Denne artikel er en samtale guide .
Grammatik
Som mange europæiske sprog adskiller tysk det velkendte pronomen (du= dig, ihr= dig) af det formelle pronomen (Sie= dig (er)). Som på portugisisk bruger det formelle pronomen 3. personers verb, men adskiller ikke nummer: det er flertal, selvom emnet er ental.
Tysk har tre køn: mand (give), feminin (dø) og neutral (af). Navne har også tilfælde: nominativ, akkusativ, genitiv, dativ. Sagen er angivet i artiklen frem for i navnet.
En ejendommelighed ved det tyske sprog er, at hvert navn (substantiv), selv i midten af en sætning, begynder med et stort bogstav.
Alfabet
A - [a:]
B - [baby:]
C - [tse:]
D - [give:]
Og er:]
F - [f]
G - [dig:]
H - [ha:]
I - [i:]
J - [iot]
K - [ka:]
L - [él]
M - [i]
N - [da]
O - [ô:]
P - [pe:]
Q - [ku:]
R - [é: r]
Y - [du er]
T - [te:]
U - [u:]
V - [fau]
W - [se:]
X - [éks]
Y - [upsi: lon]
Z - [tset]
udtale guide
Vokaler
- a - e - i - o - u
- ä - ö - ü
- (blødgjorte vokaler, umlaut)
- Det
- lyden af Det er, helt åben; kan også staves åh
- O
- lyd mellem O og og; kan også staves åh
- u
- lyd mellem u og jeg, ligesom u på fransk; kan også staves huh
- y
- svarende til u
Konsonanter
- ß
- kan erstattes af SS, med den lyd; det afhænger af ordets udtale. Efter en kort vokal es "ss" (Kuss), efter en lang vokal og ß (Fuß).
- Ç
- Før og og jeg (sjældent brugt) har lyden af du
- D
- d samme; i slutningen af ordet lyder det som t
- G
- altid med lyden af mand; O g mute i slutningen af ordet har den samme udtale som te
- J
- altid med lyden af jeg
- H
- aspireret som på engelsk
- L
- i slutningen af en stavelse, med spidsen af tungen, der rører ved mundtaget, og ikke med lyden af u
- M - N
- i slutningen af en stavelse anasalerer de ikke den forreste vokal; tværtimod er de meget godt udtalte
- R
- uvular lyd, usædvanlig på portugisisk
- s
- lyden af z; dog s Før t og til, startord, har lyden af te. I nogle dele af Tyskland lyder det dog som s normal.
- V
- læser f (med nogle undtagelser). Eks: viertel, lyder det flammende.
- W
- læser v. eks: Wie, læs sav.
- x
- lyden af Okay
- Z
- lyden af du
almindelige diftonger
- mig
- udtale hej
- au
- udtale hej
- Hej
- udtale der
- dvs.
- udtalt i
de andre, som på portugisisk
almindelige udgravninger
- er
- i slutningen af ordet har det normalt lyden af Det, lidt tilbøjelig til lyden af O
- ur, uhr
- lyden af uah
- te
- udåndet guttural; i begyndelsen af ordet lyder det som k;
- sch
- lyden af te, som i sirup
- chs
- lyden af Okay, som i nexus
- hvad
- lyden af KV. F.eks .: testamente, udtale Velkommen
- ph
- synes godt om f
- ng
- før vokal lyder tæt på ny
- ck
- lyden af k
Sætningsliste
grundlæggende
fælles tavler |
|
- god morgen
- Guten Morgen. (guten morgan)
- Hej.
- Hej. ()
- Tak.
- Danke. () eller "Danke schön" (')
- Hvordan har du det?
- . uformel: Wie geht´s? ('), formel: Wie geht es Ihnen? (')
- godt tak
- Gut, danke. (')
- I orden.
- Alt godt. ()
- Hvad hedder du?
- Wie heißen Sie? (vi hai-cen zi)
- Mit navn er _____.
- Ich hey _____. (ix HAI-ce)
- Dejligt at møde dig.
- Ich freue mich, Sie kennen zu lernen. (')
- Vær venlig.
- Bitte. (')
- Selv tak.
- Bitte schön. (') eller "Keine Ursache" (')
- Ja.
- Allerede. (gik)
- Ja Hr
- Jawohl, mein Herr. (')
- Ingen.
- Nein. (nain)
- Undskyldning
- Entschuldigung. (')
- Undskyld mig.
- entschuldigen Series. ()
- Undskyld mig.
- Entschuldigung/Verzeihung. ()
- Om forladelse.
- . Verzeihung. (')
- Farvel vi ses senere
- . (formel): Auf Wiedersehen. ()
- Farvel. (uformel)
- Tschüss. (')
- Indtil senere.
- Bis skaldet. ()
- Jeg taler ikke [godt] engelsk/tysk.
- Ich spreche nicht gut Englisch/Deutsch. ()
- Taler portugisisk?
- Sprechen Sie Portugiesisch ?. ()
- Er der nogen her, der taler portugisisk?
- Spricht hier jemand Portugiesisch ?. ()
- Hjælp!
- Hilfe! ()
- God morgen.
- Guten Morgen. ()
- God eftermiddag.
- Goddag. (')
- Godnat.
- Gute Nacht. () eller "Guten Abend" ()
- Jeg forstår ikke.
- Ich verstehe nicht. ()
- Hvor er toilettet/badeværelset?
- Hvad er toiletten? /Hvor er toiletterne ?. ()
Problemer
- Lad mig være i fred.
- Lass mich i Ruhe! ()(formel): Lassen Sie mich i Ruhe! ()
- Ikke røre!
- Fassen Sie mich nicht an! () eller "Bitte nicht berühren." ()
- Jeg ringer til politiet.
- Ich rufe die Polizei. ()
- Politi!
- Polizei! ()
- Til! Tyv!
- Haltet den Dieb! ()
- Jeg har brug for din hjælp.
- Ich brauche Hilfe. ()
- Det er en nødsituation.
- Dø er ikke fald. ()
- Jeg er faret vild.
- Ich bin verloren. ()
- Jeg mistede min kuffert [pung].
- Ich habe meine Tasche verloren. ()
- Jeg mistede min pengepung.
- Ich habe mein Portemonnaie/meine Brieftasche verloren. ()
- Jeg er syg.
- Ich bin krank / Ich fühle mich schlecht. ()
- Jeg er såret/da.
- Ich bin verletzt./ Ich habe mich verletzt. (')
- Jeg har brug for en læge.
- Ich brauche einen Arzt / eine Ärztin. (')
- Kan jeg bruge din telefon?
- Darf ich mal telefonieren? ()
Tal
- 0
- nul. (nul)
- 1
- eins. (så)
- 2
- zwei. (tsva)
- 3
- drei. (drai)
- 4
- komme. (spin)
- 5
- funf. (finf)
- 6
- sechs. (zex)
- 7
- sieben. (ziben)
- 8
- acht. (arrt)
- 9
- neun. (nej i)
- 10
- zehn. (tsen)
- 11
- nisse. (nisse)
- 12
- zwölf. (zwelf)
- 13
- dreizehn. (draitsen)
- 14
- vierzehn. (fiatsen)
- 15
- funfzehn. (finftsen)
- 16
- sechzehn. (sextsen)
- 17
- siebzehn. (zibtsen)
- 18
- achtzehn. (arrtsen)
- 19
- neunzehn. (nointsen)
- 20
- zwanzig. (tzvantsig)
- 21
- einundzwanzig. (ainundtsvantsig)
- 22
- zweiundzwanzig. (tsvaiundtsvantsig)
- 23
- dreiundzwanzig. (draiundtsvantsig)
- 30
- dreißig. (draissig)
- 40
- vierzig. (fiatsig)
- 50
- funfzig. (finftsig)
- 60
- sechzig. (zextsig)
- 70
- siebzig. (zibtsig)
- 80
- achtzig. (arrtsig)
- 90
- neunzig. (nointsig)
- 100
- hundert. (rundert)
- 200
- zweihundert. (tsvairrundert)
- 300
- dreihundert. (drairundert)
- 500
- funfhundert. (finfrundert)
- 1000
- tausend. (tausend)
- 2000
- zweitausend. (tsvaitausend)
- 1,000,000
- en million. (en million)
- nummer _____ (tog, bus osv.)
- busnummer ___. ()
- halvt
- Halb. (ralb)
- noget mindre
- weniger. (hævn)
- mere
- mehr. (mor)
Dele af dagen
- nu
- Jetzt. ()
- efter aftensmad)
- Nachher / nach dem (Essen). ()
- før aftensmad)
- vor / vor dem (Essen). ()
- morgen
- der Morgen, morgens. ()
- eftermiddag
- der Nachmittag, nachmitttags. ()
- nat
- die Nacht, nachts eller abends. ()
timer
- en om morgenen
- ein Uhr (in der früh; morgens). ()
- to om morgenen
- zwei Uhr (in der früh; morgens). ()
- middag
- 'Mittag' eller 'zwölf Uhr'. ()
- klokken et
- ein Uhr nachmittags. ()
- to om eftermiddagen
- zwei Uhr nachmittags. ()
- tre tredive om eftermiddagen
- Halb kommer Uhr. ()
- midnat
- Mitternacht. ('12 00 timer ' )
Varighed
- _____ minut/minutter
- Minut/minut. ()
- _____ time/timer
- Stunde/Stunde. ()
- _____ dag/dage
- Tag / tag. ()
- _____ uge/uger
- Woche/uger. ()
- _____ måneders måneder
- Monat/Monat. ()
- _____ år/år
- Jahr/Jahr. ()
Dage
- i dag
- heute. ()
- i går
- ledelse ()
- i morgen
- morgen. ()
- denne uge
- Woche diese. ()
- sidste uge
- letzte Woche () - vorletzte Woche
- næste uge
- nachste Woche; kommende Woche. ()
- Søndag
- Sonntag. ()
- Mandag
- montage ()
- tirsdag
- Dienstag. (')
- onsdag
- Mittwoch. ()
- torsdag
- Donnerstag. ()
- Fredag
- Freitag ()
- lørdag
- Samstag. ()
- om søndagen
- solbriller ()
måneder
- januar
- Januar. ()
- februar
- Februar. ()
- marts
- Marts. (mertz)
- April
- April (')
- Kan
- Kan. ()
- juni
- Juni. (Iuni)
- juli
- Juli (yuli)
- august
- August. ()
- september
- September. ()
- oktober
- Oktober. ()
- november
- November. ()
- december
- December. ()
skriv tid og dato
21. september 2005, "21. 21. september af to tusinde fem": 21. september 2005; einundzwanzigster September zweitausendfünf
Farver
- sort
- Schwarz. ()
- hvid
- weiss. ()
- Grå
- grad. ()
- Rød
- rådne. ()
- blå
- bla. ()
- gul
- gelb. ()
- grøn
- grün. ()
- orange
- orange. ()
- lilla
- violet ()
- Violet
- purpurn; purpurfarbig; violet ()
- lyserød
- Rose; lyserød. ()
- Brun
- braun. ()
transportere
bus og tog
- Hvor meget koster en lufthavnsbillet?
- wie viel kostet eine Fahrkarte nach ...?. ()
- En billet til _____, tak.
- Ich möchte gerne eine Fahrkarte nach .... ()
- Hvor går toget/bussen?
- Wohin fährt der Zug/Bus? (')
- Hvor er toget/bussen til _____?
- Wo muss ich den Zug/Bus nach .... nehmen? Wo fährt der Zug/Bus nach ...? ()
- Stopper dette tog/bus ved _____?
- Hält dieser Zug/Bus i ...? ()
- Hvornår afgår toget/bussen til _____?
- Vil du have den næste Zug/Bus efter ...? ()
- Hvornår ankommer dette tog/bus til _____?
- A wie viel Uhr kommen wir nach ... an? (luan )
Rutevejledning
- Hvordan kommer jeg til _____?
- Hvem kommer jeg __? / Wie gelange ich ___? ()
- ... til togstationen?
- ... zum Bahnhof? ()
- ... til busstationen?
- ... zum Busbahnhof? ()
- ...til lufthavnen?
- zum Flughafen? ()
- ...i midten?
- ... zum Zentrum? ()
- ...i biografen
- ... zum Kino? ()
- ... til vandrehjemmet?
- ... zur Jugendherberge? ()
- ... til hotel _____?
- zum Hotel? ()
- ... til en natklub/bar/fest?
- Hvad vil du have en disko/fest? ()
- ... til en internetcafé?
- ... en internetcafé? ()
- ... til det brasilianske/portugisiske konsulat?
- ... zum brasilianischen/portugiesischen Konsulat? ()
- Hvor der er mange/mange ...
- Wo gibt es (die meisten) ___. ()
- ... hoteller?
- ... Hoteller? ()
- ... restauranter?
- ... Restauranter?/Kneipen ?. ()
- ... barer?
- Barer? / ... Nachtleben? ()
- ...steder at besøge?
- ... Sehenswürdigkeiten? ()
- ...Kvinder?
- Frauen? / Wo ist das Rotlicht Viertel? ()
- Kan du vise mig på kortet?
- Können Sie mir (es) auf der Karte zeigen? ()
- vej
- die Strasse. ()
- Drej til venstre.
- nach links (abbiegen). ()
- Drej til højre.
- nach rechts (abbiegen). ()
- venstre
- links
- ret
- højre
- altid fremad
- immer geradeaus. ()
- hen imod _____
- Retning ___. ()
- efter _____
- nach der/dem ___. ()
- Før _____
- vor der/dem ___. ()
- Lede efter _____.
- schauen Sie nach ___. ()
- overfart
- Kreuzung (Rotlicht). ()
- nord
- Nord, Nordlich. ()
- syd
- Suden, sudlich. ()
- Øst
- Osten, ostlich. ()
- Vest
- Westen, Westlich. ()
- klatre
- Strasse hinauf/bergauf. ()
- nedstigning
- Strasse hinunter/bergab. ()
Taxa
- Taxa!
- Taxa! ()
- Tag mig til _____, tak.
- Bitte fahren Sie mich zum/zur ___. ()
- Hvor meget koster det at gå til _____?
- Was kostet die Fahrt bis zum/zur ___. ()
- Tag mig derhen.
- Bitte fahren Sie mich dort hin. ()
- Følg den bil!
- Folgen Sie diesem Auto! ()
- Prøv ikke at køre over fodgængere.
- Bitte geben Sie Acht auf die Fussgänger. ()
- Lad være med at se på mig på denne måde!
- Schauen Sie mich nicht immer so an! ()
- Ok lad os gå.
- Gut, fahren wir. ()
Indkvartering
- Har du ledige værelser?
- Haben Sie bremse Zimmer? ()
- Hvor meget koster et værelse for en/to personer?
- Var kostet ein Zimmer für eine/zwei Personen? ()
- Værelset har ...
- Zimmer Hat .... ()
- ...linned?
- ... Bettzeug? ()
- ... et badekar?
- ... ein dårlig? ()
- ... en telefon?
- ... en telefon? ()
- ...et fjernsyn?
- ... Fernsehen/einen Fernseher ()
- Kan jeg se rummet først?
- Könnte ich das Zimmer zuerst anschauen? ()
- Er der noget roligere?
- Gibt es ... ein ruhigeres Zimmer? ()
- ... større?
- ... ein grösseres Zimmer? ()
- ... renere?
- ... ein saubereres Zimmer? ()
- ... billigere?
- ... ein billigeres/günstigeres Zimmer? ()
- Okay jeg forstår.
- Okay, åh nehme es. ()
- Jeg bliver _____ nat (er).
- Ich bleibe ___ næste. ()
- Kan du foreslå et andet hotel?
- Kan du se et andet hotel empfehlen? ()
- Har du et pengeskab?
- Zimmer's Hat ein Safe? ()
- ... låse?
- ... Schloss / Ist das Zimmer abschliessbar? ()
- Er morgenmad/aftensmad inkluderet?
- Ist das Frühstück/Mittagessen inklusive? ()
- Hvornår er morgenmad/aftensmad?
- A wieviel Uhr ist das Frühstück/Mittagessen? ()
- Rengør venligst mit værelse.
- Bitte lassen Sie mein Zimmer reinigen. ()
- Kan du vække mig ved _____?
- Können Sie mich bitte a __ Uhr wecken ?. ()
- Jeg vil tjekke ud.
- Ich möchte bezahlen. Bitte geben Sie mir die Rechnung ()
Penge
- Accepterer du amerikanske/australske/canadiske dollars?
- Nehmen Sie/akzeprieren Sie US-Dollars/australische Dollar/kanadische Dollar. ()
- Accepterer du euro?
- Nehmen Sie Euro?
- Accepterer du pund sterling?
- Nehmen Sie britische Pfund? ()
- Accepterer du kreditkort?
- Akzeptieren Sie Kreditkarten? / Kann ich mit Kreditkarte bezahlen ?. ()
- Kan du ændre mig penge?
- Konnen SIe mir Geld wechseln? ()
- Hvor kan jeg skifte penge?
- Wo kann ich Geld wechseln, bitte ?. ()
- Kan du bytte mig en rejsecheck
- Konnen Sie mir einen Travellers Check wechseln? ()
- Hvor kan jeg udveksle en rejsecheck (en Rejsecheck)?
- Wo kann ich einen einen Travellers Check wechseln? ()
- Hvad er valutakursen?
- Var det der specielt? ()
- Hvor har du en pengeautomat?
- Hvad skal man gøre med en automatautomat? ()
mad
- Et bord til en/to personer, tak.
- Ein Tisch für zwei Personen, bitte. ()
- Kan jeg se menuen, tak?
- Die Speisekarte, bitte. ()
- Kan jeg se køkkenet, tak?
- Darf ich bitte die Küche sehen? (normalt ikke!) ()
- Er der et husspecialitet?
- Was ist die Spezialität des Hauses ?. ()
- Er der en lokal specialitet?
- Var sind die örtlichen/lokalen Spezialitäten? ()
- Jeg er vegetar.
- Ich bin Vegetarier. ()
- Jeg spiser ikke svinekød.
- Ich den kein Schweinfleisch. ()
- Ligesom kosher.
- Ich at nur kosher. ()
- Kan du gøre det "lettere", tak?
- Können Sie bitte das Essen "light" zubereiten? ()
- halv portion
- halbe Portion / kleiner Teller. ()
- en portion
- eine (hele) Portion. ()
- fast pris måltid
- Mahlzeit mit fixem Preis. ()
- A la carte
- à la carte (essen). ()
- morgenmad
- Frühstück. ()
- frokost
- af Mittagessen. ()
- mellemmåltid
- der Lunch / das Mittagessen. ()
- at have frokost
- af Abendessen. ()
- taske
- die Gemüsehandlung/der Gemüsehandler. ()
- bageri
- die Backerei. ()
- slagter / slagter
- die Metzgerei / der Metzger
- Jeg vil have _____.
- Ich möchte/wünsch/testamente ______. ()
- Jeg vil have en tallerken med _____.
- Ich möchte ein Teller .... ()
- Bøf
- Fleisch. ()
- kylling
- Hahnchen. ()
- bøf
- das Beefsteak / das Steak. ()
- fisk
- der Fish. ()
- skinke
- . ()
- skinke
- Schinken. ()
- pølse
- Wurst/Würstchen. ()
- grill
- Grill/grill. ()
- Pølse
- Wurschen. ()
- Grøntsager (frisk)
- das Gemüse (frisch). ()
- kartoffel
- Kartoffel diæt. ()
- løg
- die Zwiebel. ()
- gulerod
- dø Karotte. ()
- champignon
- der Pilz. ()
- agurk
- die Gurke. ()
- tomat
- Tomat dør. ()
- salat
- der Salat. (')
- frugt (frisk)
- Frische Früchte. ()
- ananas/ananas
- Ananas dør. (')
- banan
- Banan dør. ()
- Kirsebær
- dø Kirsche. ()
- orange
- dø Orange. ()
- citron
- die Zitrone. ()
- Æble
- der Apfel. ()
- Jordbær
- die Erdbeere. ()
- vente
- dø Birne. ()
- fersken
- der Pfirsich. (')
- Andre . ()
- brød
- das Brot, die Brotchen. ()
- ristet brød
- der Toast. ()
- pasta
- der Teig. ()
- ris
- der Kings. ()
- fuldkorn
- vollkorn ... / vollwert .... ()
- bønne
- dø Bone. ()
- ost
- der Käse. ()
- æg
- die Eier (das Ein/ein Ei). ()
- salt
- af Salz. ()
- sort peber
- der schwarze Pfeffer. ()
- smør
- Smør dør. ()
- Drikkevarer
- Getränke. ()
- Jeg vil have en kop _____
- Ich möchte ein Glas .... ()
- Jeg vil have en kop _____
- Ich möchte eine Tasse .... (')
- Jeg vil have en flaske _____
- Ich möchte eine Flasche .... ()
- kaffe
- der Kaffee. ()
- te
- der Tee. ()
- Juice
- der Saft. Orangensaft, Ananas-Saft, Apfelsaft ()
- danskvand
- Mineralwasser mit Kohlensäure. ()
- stillestående vand
- das Mineralwasser ohne Kohlensäure / Wasser stilles. ()
- Vand
- af Wasser (Hahnenwasser). ()
- øl
- af Bier. ()
- mælk
- dø Milch. ()
- soda
- af alkoholfreie Getränk. ()
- rød/hvidvin
- der Rotwein/Weisswein. ()
- champagne
- der Champagner, der Prosecco ()
- med nr
- mit/ohne. ()
- is
- Se. ()
- sukker
- Zucker. ()
- sødemiddel
- Süssstoff/Süssungsmittel. ()
- Kan du give mig _____?
- Konnen Sie mir ___ geben?/ Kannst du mir ___ geben ?. ()
- Undskyld, tjeneren?
- Herr Ober, bitte / Kellner, bitte. ()
- Jeg er færdig.
- Ich bin fertig. ()
- Jeg er mæt.
- Ich bin satt. ()
- Den var lækker.
- Es hat sehr geschmeckt / Es war köstlich. ()
- Fjern venligst tallerkenerne.
- Bitte nehmen Sie die Teller mit. ()
- Regningen tak.
- Die Rechnung, bitte ... ()
barer
- Serverer de alkohol?
- Haben Sie alkoholische Getränke ?. ()
- Er der bordservering?
- Gibt er Tischservice? ()
- En øl/to øl, tak.
- Ein Bier, bitte / Zwei Bier, bitte. Schweiz: eine Stange bitte (3dl). ()
- Et glas rød/hvidvin, tak.
- Ein Glas Rotwein/Weisswein, bitte. Schweiz: ein Deziliter / zwei Deziliter Rotwein / Weisswein, bitte. ()
- Et krus, tak.
- Ein Glas, bitte. Tyskland, Østrig: ein messe, bitte. ()
- En dåse/flaske, tak.
- eine Flasche / Karaffe bitte. ()
- whisky
- der Whisky. ()
- vodka
- der Vodka. ()
- rom
- der Rum. ()
- Vand
- af Wasser/Mineralwasser. (')
- klub sodavand
- af Soda. ()
- tonic vand
- af Schweppes. ()
- Appelsinjuice
- der Orangensafe. ()
- Koks
- Coca Cola dør. (')
- Har du forretter?
- Gibt es Apéritiv? ()
- En til tak.
- Noch ein (Glas/Bier) bitte. ()
- En runde mere, tak.
- Bitte noch eine Runde. ()
- Hvornår lukker de?
- A wieviel Uhr schliesst das Lokal? ()
Indkøb
- Har du dette i min størrelse?
- Haben Sie das in meiner Grösse? (')
- Hvor meget?
- Hvem skal vi bruge? ()
- Er meget dyrt.
- Das ist zu teuer. (')
- Accepteret _____?
- Nehmen Sie______? ()
- dyrt
- teuer. ()
- billig
- billig. ()
- Jeg har ikke penge nok.
- Ich habe nicht genug Geld dabei. ()
- Jeg vil ikke.
- Ich vil das nicht. ()
- Du bedrager mig.
- Sie versuchen mich zu betrügen. ()
- Jeg er ikke interesseret.
- Ich bin nicht interesseret. ()
- Ok det gør jeg.
- ok, jeg kan ikke få det./ ok, jeg kan købe det ()
- En taske, tak.
- Eine Tasche bitte. ()
- Send til andre lande?
- Verschicken Sie ins Ausland ?. ()
- Brug for...
- Jeg behøver ikke ... ()
- ...tandpasta.
- die Zahnpaste. ()
- ...Tandbørste.
- die Zahnburste. ()
- ...kasketter.
- tamponer dør. ()
- ...sæbe.
- dø Seife. ()
- ...shampoo.
- Shampoo ("Haarwaschmittel"). ()
- ...aspirin.
- Aspirin ()
- ... kold medicin.
- ein Mittel gegen Erkältung. ()
- ... medicin mod mavesmerter.
- ein Mittel gegen Magenschmerzen. ()
- ... et blad.
- ein Rasiermesser/Rasierklingen. ()
- ... en paraply
- einen Regenschirm. (')
- ... solcreme.
- einen Sonnenschutz. ()
- ...et postkort
- eine Postkarte. ()
- ... (frimærker).
- Briefmarken (für einen Brief nach ...). ()
- ... stakke.
- Batterier dør. (')
- ...plastposer.
- Tyskland: eine Plastik Tüte/ Schweiz: einen Plastiksack ()
- ...snor.
- die Schnur (die Wäscheleine). ()
- ...Tape.
- af Klebeband. ()
- ...skrivepapir.
- der Karton. ()
- ...en kuglepen.
- einen Kugelschreiber / einen Kuli ()
- ...en blyant
- einen bleistift
- ... bøger på engelsk/portugisisk.
- Englische Bücher/englishesische Bücher. Bücher auf portugisisk ()
- ... et blad på portugisisk.
- eine Zeitschrift auf Portugiesisch. ()
- ... en avis på portugisisk.
- eine portugiesiesche Zeitung (')
- ... en tysk-portugisisk ordbog.
- ein Deutsch-Portugiesisches Wörterbuch. ()
At køre
- Jeg vil leje en bil.
- Ich möchte ein Auto mieten. ()
- Kan jeg tegne forsikring?
- Kann ich ein Depot hinterlegen? ()
- Hold op (i et tegn)
- Stop! / Hold op!. ()
- Ups!
- Upsala! / Undskyld! ()
- en vej
- Einbahnstrasse. ()
- forbudt parkering
- parkieren verboten / Parkverbot. ()
- hastighedsbegrænsning
- Geschwindigkeitslimite / Höchstgeschwindigkeit. ()
- tankstation
- Tankstel. ()
- Benzin
- Benzin ()
- diesel/diesel
- Diesel. ()
- underlagt slæbning
- Anhänger/Wohnwagen. ()
Myndighed
- Det er hans/hendes skyld!
- Dette er not/ihre Schuld. ()
- Det er ikke, hvordan det ser ud.
- Es ist nicht so wie es scheint. ()
- Jeg kan forklare alt.
- Ich kann alles erklären. ()
- Jeg gjorde ikke noget forkert.
- Ich habe keinen Fehler gemacht. ()
- Jeg sværger på, at jeg ikke gjorde noget Din vagt.
- . (Ich schwöre, daß ich nichts ann ihrem ... machte. )
- Det var en fejl.
- . (Es war ein Irrtum)
- Hvor tager du mig hen?
- Wo bringen Sie mich hin ?. ()
- Bliver jeg tilbageholdt?
- Werde ich festgenommen/verhaftet ?. ()
- Jeg er en brasiliansk/portugisisk statsborger.
- Ich bin Brasilianer/Portugiese. Ich bin brasilianischer Staatsbürger/ portugiesischer Staatsbürger. ()
- Jeg vil tale med det brasilianske/portugisiske konsulat.
- Ich möchte mit dem portugiesischen / brasilianischen Konsulat sprechen. ()
- Jeg vil tale med en advokat.
- Ich will mit einem Rechtsanwalt sprechen! ()
- Kan jeg betale kaution nu?
- Kann ich die Kaution jetzt zahlen ?. ()
- Accepterer du bestikkelse/tilbageslag/øl?
- Nehmen Sie ...?. (Det er ikke gjort i Europa længere !!!- det er en lovovertrædelse) ()
Lær mere
- samtale guider
- Duolingo
- Lektion i tysk ordforråd
- Deutsch.info - A1-B2 kursus
Denne artikel er brugbar . Det forklarer udtale- og kommunikationsgrundlag for rejser. En modigere person kunne bruge den til at klare sig, men dyk venligst dybt og hjælp den til at vokse! |