Den seneste form for det egyptiske sprog er Koptisk sprog. Arabisk som sprog er kun blevet brugt i Egypten siden den arabiske erobring. Tidligere blev forskellige former for det egyptiske sprog, som er en separat afro-asiatisk sprogfamilie, talt.
Navnet er afledt af det græske ord Aἰγύπτος (Aegyptus) til Egypten eller Aἰγύπτιοι (Aigyptioi) for egyptere. Det er her det arabiske ord stammer fraقبط, Qibṭ for koptere, de kristne i Egypten.
Historisk udvikling
Koptisk udviklede sig i det 3. og 4. århundrede e.Kr. fra demotisk, den fremherskende form for egyptiske indtil det tidspunkt. Koptisk bruges stadig efter arabiseringen. Siden det 10. århundrede er det blevet afløst af arabisk og har været en uddød lingua franca siden det 17. århundrede.
Koptisk var det daglige sprog og blev i vid udstrækning brugt i den egyptiske ortodokse, den koptisk-ortodokse kirke som liturgisk sprog. I administrationen blev der dog talt græsk i den kristne-byzantinske periode og senere arabisk. For nylig er sproget i stigende grad blevet talt igen blandt kopterne, de kristne i Egypten, der bruger dette sprog som et tegn på deres identitet.
Koptisk har fem dialekter, hvoraf de vigtigste er Sahrawi i Øvre Egypten og Bohairi i Nedre Egypten.
skrifttype
Det koptiske skrift stammer fra græsk, men skulle udvides med otte bogstaver til konsonanter, der er ukendte på græsk. I modsætning til tidligere former for det egyptiske skriftsprog er dette en alfabet skrifttype, der også kender vokalerne. Dette og det faktum, at koptisk er den nyeste form for egyptisk, gør det så interessant at udforske det gamle egyptiske.
Kodning af skrifttypen
Coptic er kodet i Unicode, men den endelige kodning blev først foretaget i Unicode version 4.1 med inkluderingen af Unicode-blokken Coptic (2C80–2CFF), som nu også indeholder et antal vigtige specialtegn. Der var tidligere gjort forsøg på at inkludere koptisk i Unicode-blokken græsk og koptisk (0370-03FF).
Den sene kodning er grunden til, at der mangler koptiske bogstaver i alle almindelige Unicode-tegnsæt. For stadig at kunne vise dem, kan du ikke undgå at installere specielle tegnsæt. Vi anbefaler at bruge skrifttyperne frit tilgængelige på Internettet Arial koptisk, Gratis Serif KoptosMS, Gratis Serif CoptoMS, Ny Athena Unicode eller MPH 2B Damaseder kaldes i cop og copS skabeloner. Ved valg af skrifttyper blev skrifttyper, der også let kan læses på skærmen, foretrukket.
Det koptiske alfabet og dets transkription
Det koptiske alfabet består af 32 bogstaver:
| Brev | Ⲁ | Ⲃ | Ⲅ | Ⲇ | Ⲉ | Ⲋ | Ⲍ | Ⲏ | Ⲑ | Ⲓ | Ⲕ | Ⲗ | Ⲙ | Ⲛ | Ⲝ | Ⲟ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Efternavn | alfa | beta | gamma | dalda | æg | sou | zēta | ēta | thēta | iōta | kapa | laula | mig | nē | ksi | O |
| Transkription | -en | b, v | G | d | e | - | z | ē | th | jeg, j | k | l | m | n | ks | O |
| Brev | Ⲡ | Ⲣ | Ⲥ | Ⲧ | Ⲩ | Ⲫ | Ⲭ | Ⲯ | Ⲱ | Ϣ | Ϥ | Ϧ | Ϩ | Ϫ | Ϭ | Ϯ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Efternavn | pi | rō | sēmma | dug | Hej | phi | khi | psi | O | šai | fei | ḫai | hori | ḏanḏia | čima | ti |
| Transkription | s | r | s | t | u, w | ph | ch | ps | O | sch | f | H | H | dsch | č, q | ti |
Det koptiske bogstav sou har ingen lydværdi, det bruges kun som et taltegn til 6.
litteratur
- : Introduktion til det koptiske sprog: Sahidisk dialekt. Wiesbaden: Reichert, 1999, Sprog og kulturer i den kristne orient; Bind 5, ISBN 978-3895000942 .
Weblinks
- Arial koptisk skrifttype
- Koptiske Unicode-skrifttyper af Moheb S. Mekhaiel
- Alfabetkopte, fransk Wikipedia
