Persisk sprogguide - Wikivoyage, den gratis rejseguide til samarbejde og rejse - Guide linguistique persan — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Persisk sprogguide
Information
Standardiseringsinstitution	Academy of Persian Language and Literature, Afghan Academy of Sciences, Rudaki Institute of Language and Literature
ISO 639-1	fa
ISO 639-2	per, fas
ISO 639-3	fas
Baser
redigere

det Persisk er et sprog, der primært tales på Iran.

Udtale

Vokaler

Til

synes godt om Tilpple eller cTilt på engelsk

aa

som mTilKære

e

som bée

jeg

som eljegdu

o

som Pvand

u

som trHvor

Konsonant

ا

glottal stop eller lang vokal

ب

synes godt om bsommer

پ

synes godt om snå

ت

som patte

ث

som i miss

ج

som i JJeg er

چ

som i cheese

ح

som i head

خ

som i loch

ر

som spansk reloj

ز

som i berusetzz

ژ

som i garaalder

س

som i seem

ش

som i shog

ص

ض

ط

ظ

ع

stram halsen

غ

som horlodge) grasseyé (

ف

som i fog

ق

som i vs.oop, men længere tilbage

ک

som i keep

گ

som i go

ل

som i ltagfletning

م

som i moon

ن

som i ikkeoon

و

som i move eller sooikke

ی

som i yog guld see

ه

som i head eller lydløs

Liste over sætninger

Til denne vejledning bruger vi høflig form til alle udtryk under den antagelse, at du snakker mest med mennesker, du ikke kender.

Baseret

Persiske sætninger

Hej.

سلام salâm

Hvordan har du det ?

حالتون چطوره (hâletun chetore)

Meget godt tak.

خوبم. سپاسگزارم. (xubam. sepâs-GO-zâram.)

Hvad hedder du ?

نام شما چیست؟ ? (navn shoma chist?)

Mit navn er _____.

X ____ (navn mand X ast.)

Dejligt at møde dig.

از دیدنتون خوشبختم (az didanetun xochbaxtam)

Vær venlig

لطفا. (lotfan)

Tak skal du have.

xeyli mamnun (خیلی ممنون), tak (مرسی)

Selv tak

X. (x)

Ja

بله (bah-LE)

Ingen

نه (NAH)

undskyld mig

ببخشید. (baebaxchid)

Det er jeg ked af.

شرمنده ام. (charmandeh am)

Farvel

خداحافظ. (gho-DA-balde)

Jeg taler ikke _____.

من نمی تونم ______ حرف بزنم. (mand nemitunam ______ harf bezanam)

Taler du fransk ?

زبان فرانسوی بلد هستی? (zabane farânsavi balad hasti)

Taler nogen fransk her?

X? (x)

Hjælp !

کمک! (komak)

God morgen)

صبح به خیر (SOB Bé-HÈRE)

Hej eftermiddag).

روز به خیر. (ROUZ bé-HÈRE)

Godnat.

شب به خیر. (chab være xeyr)

jeg forstår ikke

متوجه نمی شم. (motevajeh nemi sham)

Hvor er toiletterne ?

دستشویی کجاست? (dastchuyi kojâst)

Problemer

Gør mig ikke.

X. (XX)

Gå væk !!

X !! (XX)

Rør mig ikke !

X! (x)

Jeg ringer til politiet.

X. (x)

Politi!

X! (x)

Hold op! Tyv!

X! (x)

Hjælp mig!

X! (x)

Det er en nødsituation.

X. (x)

Jeg er faret vild.

X. (x)

Jeg mistede min taske.

X. (x)

Jeg mistede min tegnebog.

X. (x)

Jeg har smerter.

X. (x)

Jeg er skadet.

X. (x)

Jeg har brug for en læge.

X. (x)

Må jeg bruge din telefon?

X? (x)

Tal

1

یک (yek)

2

دو (gør)

3

سه (sè)

4

چهار (tchá-HAR)

5

پنج (pandj)

6

شش (kontrollere)

7

هفت (haft)

8

هشت (hacht)

9

نه (ingen)

10

ده (dá)

11

یازده (yèz-DÁ)

12

دوازده (dá-vâz-DÁ)

13

سیزده (siz-DÁ)

14

چهارده (tchá-har-DÁ)

15

پانزده (panz-DÁ)

16

شانزده (chanz-DÁ)

17

هفده (hef-DÁ)

18

هجده (hech-DÁ)

19

نوزده (nouz-DÁ)

20

بیست (biste)

21

بیست و یک (biste eller-YEK)

22

بیست و دو (biste ou-DÔ)

23

بیست و سه (biste eller-SÈ)

30

سی (HVIS)

40

چهل (tchill)

50

پنجاه (pinja)

60

شصت (chast)

70

هفتاد (Haftot)

80

هشتاد (Hashtot)

90

نود (nawad)

100

صد (trist)

150

صد و پنجاه (YAK-o-NIM trist, bogstaveligt talt en og en halv cent)

200

دویست (DU er trist)

250

دویست و پنجاه (DOU-o-NIM trist, bogstaveligt talt 2 og en halv cent)

300

سیصد (SE trist)

1000

هزار (Hazar)

2000

دو هزار (DOU Hazar)

1,000,000

یک میلیون (YAK milyoon)

nummer X (tog, bus osv.)

شماره (chomareh)

halvt

X (nim)

mindre

منفی (manfi)

mere

مثبت (mosbat)

Tid

nu

حالا (tan)

senere / efter

بعدا (badan)

Før

پیش (pesh)

morgen

صبح (suppe)

om morgenen

صبح (hulke)

eftermiddag

بعد از ظهر (bada zohr)

aften

شب (châb)

Om aftenen

شب (dâ châb)

nat

شب (châb)

Tid

klokken et om morgenen

یک ساعت (yak soât)

klokken to om morgenen

ساعت دو شب (dou soât)

klokken ni om morgenen

ساعت نه صبح (nej så)

middag

ظهر (zohr)

kl

ساعت یک (yak soât)

to om eftermiddagen

ساعت دو بعد از ظهر (dou soât)

seks om aftenen

ساعت شش غروب (soât cheche ghoroub)

klokken syv om aftenen

ساعت هفت غروب (soât hafte ghoroub)

kvart til syv, 18:45

یک ربع به هفت (yek rob være haft)

kvart over syv, kl.

هفت و یک ربع (hafto I røver)

halv syv, kl.

هفت و نیم (haft-o-nim soat)

midnat

وسط ظهر (vasat zohr)

Varighed

_____ minutter)

______ دقیقه (daqiqa)

_____ tid)

______ X (badja)

_____ dage)

______ روز (roz)

_____ uge (r)

______ هفته (hafta)

_____ måned

______ ماه (min)

_____ flere år)

______ سال (jord)

ugentlig

هفتگی (x)

månedlige

ماهانه (x)

årligt

سالانه (x)

Dage

i dag

امروز (emroz)

i går

دیروز (diroz)

i morgen

فردا (farda)

denne uge

این هفته (em hafta)

sidste uge

X (x)

næste uge

X (x)

Søndag

X (yek værelse)

Mandag

X (gøre plads)

tirsdag

X (se værelse)

onsdag

X (tchar værelse)

torsdag

X (panj værelse eller fredag ​​aften: chab-e-djouma)

Fredag

X (djouma)

lørdag

X (værelse)

Måned

Hvis de, der taler sproget, bruger en anden kalender end gregoriansk, skal du forklare den og angive månederne.

januar

X (x)

februar

X (x)

marts

X (x)

April

X (x)

kan

X (x)

juni

X (x)

juli

X (x)

august

X (x)

september

X (x)

oktober

X (x)

november

X (x)

december

X (x)

Skriv tid og dato

Giv eksempler på, hvordan man skriver tid og dato, hvis det adskiller sig fra fransk.

Farver

sort

سیاه (hvis-YAH)

hvid

سفید (se-FITE)

Grå

خاکستری (x)

Rød

سرخ (kère-MESSE)

blå

آبی (ah-BI)

gul

زرد (x)

grøn

سبز (SEPSE)

orange

نارنجی (x)

lilla

بنفش (x)

Brun

X (gah-VEH)

Transportere

Bus og tog

Hvor meget koster billetten at gå til ____?

قیمت بلیت ____ چقدر است? (ghemate belite ____ cheghadr ast?)

En billet til ____, tak.

برای ____ بلیت می خواهم. (x)

Hvor skal dette tog / bus hen?

مقصد قطار / اتوبوس کجاست? (magsade ghatar / utubus kojast?)

Hvor er toget / bussen til ____?

X ____? (X ____?)

Stopper dette tog / bus kl. ____?

آیا قطار / اتویبوس در ____ ایستگاه دارد? (X _____?)

Hvornår afgår toget / bussen til XXX?

X _____ X? (X _____ X)

Hvornår ankommer dette tog / bus til _____?

X _____? (X _____)

Kørselsvejledning

Hvor er _____ ? ?

کجاست (X _____)

...togstationen ?

ایستگاه قطار (X?)

... busstationen?

ایستگاه اتوبوس (X?)

... lufthavnen?

فرودگاه (x)

... i centrum?

...i byen ? (x)

... forstæderne?

X (X?)

... vandrerhjemmet?

X (x)

...hotellet _____ ?

هتل (x)

... den franske / belgiske / schweiziske / canadiske ambassade?

? (x)

Hvor er der malerier af ...

X (x)

... hoteller?

X (x)

... restauranter?

... restauranter? X (x)

... barer?

میخانه (x)

... steder at besøge?

X (x)

Kan du vise mig på kortet?

X (X?)

gade

X (x)

Drej til venstre

X. (x)

Drej til højre.

X. (x)

venstre

چپ (x)

ret

راست (x)

lige

مستقیم (x)

i retning af _____

به سمت _____ (x)

efter _____

پس از _____ (x)

Før _____

پیش از _____ (x)

Find _____.

نرسیده به (x)

vejkryds

چهارراه (x)

Nord

X (x)

Syd

X (x)

er

X (x)

Hvor er

X (x)

på toppen

X (x)

under

X (x)

Taxa

Taxa!

تاکسی! (X!)

Tag mig til _____, tak.

لطفا منو به _____ ببر (x)

Hvor meget koster det at gå til _____?

تا _____ کرایه چقدر است? (ta _____ kerayeh cheghadr ast?)

Bring mig der, tak.

لطفا منو به آنجا ببر (x)

Indlogering

Har du ledige værelser?

X (X?)

Hvor meget koster et værelse for en person / to personer?

X (X?)

Er der i rummet ...

X (X ...)

... ark?

X (X?)

...et badeværelse ?

X (X?)

... en telefon?

X (X?)

...et fjernsyn ?

X (X?)

Kan jeg besøge rummet?

X (X?)

Har du ikke et mere støjsvage rum?

X (X?)

... større?

X (... X?)

... renere?

X (... X?)

...billigere?

X (... X?)

godt, jeg tager det.

X (x)

Jeg planlægger at blive _____ nat.

X (x)

Kan du foreslå mig et andet hotel?

X (X?)

Har du et pengeskab?

X (X?)

... skabe?

X (...)

Er morgenmad / aftensmad inkluderet?

X (X?)

Hvad tid er morgenmad / middag?

X (?)

Rengør mit værelse.

X (x)

Kan du vække mig klokken _____?

X (X _____X)

Jeg vil fortælle dig, når jeg rejser.

X (x)

Sølv

Accepterer du euro?

? (X?)

Accepterer du schweiziske franc?

? (X?)

Accepterer du canadiske dollars?

X (X?)

Accepterer du kreditkort?

X (X?)

Kan du ændre mig?

X (X?)

Hvor kan jeg ændre det?

X (X?)

Kan du ændre mig på en rejsecheck?

X (X?)

Hvor kan jeg indløse en rejsecheck?

X (X?)

Hvad er valutakursen?

X (X?)

Hvor kan jeg finde en pengeautomat?

X (X?)

Spise

Et bord til en person / to personer, tak.

یک میز یک / دو نفره میخواهم (yek mize yek / do nafareh mikhaham)

Kan jeg få menuen?

منو کجاست؟ (meno kojast?)

Kan jeg besøge køkkenerne?

آشپزی را ببینم می‌خواهم (X?)

Hvad er husets specialitet?

غذای خانگی ویژه چه دارید (ghazaye xanegiye vizheh cheh darid?)

Er der en lokal specialitet?

X (X?)

Jeg er vegetar.

X. (x)

Jeg spiser ikke svinekød.

X. (x)

Jeg spiser kun kosher kød.

X (x)

Kan du lave mad let? ('med mindre olie / smør / bacon): X (X?)

menu

X ('X)

A la carte

X (x)

morgenmad

صبحانه (sobhane)

at spise frokost

نهار (nahar)

te

چای (chay)

aftensmad

مخلفات (moxalafat)

Jeg vil have _____

X. (X _____)

Jeg vil gerne have en skål med _____.

X (X _____)

kylling

X (MORQUE)

bøf

X (x)

hjort

X (x)

Fisk

X (x)

noget laks

X (x)

tunfisk

X (x)

hvilling

X (x)

torsk

X (x)

skaldyr

X (x)

af dulsen

X (x)

hummer

X (x)

muslinger

X (x)

østers

X (x)

muslinger

X (x)

nogle snegle

X (x)

frøer

X (x)

skinke

X (x)

svinekød / svin

X (x).

vildsvin

X (x)

pølser

X (x)

ost

X (x)

æg

تخم مرغ (toxme morgh)

en salat

سالاد (salat)

grøntsager (friske)

سبزی خوردنی (SEPPE-si xordani)

frugt (frisk)

میوه (miveh)

brød

نان (NANNE)

ristet brød

نان فانتزی (naane fantezi)

pasta

(x)

ris

برنج (BRINTCHE)

Bønner

X (x)

Kan jeg drikke en _____?

X (X _____?)

Kan jeg få en kop _____?

X (X _____?)

Kan jeg få en flaske _____?

X (X _____?)

kaffe

Kaffe (x)

te

X (x)

Juice

X (x)

danskvand

X (x)

vand

آب (AB)

øl

X (x)

rød / hvidvin

X (x)

Kan jeg få _____?

X (x)

salt

X (nah-MAQUE)

peber

X (FIL-fil)

smør

X (x)

Vær venlig ? (få fat i tjenerens opmærksomhed)

X (x)

jeg er færdig

X. (x)

Det var lækkert..

X (x)

Du kan rydde tabellen.

X (x)

Regningen tak.

حساب کنید لطفا. (hesab konid lotfan)

Barer

Serverer du alkohol?

X (x)

Er der bordservice?

X (X?)

En øl / to øl, tak.

X (x)

Et glas rød / hvid vin, tak

X. (x)

En stor øl, tak.

X (x)

En flaske, tak.

X. (x)

_____ (stærk spiritus) og _____ (mixer), Vær venlig.

_____ og _____, tak. (x)

whisky

X (x)

vodka

X (x)

rom

X (x)

noget vand

(x)

soda

X (x)

Schweppes

X (x)

Appelsinjuice

X (x)

Coca

X (x)

Har du aperitiffer (i betydningen chips eller jordnødder)? X (x)

En anden tak.

X (x)

En anden til bordet, tak.

X (x)

Hvornår lukker I ?

X (...)

Køb

Har du dette i min størrelse?

X (x)

Hvor meget koster det ?

X (x)

Det er for dyrt !

X (x)

Kunne du acceptere _____?

X (x)

dyrt

X (x)

billig

X (x)

Jeg kan ikke betale ham / hende.

X (x)

jeg vil ikke have det

X. (x)

Du narre mig.

X (x)

Jeg er ikke interesseret.

X (x)

godt, jeg tager det.

X (x)

Kunne jeg få en taske?

X (x)

Sender du til udlandet?

X (x)

Jeg behøver...

X (x)

... tandpasta.

X (x)

... en tandbørste.

X (x)

... tamponer.

X (x)

...sæbe.

X (x)

... shampoo.

X (x)

... et smertestillende middel (aspirin, ibuprofen)

X. (x)

... medicin mod forkølelse.

X. (x)

... mave medicin.

X (x)

... en barbermaskine.

X (x)

... batterier.

X (x)

... en paraply

X. (x)

... en parasol. (Sol)

X (x)

... solcreme.

X (x)

... af et postkort.

X (x)

... frimærker.

X (x)

...skrivepapir.

X (x)

... en kuglepen.

X (x)

... af bøger på fransk.

X (x)

... magasiner på fransk.

X (x)

... en avis på fransk.

X (x)

... af en fransk-XXX ordbog.

X (x)

Køre

Jeg vil gerne leje en bil.

X. (x)

Kunne jeg være forsikret?

X (x)

hold op (på et panel)

hold op (x)

En vej

X (x)

udbytte

X (x)

parkering forbudt

X (x)

hastighedsbegrænsning

X (x)

tankstation

X (x)

benzin

X (x)

diesel

X (x)

Myndighed

Jeg gjorde ikke noget forkert ..

X (x)

Det er en fejltagelse.

X. (x)

Hvor tager du mig hen?

X (x)

Er jeg arresteret?

X (x)

Jeg er fransk / belgisk / schweizisk / canadisk statsborger.

(x)

Jeg er fransk / belgisk / schweizisk / canadisk statsborger

. (x)

Jeg skal tale med den franske / belgiske / schweiziske / canadiske ambassade / konsulat

(x)

Jeg vil gerne tale med en advokat.

X (x)

Kunne jeg bare betale en bøde?

X (x)

Dybere