Sakha parlør - Sakha phrasebook

Sakha, eller Yakut (Саха тыла) er et tyrkisk sprog, der tales på Sakha-republikken.

Grundlæggende

Hej.

Эҕэрдэ. (e-GHER-de)

Hej. (uformel)

Дорообо. (doh-ROO-bue)

Hvordan har du det?

Хайдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut)

Fint tak.

Махтал, үчүгэй. (makh-TAL, uch-UG-ey)

Hvad hedder du?

Ааккыт ким диэний? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?)

Mit navn er ______ .

Мин аатым ______. (meen-AAT-uhm _____.)

Dejligt at møde dig.

Билсиһиинэн. (beel-SIH-iin-EN) - lit. “Med acqiantance”

Vær venlig.

. ()

Tak skal du have.

Махтал. (makh-TAL )

Tak (svar).

Улахан махтал. (ool-LAKH-an-MAKH-tal)

Selv tak.

Нөрүөн нөргүй. (hakke-RUE-oen-NOER-guee )

Ja.

Кыратык. (kuh-RAT-uhk )

Ingen.

. ()

Undskyld mig. (får opmærksomhed)

Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn )

Undskyld mig. (tigger om tilgivelse)

. ()

Undskyld.

Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn)

Farvel

Көрсүөххэ дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh )

Farvel (uformel)

Пакаа. (Poh-KAH )

Jeg kan ikke tale Sakha [godt].

Мин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn)

Taler du engelsk?

Эн английскайдыы саҥараҕын? (En aŋ-liy-skay-dyy saŋ-ara-ghyn? ?)

Er der nogen her, der taler engelsk?

Ким эмит английскадыы саҥарар дуо? (Kim udsender aŋ-gliy-skay-DYY saŋarar duo?)

Hjælp!

! ( !)

Pas på!

! ( !)

God morgen.

Үтүө сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an )

God eftermiddag.

Үтүө күнүнэн. (oo-TUOE-kun-UN-en)

God aften.

Үтүө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-en )

Godnat.

Үтүө түннү. ()

Godnat (at sove)

. ()

Jeg forstår ikke.

Өйдөөбөтүм. (oy-DOE-boe-TOOM )

Hvor er toilettet?

Туалет ханна баарый? (Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi?)

Problemer

Lad mig være i fred.

. ( .)

Rør ikke ved mig!

! ( !)

Jeg ringer til politiet.

. ( .)

Politi!

! ( !)

Hold op! Tyv!

! ! ( ! !)

Jeg har brug for din hjælp.

. ( .)

Det er en nødsituation.

. ( .)

Jeg er faret vild.

. ( .)

Jeg mistede min taske.

. ( .)

Jeg mistede min tegnebog.

. ( .)

Jeg er syg.

. ( .)

Jeg er blevet såret.

. ( .)

Jeg har brug for en læge.

. ( .)

Kan jeg bruge din telefon?

? ( ?)

Tal

1

биир (biir)

2

икки (ikki)

3

үс (ys)

4

түөрт ()

5

биэс (bies)

6

алта (alta)

7

сэттэ (sofa)

8

аҕыс ()

9

тоҕус ()

10

уон (uon)

11

уон биир ()

12

уон икки ()

13

уон үс ()

14

уон түөрт ()

15

уон биэс ()

16

уон алта ()

17

уон сэттэ ()

18

уон аҕыс ()

19

уон тоҕус ()

20

сүүрбэ ()

21

сүүрбэ биир ()

22

сүүрбэ икки ()

23

сүүрбэ үс ()

30

отут ()

40

түөрт уон ()

50

биэс уон ()

60

алта уон ()

70

сэттэ уон ()

80

аҕыс уон ()

90

тоҕус уон ()

100

сүүс ()

200

икки сүүс ()

300

үс сүүс ()

1,000

тыыһынча ()

2,000

икки тыыһынча ()

1,000,000

мөлүйүөн ()

1,000,000,000

миллиард ()

1,000,000,000,000

триллион ()

nummer _____ (tog, bus osv.)

()

halvt

аҥара ()

mindre

аҕыйах ()

mere

элбэх ()

Tid

nu

билигин (bilighin)

senere

кэлин (kelin)

Før

иннинэ ()

morgen

сарсыарда ()

eftermiddag

эбиэт кэнниттэн ()

aften

киэһээ ()

nat

түүн (tuun)

Ur tid

klokken et

()

klokken to

()

middag

()

kl

()

klokken to PM

()

midnat

()

Varighed

_____ minut (er)

()

_____ time (r)

()

_____ dage)

()

_____ uge (r)

()

_____ måned (er)

()

_____ flere år)

()

Dage

i dag

()

i går

()

i morgen

()

denne uge

()

sidste uge

()

næste uge

()

Søndag

()

Mandag

()

tirsdag

()

onsdag

()

torsdag

()

Fredag

()

lørdag

()

Måneder

januar

Тохсунньу (tokh-SOON-oo )

februar

Олунньу (ol-OON-oo )

marts

Кулун тутар (kool-OON-for-TAR )

April

Муус устар (moos-OOS-tjære )

Kan

Ыам ыйа (UH-am-UH-yah )

juni

Бэс ыйа (bes-UH-yah )

juli

От ыйа (ot-UH-yah )

august

Атырдьах ыйа (ved-UHR-dakh-UH-yah)

september

Балаҕан ыйа (bah-LAGH-an-UH-yah)

oktober

Алтынньы (alt-UHN-nuh )

november

Сэтинньи (sæt-EEN-ee )

december

Ахсынньы (akh-SUHN-nuh )

Skrivetid og dato

Farver

sort

хара (kha-RAH )

hvid

үрүҥ (ur-UNG )

grå

бороҥ ( bo-RONG )

rød

кыһыл (qyh-KHYHL )

blå

халлаан күөх (Hal-LAAN ku-OOKH)

gul

араҕас (ara-GHAS )

grøn

от күөх (OT ku-OOKH )

orange

сырдык саарыл (syr-DYQ SAA-ryl )

Brun

хоҥор (kho-NGOR)

Transport

Bus og tog

Hvor meget koster en billet til _____?

()

En billet til _____, tak.

()

Hvor går dette tog / bus?

()

Hvor er toget / bussen til _____?

()

Stopper dette tog / bus i _____?

()

Hvornår afgår toget / bussen til _____?

()

Hvornår ankommer dette tog / bus til _____?

()

Kørselsvejledning

Hvordan kommer jeg til _____ ?

()

...togstationen?

()

... busstationen?

()

...lufthavnen?

()

... i centrum?

()

... vandrehjemmet?

()

...hotellet?

()

... det amerikanske / canadiske / australske / britiske konsulat?

()

Hvor er der en masse ...

()

... hoteller?

()

... restauranter?

()

... barer?

()

... websteder at se?

()

Kan du vise mig på kortet?

()

gade

()

Drej til venstre.

()

Drej til højre.

()

venstre

()

ret

()

lige ud

()

mod _____

()

forbi _____

()

før _____

()

Hold øje med _____.

()

vejkryds

()

nord

()

syd

()

øst

()

vest

()

op ad bakke

()

ned ad bakke

()

Taxa

Taxa!

()

Tag mig til _____, tak.

()

Hvor meget koster det at komme til _____?

()

Tag mig der, tak.

()

Indlogering

Har du ledige værelser?

()

Hvor meget koster et værelse til en person / to personer?

()

Leveres værelset med ...

()

...sengetøj?

()

...et badeværelse?

()

... en telefon?

()

... et tv?

()

Må jeg først se rummet?

()

Har du noget mere støjsvagt?

()

... større?

()

... renere?

()

... billigere?

()

OK, jeg tager det.

()

Jeg bliver _____ nat (er).

()

Kan du foreslå et andet hotel?

()

Har du et pengeskab?

()

... skabe?

()

Er morgenmad / aftensmad inkluderet?

()

Hvad tid er morgenmad / aftensmad?

()

Rengør mit værelse.

()

Kan du vække mig kl. _____?

()

Jeg vil tjekke ud.

()

Penge

Accepterer du amerikanske / australske / canadiske dollars?

()

Accepterer du britiske pund?

()

Accepterer du euro?

()

Accepterer du kreditkort?

()

Kan du skifte penge til mig?

()

Hvor kan jeg få penge ændret?

()

Kan du ændre en rejsecheck for mig?

()

Hvor kan jeg få en rejsecheck ændret?

()

Hvad er valutakursen?

()

Hvor er en automatisk kasseautomat?

()

Spise

Et bord til en person / to personer, tak.

()

Kan jeg se på menuen, tak?

()

Kan jeg kigge i køkkenet?

()

Er der et hus specialitet?

()

Er der en lokal specialitet?

()

Jeg er vegetar.

()

Jeg spiser ikke svinekød.

()

Jeg spiser ikke oksekød.

()

Jeg spiser kun kosher mad.

()

Kan du gøre det "lite", tak? (mindre olie / smør / svinefedt)

()

fastpris måltid

()

A la carte

()

morgenmad

()

frokost

()

te (måltid)

()

aftensmad

()

Jeg vil have _____.

()

Jeg vil have en skål, der indeholder _____.

()

kylling

()

bøf

()

fisk

()

skinke

()

pølse

()

ost

()

æg

()

salat

()

(friske) grøntsager

()

(frisk frugt

()

brød

()

ristet brød

()

nudler

()

ris

()

bønner

()

Må jeg få et glas _____?

()

Må jeg få en kop _____?

()

Må jeg få en flaske _____?

()

kaffe

()

te (drikke)

()

Juice

()

(sprudlende) vand

()

(stillestående vand

()

øl

()

rød / hvidvin

()

Må jeg få noget _____?

()

salt

()

sort peber

()

smør

()

Undskyld, tjener? (få opmærksomhed fra serveren)

()

Jeg er færdig.

()

Den var lækker.

()

Ryd pladerne.

()

Kan jeg bede om regningen?

()

Barer

Serverer du alkohol?

()

Er der bordservice?

()

En øl / to øl, tak.

()

Et glas rød / hvid vin, tak.

()

En pint, tak.

()

En flaske, tak.

()

_____ (stærk spiritus) og _____ (mixer), Vær venlig.

()

whisky

()

vodka

()

rom

()

vand

()

club sodavand

()

tonic vand

()

Appelsinjuice

()

Koks (soda)

()

Har du bar-snacks?

()

En til tak.

()

En anden runde, tak.

()

Hvornår er lukketid?

()

Skål!

()

Handle ind

Har du dette i min størrelse?

()

Hvor meget koster det?

()

Det er for dyrt.

()

Vil du tage _____?

()

dyrt

()

billig

()

Jeg har ikke råd til det.

()

Jeg vil ikke have det.

()

Du snyder mig.

()

Jeg er ikke interesseret.

(..)

OK, jeg tager det.

()

Kan jeg få en taske?

()

Sender du (udlandet)?

()

Jeg behøver...

()

...tandpasta.

()

... en tandbørste.

()

... tamponer.

. ()

...sæbe.

()

...shampoo.

()

...smertestillende. (fx aspirin eller ibuprofen)

()

... kold medicin.

()

... mave medicin.

... ()

... en barbermaskine.

()

...en paraply.

()

... sunblock lotion.

()

...et postkort.

()

...frimærker.

()

... batterier.

()

...skrivepapir.

()

...en kuglepen.

()

... engelsksprogede bøger.

()

... engelsksprogede magasiner.

()

... en engelsksproget avis.

()

... en engelsk-engelsk ordbog.

()

Kørsel

Jeg vil leje en bil.

()

Kan jeg få forsikring?

()

hold op (på et gade skilt)

()

en vej

()

udbytte

()

Parkering forbudt

()

hastighedsbegrænsning

()

gas (benzin) station

()

benzin

()

diesel

()

Myndighed

Jeg har ikke gjort noget forkert.

()

Det var en misforståelse.

()

Hvor tager du mig hen?

()

Er jeg arresteret?

()

Jeg er amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.

()

Jeg vil tale med den amerikanske / australske / britiske / canadiske ambassade / konsulat.

()

Jeg vil tale med en advokat.

()

Kan jeg bare betale en bøde nu?

()