- For andre steder med samme navn, se Kinesisk sprogguide.
| kinesisk (汉语 eller 漢語 [Hànyǔ] ； 中文 [zhōngwén]) | |
 | |
| Information | |
| Officielle sprog |  Kina,  Taiwan,  Singapore |
|---|---|
| Sprog, der tales | Kina, Taiwan, Singapore, Indonesien, Filippinerne og andre lande med kinesiske samfund. |
| Antal højttalere | mere end 1,3 mia |
| ISO 639-3 | cmn |
| Baser | |
| Hej | 你好 (ni hao) |
| tak skal du have | 谢谢 (xie xie) |
| Farvel | 再见 (zai jian) |
| Ingen | 不是 (bu shi) |
| Beliggenhed | |
 | |
det kinesisk mandarin er det officielle sprog for Kina og af Taiwan og også den af Singapore. I Kina kaldes det officielle kinesiske sprog 普通话 pǔtōnghuà (pou ton roua), hvilket betyder ”hverdagssprog”. Der er 54 andre sprog i Kina, hvoraf 21 har deres eget script (mongolsk; tibetansk; kasakhisk; Xide). Siden 1950 har dette sprog været det vigtigste sprog i kinesisk uddannelse, undtagen Hong Kong og Macau.
Det skal bemærkes, at der er flere dialekter på det kinesiske sprog. For eksempel kan en kantonesisk-talende person og en anden mandarin-talende person ikke forstå hinanden mundtligt, men kan generelt læse, hvad den anden skriver. Kantonesisk, der tales i Hong Kong, bruger almindelige sætninger fra et velkendt register, der sjældent bruges skriftligt. Det skal tilføjes, at i Kina og Singapore bruger indbyggerne forenklede tegn. Men i Hong Kong, Taiwan, Macao og andre regioner bruger vi stadig traditionelle tegn.
Cirka en femtedel af verdens befolkning taler kinesiske sprog eller dens dialekter, idet de betragter det som deres modersmål. Det er et tonesprog som tibetansk, og som har haft stor indflydelse i Asien. Vietnameserne lånte mange ord fra det kinesiske sprog og også kinesiske tegn indtil indførelsen af alfabetet af vesterlændinge. Koreanerne og japanerne brugte det kinesiske sprogskrivningssystem før, før de udviklede forskellige systemer. Kinesisk, som alle andre asiatiske sprog, vides ikke at være så svært at lære; ikke desto mindre vil vesterlændinge have problemer med tonerne og anerkendelsen af de forskellige karakterer skriftligt. Det skal tilføjes, at kinesisk ikke har et alfabet, at grammatikken er ret enkel: der er ingen konjugering efter tid, ingen flertal eller endda andre grammatiske regler, der kan findes på fransk eller på engelsk.
Til denne vejledning bruger vi høflig form til alle udtryk under den antagelse, at du snakker mest med mennesker, du ikke kender. Derudover bruger kineserne det latinske alfabet til at transskribe udtalen af tegn. Den mest anvendte transkription i verden kaldes pinyin, hvilket betyder "at stave lyde", og som vil blive angivet i denne guide i parentes.
Udtale
Konsonant
Angreb
Den første linje angiver udtalen i det internationale fonetiske alfabet, den anden pinyin.
| Bilabial | Labio- tandlæge | Alveolar | Alveolo- palatal | Velar | Retroflex | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusive | [p] b | [pʰ] s | [t] d | [tʰ] t | [k] g | [kʰ] k | |||||
| Næse | [m] m | [ikke] ikke | |||||||||
| Spiranttværgående | [det] det | ||||||||||
| Affrikat | [ts] z | [tsʰ] vs. | [tɕ] j | [tɕʰ] q | [tʂ] zh | [tʂʰ] ch | |||||
| Fricative | [f] f | [s] s | [ɕ] x | [x] h | [ʂ] sh | [ʐ] r | |||||
| Spirant | [ɻ] r | ||||||||||
Vokaler
Almindelige diftonger
Baseret
Almindelige tegn Åben : 开 (開) (pron.: X) |
Hej : 你好。 (nǐ hǎo)
Mit navn er ______ : 我 叫 ______。 (wǒ jiào)
Hvordan har du det ? : 你 好吗？ （你 好嗎？) (nǐ hǎo ma)
Meget godt tak : 很好 ， 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) (pron.: X)
Hvad hedder du ? : X (pron.: X)
Hvad hedder du ? : 你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) (pron.: X)
Mit navn er _____ : 我 的 名字 是 (wǒde míngzì shì) (pron.: X)
Dejligt at møde dig : 很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) (hěn gāoxìng rénshì nǐ.) (pron.: X)
Vær venlig : 请 (請) (qǐng) (pron.: X)
tak skal du have : 谢谢。 (謝謝。) (xièxiè)
Selv tak : X (pron.: X)
Ja : 是 (shì) (pron.: X)
Ingen : 不 (bù) (pron.: X)
undskyld mig : 不好意思 (bù hǎo yìsi) (pron.: X)
det er jeg ked af : 对不起 (對不起) (duìbìqǐ) (pron.: X)
Farvel : 再见。 (zàijiàn)
Jeg taler ikke _____ : 我 不会 说 (我 不會 說) (wǒ búhuì shuō) (pron.: X)
Taler du fransk ? : 您 会 说 法语 吗？ (您 會 說 法語 嗎？) (nin hui shuo fǎyǔ ma, nin hui shuo fàyǔ ma) (pron.: X)
Taler du fransk ? : 你 会 说 法语 吗？ (你 會 說 法語 嗎？) (ni hui shuo fǎyǔ ma, ni hui shuo fàyǔ ma) (pron.: X)
Taler nogen fransk her? : 这里 有人 会 说 法语 吗？ (這裏 有人 會 說 法語 嗎？) (zheli du ren hui shuo fayu ma?) (pron.: X)
Hjælp ! : X (pron.: X)
God morgen) : 早上 好 / 早安 (zaoshang hao / zaoan) (pron.: X)
Hej eftermiddag) : 中午 好 (zhongwu hao) (pron.: X)
God aften : 晚上 好 (wanshang hao) (pron.: X)
Godnat : 晚安 (wan'an) (pron.: X)
Hvor er toiletterne ? : 厕所 在 哪里？ (廁所 在 哪裏？) (cesuo zai nali) (pron.: X)
Hvor meget koster det ? : 这个 多少 钱？ (這個 多少 錢？) (zhège duōshǎo qián)
jeg forstår ikke : 我 不 明白。 (wǒ bù míngbái)
Hvad er klokken ? : 现在 几点 了？ (現在 幾點 了？) (xiànzài jǐ diǎnle)
Frankrig : 法国 (法國) (Fǎguó, Fàguó)
jeg er fransk : 我 是 法国 人。 (我 是 法國 人。) (wǒ shì Fǎguó ren, wǒ shì Fàguó ren)
Hvor ? : 哪里？ (哪裏？) (nǎlǐ)
Hvor er ... ? : ... 在 哪里？ (... 在 哪裏？) (... zài nǎlǐ)
Lige her : 这里 (這裏) (zhèlǐ)
Den lave : 那里 (那裏) (nàlǐ)
Det er dyrt : 很贵。 (很貴。) (hěn guì)
Det er for dyrt : 太贵。 (太貴。) (tài guì)
Det er billigt : 便宜。 (便宜。) (piányí)
Hvorfor ? : 为什么？ (爲什麼？) (wèishéme)
Problemer
Tyv! : 小偷！ (xiǎotōu) (pron.: siao-thow)
Ring til politiet ! : 叫 警察！ (jiào jǐng chá) (pron.: djiao-djing-tcha)
Ring til brandvæsenet! : 叫 火警！ (jiào hǔo jǐng) (pron.: djiao-rhouo-djingue)
Ring til en ambulance! : 叫 救护车！ (jiào jiù hù chē) (pron.: djiao-djieau-rhou-tche)
Gør mig ikke : 不要 打扰 我。 (búyào dǎrǎo wǒ) (pron.: bou-yao-dah-rah-weau)
Rør mig ikke ! : 不要 碰 我！ (búyào pèng wǒ) (pron.: bou-yao-pangue-weau)
Jeg ringer til politiet : 我 要 叫 警察 了 ǒ (wǒ yào jiào jǐngchá le) (pron.: weau-yao-djiao-jingue-tcha-le)
Politi! : 警察！ (jǐngchá) (pron.: djingue-cha)
Hold op! Tyv! : 住手！ 小偷！ (zhùshǒu! Xiǎotōu!) (pron.: jou-shau-siao-tau)
Hjælp mig : 我 需要 你 的 帮助。 (wǒ xūyào nǐde bāngzhù) (pron.: weau-su-yao-ni-de-bangue-jhu)
Det er en nødsituation : 这 是 紧急 情况。 (zhèshì jǐnjí qíngkuàng) (pron.: jhe-she-djine-dji-tchingue-kuangue)
jeg er faret vild : 我 迷路 了。 (wǒ mílù le) (pron.: weau-mi-lou-le)
Jeg mistede min taske : 我 的 手提包 丢 了。 (wǒ fra shǒutíbāo diūle) (pron.: weau-de-sheauw-ti-bao-dieau-le)
Jeg mistede min tegnebog : 我 的 钱包 丢 了。 (wǒ fra qiánbāo diūle ") (pron.: weau-de-tchiaine-bao-dieau-le)
jeg er skadet : 我 受伤 了。 (wǒ shòushāng le) (pron.: weau-shou-chengue-le)
jeg er syg : 我 生病 了。 (wǒ shēngbìng le) (pron.: weau-chengue-bingue-le)
Jeg har brug for en læge : 我 需要 医生。 (wǒ xūyào yīshēng) (pron.: weau-su-yao-yi-shengue)
Må jeg bruge din telefon? : 我 可以 打 个 电话 吗 ǒ (wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma) (pron.: weau-ke-yi-dah-dian-houa-ma)
Tal
1 : 一 ("yi") (pron.: i)
2 : 二 ("er") (pron.: tid)
3 : 三 ("san") (pron.: sane)
4 : 四 ("hvis") (pron.: se)
5 : 五 ("wu") (pron.: wou)
6 : 六 ("liu") (pron.: lieau)
7 : 七 ("qi") (pron.: tchi)
8 : 八 ("ba") (pron.: Bah)
9 : 九 ("jiu") (pron.: djiou)
10 : 十 ("shi") (pron.: hun)
11 : 十一 ("shí-yī") (pron.: hun jeg)
12 : 十二 ("shí-èr") (pron.: hun-time)
13 : 十三 ("shí-sān") (pron.: hun er tilregnelig)
14 : 十四 ("shí-sì") (pron.: hun-se)
15 : 十五 ("shí-wǔ") (pron.: hun-wou)
16 : 十六 ("shí-liù") (pron.: she-lieau)
17 : 十七 ("shí-qī") (pron.: she-tchi)
18 : 十八 ("shí-bā") (pron.: hun-bah)
19 : 十九 ("shí-jiǔ") (pron.: hun-djiou)
20 : 二十 ("èr-shí") (pron.: time-hun)
30 : 三十 ("sān-shí") (pron.: sane-she)
40 : 四十 ("si-shi") (pron.: se-hun)
50 : 五十 ("wǔ-shí") (pron.: wou-hun)
60 : 六十 ("liù-shí") (pron.: lieau-hun)
70 : 七十 ("qī-shí") (pron.: tchi-she)
80 : 八十 ("bā-shí") (pron.: bah-hun)
90 : 九十 ("jiǔ-shí") (pron.: djiou-hun)
100 : 一百 (yī-bǎi) (pron.: i-baye)
200 : 两百 (liǎng-bǎi) (pron.: liangue-baye)
300 : 三百 (sān-bǎi) (pron.: sane-baye)
500 : 五百 ("wǔ-bǎi") (pron.: wou-baye)
1000 : 一千 (yī-qiān) (pron.: i-tiaine)
2000 : 两千 (liǎng-qiān) (pron.: liangue-tiaine)
1,000,000 : yī-bǎi-wàn (一 百万) (pron.: i-baye-ouane)
halvt : 半 (godt) (pron.: bane)
mindre : 少于 (shǎoyú) (pron.: chao-dig)
mere end : 多于 (duōyú) (pron.: duao-dig)
endnu mere : 更 ("geng") (pron.: gengue)
Tid
nu : 现在 (xiànzài) (pron.: siaine-zai)
senere : 以后 (yǐhòu) (pron.: i-rhou)
Før : 以前 (yǐqián) (pron.: i-tiaine)
morgen : 早上 (zǎoshang) (pron.: Zhao-shangue)
eftermiddag : 下午 (xiàwǔ) (pron.: sia-eller)
aften : 晚上 (wǎnshang) (pron.: aftagende shangue)
hvad er klokken ? : 现在 几点？ (Xiànzài jǐ diǎn) (pron.: siane-zai-ti-diaine)
Varighed
_____ minutter) : ______ 分钟 (fēnzhōng) (pron.: faine-zhong)
_____ tid) : ______ 小时 (xiǎoshí) (pron.: siao-hun)
_____ dage) : ______ 天 (tiān) (pron.: tiaine)
_____ uge (r) : ______ 星期 (xīngqī) (pron.: sinus-tchi)
_____ måned : ______ 月 (du) (pron.: yuè)
_____ flere år) : ______ 年 (nián) (pron.: niaine)
Dage
i dag : 今天 (jīntiān) (pron.: tine-tiaine)
i går : 昨天 (zuótiān) (pron.: zuo-tiaine)
i morgen : 明天 (míngtiān) (pron.: mïngue-tiaine)
denne uge : 这 星期 (zhè xīngqī) (pron.: jhe-sine-tchi)
sidste uge : 上星期 ( shàng xīngqī) (pron.: shangue-sine-tchi)
næste uge : 下星期 (xià xīngqī) (pron.: sia-sine-tchi)
Hverdage på kinesisk er lette: start med 1 til mandag, og tilføj derefter tallene efter 星期 xīngqī.
Søndag : 星期天 (xīngqītiān) (pron.: sinus-tchi-tiaine)
Mandag : 星期一 (xīngqīyī) (pron.: sinus-tchi-i)
tirsdag : 星期二 (xīngqīèr) (pron.: sinus-tchi-time)
onsdag : 星期三 (xīngqīsān) (pron.: sinus-tchi-sane)
torsdag : 星期四 (xīngqīsì) (pron.: sinus-tchi-se)
Fredag : 星期五 (xīngqīwǔ) (pron.: sinus-tchi-wou)
lørdag : 星期六 (xīngqīliù) (pron.: sinus-tchi-lieau)
Måned
Månederne på kinesisk er også lette, begyndende med 1. januar; og tilføj tallene bag 月 yuè.
januar : 一月 (du er) (pron.: i-yue)
februar : 二月 (èr yuè) (pron.: time-yue)
marts : 三月 (sān yuè) (pron.: sane-yue)
April : 四月 (sì yuè) (pron.: se-yue)
kan : 五月 (wu yue) (pron.: eller-yue)
juni : 六月 (liù yuè) (pron.: lieau-yue)
juli : 七月 (qī yuè) (pron.: tchi-yue)
august : 八月 (bā yuè) (pron.: bah-yue)
september : 九月 (jiŭ yuè) (pron.: djiao-yue)
oktober : 十月 (shi yuè) (pron.: hun-yue)
november : 十一月 (shí yī yuè) (pron.: hun-jeg-yue)
december : 十二月 (shí èr yuè) (pron.: hun-er-yue)
Skriv tid og dato
For at skrive datoen skal du navngive månederne ("tal (1-12) yuè"), inden du indsætter dagen ("tal (1-12) hào").
6. januar : 一月 六号 ("yī yuè liù hào") (pron.: i-yue-lieau-rhao)
25. december : 十二月 二十 五号 ("shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào") (pron.: hun-time-yue-time-eller-rhao)
Farver
sort : 黑色 (hēi sè) (pron.: rhei-se)
hvid : 白色 (bái sè) (pron.: bai-se)
Grå : 灰色 (huī sè) (pron.: huai-se)
Rød : 红色 (hóng sè) (pron.: rhongue-se)
blå : 蓝色 (lán sè) (pron.: bane-se)
gul : 黄色 (huáng sè) (pron.: rhuangue-se)
grøn : 绿色 (der sè) (pron.: Læs)
orange : 橙色 (chéng sè) (pron.: shangue-se)
lilla : 紫色 (zǐ sè) (pron.: zhe-se)
kastanje : 棕色 (zōng sè) (pron.: zongue-se)
Transportere
Bus og tog
Kørselsvejledning
...togstationen)? : 火车站 (husezhan) (pron.: X?)
... busstationen / busstationen? : 公交 车站 (gongjiachenthan) (pron.: X?)
... lufthavnen? : 机场 (pron.: jichang)
...i byen ? : 市中心 (shizhongxin)
... forstæderne? : 郊区
... vandrerhjemmet? : 青年旅舍
...hotellet _____ ? : 酒 hôtel (pron.: jiudian)
... den franske / belgiske / schweiziske / canadiske ambassade? : 法国 / 比利时 / 瑞士 / 加拿大 大使馆 (法國 / 比利時 / 瑞士 / 加拿大 大使館) (pron.: faguo / bilishi / ruishi / jianada dashiguan)
... restauranter? : ... restauranter?餐馆
Gade : 街
Drej til venstre : 向左 转 (pron.: xiang zuo zhuan)
Drej til højre. : 向右 转 (pron.: xiang du zhuan)
venstre : 左 (pron.: zuo)
ret : 右 (pron.: dig)
lige : 一直 走 (pron.: yi zhi zou)
Nord : 北 (pron.: bei)
Syd : 南 (pron.: Nix)
er : 东 (pron.: dong)
Hvor er : 西 (pron.: xi)
på toppen : 上 (pron.: shang)
nedenunder : 下 (pron.: xia)
Taxa
Taxa! : 出租车!
Indlogering
... større? : 多大 (pron.: ... duo da?)
... renere? : 多
Sølv
Mad
Jeg spiser ikke svinekød. : 我 不吃 猪肉 (pron.: wo bu chi jie rou)
menu : 菜单 (pron.: Cài dān)
morgenmad : 早餐 (pron.: Zǎo cān)
at spise frokost : 午餐 (pron.: Wǔ cān)
te : 茶 (pron.: cha)
aftensmad : 晚餐 (pron.: Wǎn cān)
Jeg vil have _____ : 我 会. (pron.: wo hui _____)
kylling : 鸡 (pron.: ji)
bøf : 牛肉 (pron.: niu rou)
Fisk : 鱼 (pron.: Yu)
noget laks : 三文鱼 (pron.: Sān wèn yú)
tunfisk : 金枪鱼 (pron.: Jīn qiāng yú)
skaldyr : 海鲜 (pron.: Hǎi xiān)
hummer : 龙虾 (pron.: Lóng xiā)
østers : 牡蛎 (pron.: Mǔ lì)
muslinger : 淡菜 (pron.: Dàn cài)
nogle snegle : 蜗牛 (pron.: Wōniú)
frøer : 青蛙 (pron.: Qīng wā)
skinke : 火腿 (pron.: Huǒ tuǐ)
svinekød / svin : 猪
.vildsvin : 野猪
pølser : 香肠
ost : 奶酪 (pron.: nai lao)
æg : 鸡蛋
en salat : 沙拉 (pron.: shala)
grøntsager (friske) : 蔬菜
frugt (frisk) : 水果 (pron.: shui guo)
brød : 面包 (pron.: mian bao)
ristet brød : 吐司
pasta : 面 (pron.: mian tiao)
kaffe : 咖啡 (pron.: kafei)
Juice : 果汁
vand : 水 (pron.: shui)
rød / hvidvin : 红 / 白酒 (pron.: hong / bai jiu)
salt : 盐 (pron.: yan)
peber : 辣椒
Regningen tak. : X. (pron.: qing gei wo mai dang)
Barer
Et glas rød / hvid vin, tak : X. (pron.: xing gei wo hong / bai jiu)
_____ (stærk spiritus) og _____ (mixer), Vær venlig. : _____ og _____, tak.
whisky : 威士忌酒
vodka : 伏特加
rom : 朗姆酒
noget vand : 水水 (pron.: shui)
Coca : 可口 可 可口 可 (pron.: ke le)
- Har du aperitiffer (i form af chips eller jordnødder)? X (x)
Køb
jeg vil ikke have det : 我 不想 (pron.: wo bu xiang)
Du snyder mig. : 愚弄 我
Jeg behøver... : 我 要 (pron.: wo yao)
... tandpasta. : 牙膏
... en tandbørste. : 牙刷
... tamponer. : 缓冲区
...sæbe. : 肥皂
... shampoo. : 洗发 水
... et smertestillende middel (aspirin, ibuprofen) : X. (pron.: aspirin, ibuprofen)
... en barbermaskine. : 剃刀
... batterier. : 电池
... en paraply : 伞
... solcreme. : 防晒霜
... af et postkort. : 明信片
... frimærker. : 邮票
... en kuglepen. : 钢笔
Køre
hold op (på et panel) : hold op
Myndighed
Jeg er fransk / belgisk / schweizisk / canadisk statsborger : .
