Samiske sprog er finsk -relaterede sprog, der tales I Finland, I Sverige, I Norge og I Rusland. Der er ni overlevende samiske sprog, der adskiller sig fra hinanden. Denne ordbog er på nordsamisk, som er det mest talte samiske sprog.
Sig det
Vokaler
Konsonanter
Vægt
Grammatik
Fundet i bøger. Se på Google.
Rejseordliste
Generelle tegn
|
Rudimenter
- God dag
- Bures! / Buorre beaivi!
- Hej!
- Dearvva!
- Hvordan går det? Hvordan har du det?
- Hvilken mand? / Mii Gullo?
- Gør det godt.
- Bures dat manná.
- Hvad hedder du?
- Mii du namma lea?
- Mit navn er ______ .
- Mu namma lea ______.
- Dejligt at møde dig.
- Somá dieivvadit.
- Kan du / ville jeg ...
- Sáhtášitgo / Oaččošingo ...
- Tak skal du have.
- Hilse.
- Selv tak
- Leage buorre.
- Ja
- Juo / Joo
- Ingen.
- II.
- Undskyld (tiltrækker opmærksomhed)
- Andagassii.
- Undskyld (apologi)
- Andagassii.
- Farvel.
- Báze dearvan / Oaidnaleabmai.
- farvel
- farvel
- Jeg taler ikke engelsk.
- Tak til eaŋgalasgiela.
- Taler du finsk / svensk / norsk?
- Humatgo / taknemmelig suomagiela / ruoŧagiela / dárogiela?
- Jeg taler ikke
- I huma / taknemmelighed
- Er der nogen her der taler finsk?
- Hállágo dáppe giige suomagiela?
- Hjælp!
- Fejl!
- Forholdsregler!
- Blive træt!
- God morgen.
- Buorre iđit.
- God aften.
- Buorre eahket.
- Godnat.
- Buorre idja.
- jeg forstår ikke
- Mun i ibmir / ádde.
- Hvor er toilettet?
- Gos hivsset lea?
=== Problemer ===Medier: Eksempel.ogg
- Virker ikke
- Ii doaimma!
- Lad mig være rolig!
- Atte mu leat rafis!
- Ikke røre!
- Ale guoskka!
- Jeg ringer til politiet.
- Riŋgen politi.
- Politi!
- Politi!
- Hold op! Tyv!
- Bisán! Salt!
- Jeg har brug for din hjælp.
- darbbašan du nopehkki
- Nu er der en nødsituation.
- mus lea heahtti
- Jeg er faret vild.
- magert láhppon.
- Min taske forsvandt.
- mu lávka døde.
- Min pengepung forsvandt.
- min Bursa døde.
- Jeg er syg.
- Mager buozus.
- Jeg er såret.
- Magert roasmmohuvvan.
- Jeg har brug for en læge.
- Docent af Dárbbašan.
- Kan jeg ringe?
- Sáhtángo riŋget?
Tal
- 1
- octa
- 2
- guokte
- 3
- golbma
- 4
- njeallje
- 5
- vihtta
- 6
- guhtta
- 7
- hvede
- 8
- gávcci
- 9
- ovcci
- 10
- logi
- 11
- oktan knap blok
- 12
- guoktenuppelohai
- 13
- golbmanuppelohai
- 14
- njealljenuppelohai
- 15
- piskeknap blok
- 16
- guhttanuppelohkai
- 17
- čiežanuppelohkai
- 18
- cgávcinuppelohkai
- 19
- ovccinuploblai
- 20
- guoktelogi
- 21
- guoktelogiokta
- 22
- guoktelogiguokte
- 23
- guoktelogigolbma
- 30
- golbmalogi
- 40
- njealljelogi
- 50
- vihttallog
- 60
- guhttalogi
- 70
- kirsebærstammer
- 80
- cgávcilogi
- 90
- ovccilogi
- 100
- chuodi
- 200
- guokte čuodi
- 300
- golbma čuodi
- 1000
- klæde
- 2000
- guokte klud
- 1,000,000
- 1,000,000,000
- 1,000,000,000,000
- nummer _____ (tog, bus osv.)
- halvt
- bealli
- mindre
- eanet / eambbo
- mere
- uhcit
Tid
- nu
- sang / sang
- senere
- Før
- ovdal
- morgen
- idit
- eftermiddag
- fejl
- aften
- eahket
- nat
- idja
Tid
24 -timers ur er det mest almindelige.
- klokken en om morgenen
- diibmu octa iddes
- klokken to om morgenen
- diibmu guokte iddes
- middag
- kl. 13.00
- diibmu golbmanuppelohkai
- kl. 14.00
- diibmu njealljenuppelohkai
- midnat
- gaskaidja
Varighed
- _____ minutter
- _____ timer
- _____ dage
- _____ uger
- _____ måned / måned
- _____ år / år
> Minuhta = Minutter, Minutter> Diibmu lea váile / váili = Uret er inaktivt> Badjel = Over> Dievvami octa = Snart en> Beal okta = Halv et> Diibma bealli = En halv time> Kvarta = Kvartal> Kvartta badjel / váile = Kvartaler over / vaille> Ollugo diibmu lea? Diibmu lea ... = Hvad tid? Uret er ...> Goaer? = Hvornår?> Galli áigge? = På hvilket tidspunkt, fra hvor mange?
Dage
- i dag
- otne
- i går
- ikte
- i morgen
- ihttin
- denne uge
- Dansk skum
- sidste uge
- mannan skum
- næste uge
- boahtte skum
- Søndag
- sotnabeaivi
- Mandag
- gul
- tirsdag
- maŋŋebárga
- onsdag
- gas kage
- torsdag
- duorastat
- Fredag
- bearjadat
- lørdag
- lávvardat
Måneder
- januar
- ođđajagimánnu
- februar
- guovvamánnu
- marts
- njukčamánnu
- April
- cuoŋománnu
- Kan
- ballade
- juni
- geassemánnu
- juli
- suoidnemánnu
- august
- borgemánnu
- september
- čakčamánnu
- oktober
- golggotmánnu
- november
- skábmamánnu
- december
- juovlamánnu
Farver
- sort
- cáhppes
- hvid
- vilges
- grå
- ránes
- rød
- rukses
- blå
- gul
- grøn
- orange
- violet
- Brun
- lyserød
Transportere
Stedsnavne
Bus og tog
- Hvor meget koster billetten _____?
- En billet _____, tak.
- Hvor går dette tog / bus hen?
- Hvor er _____ toget / bussen?
- Stopper dette tog / bus ved _____?
- Hvornår afgår _____ toget / bussen?
- Hvornår ankommer dette tog / bus _____?
Instruktioner
- Hvordan får jeg _____ ?
- ... til togstationen?
- ... til busstationen?
- ... til lufthavnen?
- ... i centrum?
- ... et hostel?
- ... til et _____ hotel?
- ... USA / canadisk / australsk / britisk konsulat?
- Hvor er meget ...
- ... hoteller?
- ... restauranter?
- ... barer?
- ... seværdigheder?
- Kan du vise på kortet?
- Gade
- gáhtta
- Drej til venstre.
- Drej til højre.
- venstre
- guru
- ret
- olges
- foran
- pr. _____
- _____ er ovre
- Før _____
- Opmærksom på _____.
- vejkryds
- nord
- Davvi
- Syd
- máddi
- øst
- ung
- vest
- oarji
- stige
- ned ad bakke
Taxa
- Taxa!
- _____, tak skal du have.
- Hvor meget koster det at gå _____
- Ollugo / Man Olu máksit mannat / manan.
- Der, tak.
- Diehko, giitu.
Indkvartering
- Har du nogle ledige stillinger?
- Hvor meget ville der være plads til en / to personer?
- Kommer rummet med ...
- ... ark?
- ...badeværelse?
- ...telefon?
- ... tv?
- Kan jeg se rummet først?
- Har du noget mere støjsvagt?
- ... større?
- ... renere?
- ... billigere?
- Jeg tager det.
- Jeg bliver _____ nætter.
- Kan du foreslå et andet hotel?
- Har du en sikkerhedsboks?
- ... sikkerhedskasser?
- Er morgenmad / aftensmad inkluderet i prisen?
- Hvornår er morgenmad / aftensmad?
- Rengør venligst mit værelse.
- Kan du vække mig ved _____?
- Jeg vil gerne logge ud.
vaskerum?basadanlatnja
Monetære
- Accepterer du euro?
- Accepterer du amerikanske dollars?
- Kan jeg betale med kreditkort?
- Kan du bytte penge?
- Hvor kan jeg veksle penge?
- Kan du udveksle rejsetjek?
- Hvor kan jeg udveksle rejsechecks?
- Hvad er valutakursen?
- Hvor er
- Gos lea
penge: ruđa
Spise
- Bord til en / to tak.
- Menu, tak?
- Kan jeg se køkkenet?
- Har du lokale specialiteter?
- Jeg er vegetar.
- Jeg spiser ikke svinekød.
- Jeg spiser ikke oksekød.
- Kan du gøre det let?
- dagens måltid
- A la carte
- morgenmad
- frokost
- aftensmad
- Må jeg få _____.
- Må jeg få noget med _____.
- kylling
- bøf
- rensdyr
- boazu
- fisk
- sild
- Baltisk sild
- skinke
- pølse
- ost
laks : på stedetsukker, sukker : sohkkara
I RESTAURANTEN: Stuepige, flok? -> Hvad tager du? Arbejde på en port. -> Jeg skal have kaffe. Stuepige don jugat? -> Hvad drikker du? -> Jeg drikker vand. Stuepige don áiggut? -> Hvad vil du? Mun áiggun guollemáli. -> Jeg vil have fiskesuppe.Leago vilgesviidni? -> Er der hvidvin? De lea / Ii leat. Ja Nej .______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Skal = Ferte> ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ BORRANBEAVDDIS / PÅ SPISEBORDETJeg kan ikke spise fisk! -> Mun in sáhte borrat Guoli! > Leago nealgi? Mainna / maiguin boradat? Er du sulten? Hvad spiser du? > Bora bierggu. Spis kød / kød. Boran bierggu. Jeg spiser kød / kød.Leago biergu? Ii leat biergu. Er der kød? Intet kød? Biergu lea rehpos. Kødet er i rygsækken. Miii / Gii what, whoMan / Maid / Gean what, who; / Gean's why, me, who, what kind, what kind Der er fire diftonger på det samiske sprog: dvs. ea, uo, oa. De korrigeres som følger: ie> i, ea> e, uo> u, oa> o______________________________________________________________________________________________________________________________________________ Mun lean eret Ohcejogas. Jeg er fra Utsjoki. > <Når ordet efterfølges af bogstavet t f.eks.år = igen> Barer
Handle ind
Kørsel
Bureaukrati
Lær mere
Diftongit