Damanhur - Damanhūr

Ahmed Orabi St. i Damanhūr
Damanhūr · ‏دمنهور‎
Hermopolis mikra
GovernorateBuḥeira
Beboere
244.043 (2006)
højde
9 m
ingen turistinformation på Wikidata: Touristeninfo nachtragen
Beliggenhed
Lagekarte des Nildeltas in Ägypten
Reddot.svg
Damanhūr

Damanhur (også Damanhour, Arabisk:دمنهور‎, Damanhūr) er en by i det vestlige Nildeltaet i Egypten med omkring 244.000 indbyggere (2006). Det er guvernementets administrative sæde el-Buḥeira. Bygningerne fra kolonitiden i byens centrum fra første halvdel af det 20. århundrede er af særlig betydning.

baggrund

Beliggenhed

Damanhūr ligger i det vestlige Nildelta omkring 160 kilometer nordvest for Kairo og 70 kilometer øst-sydøst for Alexandria. Byens centrum er vest for el Buḥeira kunstvandingskanal, som blev bygget i det 19. århundrede, på arabisk:الرياح البحيرة‎, ar-Raiyāḥ al-Buḥaira, der forgrener sig mod vest lige før delta dæmningen nord for Kairo og nord for Damanhur nord for landsbyen esch-Sheikh Aḥmad i den Maḥmūdīya-kanalen slutter sig til. Maḥmūdīya-kanalen forgrener sig ved landsbyen el-Maḥmūdīya fra Rosetta-armen på Nilen og løber omtrent i vestlig retning til efter Alexandria.

Navngivning

Byen var under navnet i faraonisk tid Dmỉ-n-Ḥr.w, det Landsby / by Horus, kendt og dannet hovedstaden i den 7. nedre egyptiske Gaus, Harpunengausdet i græsk tid Menelait blev kaldt. Byens navn lever i det koptiske navn Tmenhor (Ⲧⲙⲉⲛ ϩ ⲱⲣ) og det aktuelle arabiske navn. I græsk tid blev stedet græsk Hermopolis mikra (Ἑρμοῦ πόλις μικρά) eller latin Hermopolis parva[1] kaldet, så har en henvisning til guden Hermes, som blev sidestillet med den egyptiske skriftgud Thoth.

historie

Faraonisk løvesfinx ved Damanhur togstation
Fragment af et gammelt egyptisk tempel fra el-Qalʿa

På trods af byens betydning med dens forhold til guden Horus er der næppe noget bevis fra den faraoniske tid. Da den moderne by stiger over niveauet i det omkringliggende område, antages det, at den gamle by blev bygget over med den moderne. De få fund som fire "Hyksos" -hoveder, en granitstatue af kong Psametich II og et naos (helligdom) af gudinden Neith lavet af sort granit stammer hovedsagelig fra strengalderen (26. dynasti) og er muligvis fra den daværende egyptiske hovedstad byen Sais er bragt her.[2]

Mere er kendt om byen fra mange papyrier i græsk-romersk tid, hvor den var hovedstaden i en Gaus i dagens område Alexandria har været.[3] Udover Horus blev gud Thoth også tilbedt her. I løbet af denne tid arbejdede også forskellige græske geografer her Stephanos fra Byzantium, Strabo og Claudius Ptolemaios.

Den tidligste faraoniske guldmønt, som nu er i besiddelse af mynteafdelingen i Sankt Petersborg Hermitage og dateret til det 30. egyptiske dynasti.[4]

Damanhūr var og er bispedømme for den koptiske kirke. Nogle af de tidlige biskopper som Dracontius, Isidore og Dioscorus er kendt under navn.[5] Derudover var Damanhur den sæder for den katolske kirke.

Napoleon valgte i juli 1798 under sin Egypten-kampagne at marchere via Damanhūr til Kairo, hvor han vandt slaget ved pyramiderne mod den egyptiske Mameluke-hær den 21. juli. Fire år senere var mamelukkerne også i stand til at opnå en sejr over den tyrkiske hær i Damanhur. Damanhūr var også terminalen for den første egyptiske jernbanelinje, som blev indviet i 1854, og byen med Alexandria forbinder.

I 1885 havde byen omkring 25.000 indbyggere, i 1928 omkring 48.000 indbyggere.[6] Det tidligste distrikt er el-Qalʿa (Arabisk:القلعة‎, „citadellet"). I det 19. og første halvdel af det 20. århundrede udvidede byen hovedsageligt mod nord mellem jernbanelinjen og Maḥmūdīya-kanalen. Siden anden halvdel af det 20. århundrede er det fortsat med at vokse i vestlig retning ud over jernbanesporene. Den har nu en befolkning på omkring 244.000 (2006).[7]

I dag er byen og det tilhørende guvernement centrum for mad og landbrug. Der er flere fabrikker, hvor bomuld egreneres på stedet. Maskiner til forarbejdning af bomuld og kartofler fremstilles også i byen.

orientering

Corniche på Buḥeira-kanalen i Damanhur

Øst for togstationen ligger Bahnhofsplatz Mīdān el-Maḥaṭṭa (Arabisk:ميدان المحطة) Med monumentet til den islamiske reformator Muḥammad ʿAbduh. To blokke mod øst, nær Et-Tuba-moskeen, begynder Ahmed Orabi St.som strækker sig over en længde på ca. 700 meter i nordøstlig retning til 1 Mīdān en-Nāfūra, Arabisk:ميدان النافورة, Leads. Halvvejs ned forgrenes en vej til 2 Mīdān el-Gumhūrīya, Arabisk:ميدان الجمهورية‎, „Republic Square“I nærheden af ​​hvor operahuset og byrådet ligger. I nord-nord-vestlig retning, el-Gumhūrīya St. yderligere. Efter ca. 150 meter ved Banque Misr, grenene El-Sign St. (El Segn St., arabisk:شارع السجن‎, „Fængselsgade“), Som også kaldes Sa'ad Zaghlul St., i nord-nordøstlig retning. Fængslet, der giver det sit navn, ligger syd for Jabashi-moskeen.

I østlig retning kommer man altid til Maḥmūdīya-kanalen. En bred promenade blev anlagt på den vestlige side.

Det gamle centrum, el-Qalʿa, beliggende øst og sydøst for togstationen.

er på vej

Med bil

Bykort over Damanhūr

Den nemmeste måde at komme til Damanhūr er at tage en sving fra Highway 1 fra Kairo til Alexandria, det Rute agricoledet skete med byen i vest. Omkring to kilometer sydøst for byen er der en 1 Gadekors(31 ° 0 ′ 30 ″ N.30 ° 28 '58 "E.). Kommer du fra Kairo, drej til venstre ved siden af ​​broindkørslen. Vejen, der forgrener sig på denne måde, fører til centrum af Damanhūr.

Det 2 det centrale busstoppested(31 ° 1 ′ 16 ″ N.30 ° 28 ′ 10 ″ Ø), bl.a. også til langdistancebusser, ligger i den sydlige del af byen.

Servicetaxier afgår fra stoppestederne i Damanhūr Kūbrī ʿAlawī, Arabisk:كوبري علوي, I den sydlige del af byen og 3 Kūbrī Iflāqa, Arabisk:كوبري إفلاقة, Sidstnævnte til retningen Rashid. Taxa-gebyrerne for rejsen til togstationen eller mellem busstoppestederne ligger omkring LE 2 (pr. 9/2010).

Med tog

Damanhūr er på jernbanelinjen fra Kairo til Alexandria over Ṭanṭā. Det 4 Damanhur jernbanestation(31 ° 2 ′ 9 ″ N.30 ° 28 ′ 9 ″ Ø), Tlf .: 20 (0) 45 330 8115, 331 7288) er beliggende i byens centrum, cirka en kilometer vest for Maḥmūdīya-kanalen. Ikke alle eksprestog fra Kairo til Alexandria stopper i Damanhūr. Rejsetiden fra Kairo er omkring to timer, billetprisen i anden klasse LE 20 (pr. 9/2010).

mobilitet

Grønne og hvide taxaer opererer i byen. En tur i byen koster omkring LE 2 (pr. 9/2010).

I området omkring togstationen fører en bro over sporene.

Turistattraktioner

Gamle egyptiske bygninger

Monument til Muḥammad ʿAbduh

I dag er der ingen synlige bygninger fra faraonisk tid i byområdet. Den ældste del af byen, el-Qalʿa (Arabisk:القلعة), Øst og sydøst for togstationen, ligger på en bakke, der begraver gamle egyptiske strukturer. I tilfælde af nye bygninger i dette område undersøger Antikendienst stedet og henter fundene. Store arkitektoniske fragmenter opbevares lejlighedsvis foran Antikvitetsservicebygningen.

Monumenter

Dette er på stationspladsen 3 monument for islam-reformatoren, også religiøse og juridiske lærde Stormufti i Egypten, Muḥammad ʿAbduh (1849-1905). Den i landsbyen Maḥallat Naṣr (Arabisk:محلة نصر) I distriktet Schubrāchīt (Arabisk:شبراخيت) DuAbduh, der er født og opvokset på en gård, er en af ​​de største sønner af guvernementet el-Buoreira. Allerede gennem sin onkel, Sheikh Darwish, kom han med lære af Sufisme i kontakt. I en alder af 17 begyndte han at studere teologi ved el-Azhar University i Kairo, som han dimitterede i 1876. Fra 1870 var han fra Gamal ed-Din El-Afghani (1838–1897), en repræsentant for islamisk modernisme. I 1878 tiltrådte han stillingen som professor i historie ved Dar el-Ulūm College.

Hans lære blev formet af forsoningen af ​​den vestlige verdens videnskabelige og tekniske udvikling med tilbagevenden til de fromme forfædres sande islam. Han er en af ​​de vigtigste tankeledere i Salafisme.

Som tilhænger af Urabi oprør han blev forvist af briterne i seks år i 1882. Han blev i Beirut, Paris og Tunis på. Da han vendte tilbage til Kairo i 1889, tog han stillingen som en Qāḍī, en islamisk dommer. Ti år senere blev han Grand Mufti udpeget af Egypten. Han udførte dette kontor indtil sin død.

Moskeer

  • 4  Et Tuba-moskeen (‏مسجد التوبة‎, Masǧid at-Tūbā, "botens moske") (i den sydvestlige ende af Ahmed-Orabi-St.). Den tredje største moske i Afrika og den ældste moske i byen har en minaret. Moskeen blev bygget midt på den gamle kirkegård i landsbyen Sakanīda.(31 ° 2 ′ 11 ″ N.30 ° 28 ′ 9 ″ Ø)
Et Tuba-moskeen
Østfacade af Jabashi-moskeen
Inde i Jabashi-moskeen
  • 5  Jabashi moske (‏مسجد الحبشي‎, Masǧid al-abashī), Sa'ad Zaghlul St. (El Sign St.). Ḥabaschī-moskeen er sandsynligvis den smukkeste moske i byen og er i traditionen med Mamluk og osmanniske arkitekter. Grundstenen til denne moske blev lagt af kongen i 1917 Fuʾād I. det blev åbnet i 1922. Moskeen blev opkaldt efter prinsen ʿAbd er-Raḥmān al-Ḥabaschī (arabisk:عبد الرحمن الحبشي) Som hedder. Moskeen har tre gange. Den centrale kuppel hviler på buer understøttet af runde søjler. Sidegangene er lukket med flade lofter. Hele moskeen er malet i farve. Lyset strømmer ind i moskeen gennem vinduer i kuplen og gennem store vinduer på væggen. Der er også en sabil, et brøndhus, på stedet for moskeen. Et lille hospital er knyttet til moskeen, hvor fattige troende behandles gratis.(31 ° 2 ′ 42 ″ N.30 ° 28 ′ 9 ″ Ø)
  • 6  Nāṣir moske (‏مسجد ناصر‎, Masǧid Nāṣir). Moskeen i Schubra-distriktet overgås kun i størrelse og alder af et-Tuba-moskeen.(31 ° 1 '56 "N.30 ° 27 '54 "E.)

Kirker

  • 8  Ærkeengel Michael's Kirke (‏كنيسة الملاك ميخائيل‎, Kanīsat al-Malāk Mīchāʾīl). Den ældste kirke i byen blev grundlagt i 1848.(31 ° 2 ′ 3 ″ N.30 ° 28 ′ 14 ″ Ø)
  • 10  St. katedral Jomfru Maria og St. Athanasius den store (‏الكاتدرائية القديسة العذراء مريم والقديس اثناسيوس الرسولي‎, al-Kātidrāʾīya al-Qiddīsat al-ʿAḏrāʾ Maryam wa-l-Qiddīs Athnāsiyūs ar-Rasūlī). Katedralen er kirken i bispedømmet el-Buḥeira.(31 ° 2 ′ 1 ″ N.30 ° 28 ′ 25 ″ Ø)
  • 11  Koptisk evangelisk kirke (‏كنيسة الأقباط الأنجليين‎, Kanisat al-Aqbāṭ al-Anǧliyīn) (31 ° 2 '23' N.30 ° 28 ′ 6 ″ Ø)
Terra Santa kirke
Udsigt over Mīdān el-Gumhūrīya
Sūq el-Bandar
Bolig- og kommerciel bygning på Mīdān el-Gumhūrīya

Sekulære bygninger

Operahuset i Damanhur

Forarbejdningen af ​​bomuld bragte større velstand til byen. I dagens rige Mīdān el-Gumhūrīya Flere fantastiske administrations- og boligbygninger blev opført i første halvdel af det 20. århundrede.

Den 8. november 1930 lagde kongen sig ned Fuʾād I. grundstenen til en dobbelt bygning, der skulle rumme et teater, en musikskole, et bibliotek og kommunens administration. Den vestlige af de to bygninger dannede det Damanhur Opera House. Det er bemærkelsesværdigt, at der på det tidspunkt kun var operahuse i Kairo og Alexandria.

Begge bygninger er i tre etager. Arkitektoniske elementer fra Andalusien og Egypten blev blandet på facaden. Lobbyen blev designet i osmannisk stil.

Europæiske scener som Wiener Staatsopera og den gamle Kairo Opera, som nu er blevet ødelagt, tjente som model for operahuset. Ud over auditoriet, kassen, en altan og to andre niveauer kan den rumme omkring 1.500 personer. Fra kuppelloftet hænger en stor lysekrone.

Biografen og teatret blev oprindeligt opkaldt efter kongen Faruq som hedder. I 1952 blev det vist i fælles biograf (arabisk:سينما البلدية‎, Sīnimā al-Baladīya) og 1977 i en-Nasr Winter Cinema (Arabisk:سينما النصر الشتوي‎, Sīnimā an-Naṣr aske-Shatawī) omdøbt. Biblioteket i den østlige bygning blev oprindeligt opkaldt efter kong Fuʿad I. Efter revolutionen blev det omdøbt til den egyptiske forfatter Taufīq el-Ḥakīm (1898–1987).

Teatret begyndte at falde i 1980'erne. Dele af kuplen kollapsede også. I begyndelsen af ​​det 21. århundrede fik det egyptiske ministerium for kultur restaureret huset. Den blev udgivet den 9. maj 2009 med en forestilling på Figaro bryllup af Wolfgang Amadeus Mozart som Damanhur Opera House (Arabisk:دار أوبرا دمنهور‎, Dār Ubirā Damanhūr) genåbnet.[8]

Musikbegivenhederne har fundet sted regelmæssigt siden da og udføres af Cairo orkestre og scener.

Den østlige af de to 13 bygning bruges nu udelukkende af byrådet. Det tidligere bibliotek blev flyttet til 14 Egyptisk offentligt bibliotek, Arabisk:مكتبة مصر العامة‎, Maktabat Miṣr al-ʿĀma, flyttede og åbnede også den 9. maj 2009. Ud over biblioteksbygningen blev der bygget en anden bygning med seminarrum og konferencesale.

Det er ikke muligt at tage billeder inde i operahuset eller byrådet.

I byens centrum, hovedsageligt på østsiden af ​​Mīdān el-Gumhūrīya, er der en række kolonitider Boliger og kommercielle bygninger.

Hydrauliske strukturer

Der er en bevægelig bro under broerne over Mayamūdīya-kanalen.

aktiviteter

Kultur

Sport

I den vestlige del af byen er der et fodboldstadion (2 31 ° 2 '15' N.30 ° 27 '26 "E).

Tilbedelse af helgener

Der er to vigtige i Damanhūr Mūlids fejrede:

Det Mūlid af Sheikh Abū Risch finder sted i slutningen af ​​oktober / begyndelsen af ​​november i el-Qalʿa-distriktet. Det er en Sufi mulid.

Det Mūlid af Abu Hatzeira fandt sted to dage i januar, den 19. tevet i den jødiske kalender, i landsbyen Dimityūh (arabisk:دمتيوه) I den østlige del af Damanhūr. Abu Hatzeira (også Yaakov Abuhatzeira, Avir Yaakov, Arabisk:أبو حصيرة‎, Abū Ḥaṣīra) var en førende marokkansk rabbiner og boede fra 1805 til 1880. Under sin pilgrimsrejse til Det Hellige Land i 1879/1880 blev han syg og døde her. Han æres af jøderne for sin fromhed, men også for de mirakler, der tilskrives ham. Hans gravhelligdom (15 31 ° 1 '56 "N.30 ° 29 ′ 9 ″ Ø) i den sydlige del af landsbyen var en årlig destination for jødiske pilgrimme fra Marokko, men også fra Israel. Hans barnebarns barnebarn modtager en lignende ærbødelse Yisrael Abuhatzeira (1889-1984) i Netiwot, Israel, givet.

Du har brug for en tilladelse for at få adgang til gravhelligdommen. I december 2014 udstedte en domstol i Alexandria et ubestemt forbud mod pilgrimsrejser til Abu Hatzeiras grav.[9]

butik

Der er et marked i byens centrum Sūq el-Bandar (1 31 ° 2 '14 "N.30 ° 28 ′ 12 ″ Ø, Arabisk:سوق البندر‎).

køkken

  • Restaurant Caviar Star, El Corniche St. (ved siden af ​​el-Sahaba-moskeen).
  • El Amer restaurant, Ahmed Orabi St..
  • El Shamy Restaurant, Mahmoud El Habrouk St..
  • Gandofli Restaurant til fisk og skaldyr, Hussein Hegazy St. (mod det Naturvidenskabelige Fakultet). Tlf.: 20 (0)45 336 0032. Fiskerestaurant.
  • 1  KFC (‏كنتاكي‎, Kintākī), El Guish St. (Junction Abdel Salam El Shazly St.). (31 ° 2 '39' N.30 ° 28 ′ 3 ″ Ø)
  • Melokheya restaurant, Ahmed Orabi St..
  • Mutcho, Galal Qoraitam Sq. (i nærheden af ​​stadionet). Tlf.: 20 (0)45 337 3537.
  • Bagværk Masr (‏حلواني مصر‎, Hilwānī Miṣr), Ahmed Orabi St.. Tlf.: 20 (0)45 333 3676. Konditori og café.
  • San Giovanni pizza (‏بيتزا سان جيوفانى‎, Bītzā Sān Giyūfānī), Othman Ibn Affan St.. Tlf.: 20 (0)45 337 1240.

Der er flere caféer på Corniche.

indkvartering

Indkvartering kan findes f.eks. I Alexandria, Kairo, Ṭanṭā og Banhā.

Selvom Damanhūr er en provinshovedstad, er der kun få, meget enkle hoteller her. Ifølge oplysninger fra beboerne er der dette nær togstationen Funduq el-Maḥaṭṭa (Arabisk:فندق المحطة‎, „Station hotel“).

  • Damanhour Hotel (‏فندق دمنهور السياحي‎, Funduq Damanhūr as-Siyāḥī), Corniche St.. Tlf.: 20 (0)45 333 3904, (0)45 333 3905, (0)45 333 3907. Ny betonbygning med værelser på syv etager. Hallen er også velegnet til bryllupper.
  • Oasis Hotel (‏فندق الواحة‎, Funduq al-Wāḥa), El Khairy St.. Tlf.: 20 (0)45 330 7157, Fax: 20 (0)45 330 7156.

Lære

  • Damanhour University, 27 Galal Qoraitam Sq. (bag Damanhur sportsstadion). Tlf.: 20 (0)45 336 8069. Universitetet har længe været en gren af ​​Alexandria University. Med præsidentdekret fra 26. oktober 2010 er det uafhængigt. De tolv fakulteter er spredt over hele byen. Fakulteter inkluderer naturvidenskab, humaniora, uddannelse, teknik, økonomi og landbrug, medicin, tandpleje, veterinærmedicin, apotek og børnepasning.

sundhed

  • Damanhur General Hospital (Damanhour General Hospital), El Gomhoureya St.. Tlf.: 20 (0)45 331 8008, (0)45 331 8457, Fax: 20 (0)45 331 8222, (0)45 331 8961.

klima

På grund af sin nærhed til Middelhavet har Alexandria et mildt klima året rundt. Fra oktober til marts, hovedsageligt i januar, kan der forventes regn og storme.

respekt

Damanhūr er ikke en turistby, og befolkningen er ret konservativ. Passende tøj er dagsordenen. At drikke alkohol offentligt er alt andet end velkommen.

Praktisk rådgivning

Turistinformation

Der er intet turistinformationskontor i Damanhūr. Du kan få hjælp i følgende faciliteter:

  • 2  Antikvitetsservice for faraoniske monumenter, Corniche. Tlf.: 20 (0)45 333 3207. Den antikke tjeneste for koptiske og islamiske monumenter er i Rashid slog sig ned.(31 ° 2 '57 "N.30 ° 28 ′ 8 ″ Ø)
  • Turistpolitiet er anbragt i samme bygning som den antikke service.

Banker

Passkontor

  • Passkontor, Abou El Reesh St. (inden for Sikkerhedsdirektoratet). Tlf.: 20 (0)45 330 7337.

Postkontor

litteratur

  • Habachi, Labib: Damanhur. I:Helck, Wolfgang; Otto, Eberhard (Red.): Leksikon for egyptologi; Bind 1: A - høst. Wiesbaden: Harrassowitz, 1975, ISBN 978-3-447-01670-4 , Kol. 988 f.
  • Coquin, René-Georges: Damanhur. I:Atiya, Aziz Suryal (Red.): Den koptiske encyklopædi; Bind 3: Cros - Ethi. New York: Macmillan, 1991, ISBN 978-0-02-897026-4 , S. 686 f.
  • Timm, Stefan: Damanhūr (I). I:Kristent koptisk Egypten i arabisk tid; Bind 2: D - F. Wiesbaden: Reichert, 1984, Supplementer til Tübingen-atlaset i Mellemøsten: Serie B, Geisteswissenschaften; 41.2, ISBN 978-3-88226-209-4 , S. 507-515.

Individuelle beviser

  1. ↑Der var en anden by blandt grækerne med navnet Hermopolis Parva, nemlig nær den nuværende landsby el-Baqlīya (arabisk:البقلية), Omkring 10 kilometer sydøst for el-Manṣūra.
  2. ↑Se venligst Porter, Bertha; Moss, Rosalind L. B.: Nedre og mellemste Egypten: (Delta og Kairo til Asyûṭ). I:Topografisk bibliografi over gamle egyptiske hieroglyfiske tekster, statuer, relieffer og malerier; Vol.4. Oxford: Griffith Inst., Ashmolean Museum, 1934, ISBN 978-0-900416-82-8 49; PDF. Fundene er nu alle inde Egyptisk Museum fra Kairo.
  3. ↑Bernand, André: Le delta egyptien d'après les textes grecs; Bind 1: Les begrænser libyques. Le Caire: Institut français d'Archéologie orientale du Caire, 1970, S. 30 ff.
  4. ↑Bolshakov, Andrey O.: Den tidligste kendte guld-faraoniske mønt. I:Revue d'Egyptology <Paris>, ISSN0035-1849Vol.43 (19923-9.
  5. ↑Hermopolis Parva i: Katolsk encyklopædi, New York: Appleton, 1913.
  6. ↑Baedeker, Karl: Egypten: Håndbog til rejsende; Del 1: Nedre Egypten og Sinai-halvøen. Leipzig: Baedeker, 1885 (2. udgave)242. — Baedeker, Karl: Egypten og Sûdan: Håndbog til rejsende. Leipzig: Baedeker, 1928 (8. udgave), S. 30.
  7. ↑Befolkning i henhold til den egyptiske folketælling fra 2006, Central Agency for Public Mobilization and Statistics, adgang til 7. november 2014.
  8. ↑El-Aref, Nevine: Opera for alle (Arkiveret version af 18. maj 2009 i internetarkivet archive.org), Besked fra Al-Ahram Weekly, 14. maj 2009.
  9. ↑APA: Egypten: domstol forbyder pilgrimsrejser til rabbiners grav, Besked i Standard dateret 29. december 2014.
Vollständiger ArtikelDette er en komplet artikel, som samfundet forestiller sig. Men der er altid noget at forbedre og frem for alt at opdatere. Når du har nye oplysninger Vær modig og tilføj og opdater dem.