af ​​B.R. Cohn, Little Vineyards ejes af Little's og er lidt i størrelse. Ejerne elsker livsmusik, og deres vin afspejler den i navnene som "Band Blend". De specialiserer sig i røde vine. De har også mange aftenbegivenheder med levende musik og mad. 
  • 12 Loxton Cellars, 11466 Dunbar Rd, Glen Ellen, ☏ 1 707-935-7221, ✉. 11-17. Ejet af en australsk kommer Sonoman, har Loxton et afslappet smagsrum, der ligger i hjertet af dets vinfremstillingsfaciliteter. Velsmagende vine med smuk aboriginal kunst. Ofte er vinproducenten den, der hælder din vin ved prøvesmagningen. 
  • 13 Matanzas Creek Winery, 6097 Bennett Valley Rd, Santa Rosa, momsfri: 1 800-590-6464, ✉. 10-16-30. En smuk ejendom, der ligger lige syd for Santa Rosa i Bennett Valley AVA, Matanzas Creek har fantastiske hvide vine og har et af landets smukkeste lavendelmarker - de blomstrer i juli. Sørg for at besøge dengang og nyd festlighederne og skønheden - det giver gode fotoops. De har også en gavebutik, der sælger deres lavendelprodukter. $10-$15. 
  • 14 Ravenswood, 18701 Gehricke Rd, ☏ 1 707-933-2332. 10.00 - 16.30. Ravenswood er et af de største og bredeste distribuerede vingårde i Sonoma Valley - men et af de mest dejlige og mindst modbydelige "store navn" -smagningsrum. Du kan finde deres vine i din lokale købmand eller på en café i Budapest. Big Zinfandel vinder her, og du kan prøve deres eksklusive samlinger af småvine. Prøv Barricia Zinfandel; det er velsmagende og går let ned på en kølig Sonoma-aften. Sørg for at hente deres Zrin-smagede Sriracha-sauce, den er lavet på stedet og eksklusiv for vingården. $15. 
  • 15 Robledo Family Winery, 21901 Bonness Rd, ☏ 1 707-939-6903, ✉. 10-16. Den første vingård i landet grundlagt af en tidligere mexicansk vandrende feltarbejder, Robledo er en seriøs familieoperation - Robledo-familien serverer den vin, du smager i smagsrummet. Deres vin er blevet serveret i Det Hvide Hus, og deres røde og hvide er velsmagende. $10-$15. 
  • 16 VJB Vineyards & Cellars, 60 Shaw Ave, Kenwood, ☏ 1 707-833-2300. 10-17. VJB er en familieejet italiensk vingård og kælder. Denne ejendom er deres smagsværelse, men den ligner ikke alle andre i vinlandet - du tror, ​​du er kommet ind i en toscansk by eller har besøgt Epcots Italien. Prøv deres vine, og tag også frokost eller snacks. Du kan lave en formel smagning, få bare glas eller købe flasker og nyde dem på piazzaen. En familievenlig oplevelse - levende musik er hyppig, butikker er på stedet, inklusive en gelato-butik. Sørg for at tjekke de burede fugle. $10. 

Købe

Spise

De fleste restauranter ligger i Sonoma, Kenwood, Glen Ellen, El Verano og Boyes Hot Springs.

Vinland er rigeligt med frisk dyrket mad, håndværksoste og andre velsmagende bidder året rundt. Dette afsnit er for dem, der ønsker at "lave mad på vejen", hvad enten det er camping, leje et hus eller måske bare i humør til en picnic. Mange vingårde tilbyder to-go mad, generelt ost og kød.

Drikke

En af de primære grunde til, at folk besøger Sonoma Valley, er netop det - at drikke. Vinfremstillingsvirksomheder tilbyder den største mulighed for at indse og komme ind Sonoma Du kan finde en række vingårde åbne senere (dvs. 6-7 PM) og vinbarer. De fleste barer vil være placeret i Sonoma.

Pas på dig selv

Forbrydelse

Sonoma Valley er et landdistrikt med lav kriminalitetsrate, men der sker ting med lejlighedsvise besøgende. Synlige værdigenstande i biler kan føre til et indbrud, så hold dem på dig, på dit hotelværelse eller godt skjult. Hvis du er offer for en forbrydelse, ring 911 hurtigst muligt.

Spritkørsel

Det største problem er at køre beruset - i en bil eller på en cykel. Mens der ikke er nogen større polititilstedeværelse i Sonoma Valley, er politiet altid på udkig efter berusede besøgende og lokale efter vingårde tæt og senere på aftenen. Vær ikke den fulde chauffør - vær smart - lej en bil eller en taxa, og kontroller, om dit hotel tilbyder transport. Vær også opmærksom på berusede chauffører - kør forsigtigt dag og nat. Hvis du ser en beruset chauffør eller har været i et uheld, ring 911.

Jordskælv

Sonoma Valley er på og i nærheden af ​​en række fejl. Jordskælv kan ske når som helst - du ved ikke, at det kommer. Tjek ud Shakeout.org for information om, hvad man skal gøre i tilfælde af et jordskælv for handicappede og handicappede. Vær forberedt!

Gå videre

  • Napa Valley - Disneyland med vinsmagning - mere blændende og pebret end Sonoma Valley og hjemsted for legendariske vingårde og restauranter
  • Novato - velhavende by med en forstadsfornemmelse, god til store indkøbscentre og indkøb af fornødenheder og et besøg på et dejligt kunstmuseum
  • Petaluma - funky og afslappet by lige vest for Sonoma, kendt for sin kunstige stemning og øl
  • San Rafael - tidligere spansk bosættelse gjorde pendlerby med en smuk historisk mission
  • Santa Rosa - lige nord for Sonoma Valley, amtssædet og hjemsted for Snoopy og Luther Burbank
Denne regionartikel er en ekstrahierarkisk region, der beskriver en region, der ikke passer ind i hierarkiet, som Wikivoyage bruger til at organisere de fleste artikler. Disse ekstra artikler indeholder normalt kun grundlæggende oplysninger og links til artikler i hierarkiet. Denne artikel kan udvides, hvis oplysningerne er specifikke for siden; ellers bør ny tekst normalt komme i den relevante region eller byartikel.