Sharchop eller Tshangla er et regionalt sprog, der tales i det østlige Bhutan.
Udtale guide
Vokaler
| Foran | Central | Tilbage | ||
|---|---|---|---|---|
| Unrounded | Afrundet | |||
| Tæt | / i, ɪ / | / y, ʏ / | / ɵ / | / ʊ / |
| Mid | / ɛ / | / ə / | / o / | |
| Åben | / æ / | /en/ | / ɑ / | |
| Difthong | / øʏ, oʊ / | |||
Konsonanter
| Labial | Dental/Alveolar | Alveolo-palatal | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Næse | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Plosiv | tenuis | s | t | k | ʔ | |
| aspireret | pʰ | tʰ | kʰ | |||
| udtalt | b | d | ɡ | |||
| Affrikat | tenuis | ts | tɕ | |||
| aspireret | tsʰ | tɕʰ | ||||
| udtalt | dʑ | |||||
| Fricative | stemmeløs | f | s | ɕ | h | |
| udtalt | v | z | ɦ | |||
| Tværgående | l | |||||
Almindelige diftonger
| Coda | Åben | Næse | Glottal stop | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Medial | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ɥ | |
| Kerne | jeg | jeg | |||||||||
| y | y | ||||||||||
| ɪ | ɪ | ɪɲ | |||||||||
| ʏ | ʏ | ʏɲ | |||||||||
| ɵ | ɵ | jɵ | wɵ | ||||||||
| ʊ | ʊ | ||||||||||
| ɛ | ɛ | wɛ | |||||||||
| ə | .n | wn | əʔ | jəʔ | wəʔ | ɥəʔ | |||||
| o | på | joŋ | oʔ | joʔ | |||||||
| øʏ | øʏ | ||||||||||
| oʊ | oʊ | ||||||||||
| æ | æ | jæ | |||||||||
| -en | en | jã | wã | aʔ | jaʔ | waʔ | |||||
| ɑ | ɑ | jɑ | wɑ | ɑ̃ | jɑ̃ | wɑ̃ | ɑʔ | jɑʔ | |||
Sætningsliste
Nogle sætninger i denne parlør skal stadig oversættes. Hvis du ved noget om dette sprog, kan du hjælpe ved at springe fremad og oversætte en sætning.
Grundlæggende
- Hej.
- . (kuzu zangbo)
- Hej. (uformel)
- . (oai)
- Hvordan har du det?
- ? (kuzu zangpo la?)
- Fint tak.
- . (dek betale kadrin chey )
- Hvad hedder du?
- ? ( nan ga ming hænge dig?)
- Mit navn er ______ .
- ___jang ka ming ___. ( _____ .)
- Dejligt at møde dig.
- . (sho nang phi wa )
- Vær venlig.
- . ( kuchay )
- Tak skal du have.
- . (kadinchee)
- Selv tak.
- . ()
- Ja.
- . (gila)
- Ingen.
- . (ma gila )
- Undskyld mig. (får opmærksomhed)
- . (tha goth cho la )
- Undskyld mig - anmod om at gentage spørgsmål. (tigger om tilgivelse)
- . (la)
- Undskyld.
- . (ro ma tsik cho )
- Farvel
- . (lek bu joensho )
- Farvel (uformel)
- . (ja ja )
- Jeg kan ikke tale Sharchopkha [godt].
- [ ]. ( [ ])
- Taler du engelsk?
- ? ( chilingpa kha selay mo?)
- Er der nogen her, der taler engelsk?
- ? ( ?)
- Hjælp!
- ! (wai charo aii!)
- Pas på!
- ! ( wai goth cho!)
- God morgen.
- . (kuzu zangpo )
- God aften.
- . ()
- Godnat.
- . (lek bu yep sho )
- Godnat (at sove)
- . (lek pu zim sho na )
- Jeg forstår ikke.
- . (jang ma sela )
- Hvor er toilettet?
- ? ( chabsang åh?)
Problemer
Tal
1-10: thur, nigdzing, sam, pshi, nga, khung, zum, yen, gu, se
Tid
Ur tid
Varighed
Dage
Måneder
Skrivetid og dato
Farver
- Rød: tshalu
- Blå: yinglu
- Grøn: chang kha
- Gul: serbu
- Sort: nag