Khmer parlør - Khmer phrasebook

Khmer (ភាសាខ្មែរ) er det vigtigste og officielle sprog for Cambodja.

Khmer script

Udtale guide

At kende et par Khmer-ord vil hjælpe dig med at optjene respekt i Cambodja.

  • Hvis du er mand, bliver ordet 'ja' udtalt 'baht' (បាទ) som i lyden af ​​et får efterfulgt af en hård T.
  • Hvis du er kvinde, udtrykkes ordet 'ja' som 'jah' (ចា) som i den første del af 'jar'.
  • Ordet for 'nej' udtages 'otDay' (អត់ ទេ / ទេ) med et kort 'ot med vægt på følgende D.
  • Ordet for 'tak' udtages 'awkunh' (អរគុណ) lyder lidt som vaskebjørn.
  • For at udtrykke større tak (mange tak), brug ordet 'awkunh ch'ran' ((ច្រើន).
  • Ordet for 'hej' udtages 'sagsag-dag' (សួស្តី) med sagsøgelse som i en kvindes navn, set som i en ting, du skar med, og dag som søndag.
  • Ordet for 'undskyld' udtales 'somtoh' (សុំទោស).
  • Ordet for 'toilet' udtages 'dakuhn' (បង្គន់) eller 'pahkuhn' (បន្ទប់ទឹក). På samme måde som hvordan du udtaler kunh i tak, men med en kort 'ba' foran.
  • Scooter / knallerter med vogne trukket bagud kaldes en 'tuk-tuk' (តុ ក តុ ក), der er bedre udtalt med U-lyden fra bagsiden af ​​halsen, som tulk-tulk.
  • Scooter / knallert er i sig selv udtalt 'moto' (ម៉ូតូ) med vægt på 'mo'.
  • Rickshaw kaldes 'cyclo' (ស៊ីក្លូ). Cy udtages som ordet se.

Vokaler

Konsonanter

Almindelige diftonger

Sætningsliste

Grundlæggende

Almindelige tegn

ÅBEN
LUKKET
INDGANG
AFSLUT
SKUBBE
TRÆKKE
TOILET
MÆND
KVINDER
FORBUDT
Hej. ("formel")
ជំរាបសួរ (chum reap suor)
Hej. (uformel)
សួស្តី (sous-dey)
Hej. (svarer på telefonen)
អា ឡូ (allo)
Hvordan har du det?
(niak sok sabai teh?)
Fint tak.
សុខសប្បាយ (akun, sok sabai)
Hvad hedder du?
(niak chmuah ey?)
Mit navn er ______ .
ខ្ញុំ ឈ្មោះ (knyom chmuah _____.)
Dejligt at møde dig.
(reak reay dae bahn skoal loak )
Vær venlig.
សូម (soum)
Tak skal du have.
អរគុណ (aw khun)
Velkommen
(soum swa-khom)
Selv tak.
(m'n ay te) eller អញ្ជើញ (un-juhn)
Ja.
ច៎ ា (jaah kvinde) បាទ (baht Mænd)
Ingen.
(alt andet)
Undskyld mig.
សូមទោស (soum toh)
Undskyld.
សូមទោស (soum toh)
Farvel
(chum høste leah)
Farvel (uformel)
(leah seun hai)
Jeg kan ikke tale Khmer.
(k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
Taler du engelsk?
(cheh niyeay pia'saa Anglais baan teh?)
Er der nogen her, der taler engelsk?
(miean niak na cheh Anglais teh?)
Hjælp!
(chuy!)
Pas på!
(mer seun!)
God morgen.
អរុណសួស្ដី (arun sous-dey )
God eftermiddag.
ទិវា សួស្តី (tiveah sous-dey )
Godnat.
រាត្រីសួស្ដី (reatrey sous-dey )
Jeg forstår ikke.
ខ្ញុំ មិន យល់ ទេ ( k'nyom min yul teh)
Jeg ved ikke
k'nyom ort deung
Hvor er toilettet?
ប ង្ត ន់ នោ់ ឯណា (bakun nej ey nah?)
Tillykke med fødselsdagen!
(reak reay t'gnai khom-not)

Problemer

Tal

Selvom Khmer bruger base-10-tal, tales tallene for 1-9 effektivt som base-5. Således betyder seks (bpram mouy) bogstaveligt fem (bpram), en (mouy); mens seksten (dop bpram mouy) er ti (dop), fem (bprum), en (mouy).

I praksis udelades ordet 'sep' ofte fra tallene i 30-90. Imidlertid anses det generelt for at være mere korrekt at inkludere ordet.

0
๐ (soun)
1
๑ (muay)
2
๒ (tisse)
3
๓ (bei)
4
๔ (buan)
5
๕ (pbram)
6
๖ (pbram muay)
7
๗ (pbram tisse)
8
๘ (pbram bei)
9
๙ (pbram buan)
10
๑๐ (dop)
20
(ma'pei)
30
(sam sep)
40
(sae sep)
50
(haa sep)
60
(hok sep)
70
(chet sep)
80
(paet sep)
90
(kao sep)
100
(muay roy)
1,000
(muay poan)
10,000
(muay meun)
100,000
(muay saen)

Tid

Tid
ម៉ោង (Maong)
Morgen
pruk
Måne
thngai-trang
Afternon
r-siel
Aften
ingeach
Nat
yb
Midnat
en trussel

Ur tid

Hvad er klokken?
(Maong bon maan?)
Maong mouy t'ngai (dag)
(13.00)
Maong mouy yop (nat)
(Kl)

Varighed

Time
ម៉ោង (Maong)
Minut
នាទី (Neatii)

Dage

Dag
(T'ngai) (ថ្ងៃ)
En dag
(Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
Mandag
(Chhan) (ច័ន្ទ)
tirsdag
(Angkea) (អង្គារ)
onsdag
(Poat) (ពុធ)
torsdag
(Pra-hoah) (ព្រ ហ ស្ប ត្តិ៍)
Fredag
(Sok) (សុក្រ)
lørdag
(Sao) (សៅរ៍)
Søndag
(A-tut) (អាទិត្យ)

Måneder

År
(Chnam)
Måned
(Khae)
januar
(Makara)
februar
(Kompheak)
marts
(Mea-neah)
April
(Mae-sa)
Kan
(Osaphea)
juni
(Maytona)
juli
(Kakada)
august
(Seyha)
september
(Kanya)
oktober
(Tola)
november
(Vicheka)
december
(Ta Nou)

Farver

Farve
(Phoa)
Rød
(Phoa Krahom)
Blå
(Phoa Khiev)
Gul
(Phoa Leung)
hvid
(Phoa Saw)
Sort
(Phoa Khmao)
Grøn
(Phoa Bai-Thong)
orange
(Phoa Teuk-Kroit)
Lyserød
(Phoa Pkah-Chouk)
Lilla
(Phoa Swai)
Brun
(Phoa Thnout)​
Sølv
(Phoa P'rak)
Guld
(Phoa Meas)

Transport

Ride
(Che-eh)

Bus og tog

Tog
Ro (ro-te-styrtet)

Kørselsvejledning

Hold op
(Choup)
Tur
(Baat)
Ret
(Sa-daam)
Venstre
(Ch-wang)
Lige
(Thrang)
Baglæns
(K'raoy)
Nord
Kang-cheung
Syd
Kang-dboeng
Øst
Kang-keut
Vest
Kang-lich

Taxa

Indkvartering

hus
(p'theh)
mit hus
(p'theh k'niom)
gå til mit hus
(dtow p'theh k'niom)

Penge

Penge
លុយ (Loiiy)

Spise

Spise
ញ៉ាំ (Niam bugt)
Mad
ម្ហូប (Mahop)
Ris
បាយ (Bai)

Barer

Handle ind

ne ke ghtu

Kørsel

at køre
(baek)
bil
ឡាន (laan)

Myndighed

Det her Khmer parlør er en omrids og har brug for mere indhold. Det har en skabelon, men der er ikke nok information til stede. Du kan springe fremad og hjælpe det med at vokse!

Lær mere