Portugisisk - Portoghese

Vokaler

• til: som på italiensk
• er: når det adskilles, udtages det "i", når det er i et ord, udtages det som på italiensk
• det: som på italiensk
• eller: når det adskilles, udtages det "u", når det er i et ord, udtages det som på italiensk
• u: som på italiensk
• y:
• til:
• til:
• eller:

Konsonanter

• b: som på italiensk
• c: som på italiensk: verdensmesterskab. Når det går forud for bogstavet "i", ændres det til S. f.eks. Polícia (polísia) eller politi
• ç: udtalt som et "s". f.eks. Março (marsu) eller marts
• d: som på italiensk, hvis den findes mellem to vokaler, har den en dæmpet lyd svarende til den engelske 'th'
• f: som på italiensk
• g: efterfulgt af 'e' eller 'i', har samme lyd som 'j' (se nedenfor), ellers som det italienske 'g' i "gatto" (gato). Når man følger en "ue" eller "ui", udtales det som henholdsvis 'ghe' og 'ghi': f.eks. Guerra (gherra) eller krig, Guilherme (ghiglerme) eller William.
• h: lydløs, som på italiensk: Hora eller Ora
• j: Udtales som bogstavet j på fransk: jouer, joyeux, Jean-Pierre. Den samme lyd har g efterfulgt af 'e' eller 'i'.
• k: som det italienske 'c' i "slot"
• L: som på italiensk
• lh: udtalt som 'gli' på italiensk i snor. f.eks. Alho eller hvidløg
• m: som på italiensk
• n: som på italiensk
• nh: som 'gn' i "bagno": Junho (jugnu) eller juni
• s: som på italiensk
• q: det er altid inkluderet i "que" eller "qui" og udtages som på italiensk "che" og "chi"
• r: som på italiensk, men hvis det findes i begyndelsen af ​​et ord, udtages det langstrakt og guttural som på fransk "Savoir" eller tysk "Hier" f.eks. Rio (Rio) eller floden
• s: som på italiensk
• t: som på italiensk
• v: som på italiensk
• w:
• x: som 'sci' inden for videnskab. f.eks. Extremo (eisctremo) eller Extreme
• z: svarer til en sonorøs s, som i "hus", der udtages det samme som italiensk

Myndighed

• Jeg har mistet min pung : Miste dårligt ()
• Jeg har mistet min tegnebog : Mister en carteira ()
• Jeg blev røvet : Roubaram-me ()
• Bilen stod på gaden ... :   ( )
• Jeg har ikke gjort noget forkert : Não fiz nada de mal / nada de errado ()
• Det var en misforståelse : Trata-se de um mal-entendido ()
• Hvor tager du mig hen? : Para vinker mig estão a levar? ()
• Er jeg arresteret? : Er du taget? ()
• Jeg er italiensk statsborger : Sou um cidadão / uma cidadã italiensk / a ()
• Jeg vil tale med en advokat : Desejo falar com o meu advogado ()
• Kan jeg betale bøden nu? : Kan jeg betale en agora-bøde? ()
• Jeg vil gerne tale med den italienske ambassade / konsulat : Desejo falar com a embaixada / o consulado italiano ()

I telefon

• Parat :   ( )
• Et øjeblik :   ( )
• Jeg ringede op til det forkerte nummer :   ( )
• Bliv online :   ( )
• Undskyld, hvis jeg forstyrrer, men :   ( )
• Jeg ringer tilbage :   ( )

Sikkerhed

• Lad mig være i fred : Deixem-me em paz ()
• Rør mig ikke! : Nej mig toque! ()
• Jeg ringer til politiet : Vou chamar a polícia ()
• Hvor er politistationen? : Waves er et politihold? ()
• Politi! : Polícia! ()
• Hold op! Tyv! : Det ser ud til (pron.: Ladrão!)
• jeg har brug for din hjælp : Præcis fra vossa ajuda ()
• jeg er faret vild : Perdi-me / Estou perdido ()
• I brand! : Fogo! ()
• Kan jeg bruge din telefon? : Kan jeg bruge eller telefonere? ()

Sundhed

• Det er en nødsituation : É uma emergência ()
• jeg har det dårligt : Sinto-me mal ()
• jeg er skadet : Estou ferido ()
• Ring til en ambulance :   ( )
• Det gør ondt her : Dói-me aqui ()
• jeg har feber :   ( )
• Skal jeg blive i sengen? :   ( )
• Jeg har brug for en læge : Preciso de um médico ()
• Må jeg bruge telefonen? :   ( )
• Jeg er allergisk over for antibiotika : Sou alérgico / a aos antibióticos ()
• Hvor er nærmeste hospital / tandlæge / apotek? : Waves cunt eller hospital / tandlæge / farmácia mais perto? ()
• Jeg har diarré / hoste / feber : Tenho diarré / hoste / feber ()

• Kan jeg få en billet til _____? :   ( )
• Hvornår afgår flyet til _____? :   ( )
• Hvor stopper det? :   ( )
• Stopper ved _____ :   ( )
• Hvor afgår bussen til / fra lufthavnen? :   ( )
• Hvor meget tid har jeg til check-in? :   ( )
• Kan jeg tage denne taske som håndbagage? :   ( )
• Vejer denne taske for meget? :   ( )
• Hvad er den maksimale tilladte vægt? :   ( )
• Gå til afslutningsnummer _____ :   ( )

Bus og tog

• Hvor meget koster billetten for _____? : Hvor meget custa eller bilhete para _____ ()
• En billet til ... tak : Um bilhete para _____, por favor ()
• Jeg vil gerne ændre / annullere denne billet :   ( )
• Hvor er dette tog / bus på vej? : Para bølger gå denne comboio / lastbil? ()
• Hvor afgår toget til _____? : De waves sai eller comboio para _____ ()
• Hvilken platform / stop? :   ( )
• Stopper dette tog kl. _____? : Este comboio para em _____ ()
• Hvornår kører toget til _____? : A que horas sai o comboio para _____ ()
• Hvornår ankommer bussen i _____? : A que horas chega o ônibus para _____ ()
• Kan du fortælle mig, hvornår jeg skal gå af? :   ( )
• Undskyld, jeg reserverede dette sted :   ( )
• Er dette sæde gratis? :   ( )
• Binær : Cais / Plataforma ()
• Vogn : Carruagem ()
• Sæde : Lugar sentado ()

Taxa

• Taxa : Táxi ()
• Tag mig til _____, tak : Leve-me to _____, por favor ()
• Hvor meget koster det op til _____? : Hvor meget custa até _____? ()
• Tag mig der, tak : Leve-me ali, por favor ()
• Taxameter : Taxímetro ()
• Tænd for måleren, tak! : Acenda o taxímetro por favor! ()
• Stop her, tak! : Pare aqui, por favor! ()
• Vent her et øjeblik, tak! : Espere aqui um bocado por favor! ()

At køre

• Jeg vil gerne leje en bil : Gostaria de alugar um carro ()
• Ensrettet vej : Sentido único ()
• Parkering forbudt : Proibido estacionar ()
• Hastighedsgrænse : Limit de velocidade ()
• Tankstation : Estação de serviço ()
• Benzin : Gasolina ()
• Diesel : Gasóleo ()
• Trafiklys : Semáforo ()
• Gade : Estrada / rua ()
• Firkant : Praça ()
• Fortove : Passeio ()
• Chauffør : Chauffør ( )
• Fodgænger : Peão ()
• Fodgængerfelt :   ( )
• Overhaling : Ultrapassagem ()
• Bøde : Bøde ()
• Afvigelse : Desvio ()
• Afgift : Portagem ()
• Grænseovergang : Atravessamento de Fronteira ()
• Grænse : Fronteira ()
• Skikke : Alfandega ()
• Erklære : Erklæring ()
• Identitetskort : Bilhete de identidade ()
• Kørekort : Carta de condução ()

Orienter dig selv

• Hvordan kommer jeg til _____? : Como chego à _____? ()
• Hvor langt væk ... :   ( )
  • ...Togstationen? : ... à estação de comboios? ()
  • ... busstationen? : ... à estação de autocarros ()
  • ...lufthavnen? : ... i eller i lufthavnen? ()
  • ... centrum? : ... ao centro da cidade? ()
  • ... vandrerhjemmet? : ... ao hostel? ()
  • ... hotellet _____? : ... ao hotel _____? ()
  • ... det italienske konsulat? : ... ao consulado italiano? ()
  • ... hospitalet? :   ( )
• Hvor der er mange ... : Onde há muitos ... ()
  • ... Hotel? : ... hotéis? ()
  • ... restauranter? : ... restaurantes? ()
  • ...Cafe? : ... bares? ()
  • ...steder at besøge? : ... lugares at besøge? ()
• Kan du pege mig på kortet? : Pode-me viser ingen mapa? ()
• Drej til venstre : Virem à esquerda ()
• Drej til højre : Virem à direita ()
• Lige ud : Em frente, en direito ()
• Til _____ : Para _____ ()
• Passerer gennem _____ : Passerer _____ ()
• Foran _____ : Em frente _____ ()
• Vær opmærksom på _____ : Prestem atenção til _____ ()
• Crossroad : Cruzamento ()
• Nord : Norte ()
• Syd : På den ( )
• Øst : Este ()
• Vest : Oeste ()
• Opad : Para top ()
• Der ovre : Para baixo ()

• Har du et ledigt værelse? : Têm um fjerde livre? ()
• Hvad er prisen for et enkelt- / dobbeltværelse? : Hvad er eller preço de um fjerde solteiro / casal? ()
• Rummet har ... : O fjerde valgperiode ... ()
  • ... arkene? : ... os lençóis? ()
  • ...badeværelset? : ... quarto de banho? ()
  • ...badet? : ... duche? ()
  • ...telefonen? : ... ringer du? ()
  • ... TV? : ... tv? ()
  • Kan jeg se rummet? : Kan jeg ver eller fjerde? ()
  • Du har et værelse ... : Têm um quarter ... ()
  • ... mindre? :   ( )
  • ... roligere? : ... majs sossegado? ()
  • ... større? : ... maior? ()
  • ... renere? : ... majs limpo? ()
  • ... billigere? : ... majsøkonomi? ()
  • ... med udsigt over (havet) : ... com vista ()
• OK, jeg tager det : Ok, sej med ele ()
• Jeg bliver i _____ nat (er) : Vou ficar ______ noite / noites ()
• Kan du anbefale et andet hotel? : Pode aconselhar-me outro hotel? ()
• Har du et pengeskab? : Têm cofre? ()
• Har du nøgleskabe? : Têm cacifos? ()
• Er morgenmad / frokost / middag inkluderet? : Está incluído eller pequeno-almoço / almoço? ()
• Hvad tid er morgenmad / frokost / middag? : A que horas é o pequeno-almoço / almoço / jantar? ()
• Rengør mit værelse : Por favor, limpem o meu quarto ()
• Kan du vække mig kl. _____? : Podem acordar-me às _____? ()
• Jeg vil gerne tjekke ud : Gostaria de fazer eller tjek ()
• Fælles sovesal : Dormitório comum ()
• Delt badeværelse : Quarto de banho comum / banhos públicos ()
• Varmt / kogende vand : Água quente / a ferver ()

• Et bord til en / to personer, tak : Uma mesa para uma / duas pessoas por favor ()
• Kan du give mig menuen? : Pode trazer-me eller cardápio? ()
• Kan vi bestille, tak? :   ( )
• Har du nogle husspecialiteter? : Têm alguma especialidade hjemmefra? ()
• Er der en lokal specialitet? : Têm alguma especialidade fra området? ()
• Er der en menu på dagen? : Têm cardápio do dia? ()
• Jeg er vegetar / veganer : Vegetarisk sou ()
• Jeg spiser ikke svinekød : Não como carne de porco ()
• Jeg spiser kun kosher mad : Só como alimentos kosher ()
• Jeg vil bare have noget let :   ( )
• Jeg vil gerne _____ : Quero _____ ()
  • Kød :   ( )
    • Godt klaret :   ( )
    • Til blodet :   ( )
  • Kanin :   ( )
  • Kylling : Frango ()
  • Kalkun :   ( )
  • Kvæg : Kvæg ()
  • Svin :   ( )
  • skinke : Fiambre ()
  • Pølse : Salsicha ()
  • Fisk : Peixe ()
  • Tunfisk :   ( )
  • Ost : Queijo ()
  • Æg : Ovos ()
  • Salat : Salada ()
  • Grøntsag : Vegetabilsk / vegetais ()
  • Frugt : Fruta ()
  • Brød : Pão ()
  • Ristet brød : Hård ()
  • Croissant : Croissant ()
  • Krapfen : Espargos ()
  • Pasta : Masse ()
  • Ris : Arroz ()
  • Bønner : Feijões ()
  • Asparges :   ( )
  • Roer :   ( )
  • Gulerod :   ( )
  • Blomkål :   ( )
  • Vandmelon :   ( )
  • Fennikel :   ( )
  • Svampe :   ( )
  • Ananas :   ( )
  • orange :   ( )
  • Abrikos :   ( )
  • Kirsebær :   ( )
  • Bær :   ( )
  • Kiwi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • Æble :   ( )
  • Aubergine :   ( )
  • Melon :   ( )
  • Kartoffel :   ( )
  • Chips :   ( )
  • Pære :   ( )
  • Fiskeri :   ( )
  • Ærter :   ( )
  • Tomat :   ( )
  • Blomme :   ( )
  • Kage :   ( )
  • Sandwich :   ( )
  • Druer :   ( )
• Kan jeg få et glas / en kop / flaske _____? : Pode dar-me um copo / uma chávena / uma garrafa de _____? ()
  • Kaffe : Café ()
  • Du : Chá ()
  • Juice : Sumo ()
  • Danskvand : Água com gás ()
  • Øl : Cerveja ()
• Rød / hvidvin : Vinho tinto / branco ()
• Må jeg få nogle _____? : Pode dar-me um pouco de _____? ()
  • Krydderier :   ( )
  • Olie :   ( )
  • Sennep :   ( )
  • Eddike :   ( )
  • Hvidløg :   ( )
  • Citron :   ( )
  • salt : Sal ()
  • peber : Pimenta ()
  • Smør : Manteiga ()
• Tjener! : Empregado! ()
• jeg er færdig : Terminei ()
• Det var godt : Estava excelente ()
• Regningen tak : En conta por favor ()
• Vi betaler hver for sig selv (romersk stil) :   ( )
• Behold byttepengene :   ( )

• Jeg behøver... : Præcis de ... ()
  • ...tandpasta : ... indsæt de dentes ()
  • ...tandbørste : ... escova de dentes ()
  • ... tamponer : ... tampões ()
  • ...sæbe : ... sabão ()
  • ...shampoo : ... champô ()
  • ... smertestillende : ... desodorizing ()
  • ... medicin mod forkølelse : ... medikament para a gripe / constipação ()
  • ...klinge : ... lâmina ()
  • ...paraply : ... chapéu de chuva ()
  • ... solcreme / mælk : ... solcremer / loção ()
  • ...postkort : ... post ()
  • ...frimærke : ... carimbo ()
  • ... batterier : ... baterias ()
  • ... bøger / magasiner / aviser på italiensk : ... livros / revistas / jornais em Italian ()
  • ... italiensk ordbog : ... italiensk dicionário ()
  • ...pen :   ( )

Tid og dato

• Hvad er klokken? : Que horas são? ()
• Det er netop kl :   ( )
• Kvarter i _____ :   ( )
• Hvad tid mødes vi? : A que horas nos vemos? ()
• Klokken to :   ( )
• Hvornår ser vi dig? :   ( )
• Vi ses på mandag : Vemos-nos segunda-feira ()
• Hvornår tager du afsted? : Når partes / partem? ()
• Jeg rejser / går i morgen formiddag : Parto / partimos amanhã ()

Varighed

• _____ minut / minutter (siden) :   ( )
• _____ time / timer (siden) :   ( )
• _____ dage siden) :   ( )
• _____ uger siden) :   ( )
• _____ måned / måneder (siden) :   ( )
• _____ år / år (siden) :   ( )
• tre gange om dagen :   ( )
• om en time / om en time :   ( )
• tit :   ( )
• aldrig :   ( )
• altid :   ( )
• sjældent :   ( )

Almindelige udtryk

• Nu : Agora ()
• Senere : Corn tarde ()
• Før : Antes ()
• Dag :   ( )

morgen

manhã

klokken tolv

meio-dia

• Eftermiddag : Sent ()
• Aften : Fim de tarde ()
• Nat : Noite ()
• Midnat : Meia-noite ()
• I dag : Hoje ()
• I morgen : Amanhã ()
• I aften :   ( )
• I går : Ontem ()
• I går aftes :   ( )
• Dagen før i går :   ( )
• Overmorgen :   ( )
• Denne uge : Esta semana ()
• Sidste uge : En semana passada ()
• Næste uge : en próxima semana ()
• Minute / I. : Minute / os ()
• time (r) : Hora / s ()
• dage) : Dia / s ()
• uge (r) : Semana / s ()
• måned (er) : Mês / meses ()
• flere år : Ano / s ()