Khmer (ភាសាខ្មែរ) er det vigtigste og officielle sprog for Cambodja.
Khmer script
Udtale guide
At kende et par Khmer-ord vil hjælpe dig med at optjene respekt i Cambodja.
- Hvis du er mand, bliver ordet 'ja' udtalt 'baht' (បាទ) som i lyden af et får efterfulgt af en hård T.
- Hvis du er kvinde, udtrykkes ordet 'ja' som 'jah' (ចា) som i den første del af 'jar'.
- Ordet for 'nej' udtages 'otDay' (អត់ ទេ / ទេ) med et kort 'ot med vægt på følgende D.
- Ordet for 'tak' udtages 'awkunh' (អរគុណ) lyder lidt som vaskebjørn.
- For at udtrykke større tak (mange tak), brug ordet 'awkunh ch'ran' ((ច្រើន).
- Ordet for 'hej' udtages 'sagsag-dag' (សួស្តី) med sagsøgelse som i en kvindes navn, set som i en ting, du skar med, og dag som søndag.
- Ordet for 'undskyld' udtales 'somtoh' (សុំទោស).
- Ordet for 'toilet' udtages 'dakuhn' (បង្គន់) eller 'pahkuhn' (បន្ទប់ទឹក). På samme måde som hvordan du udtaler kunh i tak, men med en kort 'ba' foran.
- Scooter / knallerter med vogne trukket bagud kaldes en 'tuk-tuk' (តុ ក តុ ក), der er bedre udtalt med U-lyden fra bagsiden af halsen, som tulk-tulk.
- Scooter / knallert er i sig selv udtalt 'moto' (ម៉ូតូ) med vægt på 'mo'.
- Rickshaw kaldes 'cyclo' (ស៊ីក្លូ). Cy udtages som ordet se.
Vokaler
Konsonanter
Almindelige diftonger
Sætningsliste
Grundlæggende
Almindelige tegn
|
- Hej. ("formel")
- ជំរាបសួរ (chum reap suor)
- Hej. (uformel)
- សួស្តី (sous-dey)
- Hej. (svarer på telefonen)
- អា ឡូ (allo)
- Hvordan har du det?
- (niak sok sabai teh?)
- Fint tak.
- សុខសប្បាយ (akun, sok sabai)
- Hvad hedder du?
- (niak chmuah ey?)
- Mit navn er ______ .
- ខ្ញុំ ឈ្មោះ (knyom chmuah _____.)
- Dejligt at møde dig.
- (reak reay dae bahn skoal loak )
- Vær venlig.
- សូម (soum)
- Tak skal du have.
- អរគុណ (aw khun)
- Velkommen
- (soum swa-khom)
- Selv tak.
- (m'n ay te) eller អញ្ជើញ (un-juhn)
- Ja.
- ច៎ ា (jaah kvinde) បាទ (baht Mænd)
- Ingen.
- (alt andet)
- Undskyld mig.
- សូមទោស (soum toh)
- Undskyld.
- សូមទោស (soum toh)
- Farvel
- (chum høste leah)
- Farvel (uformel)
- (leah seun hai)
- Jeg kan ikke tale Khmer.
- (k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
- Taler du engelsk?
- (cheh niyeay pia'saa Anglais baan teh?)
- Er der nogen her, der taler engelsk?
- (miean niak na cheh Anglais teh?)
- Hjælp!
- (chuy!)
- Pas på!
- (mer seun!)
- God morgen.
- អរុណសួស្ដី (arun sous-dey )
- God eftermiddag.
- ទិវា សួស្តី (tiveah sous-dey )
- Godnat.
- រាត្រីសួស្ដី (reatrey sous-dey )
- Jeg forstår ikke.
- ខ្ញុំ មិន យល់ ទេ ( k'nyom min yul teh)
- Jeg ved ikke
- k'nyom ort deung
- Hvor er toilettet?
- ប ង្ត ន់ នោ់ ឯណា (bakun nej ey nah?)
- Tillykke med fødselsdagen!
- (reak reay t'gnai khom-not)
Problemer
Tal
Selvom Khmer bruger base-10-tal, tales tallene for 1-9 effektivt som base-5. Således betyder seks (bpram mouy) bogstaveligt fem (bpram), en (mouy); mens seksten (dop bpram mouy) er ti (dop), fem (bprum), en (mouy).
I praksis udelades ordet 'sep' ofte fra tallene i 30-90. Imidlertid anses det generelt for at være mere korrekt at inkludere ordet.
- 0
- ๐ (soun)
- 1
- ๑ (muay)
- 2
- ๒ (tisse)
- 3
- ๓ (bei)
- 4
- ๔ (buan)
- 5
- ๕ (pbram)
- 6
- ๖ (pbram muay)
- 7
- ๗ (pbram tisse)
- 8
- ๘ (pbram bei)
- 9
- ๙ (pbram buan)
- 10
- ๑๐ (dop)
- 20
- (ma'pei)
- 30
- (sam sep)
- 40
- (sae sep)
- 50
- (haa sep)
- 60
- (hok sep)
- 70
- (chet sep)
- 80
- (paet sep)
- 90
- (kao sep)
- 100
- (muay roy)
- 1,000
- (muay poan)
- 10,000
- (muay meun)
- 100,000
- (muay saen)
Tid
- Tid
- ម៉ោង (Maong)
- Morgen
- pruk
- Måne
- thngai-trang
- Afternon
- r-siel
- Aften
- ingeach
- Nat
- yb
- Midnat
- en trussel
Ur tid
- Hvad er klokken?
- (Maong bon maan?)
- Maong mouy t'ngai (dag)
- (13.00)
- Maong mouy yop (nat)
- (Kl)
Varighed
- Time
- ម៉ោង (Maong)
- Minut
- នាទី (Neatii)
Dage
- Dag
- (T'ngai) (ថ្ងៃ)
- En dag
- (Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
- Mandag
- (Chhan) (ច័ន្ទ)
- tirsdag
- (Angkea) (អង្គារ)
- onsdag
- (Poat) (ពុធ)
- torsdag
- (Pra-hoah) (ព្រ ហ ស្ប ត្តិ៍)
- Fredag
- (Sok) (សុក្រ)
- lørdag
- (Sao) (សៅរ៍)
- Søndag
- (A-tut) (អាទិត្យ)
Måneder
- År
- (Chnam)
- Måned
- (Khae)
- januar
- (Makara)
- februar
- (Kompheak)
- marts
- (Mea-neah)
- April
- (Mae-sa)
- Kan
- (Osaphea)
- juni
- (Maytona)
- juli
- (Kakada)
- august
- (Seyha)
- september
- (Kanya)
- oktober
- (Tola)
- november
- (Vicheka)
- december
- (Ta Nou)
Farver
- Farve
- (Phoa)
- Rød
- (Phoa Krahom)
- Blå
- (Phoa Khiev)
- Gul
- (Phoa Leung)
- hvid
- (Phoa Saw)
- Sort
- (Phoa Khmao)
- Grøn
- (Phoa Bai-Thong)
- orange
- (Phoa Teuk-Kroit)
- Lyserød
- (Phoa Pkah-Chouk)
- Lilla
- (Phoa Swai)
- Brun
- (Phoa Thnout)
- Sølv
- (Phoa P'rak)
- Guld
- (Phoa Meas)
Transport
- Ride
- (Che-eh)
Bus og tog
- Tog
- Ro (ro-te-styrtet)
Kørselsvejledning
- Hold op
- (Choup)
- Tur
- (Baat)
- Ret
- (Sa-daam)
- Venstre
- (Ch-wang)
- Lige
- (Thrang)
- Baglæns
- (K'raoy)
- Nord
- Kang-cheung
- Syd
- Kang-dboeng
- Øst
- Kang-keut
- Vest
- Kang-lich
Taxa
Indkvartering
- hus
- (p'theh)
- mit hus
- (p'theh k'niom)
- gå til mit hus
- (dtow p'theh k'niom)
Penge
- Penge
- លុយ (Loiiy)
Spise
- Spise
- ញ៉ាំ (Niam bugt)
- Mad
- ម្ហូប (Mahop)
- Ris
- បាយ (Bai)
Barer
Handle ind
- ne ke ghtu
Kørsel
- at køre
- (baek)
- bil
- ឡាន (laan)
Myndighed
Lær mere
- Lyt til nogle grundlæggende khmer af modersmål på Wikiotics[tidligere dødt link]