Tyrkisk samtaleguide - Guia de conversação turco

Denne artikel er en samtale guide .

Alfabet

udtale guide

Udtalelsen af tyrkiske ord er næsten helt fonetisk - alle bogstaver udtales bortset fra Ğ som forlænger lyden af den foregående vokal. Lydene svarer også generelt til portugisisk med nogle undtagelser.

Vokaler

ı - ligner Det på portugisisk (og ikke i)
ö - som på tysk, en lyd mellem O og og
ü - som u Fransk, udtalt med sammenpressede læber

Konsonanter

c - lyden af DJ (ligesom j i hoppe på engelsk)
ç - lyden af farvel (som i Tjekkisk)
h - altid udtalt, har lyden af rr
r - som r af ord skinne
s - altid gerne s og aldrig spise z
ş - som te (nøgle, fejl osv.)
y - altid udtalt (som i ordet iyi, "Godt")

almindelige diftonger

almindelige udgravninger

Sætningsliste

grundlæggende

fælles tavler

AÇIK: Åben
KAPALı: Lukket
GIRI: Input
ÇıKıT: Afslut
TİNİZ: Skubbe
ÇEKİNİZ: Trække.
TUVALET / WC: Badeværelse
BUGT: Mænd
BAYAN: Kvinder
YASAKTIR: Forbudt

God morgen.: gunaydin
Hej.: merhaba
Tak skal du have.: çok teşekkür ederim
Hvordan har du det?: Nasilsin
jeg har det godt: Sig goddag iyiyim
I orden.: Tamam
Hvad hedder du?: tilføj ikke?
(Mit navn er ______ .: İsmi ______ olduğunu.
Dejligt at møde dig.: Tanıştığımıza memnun oldum
Vær venlig.: lutfen
Selv tak.: rige ederim
Ja.: . evet
Ingen.: . hayir
Undskyldning: . ()
Undskyld mig.: kusura
Undskyld mig.: . ()
Om forladelse.: om forladelse
Farvel. (formel): elved
Farvel. (uformel): gluten
Vi ses snart.: Yakında görüşürüz!
Jeg taler ikke godt engelsk.: . ()
Taler portugisisk?: Eğer Portekizce biliyor musunuz?
Er der nogen her, der taler portugisisk?: Herkes burada Portekizce konuşuyor mu?
Hjælp!: Yardım!
God morgen.: gunaydin
God eftermiddag.: iyi gunler
Godnat.: iyi akşamlar
Jeg forstår ikke.: . ('alamadim' )
Hvor er toilettet?: tuvalet nered?

Problemer

Lad mig være i fred.: beni yalnız bırak.
Rør mig ikke!: Bana dokunmayın!
Jeg ringer til politiet.: Ben polis çağıracağım!
Politi!: POLERE!
Til! Tyv!: HOLD OP! Hirsız!
Jeg har brug for din hjælp.: Yardımınıza ihtiyacım var.
Det er en nødsituation.: acyl bir durum
Jeg er faret vild.: ben kayboldum
Jeg mistede min kuffert [pung].: sırt çantamı kaybettim
Jeg mistede min pengepung.: Cüzdanımı kaybettim.
Jeg er syg.: biktim
Jeg er såret/da.: Ben alınıyorum/Ben yaralandım
Jeg har brug for en læge.: Bir doktora ihtiyacım var.
Kan jeg bruge din telefon?: Telefonunuzu kullanabilir miyim?

Tal

0: . ()
1: . (bir)
2: . (iki)
3: . (üç)
4: . (Dort)
5: . (i orden)
6: . (alt1)
7: . (yedi)
8: . (sekiz)
9: . (dorkuz)
10: . (på)
11: . ()
12: . ()
13: . ()
14: . ()
15: . ()
16: . ()
17: . ()
18: . ()
19: . ()
20: . (yirmi)
21: . ()
22: . ()
23: . ()
30: . (otuz)
40: . (k1rk)
50: . (elli)
60: . (altm1c)
70: . (yetmiç)
80: . (seksen)
90: . (doksan)
100: . (yüz)
200: . ()
300: . ()
500: . ()
1000: . (beholder)
2000: . ()
1,000,000: . ()
nummer _____ (tog, bus osv.): . ()
halvt: . ()
noget mindre: . ()
mere: . ()

Dele af dagen

nu: . ()
senere: . ()
Før: . ()
morgen: . ()
eftermiddag: . ()
nat: . ()

timer

en om morgenen: . ()
to om morgenen: . ()
middag: . ()
klokken et: . ()
to om eftermiddagen: . ()
tre tredive om eftermiddagen: . ()
midnat: . ()

Varighed

_____ minut (er): . ()
_____ time (r): . ()
_____ dage): . ()
_____ uge (r): . ()
_____ måneders måneder): . ()
_____ år gammel): . ()

Dage

i dag: Bügum ()
i går: . ()
i morgen: . ()
denne uge: . ()
sidste uge: . ()
næste uge: . ()

Søndag: Fredelig ()
Mandag: Pazartesi ()
tirsdag: . ()
onsdag: . ()
torsdag: . ()
Fredag: Sperm ()
lørdag: Cumartesi ()

måneder

januar: . (Okak)
februar: . (subat (cedilla i S) )
marts: . ( KUNST)
April: . ( nisan)
Kan: . ( Mayis)
juni: . ( Haziran)
juli: . ( Temmuz)
august: . ( august)
september: . (ryll)
oktober: . ( ekim)
november: . (KAyes )
december: . (aralik )

ved at gå

skriv tid og dato

21. september 2005, "21. enogtyve to tusinde fem"

Farver

sort: . ('syiah' )
hvid: . ('beyaz' )
Grå: . ()
Rød: . ()
blå: . ('mavi' )
gul: . ()
grøn: . ()
orange: . ('portakal' )
lilla: . ()
Violet: . ()
lyserød: . ()
Brun: . ()

Transportere

bus og tog

Hvor meget koster en billet til _____?: . ()
En billet til _____, tak.: . ()
Hvor går toget/bussen?: . ()
Hvor stopper toget/bussen for _____?: . ()
Stopper dette tog/bus ved _____?: . ()
Hvornår afgår toget/bussen til _____?: . ()
Hvornår ankommer dette tog/bus til _____?: . ()

anvisninger

Hvordan kommer jeg til _____?: . ()
... til togstationen?: . ()
... til busstationen?: . ()
...til lufthavnen?: . ()
...i midten?: . ()
... til vandrehjemmet?: . ()
... til hotel _____?: . ()
... til en natklub/bar/fest?: . ()
... til en internetcafé?: . ()
... til det brasilianske/portugisiske konsulat?: . ()

Hvor der er mange/mange ...: . ()
... hoteller?: . ()
... restauranter?: . ()
... barer?: . ()
...steder at besøge?: . ()
...Kvinder?: . ()

Kan du vise mig på kortet?: . ()
vej: . ()
Drej til venstre.: . ()
Drej til højre.: . ()
venstre: . ()
ret: . ()
altid fremad: . ()
hen imod _____: . ()
efter _____: . ()
Før _____: . ()
Lede efter _____.: . ()
overfart: . ()
nord: . ()
syd: . ()
Øst: . ()
Vest: . ()
klatre: . ()
nedstigning: . ()

Taxa

Taxa!: . ()
Tag mig til _____, tak.: . ()
Hvor meget koster det at gå til _____?: . ()
Tag mig derhen.: . ()
Følg den bil!: . ()
Prøv ikke at køre over fodgængere.: . ()
Lad være med at se på mig på denne måde!: . ()
Ok lad os gå.: . ()

Indkvartering

Har du ledige værelser?: . ()
Hvor meget koster et værelse for en/to personer?: . ()
Værelset har ...: . ()
...linned?: . ()
... et badekar?: . ()
... en telefon?: . ()
...et fjernsyn?: . ()
Kan jeg se rummet først?: . ()
Er der noget roligere?: . ()
... større?: . ()
... renere?: . ()
... billigere?: . ()
Okay jeg forstår.: . ()
Jeg bliver _____ nat (er).: . ()
Kan du foreslå et andet hotel?: . ()
Har du et pengeskab?: . ()
... låse?: . ()
Er morgenmad/aftensmad inkluderet?: . ()
Hvornår er morgenmad/aftensmad?: . ()
Rengør venligst mit værelse.: . ()
Kan du vække mig ved _____?: . ()
Jeg vil tjekke ud.: . ()

Penge

Accepterer du amerikanske/australske/canadiske dollars?: . ()
Accepterer du pund sterling?: . ()
Accepterer du kreditkort?: . ()
Kan du ændre mig penge?: . ()
Hvor kan jeg skifte penge?: . ()
Kan du bytte mig en rejsecheck: . ()
Hvor kan jeg udveksle en rejsecheck (en Rejsecheck)?: . ()
Hvad er valutakursen?: . ()
Hvor har du en pengeautomat?: . ()

mad

Et bord til en/to personer, tak.: . ()
Kan jeg se menuen, tak?: . ()
Kan jeg se køkkenet, tak?: . ()
Er der et husspecialitet?: . ()
Er der en lokal specialitet?: . ()
Jeg er vegetar.: . ()
Jeg spiser ikke svinekød.: . ()
Ligesom kosher.: . ()
Kan du gøre det "lettere", tak?: . ()
halv portion: . ()
en portion: . ()
fast pris måltid: . ()
A la carte: . ()
morgenmad: . ()
frokost: . ()
mellemmåltid: . ()
at have frokost: . ()
taske: . ()
bageri: . ()
Jeg vil have _____.: . ()
Jeg vil have en tallerken med _____.: . ()

Bøf: . ()
kylling: . ()
bøf: . ()
fisk: . ()
skinke: . ()
pølse: . ()
grill: . ()

Grøntsager (frisk): . ()
kartoffel: . ()
løg: . ()
gulerod: . ()
champignon: . ()
agurk: . ()
tomat: . ()
salat: . ()

frugt (frisk): . ()
ananas/ananas: . ()
banan: . ('muz' )
Kirsebær: . kiraz
orange: . portal
citron: . citron
Æble: . elma
Jordbær: . ()
vent. ()
fersken: . ()

Andre . ()
brød: . ()
ristet brød: . ()
pasta: . ()
ris: . ()
fuldkorn: . ()
bønne: . ()
ost: . ()
æg: . ()
salt: . ()
sort peber: . ()
smør: . ()

Drikkevarer: . ()
Vil du have et glas?: . ()
Vil du have en kop _____?: . ()
Vil du have en _____ flaske?: . ()
kaffe: . ()
te: . cay
Juice: . ()
danskvand: . ()
Vand: . su
øl: . ()
mælk: . ()
soda: . ()
rød/hvidvin: . kırmısı şarap / beyaz şarap
med nr: . ()
is: . ()
sukker: . ()
sødemiddel: . ()

Kan du give mig _____?: . ()

Undskyld, tjeneren?: . ()
Jeg er færdig.: . ()
Jeg er mæt.: . ()
Den var lækker.: . ()
Fjern venligst tallerkenerne.: . ()
Regningen tak.: . ()

barer

Serverer de alkohol?: . ()
Er der bordservering?: . ()
En øl/to øl, tak.: . ()
Et glas rød/hvidvin, tak.: . ()
Et krus, tak.: . ()
En dåse/flaske, tak.: . ()
whisky: . ()
vodka: . ()
rom: . ()
Vand: . su
klub sodavand: . ()
tonic vand: . ()
Appelsinjuice: . portakal suyu
Koks: . ()
Har du forretter?: . ()
En til tak.: . ()
En runde mere, tak.: . ()
Hvornår lukker de?: . ()

Indkøb

Har du dette i min størrelse?: . ()
Hvor meget?: . ()
Er meget dyrt.: . ()
Accepteret _____?: . ()
dyrt: . ()
billig: . ()
Jeg har ikke penge nok.: . ()
Jeg vil ikke.: . ()
Du bedrager mig.: . ()
Jeg er ikke interesseret.: . ()
Ok det gør jeg.: . ()
Kan jeg få en taske?: . ()
Send til andre lande?: . ()

Brug for...: . ()
...tandpasta.: . ()
...Tandbørste.: . ()
...kasketter.: . ()
...sæbe.: . ()
...shampoo.: . ()
...aspirin.: . ()
... kold medicin.: . ()
... medicin mod mavesmerter.: . ()
... et blad.: . ()
... en paraply: . ()
... solcreme.: . ()
...et postkort: . ()
... (frimærker).: . ()
... stakke.: . ()
...plastposer.: . ()
...snor.: . ()
...Tape. . ()
...skrivepapir.: . ()
...en kuglepen.: . ()
... bøger på engelsk.: . ()
... et blad på portugisisk.: . ()
... en avis på portugisisk.: . ()
... en engelsk-portugisisk ordbog.: . ()

At køre

Jeg vil leje en bil.: . ()
Kan jeg tegne forsikring?: . ()
Hold op (i et tegn): . ()
Ups!: . ()
en vej: . ()
forbudt parkering: . ()
hastighedsbegrænsning: . ()
tankstation: . ()
Benzin: . ()
diesel/diesel: . ()
underlagt slæbning: . ()

Myndighed

Det er hans/hendes skyld!: . ()
Det er ikke, hvordan det ser ud.: . ()
Jeg kan forklare alt.: . ()
Jeg gjorde ikke noget forkert.: . ()
Jeg sværger på, at jeg ikke gjorde noget Din vagt.: . ()
Det var en fejl.: . ()
Hvor tager du mig hen?: . ()
Bliver jeg tilbageholdt?: . ()
Jeg er en brasiliansk/portugisisk statsborger.: . ()
Jeg vil tale med det brasilianske/portugisiske konsulat.: . ()
Jeg vil tale med en advokat.: . ()
Kan jeg betale kaution nu?: . ()
Accepterer du bestikkelse/tilbageslag/øl?: . ()

Lær mere

Denne artikel er skitseret og har brug for mere indhold. Den følger allerede en passende model, men indeholder ikke tilstrækkelig information. Kast dig fremad og hjælp den til at vokse!