Polsk sprogguide - Wikivoyage, den gratis rejsearrangør og rejseguide - Guide linguistique polonais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Polsk sprogguide
Information
Standardiseringsinstitution	Rådet for det polske sprog
ISO 639-1	pl
ISO 639-2	pol
ISO 639-3	pol
Baser
redigere

det Polere tales af indbyggerne i Polen. Det er et vestslavisk sprog, der ligner meget Tjekkisk og kl Slovakiskog mindre tæt på Russisk. Dette sprog bevarer næselyde, som andre slaviske sprog mistede, og skrev dem med en ogonek eller en "lille hale" fastgjort til visse vokaler. Vi bemærker også grupper af konsonanter med affikater og frikativer, nogle af dem synes lettere at udtale for en klapperslange med halen end for et menneske med munden.

• Find ud af mere: Polsk sprog (på det officielle polske websted).

Udtale

Grammatik

Baseret

Til denne vejledning bruger vi høflig form til alle udtryk under den antagelse, at du snakker mest med mennesker, du ikke kender.

Hej.

Dzień dobry. (djiene dobré)

Frelse. (velkendt)

Cześć. (Tjekkisk)

God aften.

Dobry wieczór. (dobrè viètchour)

Godnat

Dobranoc. (dobranotse)

Hvordan går det ?

Jak się masz? (yaque ché mache?)

Meget godt tak.

Dziękuje, dobrze. (djin-KOU-yè, DOB-jè)

Hvad hedder du ?

Jak masz na imię? (YAQUE mache na I-mié?)

Mit navn er _____.

Nazywam się ______. (na-ZI-vame che)

Dejligt at møde dig.

Miło Cię spotkać. (MI-ouo tché SPOT-katch)

Vær venlig

Proszę (Tæt)

Tak skal du have.

Dziękuje. (djin-KOU-yè)

Selv tak

Proszę. (Tæt)

Ja

Tak. (tackle)

Ingen

Benægter. (nie)

undskyld mig

Przepraszam. (pjè-PRA-chame)

Din opmærksomhed tak.

Proszę eller uwagę. (PRO-hage o eller-VA-ford)

Det er jeg ked af.

Przepraszam. (pjè-PRA-chame)

Farvel

Gør zobaczenia. (gør zo-ba-TCHÈ-gna) Gør widzenia (gør vi-DZÈ-gna)

Farvel (uformel)

Pa. (pa) Cześć. (Tjekkisk)

Jeg taler ikke polsk [godt].

Nie mówię [dobrze] po Polsku. (niè MOU-viè [DOB-jè] po POL-skou)

Taler du fransk ? (til en mand / en kvinde)

Czy pan / pani mówi po Francusku? (tché-rude / pani MOU-vi po frane-TSOU-skou)

Taler nogen fransk her?

Czy ktoś mówi po francusku tutaj? (tché ktoche MOU-vi po frane-TSOU-skou TOU - størrelse)

Hjælp !

Pomocy! (po-MO-tse!Ratunku! (ra-TOUN-kou!))

Advarsel!

Uwaga! (eller-VA-ga!)

jeg forstår ikke

Nie rozumiem (niè ro-ZOU-miem)

Hvor er toiletterne ?

Gdzie spøg toaleta? (gdjè er du der?)

Problemer

Lad mig være i fred.

Zostaw mnie. (Zostaff mnieh)

Rør mig ikke !

Nie dotykaj mnie! (NIEH doh-TI-kay mnieh!)

Jeg ringer til politiet.

Dzwonię na policję. (TSFOH-niin nah poh-litz-yin)

Politi!

Policja! (po-litz-yah)

Stop tyven!

Zatrzymać złodzieja! (zah-tschi-matz zwoh-TZIEH-yah)

Jeg har brug for din hjælp.

Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOU-yin poh-moh-tsi)

Det er en nødsituation.

Til nagła potrzeba (til nagoua pohrtzeba)

Jeg er faret vild.

Zabłądziłem. (zah-bouon-TZI-ouehm)

Jeg mistede min taske.

Zgubiłem torbę. (zgu-BI-ouehm TOHR-beh)

Jeg mistede min tegnebog.

Zgubiłem portfel. (zgu-BI-ouehm pohr-tvehll)

Jeg er syg.

Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry)

Jeg er skadet.

Jestem ranny (YEH-stehm rahn-ni)

Jeg har brug for en læge.

Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbouie leckaschah)

Må jeg bruge din telefon?

Czy mogę zadzwonić (od pani / pana)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.] / pah-nah [masc.])

Tal

• På polsk er decimalseparatoren kommaet (, ) og rummet bruges (valgfrit) til at adskille tusinder.
• Minustegnet er foran det negative tal.
• Valutasymbolet zł (Polsk ZLOTY - polski złoty - PLN) sættes efter et tal.

Eksempler:

Toogtyve tusinde seksogfyrre punkt fem

22.046,5 eller 22.046,5

Minus femogtyve

- 25

Femten zloty

15 zł (15 złotych)

2 zloty 40 groszy

2,40 zł (2 złote 40 groszy)

Ordinære tal er maskuline.
Udveksl det sidste bogstav med et for det kvindelige køn -Til.
Udveksl det sidste bogstav med en for kønsneutral -e.

numre

liczby (litchi)

1, 1.

jeden (YEH-den), pierwszy (PIEHRV-shih), pierwsza, pierwsze

2, 2.

dwa (dvah), drugi (DROU-mistelten), druga, drugie

3, 3

trzy (tzhih), trzeci (TZHEH-tsi), trzecia, trzecie

4, 4

cztery (CHTEH-rih), czwarty (CHVAHR-tih), czwarta, czwarte

5, 5

pięć (piinch), piąty (PIONG-tih), -a, -e

6, 6

sześć (cheshch), szósty (VALG-tih), -a, -e

7, 7

siedem (CHEH-dem), siódmy (CHOUD-mih), kontinuerlige feminine og neutrale former

8, 8

osiem (OH-shem), ósmy (OUS-mih)

9, 9

dziewięć (JEV-iench), dziewiąty (i-VYONG-tih)

10, 10

dziesięć (JESH-iench), dziesiąty (i-CHONG-tih)

11, 11

jedenaście (yeh-deh-NAHCH-tseh), jedenasty

12, 12

dwanaście (dvah-NAHCH-tseh), dwunasty

13, 13

trzynaście (tzhi-NAHCH-tseh), trzynasty

14

czternaście (chter-NAHCH-tseh), czternasty

15

piętnaście (piint-NAHCH-tseh), piętnasty

16

szesnaście (ches-NAHCH-tseh), szesnasty

17

siedemnaście (cheh-dem-NAHCH-tseh), siedemnasty

18

osiemnaście (åh-kem-NAHCH-tseh), osiemnastik

19

dziewiętnaście (jev-ient-NAHCH-tseh), dziewiętnasty

20

dwadzieścia (...), tvivlsomhed

21

dwadzieścia jeden (...), dwudziesty pierwszy, dwudziesta pierwsza, dwudzieste pierwsze

22

dwadzieścia dwa (...), dwudziesty drugi

23

dwadzieścia trzy (...), dwudziesty trzeci

30

trzydzieści (...), trzydziesty

40

czterdzieści (...), czterdziesty

50

pięćdziesiąt (...), pięćdziesiąty

60

sześćdziesiąt (...), sześćdziesiąty

70

siedemdziesiąt (...), siedemdziesiąty

80

osiemdziesiąt (...), osiemdziesiąty

90

dziewięćdziesiąt (...), dziewięćdziesiąty

100

sto (...), setny

200

dwieście (...), dwusetny

300

trzysta (...), trzysetny

400

czterysta (...), czterysetny

500

pięćset (...), pięćsetny

600

sześćset (...), sześćsetny

700

siedemset (...), siedemsetny

800

osiemset (...), osiemsetny

900

dziewięćset (...), dziewięćsetny

1000

tysiąc (...), tysięczny

2000

dwa tysiące (...), dwutysięczny

1 000 000

milion (...), milionowy

1 000 000 000

miliard (...), miliardowy

1 000 000 000 000

bilion (...), bilionowy

nummer _____ (tog, bus osv.)

tal _____ (...)

halv, halv

pół / połowa (pou-oua / po-ou-ova)

mindre

mniej (mniei)

mere

więcej (vi-intseï

Tid

nu

teraz (tehraz)

senere

później (pouzniehï)

Før

wcześniej (vtszehchniehï)

morgen

rano (ranoh)

eftermiddag

popołudnie (popo-eller-udni)

aften

wieczór (viehtszour)

nat

noc (nohts)

Tid

Timen på polsk siges i ordinært tal, minutterne ikke.
2:37 ville sige "andet - syvogtredive" (druga trzydzieści siedem)

Normalt (på gaden) skiven ved 12 h bruges. Når det er nødvendigt at specificere morgen eller eftermiddag, 24 h bruges ofte; alternativt kan tidspunktet på dagen specificeres:

• 4.00 - 11.59 - ____ rano (om morgenen)
• 10.00 - 11.59 - ____ przed południem (før middag)
• 12.00 - w południe (middag)
• 12.01 - 18.00 - ____ południu (af eftermiddagen)
• 18.00 - 23.00 - ____ wieczorem (af aftenen)
• 23.00 - 16.00 - ____ w nocy (af natten)
• 00.00 - o polnocy (fra midnat)

tid (time)

czas (tchahs)

ur

zegarek, zegar (zehGAHreck, ZEHgar)

Undskyld mig, hvad er klokken?

Przepraszam, która godzina?

Han er...

Spøg ...

klokken et om morgenen

pierwsza w nocy (...)

to ti om morgenen

druga dziesięć w nocy, dziesięć po drugiej (...)

kl

szósta rano

eftermiddag

południe

kl

pierwsza po południu, trzynasta (...)

to om eftermiddagen

druga po południu (...)

halv syv om eftermiddagen

siódma trzydzieści wieczorem, w pół do ósmej wieczorem

midnat

polnoc (poulnots)

3:10

trzecia dziesięć (tre ti)

6:55

szósta pięćdziesiąt pięć (seks femoghalvtreds)

1:30

pierwsza trzydzieści (en og en halv time)

kvartal (om tiden)

kwadrans

AM (om natten, om morgenen, før middagstid)

w nocy, rano, przed południem

OM EFTERMIDDAGEN (om eftermiddagen, om aftenen, om natten)

po południu, wieczorem, w nocy

Varighed

_____ minutter)

_____ minuta (minut, minut) (mi-NOU-tah, mi-NOU-tih, MI-nout)

_____ tid)

_____ godzina (godziny, godzin) (goh-JI-nah)

_____ dage)

_____ dzień (dni) (dzhieny (dnih))

_____ uge (r)

_____ tydzień (tygodnia, tygodni) (TIH-dzhieny)

_____ måned (er)

_____ miesiąc (miesiące, miesięcy) (MYEH-sionter)

_____ flere år)

_____ rok (lata, lat) (sten (LAH-tah))

ugentlig

tygodnik (x), tygodniowy

månedlige

miesięcznik (x), miesięczny

årligt

rocznik (x), roczny

Dage

i dag

dziś (dzisi)

i går

wczoraj (vtschorai)

i morgen

jutro (ioutroh)

denne uge

w tym tygodniu (v tïhm tïghodniou)

sidste uge

w poprzednim tygodniu (v popgednim tyghodniou)

næste uge

w następnym tygodniu (v nastinpnïm tyghodniou)

• Mandag : poniedziałek (pron.: poniedziaouehck ^{At lytte})
  
• tirsdag : wtorek (pron.: vtorehck ^{At lytte})
  
• onsdag : środa (pron.: chrodah ^{At lytte})
  
• torsdag : czwartek (pron.: tshvartehck ^{At lytte})
  
• Fredag : piątek (pron.: piontehck ^{At lytte})
  
• lørdag : sobota (pron.: sobota ^{At lytte})
  
• Søndag : niedziela (pron.: niehtziehla ^{At lytte})
  

Måned

• januar : styczeń (pron.: stitcheni ^{At lytte})
  
• februar : luty (pron.: louti ^{At lytte})
  
• marts : marzec (pron.: majehtz ^{At lytte})
  
• April : kwiecień (pron.: kviehtziehn ^{At lytte})
  
• kan : maj (pron.: kan ^{At lytte})
  
• juni : czerwiec (pron.: tzehrviehtz ^{At lytte})
  
• juli : lipiec (pron.: lipiehtz ^{At lytte})
  
• august : sierpień (pron.: siehrpiehn ^{At lytte})
  
• september : wrzesień (pron.: vjehciehn ^{At lytte})
  
• oktober : październik (pron.: pazchiehrnick ^{At lytte})
  
• november : listopad (pron.: listohpahd ^{At lytte})
  
• december : grudzień (pron.: qroutziehn ^{At lytte})
  

Farver

sort

czarny (tsharny)

hvid

biały (biaouy)

Grå

szary (chary)

Rød

czerwony (tszhervony)

blå

niebieski (niebieski)

gul

żółty (zou-oulty)

grøn

zielony (zhielony)

orange

pomarańczowy (pomarantszhowy)

lyserød

różowy (rouzhovy)

Brun

brązowy (bronzovy)

Sprog

tysk

niemiecki

engelsk

angielski

fransk

francuski

spansk

hiszpański

Italiensk

włoski

Russisk

rosyjski

Transportere

Rute

Rejseplan, tidsplan

rozkład jazdy (køretøj), rozkład lotów (med fly)

vej

trasa

fra dette sted

skąd, od

på dette sted

dokąd, gør

afgang

wyjazd, odjazd (hjul), wylot, odlot (med fly)

ankomst

przyjazd (hjul), przylot (med fly)

tid, tid, dato

godzina (godz.), czas, data

er operationel kl

kursuje w ...

er ikke operationel kl

nie kursuje w ...

Mo, Tu, We, Th, Fr

poniedziałek (flertal -ki), wtorek (-ki), środa (-y), czwartek (-ki), piątek (-ki)

Sa, Di

sobota (-y), niedziela (-e)

åbne dage

w dzień powszedni (dni powszednie), w dzień roboczy (dni robocze)

ferie, påske

w dzień świąteczny (w dni świąteczne), w święta, w Wielkanoc

om natten

w noc

hold op

przystanek

station

stacja, dworzec

regelmæssig korrespondance

osobowy kurs, zwykły kurs

hurtig korrespondance

kurs pośpieszny

korrespondance

połączenie

udveksling

przesiadka

Find

wyszukaj, szukaj, znajdź

Bus og tog

Hvor meget koster billetten at gå til ____?

Island kosztuje bilet do _____?

En billet til ____, tak.

Proszę jeden bilet do _____.

Hvor skal dette tog / bus hen?

Dokąd jedzie ten pociąg / bus?

Hvor er toget / bussen til ____?

Skąd odjeżdża pociąg / autobus do _____?

Stopper dette tog / bus kl. ____?

Czy ten pociąg / autobus staje w _____?

Hvornår afgår toget / bussen til ____?

Kiedy odjeżdża pociąg / autobus do _____?

Hvornår ankommer dette tog / bus til _____?

O której (kiedy) ti pociąg / bus przyjeżdża gør _____?

tæmmet

krajowy

international

międzynarodowy

billet

bilet

tjek billetten

kasować bilet

booking

rezerwacja

1. (2.) klasse

pierwsza / druga klasa

Indgang

wejście

Afslut

wyjście

tog

pociąg

platform

peron

spore

tor

bil (tog)

bil

stykke (tog)

przedział

firkant

miejsce

række

rząd

sted nær vinduet

miejce przy oknie

at (ikke) ryge

dla (benægter) palących

siddeplads

miejsce siedzące

liggende sted / kaj

miejsce leżące / sypialne

Kørselsvejledning

Hvordan kommer jeg til _____ ? ?

Jak dostać się do _____? (...)

...togstationen ?

... stacji kolejowej? (...)

... busstationen?

... dworca autobusowego? (...)

... lufthavnen?

... lotniska? (...)

... byens centrum?

... centrum? (...)

... vandrerhjemmet?

... schroniska młodzieżowego? (...)

...hotellet _____ ?

... hotelu _____? (...)

... det britiske / tyske / franske / italienske konsulat?

... brytyjskiego / niemieckiego / francuskiego / włoskiego konsulatu?

Hvor er der en masse ...

Gdzie znajdę dużo ... (...)

... hoteller?

... hoteli? (...)

... restauranter?

... restauracji? (...)

... barer?

... barów? (...)

... steder at besøge?

... miejsc do zwiedzenia? (...)

... museer?

... muzeów?

Kan du vise mig på kortet?

Czy może pan / pani pokazać mi na mapie? (...)

gade

ulica (...)

allé

aleja

firkant

placere

rund

Rondo

bro

mest

Drej til venstre

Skręć w lewo. (...)

Drej til højre.

Skręć w prawo. (...)

venstre

lewo (...)

ret

prawo (...)

lige

prosto (...))

i retning af _____

w kierunku _____ (...)

efter _____

minąć _____ (...)

Før _____

przed _____ (...)

Find _____.

uważaj na _____. (...)

vejkryds

skrzyżowanie (...)

Nord

północ (Pn.) (...)

Syd

południe (Pd.) (...)

er

wschód (Wsch.) (...)

Hvor er

zachód (Zach.) (...)

på toppen

pod górę (...)

under

w dół (...)

Taxa

Taxa!

Taxi!, Taksówka! (...)

Tag mig til _____, tak.

Proszę mnie zawieźć do ______. (...)

Hvor meget koster det at gå til _____?

Island kosztuje przejazd do _____? (...)

Tag mig der, tak.

Proszę mnie tam zawieźć. (...)

Indlogering

Har du ledige værelser?

Czy są wolne pokoje? (...)

Hvor meget koster et værelse for en person / to personer?

Island kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób? (...)

Har rummet ...

Czy ten pokój jest z ... (...)

... ark?

... prześcieradłami? (...)

...et badeværelse ?

... łazienką? (...)

...bad ?

... vil du?

...et bad ?

... prysznicem?

... en telefon?

... telefonem? (...)

...et fjernsyn ?

... telewizorem? (...)

Kan jeg se rummet (først)?

Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój? (...)

Har du noget ...

Czy jest jakiś ... (...)

... mere rolig?

... cichszy? (...)

... større?

... większy? (...)

... renere?

... czystszy? (...)

... billigere?

... tańszy? (...)

OK, jeg tager det.

Dobrze. Wezmę gå. (...)

Jeg bliver _____ nat (er).

Zostanę na _____ noc (e / y). (...)

Kan du foreslå mig et andet hotel?

Czy może pan / pani polecić inny hotel? (...)

Har du et pengeskab?

Czy jest du sejf? (...)

... hængelåse?

... kłódki? (...)

Er morgenmad / aftensmad inkluderet

Czy śniadanie / kolacja jest wliczone? (...)

Hvad tid er morgenmad / middag?

O której godzinie jest śniadanie / kolacja? (...)

Rengør mit værelse, tak.

Proszę posprzątać mój pokój. (...)

Kan du vække mig kl. _____?

Czy może mnie pan / pani obudzić o _____? (...)

Jeg vil have regningen.

Chcę się wymeldować. (Héhtze che wémeldovatch)

Kontanter

Accepterer du euro?

Czy mogę zapłacić euro? (...)

Accepterer du engelske bøger?

Czy mogę zapłacić brytyjskimi funtami? (...)

Accepterer du kreditkort?

Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)? (...)

Kan du ændre mig nogle ændringer?

Czy mogę wymienieć pieniądze? (...)

Hvor kan jeg skifte penge?

Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)

Kan du ændre mig en rejsecheck?

Czy mogże pan / pani wymienić mi czek podróżny? (...)

Hvor kan jeg få ændret en rejsecheck?

Gdzie mogę wymienić czek podróżny? (...)

Hvad er valutakursen?

Jaki jest kurs wymiany? (...)

Hvor er en salgsautomat placeret?

Gdzie spøg bankomat? (...)

Kan du give mig forandring?

Czy może mi pan / pani wymienić til na penge?

Mad

Spise

jeść

Mad

jedzenie

Et bord til en / to personer, tak.

Poproszę stolik dla jednej / dwóch osób. (...)

Kan jeg se menuen, tak?

Czy mogę zobaczyć menu? (...)

Kan jeg se køkkenet?

Czy mogę zobaczyć kuchnię? (...)

Er det en husspecialitet?

Czy jest specjalność lokalu? (...)

Er det en lokal specialitet?

Czy jest specjalność regionu? (...)

Jeg er vegetar.

Jestem wegetarianinem. (...)

Jeg spiser ikke kød.

Nie jem mięsa.

Jeg spiser ikke svinekød.

Nie jem wieprzowiny. (...)

Jeg spiser ikke oksekød.

Nie jem wołowiny. (...)

Jeg spiser kun kosher mad.

Jem tylko koszerne potrawy. (...)

Kan du "lyse op" dette, tak? (mindre olie / smør / bacon)

Czy mogłoby at być podane "na lekko" (mniej oleju / masła / smalcu)? (...)

fastpris måltid

? (...)

A la carte

z karty, z menu (...)

morgenmad

śniadanie (...)

at spise frokost

drugie śniadanie (...)

spiser aftensmad

obiad

te (måltid)

- (...)

Jeg vil have _____.

Poproszę _____. (...)

Jeg vil gerne have en skål indeholdende _____.

Poproszę danie z (składające się z) _____. (...)

kylling

kurczak (...)

bøf

wołowina (...)

fisk

ryba (...)

skinke

szynka (...)

pølse

parówka, kiełbasa (...)

ost

ser (...)

æg, æg

jajko (...)

salat

sałatka (...)

(friske) grøntsager

(świeżye) warzywa (...)

(frisk frugt

(świeżye) owoce (...)

brød

chleb (...)

ristet brød

tost (...)

pasta

makaron (...)

ris

ryż (...)

kartoffel

ziemniak, kartofel

bønner

fasola (...)

ærter

groch, groszek

løg

cebula

Vinaigrette

śmietana

rød / grøn peber

czerwona / zielona papryka

Kan jeg få et glas _____?

Poproszę szklankę _____? (...)

Kan jeg få en flaske _____?

Poproszę butelkę _____? (...)

Kaffe

kawa (...)

te (drikke)

herbata (...)

mynte

miete

sukker

cukier

Juice

sok (...)

danskvand)

woda (gazowana) (...)

øl

piwo (...)

rød / hvidvin

czerwone / białe wino (...)

Kan jeg få _____?

Czy mogę trochę _____? (...)

salt

jorden (...)

sort peber

pieprz (...)

smør

masło (...)

Undskyld mig, dreng? (få tjenerens opmærksomhed)

Przepraszam? (...)

Jeg er færdig.

Skończyłem. (...)

Det var lækkert.

Było bardzo dobre. (...)

Tag pladerne.

Proszę zabrać talerze. (...)

Regningen tak.

Proszę rachunek. (...)

plader

talerz

gaffel

widelec

ske, teskefuld

łyżka, łyżeczka

kniv

nóż

serviet

serwetka

Barer

Serverer du alkohol?

Czy podajecie alkohol? (...)

Er der bordservice?

? (...)

En øl / to øl, tak.

Piwo / Dwa piwa proszę. (...)

Et glas rød / hvid vin, tak.

Kieliszek czerwonego / białego wina proszę. (...)

En halvliter, tak.

(For en øl - ville du bede om et krus) Proszę kufel piwa.
(den direkte oversættelse af halv liter er det uformelle navn på en halv liter en flaske vodka) pół litra (...)

En flaske, tak.

Butelkę proszę. (...)

whisky

whisky (WHI-ski)

vodka

wódka (...)

rom

rom (VÆRELSE)

vand

woda (...)

tonic

tonik (...)

Appelsinjuice

sok pomarańczowy (...)

Koks (soda)

Cola (KO-lah)

Har du nogen appetitvækkere?

Czy są jakieś przekąski? (...)

Lidt mere, tak.

Jeszcze raz proszę. (...)

Endnu en runde til bordet.

Jeszcze jedną kolejkę proszę. (...)

Hvad er lukketiden?

O której zamykacie? (...)

Køb

Har du dette i min størrelse?

Czy jest w moim rozmiarze? (...)

Hvor meget koster det ?

Ø til Kosztuje? (...)

Pris.

Cena.

Det er for dyrt.

Za drogo. (...)

Kunne du acceptere _____?

Czy weźmiesz _____? (...)

dyrt

drogo (...)

billig

tanio (...)

Jeg har ikke råd til det.

Nie stać mnie. (...)

Jeg vil ikke have det.

Benægt chcę tego. (...)

Du narre mig.

Oszukujesz mnie. (...)

Jeg er ikke interesseret.

Nie jestem zainteresowany. (..)

OK, jeg tager det.

W porządku, biorę. (...)

Kan jeg få en taske?

Czy mogę dostać torebkę? (...)

Sender du (i udlandet)?

Czy sprzedajecie wysyłkowo (za granicę)? (...)

Jeg behøver...

Potrzebuję ... (...)

... tandpasta.

... pastę do zębów. (...)

... en tandbørste.

... szczoteczkę do zębów. (...)

... tamponer / servietter.

... tampony / podpaski. (...)

...sæbe.

... mydło. (...)

... shampoo.

... szampon. (...)

... et smertestillende middel. (aspirin eller ibuprofen)

... środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofen). (...)

... kold medicin.

... lekarstwo na przeziębienie. (...)

... medicin til maven.

... lekarstwo na żołądek. (...)

... en barbermaskine.

... maszynkę do golenia. (...)

... et kondom.

... prezerwatywę (...)

... en paraply.

...Strandparaply. (...)

... solcreme.

... krem ​​przeciwsłoneczny. (...)

... af et postkort.

... pocztówkę. (...)

... frimærker.

... znaczki pocztowe. (...)

... batterier.

... batteri. (...)

... af papirvarer.

... støjende papir. (...)

... med en blyant.

... długopis. (...)

... af bøger på fransk.

... książki po francusku. (...)

... magasiner på fransk.

... prasę po francusku. (...)

... aviser på fransk.

... gazety po francusku. (...)

... fra en fransk-polsk ordbog.

... słownik francusko-polski. (...)

Adfærd

Som de fleste europæiske lande er polske tegn piktogrammer; der er ingen tegn skrevet med ord.

Jeg vil gerne leje en bil.

Chciałbym wynająć samochód. (...)

Kan jeg være forsikret?

Czy mogę dostać ubezpiecznie? (...)

hold op (på et panel)

hold op (...)

En vej

ulica jednokierunkowa (...)

udbytte

podporządkowana (...)

parkering forbudt

zakaz parkowania (...)

begrænset hastighed

ograniczenie prędkości (...)

tankstation (benzin)

stacja benzynowa (...)

kulbrinter

paliwo (...)

blyfri benzin

benzyna bezołowiowa

diesel

diesel (dee-zehl), olej napędowy (ON), informere. ropa (ROH-pah)

motorolie

olej silnikowy

Myndighed

Jeg gjorde ikke noget forkert.

Nie zrobiłem nic złego. (...)

Det er en fejltagelse.

Til było nieporozumienie. (...)

Hvor tager du mig hen?

Dokąd mnie zabieracie? (...)

Er jeg arresteret?

Czy jestem aresztowany? (...)

Jeg er fransk statsborger.

Jestem obywatelem francuskim. (...)

Jeg har brug for at tale med den franske ambassade / konsulat.

Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulatem francuskim (...)

Jeg vil gerne tale med en advokat.

Chcę rozmawiać z adwokatem. (...)

Jeg vil gerne tale med en fransk tolk.

Chcę rozmawiać przez tłumacza języka francuskiego.

Kunne jeg bare betale en bøde?

Czy mogę po prostu natychmiast zapłacić karę? (...)

Dybere

• Polski Info  – Kursus A0 til A2, grammatik, ordbog og forum (sidst opdateret okt 2020)
• Polyglot Internet  – Kursus med udtale (sidst opdateret okt 2020)