Islandsk sprogguide - Wikivoyage, den gratis rejsearrangør og rejseguide - Guide linguistique islandais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Islandsk (Íslenska (er))

Islands flag
Information
Officielle sprog	Island
Sprog, der tales	Island
Antal højttalere	330 000
Standardiseringsinstitution	Árni Magnússon Institute
ISO 639-1	er
ISO 639-2	is, isl
ISO 639-3	isl
Baser
Hej	Góðan dagen
tak skal du have	Takk
Farvel	Såret såret
Ja	Já
Ingen	Nei
Beliggenhed

redigere

Islandsk er et nordisk sprog, der tales på Island.

Udtale

Vokaler

Til udtalt som i "sabel"
Til udtalt i diftong "ao"
e udtales som i "sandsten"
é udtales "yé"
jeg og y udtalt som "i" lang
ó udtales "o" eller i diftong "o-eller"
u udtalt "eu"
ú udtales "eller"
ae udtalt i diftong "ouch"
på udtales "blad" som i "blad"
ey / ei udtales "eil" som i "lignende"
ö udtales "eu" som i "ild"

Konsonant

fn udtales "pn" som i "dæk"
g efterfulgt af jeg (undtagen i begyndelsen af et ord) udtales "ye"
H v udtalt "kv"
j udtalt "ye"
ll er udtalt "tl" (for eksempel jökull er ikke udtalt yokoul men "yeukeutl")
rn udtales "rtneu"
rl udtalt "rtl"
tn Hvor fn i ordslutninger forbliver næsten altid tavse
ð udtalt som en blød engelsk "th"
þ udtalt som en hård engelsk "th"

Almindelige diftonger

Liste over sætninger

Til denne vejledning bruger vi høflig form til alle udtryk under den antagelse, at du snakker mest med mennesker, du ikke kender.

Baseret

Hej.: góðan daginn. (x)
Hvordan har du det?: hvad siger du? (x)
Meget godt tak.: alt gott, takk. (x)
Hvad hedder du ?: hvad heitir du? (x)
Mit navn er _____.: fx heiti ____ (x)
Dejligt at møde dig.: Gleður mig að kynnast dig. (x)
Vær venlig: takk (x)
Tak skal du have.: takk. (x)
Selv tak: það er ekkert að þakka / það var lítið. (x)
Ja: já (x)
Ingen: nei (x)
undskyld mig: afsakaðu. (x)
Det er jeg ked af.: fyrirgefðu (x)
Farvel: velsigne (x)
Jeg taler ikke _____.: f.eks tala ekki ______. (x)
Taler du fransk ?: talarðu frönsku? (x)
Taler nogen fransk her?: er det nogen sem talar frönsku herna? (x)
Hjælp !: hjælp! (x)
God aften.: gott kvöld. (x)
Godnat: góða nótt. (x)
jeg forstår ikke: f.eks skil ikke. (x)
Hvor er toiletterne ?: hvar er klósettið? (x)

Problemer

Gør mig ikke.: X. (XX)
Gå væk !!: Farðu !! (XX)
Rør mig ikke !: X! (x)
Jeg ringer til politiet.: f.eks. ætla að hringja í lögreglan (x)
Politi!: lögregla! (x)
Hold op! Tyv!: X! (x)
Hjælp mig!: hjalp mig! (x)
Det er en nødsituation.: X. (x)
Jeg er faret vild.: F.eks. Er villtur. (x)
Jeg mistede min taske.: f.eks. týndi poka mine. (x)
Jeg mistede min tegnebog.: f.eks. týndi buddu minni. (x)
Jeg har smerter.: f.eks er med verk. (x)
Jeg er skadet.: f.eks. meiddist. (x)
Jeg har brug for en læge.: f.eks. þarf lækni. (x)
Må jeg bruge din telefon?: má eg nota síminn þinn? (x)

Tal

1: einn / ein / eitt (x)
2: tveir / tvær / tvö (x)
3: þrir / þrjár / þrjú (x)
4: fjórir / fjórar / fjögur (x)
5: fimm (x)
6: køn (x)
7: sjö (x)
8: átta (x)
9: níu (x)
10: tíu (x)
11: ellefu (x)
12: tólf (x)
13: þrettán (x)
14: fjórtán (x)
15: fimmtán (x)
16: sextán (x)
17: sautján (x)
18: áttján (x)
19: nitján (x)
20: tuttugu (x)
21: tuttugu og einn / ein / eitt (x)
22: tuttugu og tveir / tvær / tvö (x)
23: tuttugu og þrír / þrjár / þrjú (x)
30: þrátíu (x)
40: fjörtíu (x)
50: fimmtíu (x)
60: sextíu (x)
70: sjötíu (x)
80: attatíu (x)
90: nítíu (x)
100: hundrað / hundruð (x)
200: tvö hundruð (x)
300: þrjú hundruð (x)
1000: tusind (x)
2000: to tusind (x)
1,000,000: milljon (x)
nummer X (tog, bus osv.): nummer X (x)
halvt: halvt (x)
mindre: minus (x)
mere: mere (x)

Tid

nu: nú (x)
senere: senere (x)
Før: fyrir framan (x)
morgen: morgunn (x)
om morgenen: í morgun (x)
eftermiddag: eftirmiðdagur (x)
aften: kvöld (x)
Om aftenen: í kvöld (x)
nat: nótt (x)

Tid

klokken et om morgenen: klukkan eitt (x)
klokken to om morgenen: klukkan svö (x)
klokken ni om morgenen: klukkan níu (x)
middag: hádagi (ð) (x)
kl: klukkan eitt (x)
to om eftermiddagen: klukkan svö (x)
seks om aftenen: klukkan sex (x)
klokken syv om aftenen: klukkan sjö (x)
kvart til syv, klukkuna vantar fjórðung í sjö (x)
kvart over syv, klukkuna vantar fjórðung yfir sjö (x)
halv syv, klukkuna er hálf sjö (x)
midnat: miðnætti (x)

Varighed

_____ minutter): ______ mínút-a (-ur) (x)
_____ tid): ______ tím-i (-ar)
_____ dage): ______ dag-ur (-ar) (x)
_____ uge (r): ______ vik-a (-ur) (x)
_____ måned: ______ mánuð-ur (-ir) (x)
_____ flere år): ______ ár (x)
ugentlig: vikulegur (x)
månedlige: mánaðar- (x)
årligt: árlegur (x)

Dage

i dag: í dag (x)
i går: í gær (x)
i morgen: á morgunn (x)
denne uge: þessi viku (x)
sidste uge: siðustu viku (x)
næste uge: næste viku (x)

Søndag: Sunnudagur (x)
Mandag: Mánudagur (x)
tirsdag: Þriðjudagur (x)
onsdag: Miðvikudagur (x)
torsdag: Fimmtudagur (x)
Fredag: Föstudagur (x)
lørdag: Laugardagur (x)

Måned

Hvis de, der taler sproget, bruger en anden kalender end gregoriansk, skal du forklare den og angive månederne.

januar: Janúar (x)
februar: Februar (x)
marts: Marts (x)
April: April (x)
kan: Kan (x)
juni: Júní (x)
juli: Júlí (x)
august: Augúst (x)
september: September (x)
oktober: Oktober (x)
november: Nóvember (x)
december: December (x)

Skriv tid og dato

Giv eksempler på, hvordan man skriver tid og dato, hvis det adskiller sig fra fransk.

Farver

sort: svartur (x)
hvid: hvítur (x)
Grå: grár (x)
Rød: rauður (x)
blå: blá (x)
gul: gullur (x)
grøn: grænn (x)
orange: callínugullur (x)
lilla: fjólublár (x)
Brun: brúnn (x)

Transportere

Bus og tog

Hvor meget koster billetten at gå til ____?: hvad kostar miðann til ____? (x)
En billet til ____, tak.: eitt miði til ____, takk. (x)
Hvor skal dette tog / bus hen?: X? (X?)
Hvor er toget / bussen til ____?: X ____? (X ____?)
Stopper dette tog / bus kl. ____?: X ____? (X _____?)
Hvornår afgår toget / bussen til XXX?: X _____ X? (X _____ X)
Hvornår ankommer dette tog / bus til _____?: X _____? (X _____)

Kørselsvejledning

Hvor er _____ ? ?: X (X _____)
...togstationen ?: X (X?)
... busstationen?: X (X?)
... lufthavnen?: X (x)
... i centrum?: ...i byen ? (x)
... forstæderne?: X (X?)
... vandrerhjemmet?: X (x)
...hotellet _____ ?: X (x)
... den franske / belgiske / schweiziske / canadiske ambassade?: ? (x)
Hvor er der malerier af ...: X (x)
... hoteller?: X (x)
... restauranter?: ... restauranter? X (x)
... barer?: X (x)
... steder at besøge?: X (x)
Kan du vise mig på kortet?: X (X?)
gade: X (x)
Drej til venstre: X. (x)
Drej til højre.: X. (x)
venstre: X (x)
ret: X (x)
lige: X (x)
i retning af _____: X _____ (x)
efter _____: X _____ (x)
Før _____: X _____ (x)
Find _____.: X (x)
vejkryds: X (x)
Nord: X (x)
Syd: X (x)
er: X (x)
Hvor er: X (x)
på toppen: X (x)
under: X (x)

Taxa

Taxa!: X! (X!)
Tag mig til _____, tak.: X _____ X (x)
Hvor meget koster det at gå til _____?: X _____? (X _____?)
Bring mig der, tak.: X (x)

Indlogering

Har du ledige værelser?: X (X?)
Hvor meget koster et værelse for en person / to personer?: X (X?)
Er der i rummet ...: X (X ...)
... ark?: X (X?)
...et badeværelse ?: X (X?)
... en telefon?: X (X?)
...et fjernsyn ?: X (X?)
Kan jeg besøge rummet?: X (X?)
Har du ikke et mere støjsvage rum?: X (X?)
... større?: X (... X?)
... renere?: X (... X?)
...billigere?: X (... X?)
godt, jeg tager det.: X (x)
Jeg planlægger at blive _____ nat.: X (x)
Kan du foreslå mig et andet hotel?: X (X?)
Har du et pengeskab?: X (X?)
... skabe?: X (...)
Er morgenmad / aftensmad inkluderet?: X (X?)
Hvad tid er morgenmad / middag?: X (?)
Rengør mit værelse.: X (x)
Kan du vække mig klokken _____?: X (X _____X)
Jeg vil fortælle dig, når jeg rejser.: X (x)

Sølv

Accepterer du euro?: ? (X?)
Accepterer du schweiziske franc?: ? (X?)
Accepterer du canadiske dollars?: X (X?)
Accepterer du kreditkort?: X (X?)
Kan du ændre mig?: X (X?)
Hvor kan jeg ændre det?: X (X?)
Kan du ændre mig på en rejsecheck?: X (X?)
Hvor kan jeg indløse en rejsecheck?: X (X?)
Hvad er valutakursen?: X (X?)
Hvor kan jeg finde en pengeautomat?: X (X?)

Spise

Et bord til en person / to personer, tak.: X (x)
Kan jeg få menuen?: X (X?)
Kan jeg besøge køkkenerne?: X (X?)
Hvad er husets specialitet?: X (X?)
Er der en lokal specialitet?: X (X?)
Jeg er vegetar.: X. (x)
Jeg spiser ikke svinekød.: X. (x)
Jeg spiser kun kosher kød.: X (x)
Kan du lave mad let? (med mindre olie / smør / bacon): X (X?)
menu: X (x)
A la carte: X (x)
morgenmad: X (x)
at spise frokost: X (x)
te: X (x)
aftensmad: X (x)
Jeg vil have _____: X. (X _____)
Jeg vil gerne have en skål med _____.: X (X _____)
kylling: X (x)
bøf: X (x)
hjort: X (x)
Fisk: X (x)
noget laks: X (x)
tunfisk: X (x)
hvilling: X (x)
torsk: X (x)
skaldyr: X (x)
hummer: X (x)
muslinger: X (x)
østers: X (x)
muslinger: X (x)
nogle snegle: X (x)
frøer: X (x)
skinke: X (x)
svinekød / svin: X (x).
vildsvin: X (x)
pølser: X (x)
ost: X (x)
æg: X (x)
en salat: X (x)
grøntsager (friske): X (x)
frugt (frisk): X (x)
brød: X (x)
ristet brød: X (x)
pasta: (x)
ris: X (x)
Bønner: X (x)
Kan jeg drikke en _____?: X (X _____?)
Kan jeg få en kop _____?: X (X _____?)
Kan jeg få en flaske _____?: X (X _____?)
kaffe: Kaffe (x)
te: X (x)
Juice: X (x)
danskvand: X (x)
vand: X (x)
øl: X (x)
rød / hvidvin: X (x)
Kan jeg få _____?: X (x)
salt: X (x)
peber: X (x)
smør: X (x)
Vær venlig ? (få fat i tjenerens opmærksomhed): X (x)
jeg er færdig: X. (x)
Det var lækkert..: X (x)
Du kan rydde tabellen.: X (x)
Regningen tak.: X. (x)

Barer

Serverer du alkohol?: X (x)
Er der bordservice?: X (X?)
En øl / to øl, tak.: X (x)
Et glas rød / hvid vin, tak: X. (x)
En stor øl, tak.: X (x)
En flaske, tak.: X. (x)
_____ (stærk spiritus) og _____ (mixer), Vær venlig.: _____ og _____, tak. (x)
whisky: X (x)
vodka: X (x)
rom: X (x)
noget vand: (x)
soda: X (x)
Schweppes: X (x)
Appelsinjuice: X (x)
Coca: X (x)
Har du aperitiffer (i betydningen chips eller jordnødder)? X (x)
En anden tak.: X (x)
En anden til bordet, tak.: X (x)
Hvornår lukker I ?: X (...)

Køb

Har du dette i min størrelse?: X (x)
Hvor meget koster det ?: X (x)
Det er for dyrt !: X (x)
Kunne du acceptere _____?: X (x)
dyrt: X (x)
billig: X (x)
Jeg kan ikke betale ham / hende.: X (x)
jeg vil ikke have det: X. (x)
Du narre mig.: X (x)
Jeg er ikke interesseret.: X (x)
godt, jeg tager det.: X (x)
Kunne jeg få en taske?: X (x)
Sender du til udlandet?: X (x)
Jeg behøver...: X (x)
... tandpasta.: X (x)
... en tandbørste.: X (x)
... tamponer.: X (x)
...sæbe.: X (x)
... shampoo.: X (x)
... et smertestillende middel (aspirin, ibuprofen): X. (x)
... medicin mod forkølelse.: X. (x)
... mave medicin.: X (x)
... en barbermaskine.: X (x)
... batterier.: X (x)
... en paraply: X. (x)
... en parasol. (Sol): X (x)
... solcreme.: X (x)
... af et postkort.: X (x)
... frimærker.: X (x)
...skrivepapir.: X (x)
... en kuglepen.: X (x)
... af bøger på fransk.: X (x)
... magasiner på fransk.: X (x)
... en avis på fransk.: X (x)
... af en fransk-XXX ordbog.: X (x)

Køre

Jeg vil gerne leje en bil.: X. (x)
Kunne jeg være forsikret?: X (x)
hold op (på et panel): hold op (x)
En vej: X (x)
udbytte: X (x)
parkering forbudt: X (x)
hastighedsbegrænsning: X (x)
tankstation: X (x)
benzin: X (x)
diesel: X (x)

Myndighed

Jeg gjorde ikke noget forkert ..: ù jùrotann (x)
Det er en fejltagelse.: X. (x)
Hvor tager du mig hen?: X (x)
Er jeg arresteret?: X (x)
Jeg er fransk / belgisk / schweizisk / canadisk statsborger.: (x)
Jeg er fransk / belgisk / schweizisk / canadisk statsborger: . (x)
Jeg skal tale med den franske / belgiske / schweiziske / canadiske ambassade / konsulat: (x)
Jeg vil gerne tale med en advokat.: X (x)
Kunne jeg bare betale en bøde?: X (x)

Dybere

At lære islandsk: http://apprendrelislandais.free.fr

Denne sprogguide er en oversigt og har brug for mere indhold. Artiklen er struktureret i henhold til anbefalingerne i Style Manual, men mangler information. Han har brug for din hjælp. Fortsæt og forbedr det!

Komplet liste over andre artikler i temaet: Sprogguider