 | ||
| Chernivtsi | ||
| Oblast | Chernivtsi Oblast | |
|---|---|---|
| Beboere | 266.550 (2015) | |
| højde | 248 m | |
ingen turistinformation på Wikidata:  | ||
| Beliggenhed | ||
| ||
Chernivtsi (Ukrainsk: Чернівці,Chernivtsi; Russisk: Черновцы; Engelsk: Chernivtsi; Rumænsk: Cernăuţi; Polsk: Czerniowce) er en by i Chernivtsi Oblast i Vestlige Ukraineog var hovedstaden i den historiske region Bucovina (Bøgeland). Sammen med Bessarabia i syd og Galicien i nord dannede dette grænsezonen mellem de osmanniske, russiske imperier og det østrig-ungarske Donau-monarki i århundreder. En slagmark for mange blodige konflikter, men også et bemærkelsesværdigt sted for kulturel udveksling. Her boede tyskere, jøder, ruthenere, polakker, rumænere og andre folk. Billedet af den gamle bydel er formet af de mere end 240 år af k. Det britiske monarki, især af bygninger fra perioden omkring 1900, da byen blomstrede.
baggrund
Fra 1359 til 1775 tilhørte Bukovina og dermed også Chernivtsi fyrstedømmet Moldova, en vasalstat i det osmanniske imperium. Byen blev nævnt i dokumenter for første gang i 1408, hvorfor byen fejrede sit 600-års jubilæum i 2008. I anden halvdel af det 18. århundrede faldt regionen imidlertid til det østrig-ungarske monarki som hertugdømmet Bukovina med hovedstaden Chernivtsi. Et resultat af den femte krig mellem det russiske og det osmanniske imperium.
I løbet af denne Habsburg-periode blomstrede byen, både økonomisk og kulturelt. Det tiltrak primært jøder, såvel liberale som hasidiske, da alle jødisk-diskriminerende love blev ophævet i Bukovina i 1867. En kreativ multikulturel blanding af jøder, tyskere, rumænere, ukrainere og polakker udviklede sig i "Lille Wien", som Czernowitz snart blev navngivet. Det tyske sprog blev brugt som en lingua franca. I Czernowitz skrev og skrev forfatterne Paul Celan, Rose Ausländer, Gregor von Rezzori, Alfred Margul-Sperber, Karl Emil Franzos, men også forskere som Erwin Chargaff, Wilhelm Reich og Joseph Schumpeter på tysk, men denne tysktalende kulturelle dominans var tolerant og udelukkede ikke andre værdier og kulturer, samtidig var Chernivtsi også et centrum for nationale bevægelser, for eksempel rumænerne såvel som ukrainerne. Den rumænske digter Mihai Eminescu gik for eksempel i skole her på en tysk gymnasium, og den ukrainske nationale digter Olga Kobylanska skrev hun sine første tekster på tysk i Chernivtsi.
Med første verdenskrig splittede det multinationale østrig-ungarske monarki imidlertid op i forskellige nationale stater. Og Bukovina blev tildelt staten Rumænien i St. Germain-traktaten. Chernivtsi blev omdøbt til Cernăuţi. Denne romanisering var kun effektiv i begrænset omfang. Anden verdenskrig var mere afgørende. Den 28. juni 1940 indarbejdede Sovjetunionen byen i dens indflydelsessfære på grundlag af den hemmelige Hitler-Stalin-pagt, og de tyske myndigheder bragte alle ikke-jødiske medlemmer af det tyske folk fra Bukovina hjem til Riget inden for tre måneder, som aftalt ".
Rumænien allierede sig derefter med Nazityskland og angreb Sovjetunionen sammen med den tyske Wehrmacht i juli 1941. De rumænske tropper invaderede Bukovina. Bare en måned senere beordrede den rumænske militærdiktator Antonescu oprettelsen af en jødisk ghetto og deportering af titusinder til Transnistrien, hvor størstedelen af dem omkom fra sult og epidemier. Da den røde hær genvandt Chernivtsi i 1944, måtte den rumænsktalende befolkning evakuere byen, og ukrainere og russere bosatte sig i regionen. Hvis jøder overlevede årene med forfølgelse og massakre, emigrerede de normalt, især til den nystiftede stat Israel.
Efter Anden Verdenskrig gik byens multietniske og multikulturelle arv stort set tabt på grund af udryddelsen af mange jøder og genbosættelsen og udvisningen af tyskere, rumænere og polakker. Dagens Chernivtsi er en mindre farverig ukrainsk universitetsby, hvor de studerende ungdommen angiver tonen. Men hvis du spadserer gennem gaderne og beundrer de storslåede, velplejede bygninger fra Habsburg-æraen, vil du altid finde spor af den tid, hvor denne mellemstore by på Karpaterne var en kulturel metropol kendt i hele Europa.
er på vej
Med fly
Lufthavnskode: CWC
Flyv til og fra Kiev med FlexFlight og YanAir. Med Carpatair (Tlf .: (380 50) 062 6281, E-mail: [email protected]) Forbindelser mellem Chernivtsi og Timisoara, Bacau, Craiova, Iasi i Rumænien; Firenze, Milano-Bergamo, Rom-Fiumicino, Venedig i Italien; Düsseldorf, München, Stuttgart i Tyskland; Chisinau i Moldova; Lviv i Ukraine
Minibus nr. 38 forbinder lufthavnen med byens centrum (1,50 UAH). En taxatur til centrum koster ca. 15 UAH. Prisen skal forhandles på forhånd.
Andre lufthavne i nærheden: Ivano-Frankivsk International Airport (IFO) 117 km, Suceava Stefan cel Mare Airport, Rumænien (SCV) 69 km.
Der er dette i byens centrum
Med tog
Selvom du ikke ønsker at tage toget, er et besøg i den storslåede bygning umagen værd. Østrigske arkitekter byggede det i 1909. Der er daglige forbindelser med Kiev (15 timer, 119 UAH), Lviv (5,5 - 11 timer, 70 UAH), Odessa (17 timer, 170 UAH). Den internationale linje Moskva-Sofia løber gennem Chernivtsi. Og fire gange om ugen: Varna - Moskva. Tidsplanen for Chernivtsi stationen
Med bus
Busstationen ligger ca. 3 km fra byens centrum på Holovna Street. Der er regelmæssige busser at følge Chotyn (2 timer), Kamianets-Podilskyi (2,5 timer), Ivano-Frankivsk (4 timer) og Lviv (7,5 timer). To gange om dagen langdistancebusser til Kiev (9 timer) og Odessa (13 timer). Om morgenen kl. 7 en bus til Suceava, (Rumænien).
I denne busstation finder du også minibusser til forskellige ruter, som kun forlader, når alle pladser er optaget
På gaden
Den 2300 km lange europæiske rute 85 løber gennem byen, der begynder ved Østersøen i Klaipėda i Litauen og fører gennem Litauen, Hviderusland, Ukraine, Rumænien, Bulgarien til Middelhavet til Alexandroupolis i Grækenland. En anden vigtig vejforbindelse findes i retning af Lviv (Lemberg) via Ivano-Frankivsk.
mobilitet
Dynamiske kortDa meget af centrum af Chernivtsi ligger inden for gåafstand, er der kun brug for busser og taxaer i undtagelsestilfælde.
Med bus
Trolleybusser 3 og 5 forbinder hovedbanegården og den centrale busstation via byens centrum. Det meste af tiden er de dog overfyldte. Du betaler chaufføren eller konduktøren på bussen. Hvis du skifter, kræves en ny billet.
taxa
Taxiture i byen koster mellem 10 og 25 UAH. Her er nogle telefonnumre: Czerniwtzi Taxi 559191, Favorit Taxi 556677, Elit Taxi 545454.
Turistattraktioner
Gader og pladser
- Det arkitektoniske arv fra det østrig-ungarske monarki i centrum af den gamle bydel på den tidligere Ringplatz, i dag Centrale firkant, er godt passet på grund af 600 års fest. Det tre-etagers rådhus fra midten af det 19. århundrede, fra hvis tårn en trompetist "Maritschka" blæser hver dag klokken 12, kroner denne harmonisk anlagte plads, som har haft en begivenhedsrig historie. Hvor i dag et monument over den ukrainske nationaldigter Taras Shevchenko kan ses ved siden af blomsterbed, var der en pieta, en statue af Maria, fra 1922 en rumænsk soldatstatue som symbol på "genforeningen" med Rumænien og efter 1940 en rød Lenin monument Star. Blandt huse på pladsen er særligt smukke og værd at se: kunstmuseet i den tidligere Sparkasse-bygning og det tidligere hotel "Zum schwarzen Adler", Zentralplatz nr. 7, hvor Franz Liszt engang boede, som en plak på forsiden af hus afslører.
- Et par gader længere støder du på Teaterpladsen, oprindeligt Fischplatz, derefter til ære for den østrigske kejser Elisabethplatzs kone og i rumænsk tid Alexanderplatz. Den storslåede teaterbygning med en kunstnerisk buet portal blev bygget i 1905 som "Czernowitz tyske byteater" efter planerne fra de berømte wienske arkitekter Fellner & Helmer. Men da borgerne i Chernivtsi tøvede for længe, før de betalte, undgik disse arkitekter ikke at sælge deres byggeplaner en anden gang. Og så er der nu en identisk tvilling i Fürth i Bayern Olga Kobylanska teater for musik og drama. Indtil 1922 var der et monument af Friedrich Schiller foran teatret. Derefter en af den rumænske forfatter Mihai Eminescu. Og nu, fra 1980, et monument over den ukrainske nationaldigter Olga Kobylanska. Gadenavnene bag teaterbygningen alene minder om fortidens tider: Schillerstrasse, Goethestrasse.
- Otte gader mødes ved den centrale plads, inklusive byens promenade, den tidligere Herrengasse, i dag Olha Kobylanska Street. Det har bevaret en lukket gadescene fra slutningen af det 19. århundrede til i dag. De nationale folkehuse, den såkaldte "doma", er særligt slående her. Det Tysk hus (Nr. 53), hvor du kan nyde den bedste æblestrudel, ligger diagonalt overfor det polske hus med en buste af Adam Mickiewicz ved indgangen. Lidt længere er det ukrainske hus. Lige ved det centrale torv nær rådhuset pryder billedet af Mihai Eminescu det rumænske hus. Og der blev åbnet et museum i det jødiske hus på Theaterplatz. Et glædeligt tegn på, at byadministrationen åbenbart forsøger at bevare den kulturelle arv fra de mennesker, der boede sammen i Chernivtsi i lang tid med disse kulturcentre.
Bygninger
- 1 National Yuri Fedkovych University (Чернівецький університет імені Франца Йосифа), Kotsubynskogo St. 2.
Det centrale kompleks var oprindeligt opholdssted for de ortodokse metropolitter i Bukovina og Dalmatien. Opført mellem 1864 og 1882 af den tjekkiske arkitekt Joseph Hlawka. Murstensbygningen er en imponerende historisk blanding af romanske, gotiske og byzantinske elementer. Universitetet har været der siden sovjettiden. I 2011 blev bygningskomplekset, der inkluderer et tidligere seminar, et kloster og en hvælvet, krydsformet seminarskirke med have og park, med på UNESCOs liste over verdensarvsteder. UNESCO-kommission anerkendte, at boligen var "et ekstraordinært vidnesbyrd om den ortodokse kirkes kulturelle tradition, der er kendetegnet ved brugen af byzantinske former til den kuppelformede kirke og de dekorative mønstre i kompleksets tage, der henviser til folket kultur af folket i Bukovina Clues ".
Museer
- Kunstmuseum, Centrale firkant 10. Tlf.: (0372) 526071. Museet blev oprettet i bygningen af den tidligere Sparkasse, en af de mest arkitektonisk interessante bygninger i stil med Wien Secession. Opført af Hubert Gessner, der afsluttede sin læreplads hos den berømte Art Nouveau-bygmester Otto Wagner. Mosaikbilledet på forsiden af bygningen viser tolv gamle guder, der symboliserer provinserne Østrig-Ungarn - Bukovina er afbildet som en ung mand klædt i gedeskind. Museet præsenterer Bukovinas kunst og folkekunst fra det 17. til det 20. århundrede.
- Regional Museum, 28 Olha Koblianska Street. Tlf.: (0372) 524489. Museet blev grundlagt i 1863. I dag har dette museum mere end 90.000 udstillinger af forskellige typer og kvaliteter. Blandt andet gamle udskrifter, såsom en unik bibel af Ivan Fedorov fra 1581, en stor samling mønter, våben og en samling kostumer.
- 2 friluftsmuseum (Чернівецький обласний державний музей народної архітектури та побуту), Switlowodska Street 2. Tlf.: (0372) 62970.Mere end tre dusin træhuse fra landsbyer i Bucovina er blevet bygget på museets websted: to vindmøller fra landsbyen Rukshyn nær Chotyn, en smedje, hønsegårde, brønde, hestestalde. En trækirke med et klokketårn fra Kitsman-området. Husets indvendige design med sine mange autentiske detaljer giver et godt indtryk af livet i landdistrikterne i det 19. og 20. århundrede.
- 3 Museum for kultur og historie for jøderne i Bukovina (Музей історії og культури євреїв Буковини), Theaterplatz 5. Tlf.: (0372) 550666, E-mail: [email protected].Museet blev åbnet i 2008 til Chernivtsis 600-års jubilæum. Udstillingen er placeret i det tidligere jødiske nationalhus på Theaterplatz. Det fremkalder atmosfæren i den jødiske verden i Chernivtsi mellem 1774 og 1941. Udstillingerne inkluderer mange autentiske genstande fra det jødiske hverdagsliv og religiøs praksis: gamle bøger, dokumenter, postkort, fotografier. Derudover er den rige kulturarv fra de bukovinske jøder dokumenteret her, og den vigtige internationale jiddischkonference i Chernivtsi i 1908, hvor spørgsmålet om, hvorvidt jiddisk eller hebraisk skulle være det jødiske nationale sprog, diskuteres. Museet tilbyder også lydguider og en detaljeret brochure på tysk.Åben: Tirs-fre kl. 11-15, lørdag kl. 10-14, søn kl.
Monumenter
To af de vigtigste tysktalende digtere i det sidste århundrede er hædret med plaketter på forsiden af huset i Czernowitz.
- Fødested for Rose Foreigner, Sagaydachnogo Str.56. I dette hus overlevede den unge digter og hendes mor de to års forfølgelse under den rumænske besættelse i en kælder gemmested.
- Paul Celans fødested, Saksojanska St. 5. Da der blev anbragt en plak på dette hus, var husnummeret forkert. Celan blev født ved siden af, i en mere beskeden bygning, der endnu ikke er blevet restaureret. Celans forældre blev deporteret til Transnistrien i 1942. Hans far døde af tyfus, og hans mor blev skudt. Celan overlevede selv tvangsarbejdet i rumænske arbejdslejre.
Kirker, moskeer, synagoger, templer
- Helligåndskatedralen, Holovna St. 85. Katedralen blev bygget i 1864 af den ortodokse Metropolitan Hakman, hvis monument står på kirkens grund. Ærkebiskopens krone og crosier kan ses på en blå baggrund over hovedindgangen. Nogle af malerierne inde i den klassiske bygning gik tabt i den sovjetiske æra, da kirken blev omdannet til en udstillingshal. Den renoverede katedral bruges nu igen til masser af den ukrainske ortodokse kirke.
- 4 Nicholas Cathedral (Собор святого Миколая Чудотворця), Russka Str.35.Den også ukrainske ortodokse katedral kaldes "beruset kirke" på grund af dens fire snoede og skæve tårne, der fungerer som en optisk illusion. Denne katedral er en moderne, neo-romansk kopi af en katedral fra det 14. århundrede. En katedral i Kurtja de Ardjesh (Rumænien), hvor de sidste rumænske konger er begravet.
- 5 Nikolauskirche (Миколаївська церква), Sahaydachni St..Den lille trækirke er den ældste ortodokse kirke i Chernivtsi, den blev bygget i 1748. På et tidspunkt, hvor de ortodokse fik forbud mod at bygge kirker på det osmanniske imperium.
- Wirmen kirke, Russka Str.28. Kirken bruges af det græske katolske samfund. Dette kirkesamfund opretholder den ortodokse-byzantinske ritual, men har været forenet med Rom siden 1593 og anerkender den katolske pave som sin åndelige leder.
- 6 Armenske Peter og Paul kirke (Вірменська церква (Чернівці)), Ukrainska Str.Kirken blev bygget i byzantinsk-gotisk stil i 1869-1875 og blev brugt af den armenske etniske gruppe i Chernivtsi indtil 1940. Orgelkoncerterne i Philharmonic er blevet afholdt her siden 1992.
- Benjamin Synagoge, Luciana Kobylytsja Str.5. Den lille hasidiske synagoge fra 1923 er den eneste kirke i Chernivtsi, der stadig bruges af medlemmer af den jødiske tro. Facaden kombinerer mauretanske og neo-romanske stilelementer. Andre synagoger er blevet omdannet til en sportshal, møbelfabrik eller ved Universytetska til en biograf. Paul Celan gik engang ind i denne bygning, nu kendt som "Cinemagoge", hvor Joseph Schmidt, en fejret tenor i 1930'erne, tjente som en "Schammes" i sin barndom og sang i koret.
aktiviteter
Festivaler
- I sportsparken omkring ruten Supercross (226-B, Ruska Street) internationale motocrosskonkurrencer finder sted regelmæssigt. I maj 2013 var der Motocross-verdensmesterskabet for motorcykler med sidevogn og i juli 2013 Motocross-verdensmesterskabet i MX3-klassen.
- I midten af juli præsenterede 'Peter og Paul' sig ved det traditionelle Petrivka messe Håndværkere, såkaldte folkemestre, fra Bukovina: pottemagere, stenhuggere, vævere, skind, glasblæsere, træskærere osv. På samme tid kan du deltage i festivalen Bukovinsk møde Se koncerter og dans på folkemusik.
- I begyndelsen af september fremmer byen sin seneste festival, den internationale poesifestival meridian byens kulturelle og litterære tradition. National ukrainsk litteratur og international kulturudveksling, især med tysksproget litteratur, dyrkes med offentlige poesilæsninger, teaterforestillinger og bogpublikationer.
- Og den første weekend i oktober pryder byen sig på alle gader og pladser til massespil og optræden af forskellige grupper og brassband på Byfestival i Chernivtsi.
Byture
- Turistinformationscenter, Holovna St. 16. Her kan du låne gratis audioguider til en bytur. Du skal efterlade et pas som sikkerhed.Åben: 10 - 18
- Til højre for hovedindgangen til Kunstmuseum Der er en souvenirbutik med et turistkontor på Zentralplatz 10, der arrangerer guidede ture på tysk (15 EUR pr. Time).
- Center for tanketag, 2 Kozyubynskoho Street, Chernivtsi Yuri Fedkovich University, bygning nr. 6, rum nr.46. Tlf.: 38 (0372) 526865, E-mail: [email protected].Centret arrangerer tysktalende studerende til private byture gennem Chernivtsi.
butik
køkken
- Wiener cafe, 49, O. Kobyljunska Str. Tlf.: 38 (0372) 522-821. Kaffehus med et stort udvalg af kager og friske bagværk.
- Kartoffelhus, 11, M. Zan'koveskoji St.. Snack med kartoffelretter og pandekager.Åben: 10:00 - 22:00
- Bar Koleso, 4, Kobylyanska St.. Tlf.: 38 (0372) 523700. Ukrainsk og vesteuropæisk køkken.Åben: 12.00 - 22.00
natteliv
indkvartering
- Hotel Bukovyna, 141, Holovna Street. Tlf.: 38(0372) 585-625, E-mail: [email protected]. Pris: enkelt 225-285 UAH, dobbelt p.p. 120-225 UAH.
- Hotel Cheremosh, 13-А, Komarov Street. Tlf.: 38(0372) 585-588, E-mail: [email protected]. Pris: enkelt 160-315 UAH, dobbelt p.p. 105-210 UAH.
- Hotel Delta, 3, Gaidar Street. Tlf.: 38(03722) 35325, E-mail: [email protected]. Pris: enkelt 150 UAH.
- Hotel Leoton, 30-C, Chkalov Street. Tlf.: 38(0372) 589-028, E-mail: [email protected]. Pris: enkelt 160-350 UAH, dobbelt p.p. 110-150 UAH.
- Hotel Premium, 124-B, Holovna Street. Tlf.: 38(0372) 528-899, E-mail: [email protected]. Pris: enkelt 240 UAH, dobbelt p.p. 290 UAH.
- Hotel Premium Club, 4-D, Jasminna Street. Tlf.: 38(0372) 554-698, E-mail: [email protected]. Pris: dobbelt p.p. 150 UAH.
Lære
- Det Center for tanketag, 2 Kozyubynskoho Street, Chernivtsi Yuri Fedkovich University, bygning nr. 5, rum nr. 150. Tlf.: 38 (0372) 526865, E-mail: [email protected]. blev initieret af Institut for Tyske Studier ved universitetet og inkluderer det "ukrainske-tyske kulturforening" og "Center for tysk-sproglige studier". Det tilbyder praktikophold for studerende fra Tyskland, Østrig og Schweiz inden for tysk som fremmedsprog og til udformning og organisering af interkulturelle og videnskabelige projekter. Minimumsperioden for en praktikperiode er 6 uger.
Arbejde
sikkerhed
sundhed
- apotek, Holovna St. 17. Tlf.: 380 (0)372 510768.
- apotek, Holovna St. 44. Tlf.: 380 (0)372 522372.
Lægemidler er relativt billige, de sælges frit. Ingen recepter er nødvendige.
ambulance: Tlf. 103
Praktisk rådgivning
- Chernivtsi turistinformationscenter, Holovna St. 16. Tlf.: 38 (0372) 553-684, (0372) 585-157.
- Hovedpostkontor, Khudiakova St. nr. 6.
Telefontip: For at ringe mellem ukrainske byer skal du ringe til nul og derefter områdekoden uden et førende nul. For at ringe til udlandet, 00 derefter landekoden. Chernowitz-områdekoden er: 0372 for 6-cifrede tal og 03722 for femcifrede tal.
ture
- 1 Sadohora (Садагура).Sadohora, nu indarbejdet i Chernivtsi, ligger på venstre side af Prut, ca. 8 km fra den gamle bydel. Sadohora var et vigtigt centrum for de jødiske hasider i Bukovina. Rabbi Israel Friedman boede her fra 1845 i sin storslåede og palatiale 'Sadahora-domstol'. Kun ruiner kan ses i dag. Men Friedmans gravsten, indesluttet i et betonhus på den lokale jødiske kirkegård, besøges stadig af ortodokse jøder fra hele verden hvert år.
- 2 Chotyn (Хотин).Chotyn er på busruten mellem Chernivtsi og Kamenets-Podolski, ca. 30 km før Kamenets-Podolski. Den berømte fæstning Chotyn ligger ca. 2,5 km uden for centrum af Chotyn, nær Dniester-floden. Det enorme slotskompleks med 40 m høje og 6 m tykke slotmure var stedet for flere vigtige slag mellem tyrker, russere, polakker og kosakker og er nu et populært sted for historiske film.
- 3 Kamenets-Podolski
(Кам'янець-Подільський). En af de ældste byer i Ukraine, den nævnes i kronikker så tidligt som 1106. Den gamle bydel er omgivet af en gren af Smotrych-floden, og dens indgang er beskyttet af en imponerende fæstning. Byen oplevede en af de grusomste massakrer i Anden Verdenskrig: medlemmer af SS og en tysk politibataljon myrdede 23.600 jøder på tre dage ved byens porte i slutningen af august 1941.
litteratur
- Martin Pollack: Til Galicien. Fra Hasids, Hutsuls, Polakker og Ruthenians. En imaginær rejse gennem den forsvundne verden i Øst-Galicien og Bukovina, Christian Brandstätter, Wien 1984; 3. udgave 1994, ISBN 3-85447-075-4 .
- Peter Rychlo, Oleg Liubkivskyj: Chernivtsi, litteraturbyen, 2., forbedret udgave. Chernivtsi 2009
- Helmut Braun (red.): Chernivtsi: historien om en mistet kulturel metropol, Ch. Links Verlag, Berlin 2005, ISBN 3-86153-374-X .
- Chernivtsi, tidligere Kronstadt for K.K. Østrig-Ungarsk monarki ”, Tyskland 2006, dokumentarfilm, 80 min., Producenter: Reinhold Czarny - RCP og Oksana Czarny, født Nakonechna
Weblinks
- http://chernivtsy.eu/ (uk) - Chernivtsis officielle hjemmeside
- Chernivtsi rejseguide, Hjemmeside om turist Chernivtsi
