Polsk parlør - Pola frazlibro

Polen rækker ud over Polen

La Polsk sprog er et vestslavisk sprog, der hovedsageligt tales på Polen. På grund af en stor polsk diaspora er der et polsk sprog anerkendt f.eks. også i Storbritanien, Tyskland og den vestlige del af øst Europa.

Udtalt

Vokaler

Konsonanter

Almindelige diftonger

Udtale af bogstaver og diftonger

ł - ŭ

± - eller

ę - eu

w - v

ó - u

ż - ĵ

ch - h

sz - ŝ

cz - ĉ

rz - ĵ

Liste over sætninger

Grundlæggende

Hej. (Formel)

Cześć. ()

Hej. (Uformel)

Dzieńdobry. ()

Hvordan har du det

Jak się masz? / Jak się czujesz? ()

Jeg har det fint, tak.

Czuję się dobrze, dziękuję. ()

Hvad hedder du?

Jak się nazywasz? ()

Mit navn er ______.

Nazywam się ______. ()

Jeg er glad for at møde dig!

()

Vær venlig.

Proszę. (Optog.)

Tak skal du have. (Formel)

Dziękuję. (Dzjeŭkuje.)

Tak skal du have. (Uformel)

Dzięki. (Dzjeuki.)

Tak skal du have.

Proszę bardzo / Nie ma za co ()

Ja.

Tak. (Tak.)

Ingen.

Nie. (Nje.)

Tilgiv mig.

()

Undskyld.

()

Farvel.

Gør zobaczenia. ()

Farvel.

()

Jeg taler ikke polsk.

()

Taler du esperanto / engelsk?

()

Er der nogen her, der taler esperanto / engelsk?

()

Hjælp!

Pomocy! ()

God morgen.

Dzień dobry.^{[base 1]} ()

God dag.

Dzień dobry. ()

God aften.

Dobry wieczór. ()

Godnat.

Dobranoc. (Dobranoc.)

Jeg forstår det ikke.

Nie rozumiem. (Nje rozumjem.)

Hvor er toilettet?

Gdzie jest łazienka? / Gdzie jest toileta? ()

Problemer

Forlad mig.

Zostaw mnie. (Zostav mnje.)

Rør mig ikke.

Nie dotykaj mnie. ()

Jeg ringer til politiet.

Zadzwonię na policję. ()

Politi!

Politi! (Politi.)

Hold op! Tyv!

Stój! Złodziej! (Stuj! Zwodziej!)

Jeg har brug for din hjælp.

Potrzebuję twojej pomocy. ()

Der er en nødsituation / krisesituation.

()

Jeg er faret vild.

Zgubiłem się. (viro) / Zgubiłam się. (kvinde) ()

Jeg mistede min kuffert.

Zgubiłem swoją walizkę. ()

Jeg mistede min pengepung.

Zgubiłem swoje pieniądze. ()

Jeg er syg.

Jestem chory. ()

Jeg blev såret.

()

Jeg har brug for en læge.

Potrzebuję lekarza. ()

Må jeg bruge din telefon?

Kan du bruge to telefoner? ()

Tal

1

jeden (jeden)

2

ret (dva)

3

trzy ()

4

cztery ()

5

stykke ()

6

sześć ()

7

Sid ned ()

8

osiem ()

9

dziewięć ()

10

dziesięć ()

11

jedynaście ()

12

skikke ()

13

trzynaście ()

14

czternaście ()

15

piętnaście ()

16

szesnaście ()

17

siedemnaście ()

18

osiemnaście ()

19

dziewiętnaście ()

20

dwadzieścia ()

21

dwadzieścia jeden ()

22

ret ()

23

dwdzieścia trzy ()

30

trzydzieści ()

40

czterdzieści ()

50

pięćdziesiąt ()

60

sześćdziesiąt ()

70

siedemdziesiąt ()

80

osiemdziesiąt ()

90

dziewięćdziesiąt ()

100

sto (sto)

200

dwieście ()

300

trzysta ()

1,000

tysic ()

2,000

højre tysiące ()

1,000,000

millioner ()

1,000,000,000

milliard ()

1,000,000,000,000

()

linje / nummer _____ (tog, bus osv.)

_____ ( _____)

halvt

połowa (poova)

mindre

mniej ()

mere

więcej ()

Tid

nu

terrasse (terrasse)

senere

()

Før

()

snart

()

morgen

frø / poranek (frø / poranek)

formiddag

()

eftermiddag

popołudnie ()

aften

wieczór ()

nat

noc (nr)

Ur tid

klokken et om morgenen

()

klokken to om morgenen

()

middag

()

klokken et om eftermiddagen

()

klokken to om eftermiddagen

()

midnat

północ (slag)

Varighed

_____ minut (er)

1 minut / _____ minut ()

_____ time (r)

1 godzina / _____ godzin ()

_____ dage)

1 dzień / _____ dni ()

_____ uge (r)

1 tydzień _____ tygodni ()

_____ måned (er)

1 miesiąc / _____ miesięcy ()

_____ flere år)

1 sten / _____ lat ()

Dage

i dag

dziś / dzisiaj ()

i går

wczoraj ()

dagen før i går

przedwczoraj ()

i morgen

jutro ()

i overmorgen

pojutrze ()

denne uge

()

sidste uge

()

næste uge

()

Mandag

poniedziałek ()

tirsdag

wtorek ()

onsdag

środa ()

torsdag

czwartek ()

Fredag

piątek ()

lørdag

sobota ()

Søndag

niedziela ()

Måneder

januar

Styczeń ()

februar

Luty ()

marts

Marzec ()

April

Kwiecień ()

Kan

Kan ()

juni

Czerwiec ()

juli

Lipiec ()

august

Sierpień ()

september

Wrzesień ()

oktober

Październik ()

november

Listopad ()

december

Grudzień ()

Skriv tid og dato

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Farver

sort

czarny ()

hvid

biały ()

grå

szary ()

rød

czerwony ()

blå

niebieski ()

gul

żółty ()

grøn

zielony ()

orange

pomarańczowy ()

lilla

()

brunette

brązowy ()

Transportere

Bus og tog

Hvor meget koster en billet til _____?

Kan jeg købe en _____? ( _____)

Jeg vil gerne have en billet til _____.

Poproszę bilet og _____. ( _____)

Hvor går dette tog / bus hen?

Kiedy odjeżdża ten pociąg / bus? ()

Hvor er toget / bussen til _____?

_____ ( _____)

Vil dette tog / bus stoppe ved / ved _____?

_____ ( _____)

Hvornår afgår toget / bussen til _____?

_____ ( _____)

Hvornår kommer dette tog / bus til _____?

_____ ( _____)

Rutevejledning

Hvordan kan jeg nå ______?

Kan du gøre ______? / Jak dojść do ______? ( _____)

... togstationen?

()

... busstationen / stop?

()

... lufthavnen?

... lotniska? ()

... i centrum?

... mit center? ()

... vandrehjemmet?

()

... hotellet ______?

_____ ( _____)

... _____ konsulatet?

_____ ( _____)

Hvor er mange _____?

_____ ( _____)

... hoteller?

()

... restauranter

()

... barer

()

... seværdigheder

()

Kan du vise mig på kortet?

Czy możesz pokazać mi (to) on mapie? ()

lag

gade ()

Drej til venstre.

()

Drej til højre.

()

til venstre

()

ret

()

lige ud

()

til ______

_____ ( _____)

ud over ______

_____ ( _____)

før ______

_____ ( _____)

Se på ______.

_____( _____)

kryds

()

nord

()

syd

()

øst

()

Vesten

()

Taxa

Taxa!

Taxa! ()

Kør mig venligst til ______.

_____ ( _____)

Hvor meget koster en rejse til ______?

_____ ( _____)

Kør mig venligst dertil.

_____ ( _____)

Indkvartering

Har du et værelse ledigt?

()

Hvor meget koster et værelse til en person / to personer?

()

Er rummet med _____?

_____ ( _____)

... litotuko?

()

... badeværelse?

()

... telefon?

()

... fjernsyn?

()

Kan jeg se rummet først?

()

Har du nogen _____

()

... mere stille?

()

... mere omfattende?

()

... renere?

()

... billigere?

()

Okay, jeg tager det.

()

Jeg bliver _____ nat (er).

()

Kan du foreslå mig et andet hotel?

()

Har du _____

_____ ( _____)

... sikkert?

()

... en nøgle?

()

Inkluderer prisen morgenmad / aftensmad?

()

Hvornår er morgenmad / aftensmad?

()

Rengør venligst mit værelse.

()

Kan du vække mig ved _____?

()

Jeg vil gerne blive ude af hotellet.

()

Penge

Kan jeg bruge amerikanske / australske / canadiske dollars?

()

Kan jeg bruge euroen?

Czy mogę zapłacić w euro? ()

Kan jeg bruge japansk yen?

Czy mogę zapłacić w jenach japońskich? ()

Kan jeg bruge et britisk pund?

()

Kan jeg bruge en schweizisk / afrikansk / Pacific franc?

()

Kan jeg bruge en dinar?

()

Kan jeg bruge et kreditkort?

Czy mogę zapłacić kartą kredytową? ()

Kan du ændre mine penge?

()

Hvor kan jeg ændre mine penge?

()

Kan du ændre min rejsecheck?

()

Hvor kan min rejsecheck udveksles?

()

Hvad er valutakursen?

()

Hvor er en pengeautomat?

Gdzie jest bankomat? ()

Spise

Et bord til en person / to personer, tak.

()

Jeg beder om menuen.

()

Må jeg kigge i køkkenet?

()

Kan du anbefale mig?

()

Har du en lokal specialitet?

()

Jeg er vegetar.

Jestem wegetarianinem. ()

Jeg er veganer.

Jestem weganinem. ()

Jeg spiser kun kosher.

()

Jeg spiser ikke _____.

Nie jadam _____. ( _____)

... kød.

... misa. ()

... fisk.

... ryb. ()

... havdyr.

... owoców morza. ()

... et æg.

... jaj. ()

... mejeri.

... mleka. ()

... gluten.

... gluten. ()

... hvede.

()

... nødder.

... orzechów. ()

... jordnødder.

... orzechów arachidowych. ()

... soja.

... så jeg. ()

Brug ikke olie / smør / fedt.

()

fælles måltid

()

mad ifølge kortet

()

morgenmad

śniadanie

frokost

obiad

mellemmåltid

()

aftensmad

kolacja ()

_____, Vær venlig

_____, proszę, (_____, )

Mad, der indeholder _____, tak.

_____, ( _____, )

kylling / n

()

oksekød / n

()

fisk / n

()

skinke / n

()

pølse / n

()

ost / n

()

ovo / n

()

salt / n

()

(rå) grøntsag

()

(rå) frugt

()

pano / n

()

toasto / n

()

nudler / n

()

ris / n

()

fazeolo / n

()

Jeg beder om et glas _____.

_____ ( _____)

Jeg beder om en kop _____.

_____ ( _____)

Jeg beder om en flaske _____.

_____ ( _____)

kaffe

()

teo

()

Juice

()

vand

()

postevand

()

danskvand

()

gratis vand

()

øl

()

rød / hvidvin

()

Jeg beder om noget _____.

_____ ( _____)

salt

()

peber

()

Undskyld, tjeneren?

()

Jeg var færdig med at spise.

()

Den var lækker.

()

Tag pladerne væk.

()

Jeg vil betale. / Regningen tak.

()

Drikker

Serverer du alkohol?

()

Serverer du et bord?

()

Øl / to øl, tak.

()

Et glas rød / hvidvin, tak.

()

En kande, tak.

()

En flaske, tak.

()

_____ og _____, tak.

()

whisky / n

()

vodka / n

()

rumo / n

()

vand / n

()

mineralvand / n

()

sodakvo / n

()

tonisk vand / n

()

Appelsinjuice

()

kolao / n

()

Har du bar snacks?

()

En til tak.

()

Endnu en række, tak.

()

Hvornår er lukketid?

()

Skål!

()

Køb

Har du denne i min størrelse?

Czy masz at w moim rozmiarze? ()

Hvor meget koster det?

Ile til kosztuje? ()

Det er for dyrt.

Til (sjov) for drogie. ()

Accepterer du _____?

()

dyrt

medicin ()

billig

tanie ()

Jeg kan ikke betale omkostningerne.

()

Jeg vil ikke have det.

Ikke chcę tego. ()

Du bedrager mig.

()

Jeg er ikke interesseret.

Nie jestem zainteresowany. ()

Okay, jeg køber det.

Dobrze, kupię to. ()

Jeg beder om en taske?

()

Kan du sende den (til udlandet)?

()

Jeg behøver _____.

Potrzebuję ____. ( _____.)

... tandpasta / n.

... pastę do zębów. ()

... dentbroso / n.

... sczoteczkę do zębów. ()

... tamponer.

... tampon. ()

... sapo / n.

... mydło. ()

... shampoo.

... shampoo. ()

... medicin mod smerter.

... tablet og skål. ()

... medicin mod forkølelse.

... tabletkę na przeziębienie. / ... lek na przeziębienie. ()

... medicin til maven.

()

... razilo / n.

()

... paraply.

()

... solcreme / olie.

()

... postkort.

... kartka pocztowa. ()

... frimærke.

... znaczek pocztowy. ()

... batterier.

... batteri. ()

... skrivepapir / n.

()

... pen / n.

... długopis. ()

... bog / er på _____ sproget.

... książkę w języku _____. ( _____ .)

... avis på _____ sproget.

... gazetę w języku _____. ( _____ .)

... avis på _____ sproget.

... dziennik w języku _____. ( _____ .)

..._____- Esperanto-ordbog.

... słownik _____- Esperancki. ( _____ .)

Kørsel

Jeg vil leje en bil.

()

Kan jeg få forsikring?

()

hold op (skilt)

stop / stop ()

ensrettet vej

()

langsomt

()

ikke parkere

()

hastighedsbegrænsning

()

tankstation

()

benzin

benzyna ()

diesel

diesel (diesel) ()

Myndighed

Jeg gjorde ikke noget forkert.

()

Det var en misforståelse.

()

Hvor tager du mig hen?

()

Er jeg anholdt?

()

Jeg er borger i _____.

_____ ( _____)

Jeg vil tale med _____ ambassaden / konsulatet.

_____ ( _____)

Jeg vil konsultere en advokat.

()

Vil jeg bare betale en bøde nu?

()

Lær mere

• polski.info - gratis kursus for niveau A1-A2 (på esperanto)
• Duolingo tilbyder et gratis polsk sprogkursus for polsktalende engelsk
  • det er også muligt at ansøge om at oprette et kursus i polsk for esperanto -højttalere eller omvendt et esperantokursus for polsktalende