Det tjekkiske sprog (Čeština) er et vestslavisk sprog sammen med det polske og det slovakiske sprog. Hovedsagelig talt i Tjekkiet, er skrevet med det latinske alfabet ved hjælp af forskellige ekstra diakritiske mærker.
Udtale guide
Vokaler
- til
- samme spanske
- og
- samme spanske
- og
- lyder 'ie'
- jeg
- samme spanske
- eller
- samme spanske
- eller
- samme spanske
- ů, ú
- det samme som 'u', men med accenter.
- Y
- ligesom 'jeg'
Konsonanter
- b
- samme spanske
- c
- lyder 'ts' som i "tsunami"
- č
- lyder 'ch' som på "kinesisk"
- d
- samme spanske
- ď
- lyder som en blød 'd'
- F
- samme spanske
- g
- samme spanske
- h
- som den spanske j
- kap
- som den spanske j, men lidt stærkere
- j
- ligesom 'jeg'et
- k
- samme spanske
- l
- samme spanske
- m
- samme spanske
- n
- samme spanske
- ň
- som den spanske ñ
- s. s
- samme spanske
- hvad
- samme spanske
- r
- samme spanske
- ř
- lyder som 'rzh'; stor vibration på tungen. (Meget svært for udlændinge selv for tjekkiske børn.)
- s
- samme spanske
- š
- som det engelske 'sh' i "kontanter"
- t
- samme spanske
- ť
- lyder som et blødt 't'
- v
- samme spanske
- w
- som 'v' i "victor" (lidt brugt på tjekkisk, men snarere stammer fra tyske eller polske ord)
- x
- samme spanske
- z
- samme spanske
- ž
- som den franske 'j' som "Jacques"
Liste over nyttige sætninger
Grundlæggende sætninger
- Hej
- Dobrý den.
- Hvordan har du det?
- Jak dræbe sig selv?
- Fint tak.
- Dobře, děkuji.
- Hvad hedder du?
- Jak se jmenuješ?
- Mit navn er ____
- Jmenuji er ____
- Det glæder mig at møde dig
- Těší mě.
- Vær venlig
- Prosim
- Tak
- Děkuji
- Intet problem
- Za nic
- Ja
- År
- Lade være med
- Ne
- undskyld mig
- Lov dig selv
- Undskyld
- Je mi lito
- Vi ses
- Efter shledanou
- Jeg er ikke flydende i det tjekkiske sprog
- Neumím mluvit česky
- Taler du spansk?
- Mluvíte španělský?
- Er der nogen her, der taler spansk?
- Je tady někdo, kdo mluví španělský?
- Hjælp!
- Pomoc!
- Vær forsigtig!
- Pozor!
- god morgen
- Dobré ráno
- Buenas tardes
- Dobrý večer
- Godnat
- Dobrou noc
- jeg forstår ikke
- Nerozumim
- Hvor er toilettet?
- Kde je záchod?
Problemer
- Lad mig være i fred
- Nechte mě být.
- Rør mig ikke
- Nedotýkejte se mig!
- Jeg ringer til politiet
- Zavolám policii
- Politibetjent!
- Politi!
- Stop! Tyv!
- Stůj!, Zloděj!
- jeg har brug for din hjælp
- Potřebuji vaši pomoc
- Er en nødsituation
- Til nebezpečí.
- jeg er faret vild
- Jsem ztracen
- Jeg har mistet min pung
- Ztratil jsem tašku
- Jeg har mistet min pengepung
- Ztratil jsem peněženku
- jeg er syg
- Je my špatně
- jeg er såret
- Jsem zraněn
- Ring til en læge
- Potřebuji doktora
- Kan du bruge din telefon, tak?
- Vil du bruge telefon, prosím?
Tal
- 0
- nul
- 1
- jeden / jedna / jedno
- 2
- dva / dvě
- 3
- tři
- 4
- čtyři
- 5
- kæledyr
- 6
- šest
- 7
- sedm
- 8
- osm
- 9
- devět
- 10
- nedbrudt
- 11
- jedenáct
- 12
- dvanct
- 13
- třináct
- 14
- čtrnáct
- 15
- patnact
- 16
- šestnáct
- 17
- sedmnáct
- 18
- osmnct
- 19
- afbrudt
- 20
- dvacet
- 21
- dvacet jedna
- 22
- dvacet dva
- 23
- dvacet tři
- 30
- třicet
- 40
- čtyřicet
- 42
- čtyřicet dva
- 50
- padesát
- 60
- šedesát
- 70
- sedmdesát
- 80
- osmdesát
- 90
- devadesát
- 100
- sto
- 175
- sto sedmdesát pět
- 200
- dvě stě
- 300
- tři sta
- 1000
- tisíc
- 2000
- dva tisíce
- 3758
- tři tisíce sedm set padesát osm
- 1,000,000
- million
- 1,000,000,000
- miliarda
- 1,000,000,000,000
- milliarder
- nummer _____ (tog, bus osv.)
- číslo _____
- halvt
- půl
- Mindre end)
- méně (než)
- mere end)
- více (než)
Vejr
Dage
- Mandag
- pondělí
- tirsdag
- udery)
- onsdag
- středa
- torsdag
- čtvrtek
- Fredag
- patek
- lørdag
- sobota
- Søndag
- neděle
Måneder
- januar
- leden
- februar
- unor
- marts
- březen
- April
- duben
- Kan
- květen
- juni
- červen
- juli
- červenec
- august
- srpen
- september
- září
- oktober
- říjen
- november
- skrivebord
- december
- prosinec
Rejse
Med bus
- Hvor meget koster en billet til _____?
- Kolik stojí jízdenka do _____? ( KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh )
- En billet til ..., tak.
- Jednu jízdenku do _____, prosim. ( YEHD-noo YEEZ-dehn-koo doh, PROH-synes )
- Hvor går dette tog / bus hen?
- Kam jede tento vlak / bus? ( kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos? )
- Hvor er toget / bussen til _____?
- Kde je vlak / autobus do _____? ( GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh )
- Stopper dette tog / bus ved _____?
- Staví tento vlak / autobus v _____? ( STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh )
- Hvornår afgår toget / bussen til _____?
- Kdy odjíždí vlak / bus do _____? ( GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh )
- Hvornår ankommer dette tog / bus i _____?
- Kdy přijede tento vlak / autobus do _____? ( GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh )
- Næste stop
- _____. : Příští zastávka: _____. ( PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah )
Adresser
- Hvordan kommer jeg til _____ ?
- Jak se dostanu do / k / na _____? ( YAHK seh DOHS-tah-noo doh / k / nah? )
- ...Togstation?
- ... na vlakové nádraží? ( nej VLAH-koh-vehh NAHH-drah-zhee? )
- ... busstationen?
- ... na autobusové nádraží? ( nej OW-toh-buh-soh-vehh NAH-drah-zhee? )
- ...lufthavnen?
- ... na letiště? ( nej LEH-tihsh-tjeh )
- ...centrum?
- ... centrerer? ( Doh TSEHN-trah? )
- ...Ungdoms herberge?
- ... hostelu / ubytovny pro mládež? ( doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh? )
- ...hotellet?
- ... Hotelu _____? ( doh HOH-teh-luh? )
- ... det amerikanske / canadiske / australske / britiske konsulat?
- ... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu? ( kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh )
- Hvor er der mange ...
- Kde je tu mnoho / hodně ... ( gdeh yeh tuh MNOH-hoh / HOHD-njeh )
- ... Hoteller?
- ... hotelů? ( HOH-teh-loo )
- ... restauranter?
- ... restaureret? ( REHS-trailer-rah-tsee )
- ... barer?
- ... barů? ( BAHR-doo )
- ... steder at se?
- ... míst k vidění? ( mest kuh HIV-dyeh-nee? )
- Kan du vise mig på kortet?
- Kan jeg bruge kortet? ( MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh? )
- Gade
- ulice ( OO-lih-tseh )
- vej / motorvej
- silnice SIHL-nih-tseh )
- allé
- allé AH-veh-ny )
- boulevard
- bulvar ( BOOL-vaar )
- Drej til venstre.
- Odbočte vlevo. ( OHD-bohch-teh VLEH-voh )
- Drej til højre.
- Odbočte vpravo. ( OHD-bohch-teh VPRAH-voh )
- venstre
- vlevo VLEH-voh )
- Korrekt
- vpravo ( VPRA-voh )
- Foran
- rovně ( ROHV-njeh )
- til ham _____
- směrem k _____ ( SMJEH-rehm kuh )
- tidligere _____
- za _____ ( zah )
- Før _____
- před _____ ( przhehd )
- Vær på udkig efter _____.
- Hlejte _____. ( HLEH-dag-teh )
- vejkryds
- křižovatka ( KRZHIH-zhoh-vaht-kah )
- Nord
- skære ( SEH-vehr )
- syd
- jih ja )
- Øst
- východ ( VEE-khohd )
- Vest
- zapad ( ZAHH-pahd )
- op ad bakke
- nahoru ( NAH-hoh-ruh )
- ned ad bakke
- dolů ( DOH-loo )
indkvartering
- Har du et værelse ledigt?
- Dræbe dig volné pokoje? ( MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh? )
- Hvor meget koster et værelse for en person / to personer?
- Vil du gerne vide, hvad der skal gøres for os? ( KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih? )
- Kommer rummet med ...
- Heh v tom pokoji ... ( yeh vuh tohm POH-koy-ih )
- ...sengetøj?
- ... povlečení? ( POH-vleh-cheh-nee? )
- ...Et badeværelse?
- ... koupelna? ( KOH-pehl-nej? )
- ... en telefon?
- ... telefon? ( TEH-leh-fohn? )
- ... et tv?
- ... fjernsyn? ( TEH-leh-hiv-zeh? )
- ...et bad?
- ... sprcha? ( SEH-spuhr-khah? )
- Kan jeg se rummet først?
- Mohl bych ten pokoj nejprve vidět? ( mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-veh HIV-dyeht? )
- Har du noget mere støjsvagt?
- Nemáte něco klidnějšího? ( NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh? )
- ... større?
- ... většího? ( VYEHT-shee-hoh )
- ... renere?
- ... čistějšího? ( CHIHS-tyeh-shee-hoh )
- ... billigere?
- ... levnějšího? ( LEHV-nyeh-shee-hoh )
andre svar
- Okay, jeg tager det.
- Je to fajn, vezmu si ho. ( YEH-toh god, VEHZ-muh sih hoh )
- Jeg bliver _____ nat (er).
- Zůstanu zde _____ noci (hvis 1, så noc; hvis 2-4, så noci i stedet for noci). ( ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee) )
- Kan du foreslå et andet hotel?
- Vil jeg gerne have et hotel? ( MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl? )
- Har du et pengeskab?
- Dræb dig selv trezor / sejf? ( MAA-teh tre-sor / sayf? )
- ... skabe?
- ... skříň (na šaty)? ( SKRZHEE-nyeh (nej SHAH-tih) )
- Er morgenmad / aftensmad inkluderet?
- Skal du snede / večeře? ( yeh toh VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
- Hvornår er morgenmad / aftensmad?
- Vil du gerne vide, hvad du skal gøre? ( vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
- Rengør venligst mit værelse.
- Ukliďte my prosím pokoj. ( OOK-leej-teh mih PROH ligner POH-koy )
- Kan du vække mig ved _____?
- Mohl byste mě vzbudit v / o _____? ( mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / åh ...? )
- Jeg vil kontrollere det.
- Chtěl bych se odhlásit. ( khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht )
Penge
- Accepterer du amerikanske / australske / canadiske dollars?
- Berete americké / australské / kanadské dolary? ( BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih? )
- Accepterer du euro?
- Berete eura? ( BEH-reh-teh EUH-rah? )
- Accepterer du pund sterling?
- Berete anglické libry? ( BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih? )
- Accepterer du kreditkort?
- Berete kreditní karty? ( BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih? )
- Kan du veksle penge til mig?
- Směníte min penis? ( SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh? )
- Hvor kan jeg ændre pengene?
- Kde si můžu směnit peníze? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh? )
- Kan du ændre en rejsecheck?
- Můžete mi směnit cestovní šek? ( MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )
- Hvor kan jeg ændre en rejsecheck?
- Kde si můžu směnit cestovní šek? ( gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk? )
- Hvad er valutakursen?
- Jaký je kurs? ( YAH-kee yeh kuhrs? )
- Hvor er der en automatiseret kasseremaskine (ATM)?
- Kde je tady bankomat? ( gdeh yeh TAH-dih BAHN-koh-maht? )
Spise ude
- Et bord til en person / to personer, tak.
- Stůl pro dvě osoby, prosím. ( skammel proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-synes )
- Kan jeg se menuen, tak?
- Můžu se podívat na jídelní Lístek, prosím? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-synes? )
- Må jeg kigge i køkkenet?
- Můžu se podívat do kuchyně? ( MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht doh koo-CHIH-nyeh? )
- Er der en specialitet i huset?
- Dræbe dig selv en speciel podniku?
- Er der en lokal specialitet?
- Dræbe dig selv en særlig specialitet?
- Jeg er vegetar.
- Jsem vegetar. ( ysehm veh-geh-TAH-ryahhn )
- Jeg spiser ikke svinekød.
- Nejím vepřové (maso). ( NEH-yeem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh) )
- Jeg spiser ikke kød.
- Nejím hovězí (maso). ( NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh) )
- Jeg spiser kun kosher mad.
- Jím jenom košer jídlo. ( yeem YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh )
- Kan du gøre det "let" tak? ( mindre olie / smør / spæk )
- Vil du gerne gøre det bedre? ( mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz TOO-koo, PROH-synes? )
- fast pris mad
- menu ( MEH-nej )
- til brevet
- menu denní / jídelnílístek ( DEHN-nee MEH-noo / yee-DEHL-nee LEES-kehk )
- morgenmad
- snídaně ( SNEE-dah-nyeh )
- frokost
- oběd ( Farvel )
- te ( mad )
- svačina ( SVAH-chih-nah )
- Aftensmad
- večeře ( VEH-cheh-rzheh )
- Jeg kunne godt tænke mig_____.
- Chtěl bych _____. ( khtyehl bihkh .... )
- ske
- lžíce ( LZHEE-tseh )
- gaffel
- vidlička ( hiv-DLIH-tshka )
- kniv
- nůž ( noozh )
- plade
- talíř ( TAH-leerzh )
- glas
- sklenice skleh-NIH-tseh )
- serviet
- ubrousek ( Uh-bhr-ow-shek )
Svičková na smetaně - mørbrad med flødesauce og frikadeller i skiver
- Jeg vil have en tallerken, der indeholder _____.
- Chtěl bych chod obsahující _____. ( khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ... )
- kylling
- kuře ( KOO-rzheh )
- ko kød
- hovězí ( hoh-VYEH-zee )
- fisk
- rybu ( RIH-boo )
- Jamon
- šunku ( SHOON-koo )
- pølse
- salám SAH-laam )
- ost
- sýr ( seer )
- æg
- vejce GO-tseh )
- salat
- salát SAH-laat )
- (friske grøntsager
- (čerstvou) zeleninu ( (CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo )
- (frisk frugt
- (čerstvé) ovoce ( (CHEHRST-vehh) åh-VOH-tseh )
- brød
- chleba KHLEH-bah )
- ristet brød
- toust ( trukket )
- nudler
- nudel NOO-dleh )
- ris
- rýži ( REE-zhih )
- Bønner
- fazol FAH-zoh-leh )
- Kan jeg få et glas _____?
- Mohl bych dostat sklenici _____? ( mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....? )
- Kan jeg få en kop _____?
- Mohl bych dostat šálek _____? ( mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....? )
- Kan jeg få en flaske _____?
- Mohl bych dostat láhev _____? ( mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....? )
- kaffe
- kávy / kafe ( KAHH-hiv / KAH-feh )
- te ( drikke )
- čaje ( CHAH-yeh )
- Juice
- džusu ( JUH-suh )
- (boblende) vand
- (perlivá) voda. ( (per-lih-vaa) VOH-dah )
- Vand
- voda ( VOH-dah )
- øl
- pivo ( PIH-voh )
- rød / hvidvin
- červeného / bílého vína ( CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah )
- Må jeg få en _____?
- Můžete mi přinést _____? ( moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst ...? )
- Salt
- sůl ( sool )
- sort peber
- černý pepř ( CHEHR-nee pehprzh )
- Smør
- mere det MAHHS-loh )
- Undskyld tjeneren? ( henleder serverens opmærksomhed )
- Lovede, číšníku? ( proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo? )
- Jeg er færdig.
- Dojedl jsem. ( DOH-yehdl ysehm )
- Den var lækker.
- Bylo til výborné. ( BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh )
- Rengør pladerne.
- Odneste talíře, prosím. ( ohd-NEHS-teh tah-LEE-feh, PROH-synes )
- Kan jeg bede om regningen?
- Zaplatim, prosim. ( ZAH-plah-teem, PROH-synes )