| Græsk (Ελληνικά) | |
 | |
| Information | |
| Officielle sprog |  Grækenland,  Cypern,  europæiske Union |
|---|---|
| Sprog, der tales | Grækenland, Cypern,  Albanien |
| Antal højttalere | 15 millioner |
| Standardiseringsinstitution | centrum for det græske sprog |
| ISO 639-1 | el |
| ISO 639-2 | gre |
| ISO 639-3 | Ell |
| Baser | |
| Hej | Γεια σας |
| tak skal du have | Ευχαριστω |
| Farvel | Τα λεμε |
| Ja | Ναι |
| Ingen | Οχι |
| Beliggenhed | |
 | |
det Græsk er uden tvivl et af de ældste indoeuropæiske sprog. Det nuværende alfabet blev opfundet af en fønikisk ved navn Qadmu (Κάδμος) omkring 800 f.Kr. og er blevet brugt siden da med nogle ændringer, såsom bogstaver tilføjet eller fjernet. Alfabetet med 24 bogstaver, der bruges i klassisk græsk, er det samme i dag.
Mange græske ord er blevet lånt fra andre sprog, så du vil helt sikkert finde ord, der lyder velkendte for dig som f.eks εβδομάδα "uge og ιατρός "læge". De er lånt fra latin, som blev fransk og andre romerske sprog. Ændringerne i de græske ord adskiller sig fra ændringerne i de samme ord på latin. For eksempel, κίνημα (bevægelse) blev lånt fra latin biograf, som på fransk fik betydningen af film og vendte tilbage på græsk som σινεμά.
Græsk har ændret sig mindre i løbet af de sidste to tusind år end engelsk har gjort i de sidste fem århundreder. Sproget har stadig tre slægter, fem tilfælde og v euphonic. Selvom dativen forsvandt på græsk, før den blev assimileret med akkusativet på engelsk, dativen af μπαγλαμάς bruges stadig, selvom den er tilgængelig på modellen til den nye version. Så hvis du er indviet i loftet (sprog, der tales i Athen i det 5. århundrede f.Kr.) eller Koin (et samlet græsk i den alexandriske periode) og udtaler det som på moderne græsk, selvom du vil lyde lidt arkaisk, vil du sandsynligvis forstås.
Udtale guide
Moderne græsk er let at udtale; de eneste vanskelige lyde er γ og χ, som du kan udtale som g Hvor y og hog θ og δ, der findes på engelsk. Der er sandhi-regler (f.eks. Τον πατερα "faderen" udtages tom ba-TÈ-ranej ton pa-TÈ-ra), men det er ikke nødvendigt at lære dem.
Ordet efter det store bogstav er navnet på det bogstav, der begynder med det bogstav, med små bogstaver. Brevet ς er den sidste form for σ.
Vokaler
Stressen, hvis den er skrevet, er på den enkelte vokal eller på den anden vokal i en diftong. Hvis en dierese (to prikker op (Ϊ Ϊ, Ϋ, ϋ)) placeres på den anden, eller accenten er på den første, er det ikke en diftong. For eksempel, ρολοϊ (demotisk form af ωρολογιον, hvor ordet kommer fra ur) udtages ro-LO-i.
| Brev | Efternavn | Udtale | |
|---|---|---|---|
| Α | a | άλφα | synes godt om Tilrtemon (αρτεμων) |
| Ε | ε | έψιλον | som hebdomade (εβδομαδα) |
| Η | η | ήτα | som en afslutningdvs. |
| Ι | ι | ιώτα | Synes godt omjegsyphe (Σισυφος) |
| Ο | ο | όμικρον | Kunne lideose (δοσις) |
| Υ | υ | ύψιλον | som myden (μυθος) |
| Ω | ω | ωμέγα | Synes godt omomatic (σωματικος) |
Konsonant
| Brev | Efternavn | Udtale | |
|---|---|---|---|
| Β | β | βήτα | synes godt om vert |
| Γ | γ | γάμμα | version af χ med stemme. Før ε Hvor ι, som yaourt. Før γ, κ, Hvor χ, sådan herikkeq. |
| Δ | δ | δέλτα | som engelsk thtør. Transkriberet dh. |
| Ζ | ζ | ζήτα | synes godt om zen (ζωνη) |
| Θ | θ | θήτα | som engelsk thi. Transkriberet th. |
| Κ | κ | κάπα | synes godt om vs.rapule (κραιπαλη) |
| Λ | λ | λάμβδα | synes godt om li (λινον) |
| Μ | μ | μυ | synes godt om mblanding (μιγμα), [ɱ] foran β og φ |
| Ν | v | νυ | synes godt om ikkeew (νεος) |
| Ξ | ξ | ξι | som enxe (αξων) |
| Π | π | πι | synes godt om slasme (πλασμα) |
| Ρ | ρ | ρω | som spansk reloj |
| Σ | σ, ς | σίγμα | synes godt om sac (σακκος), [z] før β, γ, δ og μ |
| Τ | τ | ταυ | synes godt om type (τυπος) |
| Φ | φ | φι | synes godt om phen (φωνη) |
| Χ | χ | χι | som ich-Laut på tysk |
| Ψ | ψ | ψι | som synapse (συναψις) |
Almindelige diftonger
| Stavning | Udtale |
|---|---|
| αι | ligesom frhars |
| αυ | [af] før stemmeløse konsonanter (π τ κ θ χ σ ξ ψ) eller i slutningen af ordet; [av] før vokaler eller lydkonsonanter (δ γ ζ λ ρ μ ν) |
| ει | selv det η |
| ευ | [εf] før stemmeløse konsonanter (π τ κ θ χ σ ξ ψ) eller i slutningen af ordet; [ɛv] før vokaler eller lydkonsonanter (δ γ ζ λ ρ μ ν); [ɛ] foran β, φ |
| ηυ | [hvis] før stemmeløse konsonanter (π τ κ θ χ σ ξ ψ); [iv] før vokaler eller stemme-konsonanter (δ γ ζ λ ρ μ ν) |
| οι | selv det η |
| ου | som fHvorbacon |
| υι | selv det η |
| γγ | sådanngbinde |
| γκ | sådanngbind, hernq, Hvor gen |
| γχ | som ennkh |
| μπ | synes godt om bombard |
| ντ | synes godt om dendrite |
Grammatik
Det græske spørgsmålstegn (ερωτηματικό) bemærkes som semikolon (;ækvivalent med semikolon på græsk (άνω τελεία) betegnes med et højt punkt (•).
Baseret
Til denne vejledning bruger vi høflig form til alle udtryk under den antagelse, at du snakker mest med mennesker, du ikke kender.
Hej. : Γεια σας. (betyder bogstaveligt "dit helbred") (pron.: YA sass)
Hej. (Uformel) : Γεια σου. (pron.: YA sou)
Hvordan går det? : Τι κανετε (pron.: ti kA-nè-tè?)
Meget godt tak. (Og dig?) : Πολύ καλά, ευχαριστώ. (Και εσείς;) (pron.: Po-LI ka-LA ef-kha-rîs-TO (ke e-SÎS?))
Hvad hedder du? : Πως σε λενε (pron.: pos se LE-ne?)
Mit navn er ______ . : Με λενε ______. (pron.: mig LE-ne _____.)
Dejligt at møde dig. : Χαρηκα. (pron.: HA-ri-ka)
Vær venlig. : Παρακαλω. (pron.: pa-ra-ka-LÔ)
Tak skal du have. : Ευχαριστω. (pron.: ef-kha-risse-TÔ)
Selv tak. : Παρακαλω. (pron.: pa-ra-ka-LÔ)
Ja. : Ναι. (pron.: nai)
Ingen. : Οχι. (pron.: O-khi)
Undskyld mig. : Συγνωμη. (pron.: sîn-GNO-mi)
Undskyld. : Λυπαμαι. (pron.: li-PA-mai)
Farvel. : Τα λεμε. (pron.: din LE-me)
Farvel. : Αντιο. (pron.: Ane-DI-o)
Jeg taler ikke græsk [godt]. : Δεν μιλω [καλα] ελληνικα. (pron.: dhèn mi-LÔ ka-lA e-li-ni-kA)
Taler du fransk? : Μιλατε γαλλικα (pron.: mi-LA-tè gha-li-kA?)
Taler nogen her fransk : Μιλαει κανεις εδω γαλλικα (pron.: mi-LA-i ka-NICE e-DHÔ gha-li-kA?)
Hjælp ! : Βοήθεια! (pron.: vo-I-thi-a!)
Hej : Καλημερα. (pron.: ka-li-ME-ra)
God aften. : Καλησπερα. (pron.: ka-li-SPÈ-ra)
Godnat. : Καληνυκτα. (pron.: ka-li-NIK-ta)
Jeg forstår ikke. : Δεν καταλαβαινω. (pron.: dhèn ka-ta-la-VAI-nô)
Hvor er toiletterne ? : Που ειναι η τουαλετα? (pron.: pou I-ne i tou-a-LE-ta?)
Problemer
Gør mig ikke. : Αφήστε με ήσυχο (mand) / ήσυχη (kvinde). (pron.: a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)
Rør mig ikke ! : Μην με αγγιζεις! (pron.: meen meh ang-GEEH-zees)
Jeg ringer til politiet. : Θα καλεσω την αστυνομια. (pron.: Tha kah-LEH-soh teen ah-stih-noh-MIH-ah)
Politi! : Αστυνομια! (pron.: ah-stih-noh-MIH-ah)
Hold op! Tyv! : Σταματηστε τον κλεφτη! (pron.: Stah-mah-TIH-steh din KLEH-ftee!)
Hjælp mig! : Χρειαζωμαι την βοηθεια σας. (pron.: hreeh-AH-zoh-meh teen voh-EEH-thih-ah sas)
Det er en nødsituation. : Ειναι επειγον. (pron.: EEH-neh eh-PEEH-ghon)
Jeg er faret vild. : Εχω χαθει. (pron.: EH-hoh hah-THEEH)
Jeg mistede min taske. : Εχασα την τσαντα μου. (pron.: EH-hah-sah teenager TSAHN-dah mooh)
Jeg mistede min tegnebog. : Εχασα το πορτοφολι μου. (pron.: EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)
Jeg har smerter. : Ειμαι αρρωστος / τη. (pron.: EE-me hah-ROHS-tos / tee)
Jeg er skadet. : Ειμαι τραυματισμενος / νη. (pron.: EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos / nee)
Jeg har brug for en læge. : Χρειαζομαι γιατρο. (pron.: hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)
Må jeg bruge din telefon? : Μπορω να χρησιμοποιησω το τηλεφωνο σας (pron.: mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs?)
Tal
Tallene 1 til 4 har tre forskellige former afhængigt af navnet på navnet.
1 : ενας / μια / ενα (pron.: EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)
2 : δυο (pron.: DHEE-åh)
3 : τρεις / τρια (pron.: træer / TRÆ-ah)
4 : τεσσαρες / τεσσαρα (pron.: TESS-a-ress / TESS-a-rah)
5 : πεντε (pron.: PEN-deh)
6 : εξ (pron.: ex)
7 : εφτα (pron.: ef-TAH)
8 : οχτω (pron.: okh-TOH)
9 : εννεα (pron.: en-eh-AH)
10 : δεκα (pron.: DHEH-kah)
11 : ενδεκα (pron.: EN-dheh-kah)
12 : δωδεκα (pron.: DHOH-dheh-kah)
13 : δεκατρεις (pron.: dheh-kah-TRÆER)
14 : δεκατεσσαρες (pron.: dheh-kah-TESS-ah-ress)
15 : δεκαπεντε (pron.: dheh-kah-PEN-deh)
16 : δεκαεξ (pron.: dheh-kah-EX)
17 : δεκαεφτα (pron.: dheh-kah-ef-TAH)
18 : δεκαοχτω (pron.: dheh-kah-okh-TOH)
19 : δεκαεννεα (pron.: dheh-kah-en-eh-AH)
20 : εικοσι (pron.: ee-KOSS-ee)
21 : εικοσι ενας (pron.: ee-KOSS-ee EN-ahs)
22 : εικοσι δυο (pron.: ee-KOSS-ee DHEE-åh)
23 : εικοσι τρεις (pron.: ee-KOSS-ee TRÆ)
30 : τριαντα (pron.: træ-AHN-dah)
40 : σαραντα (pron.: sah-RAHN-dah)
50 : πενηντα (pron.: peh-NEEN-dah)
60 : εξηντα (pron.: ex-EEN-dah)
70 : εβδομηντα (pron.: ev-dhoh-MEEN-dah)
80 : ογδοντα (pron.: ogh-DHON-dah)
90 : ενενηντα (pron.: en-en-EEN-dah)
100 : εκατον (pron.: EH-kah-ton)
200 : δικοσια (pron.: dhee-KOH-se-ah)
300 : τρικοσια (pron.: træ-KOH-se-ah)
1000 : χιλιος (pron.: KHEE-lee-ohs)
2000 : δισχιλιοι (pron.: dhees-KHEE-lee-ee)
10,000 : μυριος (pron.: MEE-ree-ohs)
1,000,000 : εκατομμυριος (pron.: eh-kah-tom-MEE-ree-ohs)
halvt : ημισυ (pron.: ee-MEES-ee)
mindre : ελασσον (pron.: EH-lahss-on)
mere : πλειον (pron.: PLEE-on)
Tid
nu : τωρα (pron.: tô-ra)
senere : αργότερα
Før : πριν
eftermiddag : απόγευμα
aften : βραδυ (pron.: sandt-dhi)
nat : νυχτα (pron.: ny-kta)
Tid
middag : μισημερη (pron.: missi-meri)
kvart til syv, 18:45 : εφτά παρά τέταρτο (pron.: ef-TA pa-RA TE-tar-to)
kvart over syv, kl. : εφτά και τέταρτο (pron.: ef-TA kè TE-tar-to )
halv syv, kl. : εφτά και μισή (pron.: ef-TA kè mi-SSI )
Varighed
_____ minutter) : _____ λεπτο / λεπτα (pron.: LÈP-til / ta)
_____ tid) : _____ ωρα / ωρες (pron.: Ô-ra / rès)
_____ dage) : _____ μερα / μερες (pron.: MÈ-ra / rès)
_____ uge (r) : _____ εβδομαδα / δες (pron.: ev-dho-MA-dha / dhès)
_____ måned : _____ μην / μηνες (pron.: MÎNE / MÎ-nès)
_____ flere år) : _____ ετος / ετη (pron.: È-tosse / tî)
Dage
i dag : σημερα (pron.: Sî-mè-ra)
i går : χτες (pron.: khtès)
i morgen : αυριο (pron.: AV-rî-o)
denne uge : εβδομάδα
sidste uge : περασμένη εβδομάδα
næste uge : επόμενη εβδομάδα
Mandag : Δευτερα (pron.: DHÈF-tè-ra)
tirsdag : Τριτη (pron.: TRÎ-tî)
onsdag : Τεταρτη (pron.: tè-TAR-tî)
torsdag : Πεμπτη (pron.: PÈMP-tî)
Fredag : Παρασκευη (pron.: pa-ra-skè-VÎ)
lørdag : Σαββατο (pron.: SA-va-til)
Søndag : Κυριακη (pron.: ki-ri-A-kî)
Måned
januar : Ιανουάριος
februar : Φεβρουάριος
marts : Μάρτιος
April : Απρίλιος
kan : Μάιος
juni : Ιούνιος
juli : Ιούλιος
august : Αύγουστος
september : Σεπτέμβριος
oktober : Οκτώβριος
november : Νοέμβριος
december : Δεκέμβριος
Skriv tid og dato
Giv eksempler på, hvordan man skriver tid og dato, hvis det adskiller sig fra fransk.
Farver
sort : μαυρος / α / ο (pron.: MAV-rosse / ra / ro)
hvid : ασπρος (pron.: ASS-prosse)
Rød : κοκκινος
blå : μπλε
gul : κίτρινος
grøn : πρασινο
orange : πορτοκαλι
Transportere
Bus og tog
Kørselsvejledning
Drej til venstre. : Στρεψατε στην αριστερα. (pron.: STRÈP-sa-tè stîne a-riss-tè-RA)
Drej til højre. : Στρεψατε στη δεξια. (pron.: STRÈP-sa-tè stî dhè-xi-A)
venstre : αριστερα (pron.: a-riss-tè-RA)
ret : δεξια (pron.: dhè-xi-A)
Nord : βορρας (pron.: vor-RAHS)
Syd : νοτος (pron.: NOH-kast)
er : ανατολη (pron.: ah-nah-TOH-lee)
Hvor er : δυση (pron.: DHEE-se)
på toppen : πάνω
under : κάτω
Taxa
Indlogering
Sølv
Mad
Barer
Køb
Køre
stop (på et skilt) : hold op
