Fuenterrabía - Fuenterrabía

Udsigt til Fuenterrabía (Guipúzcoa, Spanien)
Udsigt over Hondarribia fra Bidasoa -floden.

Fuenterrabía (Baskisk og officielt navn: Hondarribia, Fransk Fontarabie) er en by i provinsen Guipúzcoa, Autonome Fællesskab af Baskerlandet, i Txingudi -bugten, på grænsen mellem Spanien Y Frankrig. 16.000 indbyggere. Længdegrad 01º 47,4 'W Breddegrad 43º 23,2' N, 9 sømil fra Donostia-San Sebastian og 6 km fra Saint Jean de Luz.

Forstå

Fuenterrabía er navnet på spansk og bruges også til at henvise til byen Hondarribia, der ligger i Gipuzkoa, (Baskerlandet). Det faktum, at Hondarribia er den eneste officielle betegnelse (http://www.map.es/documentacion/entes_locales/registro_alcaldes.html), i stedet for utydeligt Hondarribia / Fuenterrabía, skyldes det de baskiske institutioners politik at prioritere baskisk i toponymiet, så Fuenterrabía ikke vises på skiltene. Ikke desto mindre Fuenterrabia det bruges stadig, da anvendelse af forskrifterne for Royal Academy of the Spanish Language, skal de spanske betydninger af stednavne, hvis de findes, bruges, når de taler på spansk. Derfor siges det London og ikke London eller New York og ikke New York.

Hondarribia er i øjeblikket den eneste befæstede by med befæstede befæstninger i Guipúzcoa, siden murene i San Sebastián blev revet ned i 1864. Den har en smuk, velbevaret gammel by mellem murene og et typisk fiskerkvarter, Marinaen.

Oprindeligt var det en by med en heterogen befolkning, hovedsagelig sammensat af basker og Várdulos, og stærkt romaniseret på grund af dens nærhed til den romerske by Oiasso. Under kongeriget Navarras maksimale magt i middelalderen var det nominelt under dets styre, men det blev fremmet i 1203 af kongen af ​​Castilien, Alfonso VIII, til kategorien by, og dets indbyggere sluttede sig til kongeriget Castilla modtagelse i deres Carta Puebla talrige privilegier på grund af byens strategiske betydning ved at ligge ved mundingen af ​​Bidasoa -floden.

Indbyggerne i Hondarribia, som gode Gipuzkoans, ærer mottoet for Gipuzkoas våbenskjold, "Fidelissima Bardulia, nunquam supleta" (Bardulia, den mest trofaste, aldrig erobret).

Mod ønsker fra indbyggerne i Hondarribía ophørte kongerne i Navarra, nogle gange alene og andre gange allierede med franskmændene, ikke i deres forsøg på at tage byen med magt, som indtil nu modigt har modstået alle forsøg på at erobre den. mest bemærkelsesværdige sejr er den i 1638, der årligt mindes på sin største festival, Alarde.

Efter at Henri Bourbon y Albret, en fransk pretendent på Navarras trone, tiltrådte den franske trone som Henri IV, førte han og hans efterfølgere krige igen og igen mod Spanien for at beslaglægge Hondarribia, der var den nærmeste kysthavn til kongeriget Navarra. at de ville erobre med magt.

Først med freden i Pyrenæerne, der blev underskrevet på fasanerne mellem Filip IV af Spanien og Ludvig XIV i Frankrig i november 1658, ophører de franske kongers krav.

Som en garanti for denne fredsaftale i 1659 vil Infanta María Teresa i Østrig, datter af kong Felipe IV, gifte sig med Louis XIV i San Juan de Luz (Donibane Lohitzun), og brylluppet afholdes ved fuldmagt i Kirken i Hondarribia. Natten før sover Infanta og hendes følge i Hondarribia i Casadevante -paladset, i dag omdannet til det mest charmerende hotel i byen.

Byen har to zoner af stor interesse, klart differentieret:

Hovedgaden i Hondarribia, med Casadevante -paladset og kirken.
  • Den gamle by: stadig muret, har paladser som Zuloaga, Casadevante -paladset på Calle Mayor (Nagusi kalea), den gotiske kirke Nuestra Señora de la Asunción og del Manzano, slottet Carlos V, Pampinot street ....
  • Marina -kvarteret: ligger ved siden af ​​den gamle fiskerihavn (Kai Zahar), med de flerfarvede fiskerhuse på San Pedro -gaden og Santiago -gaden

Stranden, lystbådehavnen, den nye fiskerihavn, tilflugtshavnen, fyret, Ondarraitz -stranden på den anden side af bugten, i Endaia og skråningerne af Jaizkibel, er lige så attraktive og forklarer den interesse, Hondarribia har haft, siden begyndelsen af ​​det tyvende århundrede, som et feriested.

At få

15 km fra Sankt Sebastian, 20 km fra Biarritz. 100 km fra Bilbao. 80 km fra Pamplona. 120 km fra vinregionen Rioja.

Motorvej A8 og motorvej N1.

Med fly

Et uovertruffen adgangspunkt takket være lufthavnene i San Sebastián-Hondarribia, Biarritz (20 km væk), Bilbao (80 km) og Vitoria (100 km).

  • San Sebastian lufthavn, [1]. Det ligger lige ved indgangen til byen og har adgang med Lurraldebus (bus) hvert 15. minut i løbet af ugen og 30 minutter i weekender og helligdage. stoppestedet ligger lige foran lufthavnen, og bussen kører til Donostia-San Sebastián og passerer gennem byer som Irun. Der er direkte fly til Barcelona, Madrid, Malaga, Y Sevilla

Med tog

  • Irún Station (Paseo de Colón) - RENFE og EuskoTren. 3 km fra byen.
  • Hendaia Station (Frankrig) - SNCF og TGV. 3 km.

Med bus

Der er kun lokale busser Hondarribia-Irún eller Hondarribia-San Sebastián

Fra Irún (Renfe Station) eller fra San Sebastián (Busstation) er der linjer, der forbinder med Bilbao, Asturien, Galicien eller Madrid blandt andre destinationer.

Med bil

Fra Donostia-San Sebastian, tag motorvej A-8, retning Pasaia-Irún-Frantzia

Tag frakørsel nummer 2: Irún-Merkatal Zentrua / Shopping Center-Hondarribia-lufthavn

Når du er forbi lufthavnen, kan du ved den første rundkørsel vælge at gå til bymidten eller tage en omvej, der fører os til stranden, marinaen, Puerto de Refugio (fiskerihavn) og fyrtårnet.

Kommer fra Frankrig, på motorvej A-63, passerer grænsen uden at forlade motorvejen, tag frakørsel 2 Irún-Hondarribia-lufthavn

Holde øje

Museer

Selvom der ikke er noget kunstmuseum i Hondarribia, finder vi inden for en radius på 100 km tre grundlæggende referencer til moderne kunst:

Og i nærheden:

  • I Irún den Oiasso romerske museum[3] der samler resterne af romertiden fundet omkring byen Oiasso og dem, der findes under vandene i Cala Asturiaga, under Cape Higer
  • Akvarium i San Sebastián[4]Et museum og 700 års flådehistorie

Gåture

  • Det marine, kvarter ved typisk fiskerhus, erklærede et monumentalt kompleks, som i øjeblikket er fuld af barer, terrasser, hvor man kan spise udendørs eller nyde pintxos.
  • Butron Walk

Det begynder langs floden, med byen Hendaia på den anden side. Du kommer derhen ved at gå til stranden og marinaen og fortsætte videre, indtil du når den lille Tilflugtshavn hvor fiskeflåden anker.

På tilflugtshavnen, Pirates slot eller San Telmo. En sti til venstre fører os til Los Frailes Strand, lidt overfyldt.

Efter vejen når vi Fyrtårn med ekstraordinær udsigt over havet: Saint Jean de Luz -bugten, Biarritz -fyrtårnet, Landes.

Derfra, tilbage mod byen, denne gang langs gesimsvejen, som vil tillade os at afvige mod Guadeloupe, hvor der er en enorm befæstning fra 1800 -tallet og en lille kirke med Jomfruen i Guadalupe og igen en ekstraordinær udsigt over havet eller over Txingudi -bugten.

Fra Guadalupe kunne vi også tage vejen, der løber langs havet til Lezo og Pasai Donibane, en by, sidstnævnte, som vi ikke bør gå glip af.

  • Det anden rejseplan, eller den første efter smag, fører os til den gamle bydel, mellem de vægge, der stadig står.
Indgang til Calle Mayor gennem Puerta de Santa María i Hondarribia.

Vi kan komme ind gennem Døren til Santa Maria og gå op ad Calle Mayor (Nagusi kalea), hvor vi til venstre vil se rådhuset i et barokpalads fra det 18. århundrede, til højre Palacio de Casadevante, til venstre igen Palacio Zuloaga og til højre , Vor Frue Kirke ved Antagelsen og Manzano, med en sort jomfru, Jomfru af Guadalupe. I slutningen af ​​Calle Mayor kommer vi til Plaza de Armas, hvor vi vil se massen af ​​slottet kaldet Carlos V (i dag National Parador).

Fra Plaza de Armas bør vi vandre bag kirken til Plaza del Obispo, tage den tværgående gade for at nå Calle del Sol, Calle Pampinot, Calle Tiendas og derefter gå ned Calle Juan de Laborda til La Plaza de Gipúzkoa, La Polboriña og til sidst , forbi turistkontoret mod lystbådehavnen.

Ud over de førnævnte paladser finder vi huset på Calle San Nicolás, på nummer 13 Mugarretenea, fra 1665, huset Eguiluz, i Juan de Laborda, hvor Juana la Loca og Felipe el Hermoso opholdt sig, på vej fra Bruxelles til Toledo for at blive udråbt til arvelige fyrster i Castilla, huset til Arsu, på nummer 4 på Ubilla Street, huset Rameri på Pampinot Street 16 (i dag hovedkvarteret for Society of the Friends of the History of Hondarribia), huset Palencia, hvor Cristóbal de Rojas blev født, kapellan af Carlos V.

Og på voldene, den dronningens bastion, for nylig restaureret.

Kryds grænsen, i Basker-Fransk Land, meget tæt kan vi besøge:

  • Château d'Urtubie[5]: i Urruña, 3 km fra San Juan de Luz: besøg i parken og slottet, bygget i 1.341 med udvidelser i det 16. og 18. århundrede
  • Château d'Abbadia[6]: i Hendaia, bygget til Antoine d'Abbadie mellem 1864 og 1879
  • Sara Caves[7]: med lyd- og lysshow, museum og multimedierum
  • Museum for mar[8], i Biarritz
  • Larrun tog[9]At betragte fra toppen af ​​Larrun -bjerget (905 m) de pyreneiske toppe, San Sebastián, Biarritz og Atlanterhavskysten

Gør

  • Guadalupe Fort. Guidede ture om søndagen kl. 11:00 (forudbestilling på Hondarribia turistkontor, ARMA PLAZA) og mange dage om sommeren (uden forudgående reservation, forespørgsel på turistkontoret).
  • Guidede besøg i den gamle bydel og Marina -kvarteret. Organiseret af ARMA PLAZA Foundation.
  • Det er gela[10]I den nærliggende Pasai San Pedro tilbyder den ture til havet, Marine Workshops, uddannelsesbesøg i den traditionelle tunbåd Mater, uddannelsesskib til undervisning og forskning om baskiske fiskeres livsstil

Begivenheder

  • middelalderlig messe (Juni)
  • 25. juli - På denne dag transporteres protokollerne fra Mareantes Brotherhood fra Vor Frue Kirke ved Antagelsen og Manzano til selve Broderskabet. Arken (eller kutxa) bæres af en ung kvinde på hovedet. Den unge kvinde må være en slægtning til nogle arrantzale (fisker) og skal dreje så mange omgange som muligt. Traditionen siger, at jo flere omgange du giver, jo bedre bliver fiskekampagnen.
  • Traineras Regattas - august og september.
  • Optog om eftermiddagen langfredag. En af de få, der er tilbage i Gipuzkoa.
    Drifter regattaer. August 2007.
  • Prale 8. september. Ophævelsen af ​​belejringen af ​​Hondarribia mindes i 1638 af tropperne under kommando af prinsen af ​​Condé. Det blev aftalt på denne dato at gå i taknemmelighed til eremitagen til jomfruen af ​​Guadalupe. Af denne grund er Prale hvor en stor del af byens mænd deltager, dannet i selskaber, hvor en Cantinera deltager i hver enkelt af dem. Paraden er af stor prang og følelse for befolkningen i Hondarribiarras.

Aktiviteter

  • Trekking
  • Sportsfiskeri
  • Lys: Det Hondarribia Nautical Club tilbyder sejlkurser (Optimist, Vaurien)
  • Jaizkibel Charter[11] tilbyder navigation gennem Det Cantabriske Hav, krydstogtskurser, fisketure og andre marine aktiviteter
  • Kanosejlads: det Sociedad Deportiva Santiagotarrak (ligger i Irun, ved siden af ​​den internationale bro i Santiago (10 minutter fra Hondarribia)[12] tilbyder kanoudlejning med eller uden instruktør og sommerro- og kanokurser
  • Golf: i en radius af 30 km omkring Hondarribia finder vi adskillige golfbaner, blandt dem:
    • Real Club Golf San Sebastian [13], der ligger i Hondarribia
    • Anglet
    • Arcangues
    • Bassussarry
    • Biarritz
    • Bidart
    • Cyber
    • Saint Jean de Luz
  • Thalassoterapi: Serge Blanco[14], i Hendaia
  • Strande

Hondarribia -stranden, kun 1 km fra byens centrum, er en beskyttet strand uden bølger med et blåt flag, dog nogle gange med let grumset vand. Det har livreddere, brusere osv. Kæledyr er forbudt. Parkering, om sommeren, er betalt og temmelig dyrt som alle parkeringspladser i byen.

Ondarraitz -stranden, i Hendaia, er ekstraordinær, åben for Det Cantabriske Hav og ren, omfattende. Fra Hondarribia nås den ved at krydse flodmundingen i en båd eller i bil. Men det er enklere, og parkeringsproblemer, der er vigtige om sommeren, undgås, hvis flodmundingen krydses i motorbåden.

De nærliggende strande Saint Jean de Luz (Donibane Lohitzun), i Biarritz, med meget gode bølger til surfing og længere væk efter Bayonne, de endeløse strande i Landes, et surferparadis.

Nedenfor Hondarribia Fyrtårn, der ankommer ad en grusvej fra slottet San Telmo, er Playa de los Frailes, en lille bugt af sten og klipper, med klart vand, meget godt til snorkling og lidt frekventeret.

Fra fyrtårnet, langs skråningen af ​​Mount Jaizkibel og op til Pasajes havn er der smukke afsondrede bugter, lavet af sten og klipper, med vanskelig adgang, men af ​​den grund med få besøgende. Ideel til spydfiskeri eller simpelthen snorkling.

Lære

Arbejde

Du kan finde arbejde, mere eller mindre midlertidigt, i hotelbranchen og indtil videre i hvert fald på fiskebåde.

Byen har ingen industri og vigtige virksomheder er placeret i omgivelserne: Irún, Oiartzun, Renteria, Donostia-San Sebastian

At købe

  • Souvenirs, kunsthåndværk, fiskeriartikler i Lehendabisiko Etchea, Rosario Berrotarans butik. Et besøg man ikke må gå glip af i hvert fald, køb eller lad være med at købe. En unik butik af dem, der ikke længere er tilbage.
  • Galleri for kunst og antikviteter Skilling FACEBOOK [15]i calle Javier Ugarte, 6.
  • En butik, hvor dukker fremstilles og sælges (Calle Mayor / Nagusia)
  • Smykker, tilbehør og smykker i sølv Enara FACEBOOK [16], i calle San Pedro, 6.
  • Deli i Jon Alzaga, også i San Pedro street
  • Tøjbutik´´KOTTE´´ FACEBOOK[17], i calle San Pedro, 6.
  • ¡Espadrilles!, af de sædvanlige, på Calle Mayor foran Kirken, i marinaen (c / San Pedro)
  • Kager !! i de mange konditorier i Hondarribia. Mange af dem er i flåden. Anbefalet, Hawaii

At spise

Det er ikke let i et land, hvor folk spiser så godt næsten overalt, at foretage et udvalg af Hondarribias restauranter.

  • Alameda Restaurant, med en stjerne i Michelin -guiden
  • Gran Sol Restaurant, for enden af ​​Calle San Pedro. Ekstraordinær pintxos, men også dagens menu.
  • Ramon Roteta, en klassiker fra Hondarribia, og før i Madrid.
  • Sebastian Restaurant, i den gamle by. For at fremhæve bygningen og kalkmalerierne af Gaspar Montes Iturrioz.
  • Zeria Restaurant, på Calle San Pedro. En charmerende restaurant i et hus på 1.575, meget velbevaret, med en lækker terrasse om sommeren, foråret og efteråret. En del af et hvalskelet, der er fundet dybt under jorden, er udstillet.
  • Abarka Restaurant en klassiker og altid tager sig af både menuen og æstetikken, vinder han den i hånden. Fantastisk køkken
  • En nyhed SUGARRI restaurant under stafetten af ​​Bixente Muñoz (Gran Sol) er en forpligtelse til god smag og forsvar af smag, der undersøger landets produkter. Restauranten har en meget flot veranda. Gå ikke glip af, beliggende i samme Hotel Río Bidasoa. http://www.sugarrirestaurante.com

Drik og gå ud

  • Bar Gran Sol
  • Det San Pedro Street - Til pintxos, terrasser.
  • Indtil 3 om morgenen er der venlige barer på Calle San Pedro, Itxaropena, Lekuona og nogle flere. I nærheden af ​​Paseo Butrón er der også flere venlige barer såsom Uxoa. Når søjlerne lukker, er det eneste sted, der er åbent indtil 5:30, den Lastbil, nær lystbådehavnen, ved siden af ​​sportscentret, et mødested for at danse og få drikkevarer til daggry.

Der er også flere barterrasser i strand- og marinaområderne.

Søvn

Økonomisk

  • Hotel San Nikolas - Godt placeret på Plaza de Armas, inden for væggene.
  • Hotel Palace - Beliggende på Plaza de Gipuzkoa i det historiske centrum af byen Hondarribia.

Halvt

  • Hotel Jaizkibel, fra € 95 (lavsæson) til € 175 (højsæson) for et dobbeltværelse. Et uforglemmeligt ophold !!!
  • Hotel ObispoI et palads fra 1300-tallet er det også et historisk hotel til en rimelig pris med charmerende personale, som dog lider af utålelige sene lyde fra klientellet i en nærliggende bar.
  • Hotel Rio Bidasoa - Tlf. 00 34 943 645408 - www.hotelriobidasoa.com - en meget god mulighed. Nyd en mindre støjende situation, i en smuk have og også en SUGARRI -restaurant, og prøv det vil være en succes, parkering, en swimmingpool og et cafeteria. Du kan spise morgenmad, selvom du ikke bor, og det er en fornøjelse at gøre det på verandaen med fuglens larm. Der er ro i sindet og det bedste: personalet, altid venligt og opmærksomt.

En luksus

  • Hotel Pampinot, [18]. Ikke på grund af sin rimelige pris, men på grund af dets beliggenhed i et palads fra det 17. århundrede, et historisk-kunstnerisk monument med kun 8 udsøgte værelser med service og personlig opmærksomhed typisk for et luksushotel. Morgenmad er simpelthen uforglemmelig. (lukket i øjeblikket)

Det har ikke parkering, og det er et stort problem i området

Spild

  • Parador de Hondarribia, på slottet Carlos V, på Plaza de Armas. Den dyreste i Hondarribia. Kæden af ​​Paradores i Spanien bliver ofte overhalet af nye charmerende hoteller beliggende i alle slags paladser og andre historiske bygninger. Små hoteller generelt, der tilbyder et ekstraordinært niveau af pleje og service. Fra € 200 (lavsæson) til € 372 (højsæson) for et dobbeltværelse, morgenmad inkluderet.

Hold kontakten

Sikkerhed

Byen er meget sikker for besøgende. Der er normalt ingen biltyverier, men under alle omstændigheder er det ikke tilrådeligt at efterlade synlige genstande i bilen.

parkering: i hele centrum skal du betale for parkering. Også på stranden i sommermånederne. Kommunalpolitiet er strenge, og bugserbilen tager bilen, hvis den står dårligt parkeret eller uden OTA -billetten.

Vi mener i hvert fald ikke en venlig politik over for besøgende

Telefonen til Kommunalt politi: 902 20 30 99

Telefonen til Ertzaintza (Autonomt politi): 112

Sundhed

Hospital Comarcal del Bidasoa: 943 00 77 00

Røde Kors: 943 61 12 03

Omgivelser

  • Mod Irún
  • Imod Vitoria-Gasteiz[19]
  • Imod Riojaen, Elciego og Hotel-Bodega de Riscal del Gehry [20]
  • Til ham Basker-Fransk Land:
Biarritz [21]
Saint-Jean-de-Luz (Donibane Lohitzun)[22]
Bayonne [23]
Sare [24]
Ainhoa [25]
Espelette: et uundgåeligt køb, Espelette peber [26]
Og andre lokaliteter af Laburdi
Af Benabarra eller Basse Navarre[27]
Af Zuberoa eller Soule[28]

eksterne links

Denne artikel er en guide . Det har varieret og kvalitetsinformation, herunder hoteller, restauranter, seværdigheder og oplysninger om ankomst og afgang. Hvis du finder en fejl, kan du rapportere det eller være modig og hjælpe med at gøre det til en fremhævet artikel.