Rumænsk parlør - Rozmówki rumuńskie

Rumænsk flag

Rumænsk sprog tilhører de romanske sprog og bruges hovedsageligt i Rumænien og Moldovaog også i nogle regioner Ukraine, Ungarsk, Serbien, og Bulgarien. Kendskab til det grundlæggende i dette sprog og de vigtigste sætninger er nyttig i turisme i Rumænien, især i landdistrikter.

Rumænsk ligner noget italiensk og andre romanske sprog som fransk, spansk, portugisisk og catalansk. Af denne grund har folk, der taler disse sprog, lettere ved at lære rumænske sætninger. Interessant nok er på rumænsk hele 14% af ordforrådet lånt fra de slaviske sprog.

Den polske fonetiske notation (som det udtales). Apostrofen betyder en blødgøring af en konsonant.

Høflige sætninger

God morgen

Bună ziua (bune onde)

God morgen)

Bună dimineața (bune diminiaca)

God aften

Bună seara (bune sjara)

Hej

Hilsen (salut)

Hvordan har du det?

Ce mai faci? (Juni maj facz ’?)

Hvordan har du det?

Ce mai faceți? (Juni maj faczec?)

Tak skal du have

Mulțumesc, bine. (mulcumesk, bine)

Godnat

Noapte bună (fanget bune)

Farvel

La revedere (la rewedere)

Vi ses

Pe curnd (pe nysgerrig)

mange tak

Mulțumesc frumos (mulcumesk frumos)

Venligst (som svar til tak)

Mulţumesc şi eu (mulcumesk shi spiste, bogstaveligt talt: tak og mig) eller Cu plăcere (mod skabet, bogstaveligt talt: med glæde)

Venligst (anmod)

Vă rog (vi rog)

Undskyld mig

Îmi pare rău (ymi pare reł)

Meddelelse

Taler du engelsk?

Vorbiţi englezeşte? (worbic'englezeszte?)

Er der nogen der taler engelsk her?

Vorbeşte cineva aici englezeşte? (worbeszte czinewa aicz ’englezeszte?)

Jeg taler ikke rumænsk

Nu vorbesc românește. (nu worbesk romyneszte)

jeg forstår ikke

Nu înțeleg. (nu ynceleg)

Bed om vejvisning

Fortæl mig venligst, hvordan jeg kommer til ...?

Spuneți-mi, rog cum să ajung la ... (spunec ’mi, vi rog kum tillung la)

Hvor er den nærmeste ...?

Unde este cel mai aproape ...? (unde jeste czel Kan aprłape ...?)

Jeg leder efter denne adresse ...?

Cacc această adresa ...? (hvad er adressen ...?)

Gå venligst lige.

Mergeţi drept înainte. (merdzec ’drept ynainte)

Venligst drej til højre.

Întoarceţi la dreapta. (yntłarczec ’la drjapta)

Venligst drej til venstre.

Întoarceţi la stânga. (yntłarczec ’la stynga)

Bag fodgængerlysene

După semaforul. (dupe semafor)

Bag krydset

După intersecție. (dupe kryds)

Tal

1

unu (unu)

2

doi (malkning), două (bund) (afhængig af substantivets form)

3

trei (trej)

4

patru (klappe)

5

klippe (chinch)

6

şase (tid)

7

şapte (szapte)

8

vælg (vælg)

9

nuă (tæve)

10

Zece (linjen)

I butikken

Vær venlig...

Daţi-mi, vă rog ... (giv mig hjørnet)

Hvor meget er...?

Cât costă ...? (hvad koster det ...?)

Skriv til mig prisen ...

Scrieṭi-mi prețul, vă rog. (skrijec ’mi precul we rog)

Andre sætninger

Du er træt?

Er det obosit? (jeszti obosit?)

Jeg er træt i dag

Eu sunt obosit azi. (spise sunt obosit azi)

jeg vil gerne hjem

Vreau să fusion acasă. (se fusion akase)

Jeg kan ikke vente til weekenden

Nu kan vi bruge weekenden. (nu pot se asztept łikendul)

Dette er omrids artikel. For nu inkluderer det artikelschemaet og ikke meget andet. Du kan hjælpe ved at supplere artiklen med mindst grundlæggende oplysninger, hvilket gør den nyttig.