Cascais - Cascais

Cascais er strandby i Lissabon-regionen af Portugal i slutningen af ​​mundingen af ​​floden Tagus, når den møder havet, med spektakulære strande, der findes på dens atlanterhavskystlinjer. Kombinationen af ​​maritim afslappet charme, strategisk position og beliggenhed tæt på Lissabon gjorde det til en favoritbolig for den portugisiske kongefamilie og adskillige andre adelige og en af ​​Portugals første feriesteder.

Domineret af bugten og det imponerende Cidadela-fort er det historiske centrum fyldt med arkitektoniske skatte af religiøs, militær og civil karakter. Ligeledes er havets museer, Casa das Histórias de Paula Rego og Municipal Museum Condes de Castro Guimarães også must-see attraktioner.

Forstå

Hop ind

Cascais er let tilgængelig fra Lissabon i bil eller med tog (40 min), fra Cais do Sodré station. En returbillet koster € 5 (juni 2018) og kan købes fra de automatiske billetmaskiner. Opbevar billetten, da den bliver kontrolleret og stanset af dirigenten i begge retninger. Hver billet er kun gyldig for en person ad gangen og koster € 0,5 € at købe og kan genbruges indtil en bestemt udløbsdato. Carris kører en bus mellem Cais do Sodre og Lissabon lufthavn hvert 20. minut.

En biltur mellem Lissabon Internationale Lufthavn og Cascais kan variere mellem 30 minutter og 1 time og 15 minutter (i myldretiden).

Cascais, der engang var en fiskerhavn, er en dejlig og sofistikeret by, også en god port til at udforske den smukke guldsandstrand i Guincho.

Med fly

Lufttjeneste leveres af Sevenair til Cascais (KAT ^IATA) fra Bragança (BGC ^IATA), Portimão (PRM ^IATA), Vila Real (VRL ^IATA), og Viseu (VSE ^IATA).

Komme omkring

Byen er lille nok til at udforske helt til fods. For at få en fornemmelse for livet er det bedst at slentre rundt til fods. Op ad bakke ud over bymidten er der adskillige smalle brostensbelagte gader at udforske med interessant arkitektur, planter og dyr at se.

På cykel

At cykle i Cascais er en af ​​de "skal gøre" ting. Kæmpe cyklister med deres egne cykler og lignende bakker kan vove sig mod Cabo da Roca, det vestligste punkt på det kontinentaleuropas fastland og endda til Sintra bruger de dejlige veje, mens du krydser hjertet af dette utrolige naturreservat så tæt på hovedstaden Lissabon. Dette er dog ikke ture, der skal tages med cykler, der lejes i Cascais. For dem med mere begrænsede cykelevner og udholdenhed er en populær tur at følge kystlinjen gennem byen Cascais så langt som Guincho-stranden, ca. 10 km. Der er et cykelsti (delt med fodgængere!), Der begynder, når du har passeret marinaen. Om sommeren kan de nordvestlige vinde gøre de sidste 3 km af denne tur lidt hårde, men som kompensation vil du have en halevind helt tilbage til Cascais.

Grundlæggende cykler kan lejes gratis (forudsat at du har ID og din boligadresse) gennem kommunalbestyrelsens BiCas-ordning. Cykler er tilgængelige fra flere steder i byen. Turistkontoret har yderligere oplysninger. Disse cykler bruges stærkt (mis) af lokale, studerende og budgetbevidste besøgende og er ofte ikke tilgængelige, når det er nødvendigt, når de er tilgængelige de fleste gange ikke altid i den bedste sikkerhed og behagelige forhold, således de almindelige sammenbrud. Farverige cykler kan lejes i forpladsen til Cascais station, og Europcar-biludlejningsselskabet har også nogle. Virksomheder, der opererer fra Lissabon inkluderer Cykel Iberia (351 96 242 3455) i Lissabon Downtown ud for togstationen Cais do Sodre.

Med bus

En sløjfe buslinje, BusCas, betjener byen og det nærliggende område. For at rejse længere væk er der en omfattende busforbindelse, der hovedsagelig kører fra busstationen under indkøbscentret overfor togstationen. Taxaer er altid tilgængelige og lette nok at finde i centrum af byen.

Se

• 38.69072-9.430821 Boca do Inferno, Av. Rei Humberto II Italia (gå eller cykle en lang gangsti mellem marinaen og Av. Republica). Lige uden for byen ligger den berømte Boca do Inferno, hvor havet på råere dage hamrer i klippen og skaber en blomstrende lyd og en spektakulær spray, hvilket skaber sit navn, som på engelsk betyder "helvedes mund". Den engelske okkultist Aleister Crowley falske sin død der i 1930. Ledig. (opdateret juni 2015)
• 38.6921-9.421682 Palácio de Conde de Castro Guimarães, Av. Rei Humberto II de Itália Parque Marechal Camona 2750-319 Cascais. En af de mest fremragende paladser er Palácio de Conde de Castro Guimarães, der er åben for offentligheden og udstiller sin egen store private samling, der inkluderer over 25.000 bøger og sådanne sjældenheder som en illustreret bog af Duarte Galvão (1455-1517). (opdateret juni 2015)
• 38.69517-9.423433 Museu do Mar Rei D. Carlos (Museu do Mar), R. Júlio Pereira de Mello 2750 Cascais. I en meget mere beskeden skala er Museu do Mar, der skildrer historien om Cascais og dens fiskerihistorie. (opdateret juni 2015)
• 38.7029-9.41314 Parque Palmela. Parque Palmela er en attraktiv park oprettet af Duques de Palmela og nu vedligeholdt af rådhuset, og hvor der ofte afholdes udendørs koncerter. (opdateret juni 2015)
• 38.7257-9.47635 Guincho strand (Praia do Guincho). Inden for rækkevidde af Cascais er den berømte strand ved Guincho med sine høje bølger, der tiltrækker windsurfere fra hele verden som nogle af de bedste rullere i Europa. (opdateret juni 2015)
• 38.6948-9.42376 Casa das Histórias Paula Rego (i park en kort gåtur ret vest fra Citadel). Ti-sø 10: 00-18: 00, lukket mandag. Moderne rødfarvet museum dedikeret udelukkende til værkerne fra den portugisisk-fødte kunstner Paula Rego og hendes mand. Museets store samling roteres hvert par måneder efter forskellige temaer. €3. (opdateret september 2017)
• 38.6967-9.42067 Rådhus (Câmara Municipal de Cascais), Praça 5 de Outubro 1 (i centrum af Cascais ved havet tæt på Hotel Baia). En attraktiv bygning med et fremragende, lille museum i stueetagen, der giver en god introduktion til byen. Ledig. (opdateret september 2017)
• 38.6907-9.42138 Fyrmuseum (Farol Museu de Santa Marta). Tu-Su 10: 00-17: 00, lukket mandag. Et museum dedikeret til fyrene på Cascais-kysten, beliggende på stedet for et gammelt fort ved siden af ​​et fungerende fyrtårn. Du kan komme tæt på nogle af de anvendte lys. (opdateret september 2017)

Cascais er sovesalen for det internationale arbejdsmiljø i Lissabon og det "yngre sæt", der nyder det varierede og sofistikerede natteliv. Der er en berømt strand og kasino i Estoril.

Også de fleste af de forhistoriske fund fra Grutas de Alapraia er gemt her.

Underjordiske huler blev opdaget i slutningen af ​​det 19. århundrede.

Grutus do Poço Velho er i centrum af byen og dateres tilbage til den neolitiske periode.

Cascais kan prale af en smart marina med dejlige lystbåde.

Den næste by øst for Cascais er feriebyen Estoril med sit populære kasino. Du kan gå til Estoril fra Cascais langs strandpromenaden og passere mange strandbarer og restauranter.

Gør

Cascais er en magnet for dem, der ønsker at udøve enhver form for sport og fritidsaktiviteter. Udover fremragende faciliteter og alt det professionelle personale og nødvendige udstyr kan regionen prale af en bred vifte af naturlige fordele såsom ren luft, tempereret helårsklima og nærhed til havet og bjergene.

Begyndende på Avenida Rei Humberto II de Italia, lige uden for byen forbi lystbådehavnen, er en cykelsti og gangsti, der strækker sig hele 5 km til Guincho-strande. Denne rute løber ved havet og er ideel til gåture om morgenen og aftenen. Den næsten flerårige nordatlantiske havbrise giver en forfriskende luft, især i de varme sommermåneder. Undervejs finder du Boca Do Inferno, den berømte "Mouth of Hell", hvor der også er en snackcafé, fiskerestaurant og leverandører af turistgaver.

Vandsport

Det marina område er meget aktivt. Sejlentusiaster finder sejlskoler åbne i weekenden, mens regelmæssige konkurrencer og fritidsfartøjer altid kan ses omkring Cascais Bay. På nogle af strandene er det meget let at leje både og gå på vandski.

Ligesom på sydkysten giver de store bølger og stærke vinde på vestkysten perfekte betingelser for surfing, windsurfing og body boarding. Verdensmesterskaberne for disse sportsgrene bestrides regelmæssigt på strandene i Guincho, Grande og Ribeira d'Ilhas nord for Ericeira.

Golf

Golfspillere finder mange baner koncentreret i et meget lille område, hvoraf størstedelen er designet af verdens bedste arkitekter. Dette betyder, at du kan vælge mellem en bred vifte af baner, der imødekommer spillere i alle aldre eller evner, helt op til de højeste internationale standarder. Det milde og behagelige klima tilbyder perfekte golfforhold hele året rundt. Der er mange golfbaner i området:

• Belas Country Club, Alameda do Aqueduto, Belas Clube de Campo, 2605-193 Belas, ☏ 351 219 62 66 40, fax: 351 219 62 66 41, ✉[email protected]. 18 huller på 6.380 meter i længden, par 72. 
• Estoril Club, Av. da República, 2765 Estoril, ☏ 351 214 68 01 76, fax: 351 214 68 27 96, ✉[email protected]. 18 huller på 5.262 meter i længden, par 69. 
• [email protected] Lissabon Sportsklub, Casal da Carregueira, Belas, 2745 Queluz, ☏ 351 214 31 00 77, fax: 351 214 31 24 82. 18 huller på 5.278 meter i længden, par 69. Faciliteter: vogne, klubber og caddies til leje, golfakademi, klubhus, restaurant, bar, sauna, børneværelse, børnepasning. 
• Penha Longa Golf Resort, Estrada da Lagoa Azul, Linhó, 2714-511 Sintra, ☏ 351 219 24 90 11, fax: 351 219 24 90 24, ✉[email protected]. Atlanterhavsbane - 18 huller på 6.290 meter i længden, par 72. Klosterbane - 9 huller på 2.588 meter i længden, par 35. 
• Quinta da Marinha, Hotel Quinta da Marinha, Casa 36, ​​Quinta da Marinha, 2750-715 Cascais, ☏ 351 214 86 01 80, fax: 351 214 86 90 32, ✉[email protected]. huller på 5.845 meter i længden, par 71. Faciliteter: 3 restauranter - Five Pines (hotel), Cosi Fan Tutti (klubhus) og Monte Mar (ved Estrada do Guincho), barer med udendørs terrasser, 6 tennisbaner, 3 udendørs svømning puljer, løbebane, fitnesscenter, cykler til leje, børneklub. 
• Oitavos Golfbane, Quinta da Marinha, Casa da Quinta nr. 25, 2750 Cascais, ☏ 351 214 86 06 00, fax: 351 214 86 06 09, ✉[email protected]. 18 huller på 5.845 meter i længden, par 71. 
• Penha Longa Kloster, Estrada da Lagoa Azul, Linhó, 2714-511 Sintra, ☏ 351 219 24 90 11, fax: 351 219 24 90 24, ✉[email protected]. 9 huller med en længde på 2.588 meter, par 35. Faciliteter: putting green, flishuggeri med 2 bunkere, driving range med 2 græspladser. Buggies, vogne (manuel og elektrisk), klubber og golfsko til leje. 

Motorløb

Estorils berømte motorsportbane er vært for mange vigtige bil- og cykelkonkurrencer, såsom GP-mesterskabet i motorcykel. Det kan også arrangeres for enkeltpersoner at opleve spændingen ved motorsport førstehånds.

• Racerbane, Fernanda Pires da Silva, 351214609500.

Ridning

De mange skovstier og fremragende faciliteter i hele regionen er en stor attraktion for dem, der nyder ridning. Her finder du et godt udvalg af rideskoler, hvor du kan leje heste og lære at ride.

Hvert år finder en femstjernet ridebegivenhed sted i Portugal kaldet Global Champions Tour. Det er en social sammenkomst for alle hesteshows amatører og professionelle ryttere på Manuel Possolo hippodrome i Cascais. Hvis spændingen ved springhoppe begejstrer dig, skal du kontrollere, hvad der foregår på Quinta da Marinha eller Cascais Equestrian Center.

• Estoril Coast Riding Center, Charneca, Cascais, 351 214 87 20 64
• Quinta da Marinha Ridecenter, Cascais, 351 214 86 94 33
• D. Carlos I Country Club, Quinta da Marinha, Cascais, 351 214 87 14 03
• Manuel Possolo Equestrian Center, Cascais, 351 214 82 27 50

Købe

Spise

Et udvalg af fremragende mad og drikke kan findes på Estoril-kysten, hvis du ved, hvor du skal kigge. Torsk, havaborre og blæksprutter er de mest populære retter, og mange andre typer fisk og skaldyr er tilgængelige på gode virksomheder. Inden for det centrale Cascais kan god mad og især god værdi være svært at finde. Det er værd at tage tid på at spejle ægte portugisiske spisehuse, da de bedste og mest interessante retter ofte findes i gemte mere beskedne restauranter, hvor lokalbefolkningen har en tendens til at spise.

For at få den bedste mad i byen skal du springe de indiske, italienske og engelske restauranter over og gå ind i bydelen af ​​byen eller gå ned ad kysten til en virksomhed med frisk fisk og havudsigt.

Bacalhau indtager topplacering med hensyn til kulinarisk rigdom. Du kan vælge mellem 100 forskellige opskrifter! Og hvis du gerne vil prøve en typisk kødret i regionen, så prøv Leitão de Negrais eller svinekød i Mercês-stil.

Find dig selv en restaurant, der tager sine ørkener alvorligt, og afslut måltidet med en af ​​de lokale søde specialiteter: Travesseiros, den berømte Queijadas de Sintra, Fofos de Belas, Areias de Cascais eller Trouxas de Malveira. Portugisisk ægbaseret konfekture er unik og lækker og en fin ledsager for nogle efter middagshavnen.

Vino Verde, "grøn vin", er en forfriskende, let mousserende akkompagnement til portugisiske måltider og bør ikke gå glip af. Portugisiske rødvine er på niveau med dem i Frankrig, Italien og Spanien. De vigtigste afgrænsede regioner findes i Douro, Dão og Alentejo, men Estoril-kysten producerer meget små mængder af sine egne fine vine i Carcavelos og Colares, en sjælden fornøjelse, som du måske har mulighed for at prøve.

• 38.7247-9.47461 Panorama Guincho, Estrada do Guincho, Praia da Cresmina, ☏ 351 21 487 00 62, ✉[email protected]. 12: 15–15: 30 & 19: 45–22: ​​00 dagligt. (opdateret mar 2021)
• 38.6982-9.41912 Restaurante O Pescador, Rua das Flores 10B, ☏ 351 214 832 054. Th – Tu 12: 00–23: 00, W lukket. Frisk fisk og skaldyr fylder menuen på denne folkelige restaurant, en favorit siden 1964, hvor et rodet loft og maritime relaterede artefakter distraherer øjet. Sål er en specialitet, og dette er også et godt sted at prøve bacalhau (tørret salt torsk); det bages ofte her, enten med fløde eller med portvin og løg. (opdateret mar 2021)
• 38.6994-9.41853 Pop Sandwich, Rua Frederico Arouca 251, ☏ 351 21 486 7925. En lille sandwichbar, der tilbyder frisklavede baguetter, sandwicher og mini-pizzaer sammen med det sædvanlige sortiment af kaffe og kolde drikke. Det lyse grønne interiør findes på den største shoppinggade og gør det let at finde. Drevet af et gammelt portugisisk par er maden frisk, lækker og utroligt billig. Fantastisk til et hurtigt måltid, inden du går ned til stranden. En stor sandwich og kaffe skal koste omkring € 2. (opdateret mar 2021)
• 38.6966-9.42084 Caffé Italia, Rua do Poço Novo 1, ☏ 351 21 483 0151. Th – Tu 12: 00–15: 00 & 18: 30–21: 00, lukket W. En meget flot italiensk restaurant. Hvis vejret tillader det, kan du nyde terrassen med udsigt over Cascais-bugten. €25. (opdateret mar 2021)
• 38.7053-9.40925 Restaurante Monte's Bistro, Avenida São Pedro 1 Loja 6 (tæt på Saboia Hotel), ☏ 351 21 466 0106, ✉[email protected]. M – F 19: 30–22: 00, lukket Sa Su. En restaurant og take-away. Fremragende værdi for pengene, en god del kreativitet, mens du forbliver inden for det traditionelle køkken. Sandsynligvis den bedste mulighed, når du hytter i Estoril og ikke har tid til at gå til Cascais til middag. (opdateret mar 2021)

Drikke

• 38.6995-9.31931 Vinho de Carcavelos, Estação Agronómica Nacional, Oeiras, ☏ 351 214 40 35 00. 

Søvn

Cascais er i udviklingsfasen: flere ferielejligheder og hoteller er under opførelse. Det korso (strandvej) har travlt om natten, så sørg for, at dit værelse ikke leder til det.

Budget

Mellemklasse

• 38.70417-9.409441 Saboia Hotel, Rua Belmonte 1, ☏ 351 214 680 202, fax: 351 214 681 117, ✉[email protected]. Renoveret i 2008 og foregiver at være meget opdateret, men ikke særlig vellykket med at skjule, hvordan 1980'erne det virkelig er (især i morgenmaden, som i bedste fald er gennemsnitlig). Receptionister er meget hjælpsomme, herunder restaurantanbefalinger. Privat pool med de fleste balkoner ud mod den. Nogle værelser er uden havudsigt eller endda en balkon. Morgenmad 07.30-10.30. 15 minutters behagelig gåtur til Cascais langs kysten (hvilket er behageligt med en klapvogn). (opdateret nov 2019)
• 38.7069-9.40382 Hotel Londres Estoril, Avenida Fausto Figueiredo 279, Estoril (nær stranden og kasinoet), ☏ 351 214 648 300, ✉[email protected]. Moderne hotel 450 m fra stranden og strandpromenaden langs Estoril / Cascais. Venlig service, have, swimmingpool, restaurant, bar, værelser til rygere og ikke-rygere. God til helligdage og korte pauser. Lissabon ligger kun 35 minutters togtur væk. (opdateret nov 2019)
• 38.7039-9.39663 Vila Galé Estoril, Av. Marginal 49, Estoril, ☏ 351 214 648 400, ✉[email protected]. Beliggende langs Linha do Estoril, to minutter fra havet (Tamariz's Beach) og 200 m (660 ft) væk fra Casino Estoril. Faciliteter til virksomhedsmøder og helligdage. Online booking. (opdateret nov 2019)
• 38.6913-9.42284 Vila Galé Cascais, Rua Frei Nicolau de Oliveira 80, Parque da Gandarinha, ☏ 351 214 826 000, ✉[email protected]. I nærheden af ​​den berømte Cascais Marina. Online booking. (opdateret nov 2019)

Splurge

• 38.6999-9.41745 Albatroz Hotel, Rua Frederico Arouca 100, ☏ 351 214 847 380, ✉[email protected]. Hotel Albatroz Cascais ligger omkring 30 km fra Lissabon. Et sæt med 5 karismatiske historiske bygninger forvandlet til et luksushotel med en enestående beliggenhed over havet og nyder også en vid udsigt over havet. På hotellet: swimmingpool, restaurant, bar, terrasse, gratis privat parkering, roomservice og alle tjenester fra et 5-stjernet hotel. (opdateret nov 2019)
• 38.697-9.43816 Pestana Cascais, Avenida Manuel Júlio Carvalho e Costa 115, ☏ 351 214 825 900. (opdateret nov 2019)
• 38.7052-9.39617 Palácio Estoril Hotel, Golf & Wellness, Rua især, ☏ 351 21 464 81 46, ✉[email protected]. Et luksuriøst femstjernet hotel, der nyder smukt anlagte haver og storslået havudsigt og pragtfulde klassiske bygninger fra 1930'erne. Det blev fuldstændig renoveret i 2006. 

Opret forbindelse

Gå videre

• Mod nord og inden for rækkevidde er den romantiske og fascinerende by Sintra og som blev gjort berømt for udlændinge efter en lysende beretning om dets pragt registreret af Lord Byron. Scotturb Bus 403 rejser regelmæssigt til Sintra og stopper ved Cabo da Roca.
• Også mod nord besøg de store Helligdommen for Vor Frue af Fatima (Shrine), et sted med verdensberømte marianer.
• Mafra eller Queluz, Costa de Caparica, Palmela, Sesimbra, Tróia.